Uttara Bhaga
Ishvara GitaShivaMoksha

Uttara-bhāga: Entry into Liberating Knowledge (Brahma-vidyā) and Śiva–Viṣṇu Samanvaya

उपरिभाग (उत्तरभाग)

The Second Part

ଉପରିଭାଗ (ଉତ୍ତରଭାଗ) ସୃଷ୍ଟି‑ବର୍ଣ୍ଣନା ଓ ମନ୍ୱନ୍ତର‑ଗଣନାରୁ ମୁହଁ ଫେରାଇ, ସଂସାର‑ବନ୍ଧନ ନାଶକାରୀ ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟା ପ୍ରତି କଥାକୁ ନେଇଯାଏ। ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନୁଠାରୁ ସୃଷ୍ଟି‑ବିସ୍ତାର ଓ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ‑ପ୍ରସାର ଶୁଣି ଋଷିମାନେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି; ପରେ ସେମାନେ “ଅନୁତ୍ତର ଜ୍ଞାନ” ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି—ଯାହାର ଏକମାତ୍ର ବିଷୟ ବ୍ରହ୍ମ, ଏବଂ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପରମ ସତ୍ୟର ସାକ୍ଷାତ୍କାର ସମ୍ଭବ। କଥାର ପରିବେଶ ଗଭୀର ହୁଏ: ଯଜ୍ଞୀୟ ସତ୍ରରେ ବ୍ୟାସଙ୍କ ଆଗମନ, ଶ୍ରଦ୍ଧାଭରା ସ୍ୱାଗତ, ଏବଂ କୂର୍ମ‑ପ୍ରବାହରେ ପୂର୍ବେ ପ୍ରକାଶିତ ମୋକ୍ଷ‑ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦିବ୍ୟ ଉପଦେଶ ପ୍ରସାର କରିବାକୁ ତାଙ୍କ ସମ୍ମତି। ଏଠାରେ ଜ୍ଞାନ କେବଳ ତତ୍ତ୍ୱଚର୍ଚ୍ଚା ନୁହେଁ; ଉପାସନା, ବୈରାଗ୍ୟ, ଧ୍ୟାନ ଓ ସାଧନା ସହିତ ମୁକ୍ତିମାର୍ଗର ପ୍ରକାଶ। ବ୍ୟାସ ବଦରିକାଶ୍ରମର ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି। ସନତ୍କୁମାର ଆଦି ଯୋଗାଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ ନର‑ନାରାୟଣଙ୍କୁ ନିକଟିତ ହୋଇ କାରଣତତ୍ତ୍ୱ, ଜନ୍ମାନ୍ତରଗାମୀ ଜୀବତତ୍ତ୍ୱ, ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପ, ବନ୍ଧନ ଓ ମୋକ୍ଷୋପାୟ ବିଷୟରେ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଚାହାନ୍ତି। ଏଠାରେ ବେଦାନ୍ତୀୟ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ସହ ଯୋଗସାଧନା ଓ ପାଶୁପତ‑ଯୋଗ ପରି ଶୈବ ସାଧନତତ୍ତ୍ୱର ମହିମା ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ। ଶେଷରେ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ମହାଦେବଙ୍କ ଯୁଗପତ୍ ସନ୍ନିଧିରେ ସମନ୍ୱୟର ଶିଖର ଦେଖାଯାଏ। ବିଷ୍ଣୁ ଶିବଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି—ଶିବ ଯେ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେହି ଜ୍ଞାନ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ। ଏଭଳି କୂର୍ମପୁରାଣର ବିଶେଷ “ଶିବ‑ବିଷ୍ଣୁ ସମନ୍ୱୟ” ଉଦ୍ଭାସିତ ହୁଏ—ବୈଷ୍ଣବ ଭକ୍ତି, ଶୈବ ପ୍ରକାଶନ ଓ ଯୋଗ‑ବେଦାନ୍ତୀୟ ମୁକ୍ତିମାର୍ଗର ଅପ୍ରତିସ୍ପର୍ଧୀ ଏକତ୍ୱ, ଏବଂ ଈଶ୍ୱରଗୀତା‑ଭାବରେ ପରମେଶ୍ୱର‑ଏକତ୍ୱବୋଧ।

Purva BhagaUttara Bhaga

Adhyayas in Uttara Bhaga

Adhyaya 1

Commencement of the Upari-bhāga: The Sages Request Brahma-vidyā; Vyāsa Recalls the Badarikā Inquiry and Śiva–Viṣṇu Theophany

ପୂର୍ବଭାଗର ଉପସଂହାର ପରେ କଥା ଉପରି-ଭାଗକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ। ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନୁଠାରୁ ସୃଷ୍ଟି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବିସ୍ତାର ଓ ମନ୍ୱନ୍ତରମାନଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ଯଥାଯଥ ହୋଇଛି ବୋଲି ଋଷିମାନେ ମାନି, ଏବେ ସଂସାରନାଶିନୀ ଓ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଜ୍ଞାନ କରାଉଥିବା ପରମ ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟା ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ସୂତ ଵ୍ୟାସଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମକେନ୍ଦ୍ରିତ ଉପଦେଶର ଯୋଗ୍ୟ ବକ୍ତା ଭାବେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି; ଵ୍ୟାସ ସତ୍ରକୁ ଆସି ସତ୍କୃତ ହୋଇ, ଗୁରୁପରମ୍ପରାରେ ସ୍ମୃତ କୂର୍ମରୂପୀ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପୂର୍ବୋକ୍ତ ରହସ୍ୟବାଣୀ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି। ପରେ ଵ୍ୟାସ ବଦରିକାଶ୍ରମର ପୁରୁଣା ଘଟଣା କହନ୍ତି—ସନତ୍କୁମାର ଆଦି ଯୋଗବିଦ୍ମାନେ ସନ୍ଦେହାକୁଳ ହୋଇ ତପସ୍ୟା କରି ନର-ନାରାୟଣଙ୍କୁ ନିକଟେ ଯାଇ ଜଗତ୍କାରଣ, ସଂସାରଗାମୀ ଜୀବତତ୍ତ୍ୱ, ଆତ୍ମାର ସତ୍ୟତା, ମୋକ୍ଷସ୍ୱରୂପ ଓ ସଂସାରୋତ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତି। ତାହାପରେ ଦର୍ଶନ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ମହାଦେବ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି; ଋଷିମାନେ ଶିବଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱକାରଣ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ବିଷ୍ଣୁ ଶିବଙ୍କୁ ନିଜ ସନ୍ନିଧିରେ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି; ଏହାଦ୍ୱାରା ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ଏକତାରେ ଉପଦେଶର ପ୍ରାମାଣ୍ୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଯୋଗ, ଆତ୍ମା ଓ ମୁକ୍ତିର କ୍ରମବଦ୍ଧ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି ହୁଏ।

53 verses

Adhyaya 2

Īśvara-gītā (Adhyāya 2) — Ātma-svarūpa, Māyā, and the Unity of Sāṅkhya–Yoga

ଈଶ୍ୱରଗୀତାର ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଭଗବାନ ଦେବମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ଲଭ ଗୁହ୍ୟ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ଆତ୍ମାକୁ ଏକାକୀ, ସ୍ୱପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ସୂକ୍ଷ୍ମ, ନିତ୍ୟ ଏବଂ ତମସାତୀତ ଅନ୍ତଃସାକ୍ଷୀ ବୋଲି କହି, ପଞ୍ଚଭୂତ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ, ପ୍ରାଣ ଓ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ସହ ତାଦାତ୍ମ୍ୟକୁ ନାକାରନ୍ତି। ଅଜ୍ଞାନ ଓ ଅଧ୍ୟାସରୁ ବନ୍ଧନ; ତାହାରୁ ଅହଂକାରଜନିତ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ, କର୍ମ, ପୁଣ୍ୟ–ପାପ ଓ ଦେହଧାରଣ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ଆଲୋକ–ଅନ୍ଧକାର, ଧୂଆଁରେ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟ ଆକାଶ, ଓ ଆଧାରରେ ରଙ୍ଗିତ ସ୍ଫଟିକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ମାୟାଜନିତ ଉପାଧି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମଳ ଆତ୍ମା ବଦ୍ଧ ଭଳି ଦିଶେ ବୋଲି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି। ଶ୍ରବଣ–ମନନ–ନିଦିଧ୍ୟାସନ ଓ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଯୋଗସ୍ଥିତିରେ ସର୍ବଭୂତରେ ଆତ୍ମଦର୍ଶନ ଓ ଆତ୍ମାରେ ସର୍ବଦର୍ଶନ ହୋଇ ସମାଧି, କୈବଲ୍ୟ ଓ ହୃଦୟବାସନାକ୍ଷୟ ହୁଏ। ସାଂଖ୍ୟ–ଯୋଗ ଏକତ୍ୱ କହି, ଯୋଗ ହେଉଛି ଏକାଗ୍ରତା ଓ ଜ୍ଞାନ ତାହାର ଫଳ; ସିଦ୍ଧିରେ ଆସକ୍ତ ଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ସାୟୁଜ୍ୟ ଓ ପୁନରାବୃତ୍ତିରହିତ ଅବସ୍ଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରି, ଉପଦେଶକୁ ଯୋଗ୍ୟ ପୁତ୍ର/ଶିଷ୍ୟ/ଯୋଗୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁପ୍ତ ରହସ୍ୟ ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରନ୍ତି।

55 verses

Adhyaya 3

Īśvara-gītā: Brahman as All-Pervading—Kāla, Prakṛti–Puruṣa, Tattva-Evolution, and Mokṣa

ଈଶ୍ୱରଗୀତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅବ୍ୟାହତ ରଖି ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଭଗବାନ୍ ପରବ୍ରହ୍ମକୁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଭାବେ ନିରୂପଣ କରନ୍ତି—ଇନ୍ଦ୍ରିୟରହିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟରେ ପ୍ରକାଶମାନ, ପ୍ରମାଣ-ଉପମାନାତୀତ, ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତରାଶ୍ରୟ। ପରେ ଅନାଦି ତ୍ରୟ—ପ୍ରଧାନ/ପ୍ରକୃତି, ପୁରୁଷ ଓ କାଳ—ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟିତତ୍ତ୍ୱ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି; କାଳ ପରାତ୍ପର ସମନ୍ୱୟକାରୀ ହୋଇ ସଂଯୋଗ ଓ ଜଗତ୍ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଚାଳନା କରେ। ମହତ୍ ଠାରୁ ବିଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱବିକାଶ କୁହାଯାଇଛି; ଅହଂକାର ‘ମୁଁ’ଭାବ, ବ୍ୟବହାରରେ ଜୀବ/ଅନ୍ତରାତ୍ମା ଭାବେ ଜଣାଯାଏ। ପ୍ରକୃତିସଙ୍ଗରୁ କାଳପ୍ରବାହରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଅବିବେକ ହିଁ ସଂସାରକାରଣ। କାଳ ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରଳୟର ଅଧିପତି ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ପ୍ରଭୁ ଅନ୍ତର୍ନିୟନ୍ତା, ପ୍ରାଣର ମୂଳ ଏବଂ ପ୍ରାଣ-ସୂକ୍ଷ୍ମାକାଶାତୀତ ପରମ ସତ୍ୟ। ଏହି ତତ୍ତ୍ୱକ୍ରମ ଉପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଗଶାସନ ଓ ମୋକ୍ଷବୋଧ ଭିତ୍ତିସ୍ଥ—ବିବେକରେ ଭଗବାନ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜାଣିଲେ ମୁକ୍ତି, ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରଳୟ ତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ମାୟା ଓ କାଳ ଦ୍ୱାରା ଘଟେ।

23 verses

Adhyaya 4

Īśvara-gītā: Bhakti as the Supreme Means; the Three Śaktis; Non-compelled Lordship

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସମାପ୍ତି ସୂଚାଇ ଭଗବାନ ପୁନର୍ବାର ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି—ଦେବଦେବଙ୍କ ମହିମା, ଯାହାଠାରୁ ଧର୍ମ ଓ ଜଗତର ନିୟମ ପ୍ରବହିତ। ଅନୁତ୍ତମ ଭକ୍ତି ବିନା ତପ, ଦାନ ଓ ଯଜ୍ଞକର୍ମରେ ମଧ୍ୟ ସେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଅଗୋଚର, ଯଦ୍ୟପି ସେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ ସାକ୍ଷୀ ହୋଇ ଲୋକେ ଚିହ୍ନନ୍ତି ନାହିଁ। ବେଦସ୍ତୁତି ଓ ଯଜ୍ଞକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଫଳର ଭୋକ୍ତା ଓ ଦାତା ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଭୁ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରନ୍ତି। “ମୋର ଭକ୍ତ କେବେ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ”—ଏହି ଦୃଢ଼ ଆଶ୍ୱାସନରେ, ଦୁରାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ଭକ୍ତି ଉଦ୍ଧାର କରେ ଓ ସାମାଜିକ ସୀମା ଛାଡ଼ି ମୋକ୍ଷହେତୁ ହୁଏ ବୋଲି କହନ୍ତି। ପରେ ଗୁରୁ, ରକ୍ଷକ ଓ ସଂସାରାସଙ୍ଗ ପରମକାରଣ ଭାବେ ନିଜ ଭୂମିକା, ମାୟା ଓ ଯୋଗୀଙ୍କ ହୃଦୟର ମୋହ ନାଶକାରୀ ବିଦ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ତାପରେ ତ୍ରିଶକ୍ତି ତତ୍ତ୍ୱ—ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମା, ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନାରାୟଣ, ସଂହାର ପାଇଁ ରୁଦ୍ର/କାଳ—କହି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଚ୍ଚ ଯୋଗ: ନିର୍ବିକଳ୍ପ ଏକତ୍ୱ, ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ ପ୍ରେରକ, ଓ ବେଦମୂଳ ଗୁପ୍ତତତ୍ତ୍ୱକୁ ଯୋଗ୍ୟ ସାଧକଙ୍କୁ ସାବଧାନରେ ଦେବା—ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି।

34 verses

Adhyaya 5

Rudra’s Cosmic Dance and the Recognition of Rudra–Nārāyaṇa Unity (Īśvara-gītā Continuation)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାରକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ବ୍ୟାସ କହନ୍ତି—ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ନିର୍ମଳ ଆକାଶରେ ଦିବ୍ୟ ତାଣ୍ଡବ ପ୍ରକାଶ କଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣ ଋଷିମାନେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ଈଶାନ/ମହାଦେବଙ୍କ ଦର୍ଶନ କଲେ। ସ୍ତୁତିର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରୁଦ୍ର ଯୋଗୀମାନେ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ୟୋତି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟାପି ତାହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ଭୟଙ୍କର କିନ୍ତୁ ମୋକ୍ଷଦାୟକ ବିଶ୍ୱରୂପ, ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନଜନିତ ଭୟ ନାଶକ ପଶୁପତି ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୁଅନ୍ତି। ପରେ ଋଷିମାନେ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ନିର୍ଦୋଷ ଓ ଈଶ୍ୱରତତ୍ତ୍ୱରେ ଅଭିନ୍ନ ବୋଲି ଜାଣି କୃତାର୍ଥ ହେଲେ। ପୂଜ୍ୟ ଋଷିମାନଙ୍କ ନାମାବଳୀ ଦିଆଯାଏ। ସେମାନେ ‘ଓଁ’ ସହ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅନ୍ତରାତ୍ମା, ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କାରଣ, ବେଦମାନଙ୍କ ଉତ୍ସ ଓ ଆଶ୍ରୟ, ଏବଂ ରୁଦ୍ର-ହରି-ଅଗ୍ନି-ଇନ୍ଦ୍ର-କାଳ-ମୃତ୍ୟୁ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ତତ୍ତ୍ୱ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରନ୍ତି। ଭଗବାନ ପରାତ୍ପର ରୂପ ସଂହାର କରି ପ୍ରକୃତିରେ ଅବସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି। ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ କିନ୍ତୁ ତୃପ୍ତ ଋଷିମାନେ ଶଙ୍କରଙ୍କ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଓ ନିତ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଉପଦେଶ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି—ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବନା ହୁଏ।

47 verses

Adhyaya 6

Īśvara-gītā: Antaryāmin, Kāla, and the Divine Ordinance Governing Creation, Preservation, and Pralaya

ଉତ୍ତରଭାଗର ଈଶ୍ୱରଗୀତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଈଶ୍ୱର ସମାଗତ ଋଷିମାନଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ ବେଦପ୍ରସିଦ୍ଧ ପରମେଶ୍ୱର ହିଁ ଜଗତମାନଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ସୃଷ୍ଟା, ପାଳକ ଓ ସଂହାରକ। ତାଙ୍କର ପ୍ରକଟ ବିଭୂତି ମାୟାଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମାତ୍ର; ସତ୍ୟତଃ ସେ ସମସ୍ତ ଜୀବର ଭିତରେ ‘ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ’ ଭାବେ ମଧ୍ୟସ୍ଥ, ପଦାର୍ଥ ପରି ପ୍ରସାରିତ ନୁହେଁ। ତାଙ୍କର କ୍ରିୟାଶକ୍ତି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଏ; କାଳ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରୂପ, କଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଚଳାଏ। ମାୟା ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲେ ପ୍ରଧାନ-ପୁରୁଷ ସଂଯୋଗରୁ ମହତ୍ ଆଦି ତତ୍ତ୍ୱ ଉଦ୍ଭବ ହୁଏ; ସେଠାରୁ ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ ଓ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ। ନାରାୟଣ ପାଳନ କରନ୍ତି, ରୁଦ୍ର ସଂହାର କରନ୍ତି—ଦିବ୍ୟ ଆଜ୍ଞାରେ, ତେଣୁ ବୈଷ୍ଣବ-ଶୈବ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ। ଦେବ, ମନୁ, କାଳବିଭାଗ, ଲୋକ ଓ ଅସଂଖ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସବୁ ତାଙ୍କ ନିୟମରେ; ସବୁ ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି, ଏବଂ ମହେଶ ଅଧୀନ ମୋକ୍ଷଜ୍ଞାନ ଜୀବକୁ ସଂସାରବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରେ—ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ଏହାର ସାଧନ-ଧ୍ୟାନ ଅର୍ଥକୁ ଆଗେଇ ନେବ।

52 verses

Adhyaya 7

Īśvara-gītā: Vibhūtis of the Supreme Lord and the Paśu–Paśupati Doctrine of Bondage and Release

ଉତ୍ତର ବିଭାଗର ଈଶ୍ୱର-ଗୀତାରେ ଭଗବାନ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ଶିଖାନ୍ତି ଯେ ପରମେଷ୍ଠିନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମାତ୍ରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମର ନିବୃତ୍ତି କରାଏ। ସେ ବ୍ରହ୍ମକୁ ଅତୀତ, ନିଷ୍କଳ, ଅଚଳ, ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ ବୋଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରି ଏହି ପରମଧାମକୁ ନିଜର ଧାମ ବୋଲି କହନ୍ତି। ପରେ ବିଶାଳ ବିଭୂତି-ବର୍ଣ୍ଣନା—ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶିବ, ବିଷ୍ଣୁ, ଅଗ୍ନି, ଇନ୍ଦ୍ର; ଋଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସିଷ୍ଠ, ବ୍ୟାସ, କପିଳ; କାଳମାପରେ କଳ୍ପ, ଯୁଗ; ପୁଣ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରହ୍ମାବର୍ତ୍ତ, ଅବିମୁକ୍ତକ; ଏବଂ ଗାୟତ୍ରୀ, ପ୍ରଣବ, ପୁରୁଷସୂକ୍ତ ଭଳି ପ୍ରକାଶରୂପରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପରମତ୍ୱ ଘୋଷିତ। ତାପରେ ପଶୁ–ପଶୁପତି ତତ୍ତ୍ୱ: ଜୀବ ମାୟାରେ ବନ୍ଧିତ, ପରମାତ୍ମା ବ୍ୟତୀତ ମୋକ୍ଷଦାତା ନାହିଁ। ସାଂଖ୍ୟ ଶୈଳୀରେ ତତ୍ତ୍ୱ, ଗୁଣ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ତନ୍ମାତ୍ରା, ପ୍ରଧାନ/ଅବ୍ୟକ୍ତ, ପାଞ୍ଚ କ୍ଲେଶ ଓ ଧର୍ମ–ଅଧର୍ମର ଦୁଇ ପାଶ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଶେଷରେ ଅଦ୍ୱୈତ-ଈଶ୍ୱରବାଦ—ସେଇ ପ୍ରକୃତି ଓ ପୁରୁଷ, ବନ୍ଧନ ଓ ବନ୍ଧକ, ପାଶ ଓ ବଦ୍ଧ; ବିଷୟରୂପେ ଅଗୋଚର, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନର ଆଧାର। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ମୋକ୍ଷ ଓ ଯୋଗାନୁଶାସନ ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ।

32 verses

Adhyaya 8

Īśvara-gītā: The Supreme Lord as Brahman, the Source of Creation, and the Inner Self

ପୂର୍ବ (ସପ୍ତମ) ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାରରେ ଈଶ୍ୱର ସଂସାର-ତରଣ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୁହ୍ୟ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ସେ ନିଜକୁ ଅଦ୍ୱୈତ ବ୍ରହ୍ମ—ଶାନ୍ତ, ନିତ୍ୟ, ନିର୍ମଳ—ବୋଲି କହି ମାୟାଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟିର ପ୍ରକାଶ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି: ମହାବ୍ରହ୍ମର ‘ଯୋନି’ରେ ବୀଜ ନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନ ଓ ପୁରୁଷ, ମହତ୍, ଭୂତାଦି, ତନ୍ମାତ୍ରା, ମହାଭୂତ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ; ଶେଷରେ ତେଜୋମୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଦିବ୍ୟଶକ୍ତିସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଜନ୍ମ ହୁଏ। ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୋହରେ ଜୀବମାନେ ପିତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନନ୍ତି ନାହିଁ। ସମଦୃଷ୍ଟିରେ ସମସ୍ତ ଭୂତରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ଜ୍ଞାନୀ ଆତ୍ମହିଂସା ତ୍ୟାଗ କରି ପରମ ପଦ ପାଏ। ଏଠାରେ ସାତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ମହାଦେବଙ୍କ ‘ଷଡ୍ବିଧ’ ପ୍ରଣାଳୀ କହି ବନ୍ଧନକୁ ପ୍ରଧାନର ଭୁଲ୍ ବିନିଯୋଗ ବୋଲି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରକୃତିର ସୁପ୍ତ ଶକ୍ତିର ପରେ ଏକ ପରମ ମହେଶ୍ୱର, ଛଅ ଗୁଣରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ, ବାଣୀରେ ଏକ ଓ ଅନେକ, ହୃଦୟ-ଗୁହାରେ ସାକ୍ଷାତ୍କାରଯୋଗ୍ୟ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାରା ଯୋଗ/ଜ୍ଞାନ ସାଧନାକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

18 verses

Adhyaya 9

Iśvara on Māyā, the Unmanifest, and the Viśvarūpa of the One Supreme

ଉତ୍ତରଭାଗର ଈଶ୍ୱରଗୀତା-ସଦୃଶ ଉପଦେଶରେ ଋଷିମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତି—ନିଷ୍କଳଙ୍କ, ନିତ୍ୟ ଓ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରମ କିପରି ବିଶ୍ୱରୂପ? ଈଶ୍ୱର କହନ୍ତି—ମୋ ଛଡ଼ା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସତ୍ତା କିଛି ନାହିଁ; ଆତ୍ମାଶ୍ରିତ ମାୟା ଅବ୍ୟକ୍ତ ଉପରେ କ୍ରିୟା କରି ଜଗତର ଭାସ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ଅକ୍ଷୟ ଜ୍ୟୋତି ଓ ଆନନ୍ଦ ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରାଯାଏ, ତଥାପି ଈଶ୍ୱର ନିଜକୁ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ପରବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ପ୍ରତିପାଦନ କରନ୍ତି। ଏକତ୍ୱ-ବହୁତ୍ୱର ସମନ୍ୱୟ—ସ୍ୱଭାବରେ ଏକ, ପଥଭେଦରୁ ବିଭକ୍ତ ଭଳି ଦିଶେ; ସତ୍ୟ ଉପାୟରେ ହିଁ ସାୟୁଜ୍ୟ ମିଳେ। ପରେ ଉପନିଷଦୀୟ ଭାବରେ ବ୍ରହ୍ମ ‘ଜ୍ୟୋତିମାନଙ୍କ ଜ୍ୟୋତି’, ବିଶ୍ୱର ବୁଣାଣ, ବାକ୍-ମନ ଅତୀତ ବୋଲି କହି, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଜ୍ଞାନ ଓ ପୁନଃପୁନଃ ଅନ୍ତରାନୁଭବରେ ମୋକ୍ଷ ଦର୍ଶାଏ। ଶେଷରେ ଏହି ଦୁର୍ଲଭ ରହସ୍ୟକୁ ଗୋପନ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଇ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟର ଯୋଗ-ତତ୍ତ୍ୱ ବିସ୍ତାର ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

20 verses

Adhyaya 10

The True Liṅga as Formless Brahman — Self-Luminous Īśa and the Yoga of Liberation

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଔପଚାରିକ ସମାପ୍ତି ପରେ ଈଶ୍ୱର-ଗୀତାର ଉପଦେଶ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ। ଭଗବାନ କହନ୍ତି—ପରମ ‘ଲିଙ୍ଗ’ କୌଣସି ଭୌତିକ ଚିହ୍ନ ନୁହେଁ; ଗୁଣାତୀତ, ନିରାକାର, ଅବ୍ୟକ୍ତ, ସ୍ୱପ୍ରକାଶ ବ୍ରହ୍ମ—ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ। ସାଧାରଣ ପ୍ରମାଣରେ ଏହା ଧରାପଡ଼େ ନାହିଁ; ବିକଳ୍ପଭେଦରହିତ ନିର୍ମଳ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରଭୁ ନିଜ ଆତ୍ମାରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି। ସିଦ୍ଧ ଯୋଗୀ ଅଦ୍ୱୈତ ଧ୍ୟାନ କିମ୍ବା ଅଚଳ ଭକ୍ତିରେ—ଏକକୁ ଏକ ଅଥବା ଅନେକ ରୂପରେ ଦର୍ଶନ କରି—ଅନ୍ତର୍ମୁଖ, ଶାନ୍ତ ଓ ଆତ୍ମନିଷ୍ଠ ରହେ। ମୋକ୍ଷକୁ ନିର୍ବାଣ, ବ୍ରହ୍ମୈକ୍ୟ, କୈବଲ୍ୟ ଇତ୍ୟାଦି ନାମରେ କହି ଶେଷରେ ପରମଶିବ/ମହାଦେବ ନାମ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ର-ଅଗ୍ନି ଯେଉଁଠି ଜ୍ୟୋତି ଦେଉନାହାନ୍ତି ସେହି ସ୍ୱପ୍ରକାଶ ଜ୍ୟୋତିର ଉପମା ଦେଇ ଏକାନ୍ତରେ ନିରବଛିନ୍ନ ଯୋଗାଭ୍ୟାସକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ, ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପାୟ-ନିୟମ-ଜ୍ଞାନଭକ୍ତି-ଯୋଗସ୍ଥିରତା ବିସ୍ତାର ପାଇଁ ଭୂମିକା ହୁଏ।

17 verses

Adhyaya 11

Īśvara-Gītā (continued): Twofold Yoga, Aṣṭāṅga Discipline, Pāśupata Meditation, and the Unity of Nārāyaṇa–Maheśvara

ଈଶ୍ୱରଗୀତାର ଧାରା ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଈଶ୍ୱର ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଲଭ ଯୋଗ ଉପଦେଶ କରନ୍ତି, ଯାହା ପାପକୁ ଦହନ କରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆତ୍ମଦର୍ଶନ ଓ ନିର୍ବାଣ ଦେଇଥାଏ। ଯୋଗ ଦ୍ୱିବିଧ—ଅଭାବଯୋଗ (କଳ୍ପନା/ପ୍ରକ୍ଷେପର ନିବୃତ୍ତି) ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମହାଯୋଗ/ବ୍ରହ୍ମଯୋଗ, ଯାହାର ଶେଷ ଫଳ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦର୍ଶନ। ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ବର୍ଣ୍ଣନା—ଯମ‑ନିୟମ (ଅହିଂସା, ସତ୍ୟ, ଅସ୍ତେୟ, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ, ଅପରିଗ୍ରହ; ତପ, ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ, ସନ୍ତୋଷ, ଶୌଚ, ଈଶ୍ୱରପୂଜା), ପରେ ପ୍ରାଣାୟାମ (ମାତ୍ରା‑ମାପ, ସବୀଜ‑ନିର୍ବୀଜ ଭେଦ, ଗାୟତ୍ରୀ‑ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପଦ୍ଧତି), ପ୍ରତ୍ୟାହାର, ଧାରଣା, ଧ୍ୟାନ, ସମାଧି (କାଳାନୁପାତ ସହ)। ଆସନ, ସାଧନାସ୍ଥଳ, ଓଁ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଜ୍ୟୋତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରି ଶିରଃପଦ୍ମ‑ହୃଦୟପଦ୍ମ ଧ୍ୟାନ, ଏବଂ ପାଶୁପତ ସାଧନା (ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର ଭସ୍ମ, ମନ୍ତ୍ର, ଈଶାନଙ୍କୁ ପରମଜ୍ୟୋତି ଭାବେ ଧ୍ୟାନ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ। ପରେ ଭକ୍ତି ଓ କର୍ମଯୋଗ—ଫଳତ୍ୟାଗ, ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଶରଣାଗତି, ସର୍ବତ୍ର ଲିଙ୍ଗପୂଜା, ଓଁ/ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ଜପ ମୃତ୍ୟୁପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ବାରାଣସୀକୁ ମୋକ୍ଷଦାୟକ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା। ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସମନ୍ୱୟରେ ଶିବ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ନିଜ ପରମ ପ୍ରକାଶରୂପ କହି, ଅଭେଦଦର୍ଶନରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନାଶ ଓ ଭେଦବୁଦ୍ଧିରେ ପତନ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଗୁରୁପରମ୍ପରା, ଗୋପନୀୟତା‑ଯୋଗ୍ୟତା ନିୟମ, ଏବଂ ଋଷିମାନେ କର୍ମଯୋଗ ଉପଦେଶ ଅନୁରୋଧ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଇଁ ଭୂମିକା ହୁଏ।

146 verses

Adhyaya 12

Karma-yoga Discipline for the Twice-born: Upanayana, Upavīta Conduct, Guru-veneration, and Alms-regimen

ଉତ୍ତରଭାଗର ଈଶ୍ୱର-ଗୀତା ଉପଦେଶଧାରାରେ ବ୍ୟାସ ମନୁଙ୍କ ଆମ୍ନାୟ-ପରମ୍ପରା ମାଧ୍ୟମରେ ଦ୍ୱିଜ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମଯୋଗର ‘ନିତ୍ୟ ଶିକ୍ଷା’ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ପରେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଶାସନ—ଉପନୟନର ଯଥାକାଳ ଓ ବିଧି, ଯଜ୍ଞୋପବୀତର ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ଧାରଣପ୍ରକାର (ଉପବୀତ/ନିବୀତ/ପ୍ରାଚୀନାବୀତ), ଦଣ୍ଡ, ମେଖଳା, ଅଜିନ-ବସ୍ତ୍ରାଦି ଛାତ୍ରଲକ୍ଷଣ—ବିସ୍ତାରେ କୁହାଯାଏ। ପ୍ରାତଃ-ସାୟଂ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଅଗ୍ନିକର୍ମ, ସ୍ନାନ, ଦେବ-ଋଷି-ପିତୃ ତର୍ପଣ, ଅଭିବାଦନ ଓ ସମ୍ବୋଧନ-ଶିଷ୍ଟାଚାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଗୁରୁମାନଙ୍କ କ୍ରମ (ମାତା-ପିତା, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ବୃଦ୍ଧ, ରାଜା, ସ୍ୱଜନ) ଦେଖାଇ ମାତାପିତାଙ୍କ ପରମଗୁରୁତ୍ୱ ଓ ତାଙ୍କ ପ୍ରୀତିରେ ଧର୍ମସିଦ୍ଧି କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଭୈକ୍ଷ୍ୟନିୟମ, ଆହାରସଂଯମ, ଭୋଜନଦିଗ ଓ ଆଚମନ; ବାହ୍ୟଶୁଚିତା ଓ ସାମାଜିକ ଗୌରବ କର୍ମଯୋଗସ୍ଥିରତାର ସହାୟ ବୋଲି ସୂଚିତ।

64 verses

Adhyaya 13

Ācamana-vidhi, Śauca, and Conduct Rules for Study, Eating, and Bodily Functions

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ବ୍ୟାସ ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମୋପଦେଶକୁ ଆଗେ ବଢ଼ାଇ ଆଚମନକେନ୍ଦ୍ରିତ ଶୌଚବିଧିକୁ ସୁସଂଗଠିତ ଭାବେ କହନ୍ତି। ବେଦପାଠ କେବେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିଷିଦ୍ଧ ଓ ନିଦ୍ରା ପରେ, ସ୍ନାନ ପରେ, ଅଶୁଚି ସ୍ପର୍ଶ କିମ୍ବା ଦୂଷିତ ସଙ୍ଗରେ କେବେ ପୁନଃଶୁଦ୍ଧି ଆବଶ୍ୟକ—ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତି। ଠିକ୍ ଆସନ, ଜଳର ଶୁଦ୍ଧତା, ମୁଣ୍ଡ ଢାକିବା, ପାଦତ୍ରାଣ, ଅନୁଚିତ ବସିବା କିମ୍ବା ଧ୍ୟାନଭଙ୍ଗ ଇତ୍ୟାଦିରେ ମନ୍ତ୍ରୋଚ୍ଚାର/ଆଚମନ ଅସିଦ୍ଧ ହୁଏ ବୋଲି ନିଷେଧ ଦିଆଯାଇଛି। ପରେ ହସ୍ତତୀର୍ଥ (ବ୍ରହ୍ମ, ପିତୃ, ଦୈବ, ପ୍ରାଜାପତ୍ୟ, ଆର୍ଷ) ବିଭାଗ କରି ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରୁଥିବା ପଦକ୍ରମିକ ଆଚମନବିଧି କହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଅଶୌଚ, ବିନ୍ଦୁ-ନିୟମ, ଆପତ୍କାଳୀନ ଛାଡ଼, ମଳମୂତ୍ରତ୍ୟାଗର ସ୍ଥାନ-ଦିଗ ଓ ମାଟି-ଜଳରେ ଶୁଦ୍ଧି ଉପାୟ ଦେଇ ଦୈନନ୍ଦିନ ଶିଷ୍ଟାଚାରକୁ ଧର୍ମଚର୍ଚ୍ଚାର ଭିତ୍ତି କରାଯାଏ।

45 verses

Adhyaya 14

Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଶାସିତ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଅନୁସରି ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟକୁ ଜୀବନ୍ତ ଶିକ୍ଷାପଦ୍ଧତି ଭାବେ ସୁସଂଗଠିତ କରେ। ଗୁରୁସନ୍ନିଧିରେ ଦେହ-ଶିଷ୍ଟାଚାର, ବାକ୍-ସଂଯମ ଓ ସମୀପତା/ଆସନ-ଗମନ ନିୟମ ହେଉଛି ବେଦ ପରମ୍ପରାର ଭିତ୍ତି। ପରେ ଗୁରୁସେବା—ଜଳ, କୁଶ, ପୁଷ୍ପ, ସମିଧା ଆଣିବା, ଶୌଚ-ଶୁଦ୍ଧି, ଭିକ୍ଷାଟନ—ଏବଂ ପବିତ୍ରତା ଓ ଏକାଗ୍ରତା ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତ୍ୟାଗନୀତି ଓ ସାମାଜିକ ସୀମା ଉଲ୍ଲେଖିତ। ତାପରେ ଅଧ୍ୟୟନବିଧି: ଉତ୍ତରମୁଖୀ ହୋଇ ବସିବା, ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଔପଚାରିକ ଅନୁମତି ମାଗିବା, ପ୍ରାଣାୟାମ, ପ୍ରଣବ-ଚିନ୍ତନ ଓ ଗାୟତ୍ରୀ-ଜପଯଜ୍ଞର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ—ଯାହାକୁ ଚାରି ବେଦ ସମାନ ‘ଭାର’ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଅନଧ୍ୟାୟ (ପାଠବିରତି) ପାଇଁ କାଳ-ନିମିତ୍ତର ବିସ୍ତୃତ ନିୟମ ଦେଇ, ଏହାକୁ ‘ଛିଦ୍ର’ ଭାବେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଏ ଯାହାରୁ ଅନିଷ୍ଟ ଆସିପାରେ; କିନ୍ତୁ ବେଦାଙ୍ଗ, ଇତିହାସ-ପୁରାଣ ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ ଚାଲିପାରେ। ଏହା ବାହ୍ୟ ଶିଷ୍ଟାଚାରରୁ ଯୋଗ-ବେଦାନ୍ତ ଧ୍ୟାନକୁ ଗତି ଓ ଶୁଭ ଅମୃତ ଅବସ୍ଥାଲାଭକୁ ସୂଚାଏ।

89 verses

Adhyaya 15

Snātaka and Gṛhastha-Dharma: Conduct, Marriage Norms, Daily Rites, and Liberating Virtues

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାର ସହ ବ୍ୟାସ ସ୍ନାତକ-ଧର୍ମକୁ ବିଧିପୂର୍ବକ ଉପଦେଶ କରନ୍ତି—ବେଦାଧ୍ୟୟନ ସମାପ୍ତ କରି ସମାବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ନାତକ ଦଣ୍ଡ, ବସ୍ତ୍ର, ଯଜ୍ଞୋପବୀତ, କମଣ୍ଡଲୁ, ଶୌଚ ଓ ସଂଯତ ଅଳଙ୍କାର ସହ ଶିଷ୍ଟ ରହି, ଶୁଦ୍ଧି-ଲଜ୍ଜା ରକ୍ଷାକାରୀ ନିଷେଧ ମାନିବ। ପରେ ଗୃହସ୍ଥ-ଧର୍ମ: ଧର୍ମସୀମାରେ ବିବାହ (ମାତୃବଂଶ ଓ ଗୋତ୍ରସାମ୍ୟ ବର୍ଜନ), ନିଷିଦ୍ଧ ତିଥିରେ ଦାମ୍ପତ୍ୟ ସଂଯମ, ଗୃହାଗ୍ନି ସ୍ଥାପନ କରି ଜାତବେଦସ୍ ଅଗ୍ନିକୁ ନିତ୍ୟ ଆହୁତି। ବେଦକର୍ମ ଅବହେଳାରେ ନରକଗତି, ଆଉ ସନ୍ଧ୍ୟା, ବ୍ରହ୍ମଯଜ୍ଞ, ସାବିତ୍ରୀଜପ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ଦୟାମୟ ଆଚରଣରେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକପ୍ରାପ୍ତି ଏବଂ ମୋକ୍ଷ ମିଳେ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। କ୍ଷମା, ଦୟା, ସତ୍ୟ, ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନ, ଦମ ଆଦି ଗୁଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରି ଶେଷରେ ଧର୍ମକୁ ହିଁ ପ୍ରଭୁ ଓ ଶରଣ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ; ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ପାଠ/ପ୍ରବଚନ କଲେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ମାନ ମିଳେ ବୋଲି ଫଳଶ୍ରୁତି ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଇଁ ସୂଚନା—ବାହ୍ୟ ଶିଷ୍ଟାଚାରରୁ ଯୋଗ-ବେଦାନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ମୁଖତା, ଆତ୍ମ-ଈଶ୍ୱରଜ୍ଞାନ ଦିଗକୁ।

42 verses

Adhyaya 16

Dharma of Non-Injury, Non-Stealing, Purity, and Avoidance of Hypocrisy (Ācāra and Saṅkarya-Nivṛtti)

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ୧୫ମ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାର କରି ଉତ୍ତରଭାଗରେ ବ୍ୟାସଙ୍କ ଧର୍ମୋପଦେଶକୁ ସତ୍ୱର ଆଗେ ବଢ଼ାଏ। ଆଚାର-ସଂଗ୍ରହ ଭାବେ ଅହିଂସା, ସତ୍ୟ ଓ ଅସ୍ତେୟର ସ୍ପଷ୍ଟ ପରିଭାଷା ସୀମାନ୍ତ ଉଦାହରଣ ସହ ଦିଆଯାଏ—ଘାସ, ଜଳ କିମ୍ବା ମାଟି ନେବା ମଧ୍ୟ ଚୋରି; ଦେବଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣଧନ ଅପହରଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭାରୀ ପାପ; ଆପଦ୍ଗ୍ରସ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ପାଇଁ ସୀମିତ ଛାଡ଼ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। ପରେ ଅନ୍ତର୍ଧର୍ମରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପାପ ଢାକିବାକୁ ବ୍ରତ ବ୍ୟବହାରର ନିନ୍ଦା, ‘ବିଲେଇ-ସଦୃଶ’ କପଟ ସନ୍ନ୍ୟାସୀଙ୍କ ଖଣ୍ଡନ, ଏବଂ ବେଦ-ଦେବ-ଗୁରୁ ନିନ୍ଦାରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବିନାଶ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ସାଙ୍କର୍ୟ (ଅନୁଚିତ ମିଶ୍ରଣ) ନିବୃତ୍ତି ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ, ସହଭୋଜନ, ଯଜ୍ଞଭୂମିକାର ଗୋଲମାଳ ଓ ପଙ୍କ୍ତି ଅଲଗା କରିବା ପ୍ରଣାଳୀ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଉତ୍ତରାର୍ଧରେ ଶୌଚ-ଆଚରଣ ନିୟମ—କ’ଣ ଦେଖିବା/କହିବା/ଛୁଇଁବା/ଖାଇବା, କେଉଁଠି ରହିବା, ଅଗ୍ନି-ଜଳ-ଦେବାଳୟ ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର, ଅପଶକୁନ, ଏବଂ ସୂତକ/ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ କାଳର ଆଚାର—ବିସ୍ତାରରେ ଆସେ। ସାର୍ବଜନୀନ ନୀତିରୁ ସାମାଜିକ-ବିଧି ସୁରକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଗ-ବେଦାନ୍ତ ସାଧନା ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧାଚାରକୁ ପୂର୍ବଶର୍ତ୍ତ କରେ।

93 verses

Adhyaya 17

Rules of Food, Acceptance, and Purity for the Twice-Born (Dvija-Śauca and Anna-Doṣa)

ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମୋପଦେଶରେ ବ୍ୟାସ ଅନ୍ନ, ଦାତା ଓ ଶୌଚ-ଅଶୌଚର କଠୋର ନିୟମ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଭୋଜନ ପାପ-ପୁଣ୍ୟ ଏବଂ ସାମାଜିକ/ଯାଜ୍ଞିକ ସ୍ଥିତି ସଂକ୍ରମଣର ନୀତି-କ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି କହି, ଆପତ୍କାଳ ବିନା ଶୂଦ୍ରସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିନ୍ଦିତ ଅନ୍ନ ଖାଇଲେ ପତନ ଓ ଦୁର୍ଜନ୍ମ ହୁଏ ବୋଲି ସତର୍କ କରନ୍ତି; ମୃତ୍ୟୁବେଳେ ପଚୁଥିବା ଅନ୍ନ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଅନ୍ନସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଯୋନି/ଜାତି ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଏ ବୋଲି ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି। ପରେ କାହାର ଅନ୍ନ ବର୍ଜ୍ୟ, କେଉଁ ଦାନ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ, ଏବଂ କେଉଁ ଶାକ, କନ୍ଦ-ଛତୁ, ମାଂସ, ମାଛ, ଦୁଗ୍ଧପଦାର୍ଥ ନିଷିଦ୍ଧ କିମ୍ବା ଶର୍ତ୍ତସହ ଗ୍ରାହ୍ୟ—ଦୀର୍ଘ ତାଲିକା ଦିଆଯାଏ। କେଶ/କୀଟ, ପଶୁର ଶୁଂଘିବା, ପୁନଃପାକ, ବହିଷ୍କୃତ କିମ୍ବା ରଜସ୍ୱଳା ସଂସର୍ଗ, ବାସିପଣ ଇତ୍ୟାଦି ଦୂଷଣ ନିୟମ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଦ୍ୱିଜଙ୍କ ପାଇଁ ମଦ୍ୟପାନର ଦୃଢ଼ ନିଷେଧ, ଫଳ ଓ ଶୁଦ୍ଧିତର୍କ (ଦୋଷ ନିଷ୍କାସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହେ) କହି, ଆଗାମୀ ଯୋଗ-ବେଦାନ୍ତ ସାଧନା ପାଇଁ ଶୌଚ ଓ ସଂଯମକୁ ପୂର୍ବଶର୍ତ୍ତ କରେ।

45 verses

Adhyaya 18

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

ମୋକ୍ଷସାଧକ ନିୟମିତ ଆଚରଣ ବିଷୟରେ ଋଷିମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଅନୁସରି ବ୍ୟାସ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ନିତ୍ୟକର୍ମକୁ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାର କ୍ରମରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଧ୍ୟାନ, ଶୌଚ ଓ ପ୍ରାତଃସ୍ନାନର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ; ସ୍ନାନର ଷଡ୍ବିଧ ତତ୍ତ୍ୱ—ବ୍ରାହ୍ମ, ଆଗ୍ନେୟ, ବାୟବ୍ୟ, ଦୈବ, ବାରୁଣ ଏବଂ ଅନ୍ତଃ/ଯୋଗସ୍ନାନ (ବିଷ୍ଣୁଧ୍ୟାନ ଓ ଆତ୍ମସାକ୍ଷାତ୍କାର)। ଦନ୍ତଧାବନ, ପୁନଃପୁନଃ ଆଚମନ, ‘ଆପୋ ହି ଷ୍ଠା’, ବ୍ୟାହୃତି ଓ ସାବିତ୍ରୀଦ୍ୱାରା ଜଳସଂସ୍କାର; ସନ୍ଧ୍ୟୋପାସନାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା—ସନ୍ଧ୍ୟାକୁ ମାୟାତୀତ ପରାଶକ୍ତି ଭାବେ ମାନି ପ୍ରାଣାୟାମ, ଜପସଂଖ୍ୟା ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟୋପସ୍ଥାନ ବିଧି। ଦୀର୍ଘ ସୂର୍ଯ୍ୟହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମ ଓ ରୁଦ୍ରରୂପେ ଦେଖାଇ ହରି–ହର ଏକତା ପ୍ରକାଶିତ। ପରେ ହୋମ, ଗୁରୁସେବା, ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ; ମଧ୍ୟାହ୍ନସ୍ନାନ ନିୟମ (ମାଟିର ପରିମାଣ, ବରୁଣମନ୍ତ୍ର, ଅଘମର୍ଷଣ), ଜପଶୁଦ୍ଧି ନିୟମ (ଏକାନ୍ତ, ଅଶୌଚ, ମାଳାଦ୍ରବ୍ୟ), ଏବଂ ଉପବୀତ/ନିବୀତ/ପ୍ରାଚୀନାବୀତ ଅବସ୍ଥାରେ ତର୍ପଣ। ଶେଷରେ ଗୃହ୍ୟପୂଜା ଓ ପଞ୍ଚମହାଯଜ୍ଞ (ଦେବ, ପିତୃ, ଭୂତ, ମନୁଷ୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମ) କହି, ଏହା ବିନା ଭୋଜନ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ କର୍ମଫଳ ପତନର କାରଣ ବୋଲି ସତର୍କ କରି, ନିତ୍ୟଧର୍ମକୁ ଯୋଗଶୁଦ୍ଧି ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାଧନା-ଶାସ୍ତ୍ରାଧ୍ୟୟନ ସହ ଯୋଡ଼ିଦିଏ।

121 verses

Adhyaya 19

Bhojana-vidhi and Nitya-karman: Directions for Eating, Prāṇa-Oblations, Sandhyā, and Conduct Leading to Apavarga

ଉତ୍ତରଭାଗର ବର୍ଣାଶ୍ରମ-ନିୟମିତ ଜୀବନୋପଦେଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରି ବ୍ୟାସ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ନିତ୍ୟାଚାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭୋଜନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଧାରଣ କର୍ମ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କୃତ ଯଜ୍ଞ ହୋଇଯାଏ। ପ୍ରଥମେ ଭୋଜନବେଳେ ଦିଗ୍‌ନିୟମ ଓ ତାହାର ଫଳ, ପରେ ଶୁଚିତା ପ୍ରସ୍ତୁତି—ଶୁଦ୍ଧ ଆସନ, ପାଦ-ହସ୍ତ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ, ଆଚମନ, ଶାନ୍ତ ମନ—କୁହାଯାଏ। ଜଳଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟନ ଓ ବ୍ୟାହୃତିସହ ବିଧି, ତାପରେ ଆପୋଶନ ଏବଂ ପ୍ରାଣହୋମ କ୍ରମ (ପ୍ରାଣ, ଅପାନ, ବ୍ୟାନ, ଉଦାନ, ସମାନକୁ ଆହୁତି) ବର୍ଣ୍ଣିତ; ଶେଷରେ ଅବଶିଷ୍ଟକୁ ପ୍ରଜାପତି-ରୂପ ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମାର ପୂଜା ଭାବେ ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ। ସମୟ, ଆସନ, ପାତ୍ର, ବସ୍ତ୍ର, ସଙ୍ଗ, ଭାବାବସ୍ଥା ଇତ୍ୟାଦିରେ ଶୁଚିତା ସୀମା ଓ ଜପ-ପାଠ ନିୟମ ବେଦଫଳସିଦ୍ଧି ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି। ସାୟଂସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ଗାୟତ୍ରୀଜପ ଧର୍ମର ଅନିବାର୍ୟ ଚିହ୍ନ ଭାବେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ, ଶୟନସ୍ଥାନ ଓ ଶୟନବିଧି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଶେଷରେ ପରମେଷ୍ଠିନଙ୍କ ପ୍ରୀତି ପାଇଁ ସ୍ୱାଶ୍ରମଧର୍ମ ପାଳନ ଛଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପବର୍ଗର ପଥ ନାହିଁ—ଏହି ଦୃଢ଼ ନିଷ୍କର୍ଷ ଦିଆଯାଏ।

32 verses

Adhyaya 20

Śrāddha-Kāla-Nirṇaya: Proper Times, Nakṣatra Fruits, Tīrtha Merit, and Offerings for Ancestral Rites

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମୋପଦେଶକ୍ରମରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧକୁ ଭୋଗ ଓ ଅପବର୍ଗଦାୟକ ସଂସ୍କାର ଭାବେ ସୁସଂଗଠିତ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରଥମେ ଅମାବାସ୍ୟାର ପିଣ୍ଡାନ୍ୱାହାର୍ୟକ ଶ୍ରାଦ୍ଧର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ, କୃଷ୍ଣପକ୍ଷର ଗ୍ରାହ୍ୟ ତିଥି ଓ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ ନିଷେଧ (ଶସ୍ତ୍ରହତ ମୃତ୍ୟୁରେ ଅପବାଦ) କୁହାଯାଏ। ପରେ ଗ୍ରହଣ, ମୃତ୍ୟୁ ଆଦି ନୈମିତ୍ତିକ କାରଣ ଏବଂ ଅୟନ, ବିଷୁବ, ବ୍ୟତୀପାତ, ସଂକ୍ରାନ୍ତି, ଜନ୍ମଦିନ ଆଦି କାମ୍ୟ ଅବସର ଉଲ୍ଲେଖିତ। ନକ୍ଷତ୍ର-ବାର-ଗ୍ରହ-ତିଥି ଅନୁସାରେ ଫଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଶ୍ରାଦ୍ଧକୁ କାଳସଂବେଦୀ ଧର୍ମକର୍ମ ଭାବେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ନିତ୍ୟ, କାମ୍ୟ, ନୈମିତ୍ତିକ, ଏକୋଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ବୃଦ୍ଧି/ପାର୍ବଣ, ଯାତ୍ରା, ଶୁଦ୍ଧି, ଦୈବିକ ଭେଦ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଶେଷରେ ତୀର୍ଥମାହାତ୍ମ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା, ପ୍ରୟାଗ, ଗୟା, ବାରାଣସୀ ଆଦିର ଅକ୍ଷୟ ପୁଣ୍ୟ, ପିତୃତୃପ୍ତିକର ଧାନ୍ୟ-ଫଳ-ଭୋଜ୍ୟ ଓ ବର୍ଜ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି।

48 verses

Adhyaya 21

Āvāhāryaka-Śrāddha: Qualifications of Recipients, Paṅkti-Pāvana, and Exclusions

ଉତ୍ତରଭାଗର ପିତୃକର୍ମ-ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟାସ କ୍ଷୟପକ୍ଷରେ ସ୍ନାନ ଓ ପିତୃତର୍ପଣ ପରେ କରିବାକୁ ଥିବା ଆବାହାର୍ୟକ ଶ୍ରାଦ୍ଧର ବିଧି କହନ୍ତି। ପରେ ‘କାହାକୁ ଭୋଜନ କରାଇବେ’ ବୋଲି ପାତ୍ରତାର କ୍ରମ ଦିଆଯାଏ—ପ୍ରଥମେ ଯୋଗୀ ଓ ସତ୍ୟଜ୍ଞ, ପରେ ନିୟମଶୀଳ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ଓ ସେବାପର ତପସ୍ବୀ, ପରେ ମୋକ୍ଷାଭିମୁଖ ବିରକ୍ତ ଗୃହସ୍ଥ, ଏବଂ ଉତ୍ତମ ନ ମିଳିଲେ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ସାଧକ। ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ରାହ୍ମଣର ଲକ୍ଷଣ—ବେଦାଧ୍ୟୟନ, ଶ୍ରୌତ ଅଗ୍ନି/ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର, ବେଦାଙ୍ଗଜ୍ଞାନ, ସତ୍ୟବ୍ରତ, ଚାନ୍ଦ୍ରାୟଣାଦି ବ୍ରତ; ସହିତ ବ୍ରହ୍ମନିଷ୍ଠା, ମହାଦେବଭକ୍ତି ଓ ବୈଷ୍ଣବ-ଶୁଦ୍ଧିର ସମନ୍ୱୟ। ପଙ୍କ୍ତି-ପାବନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ସ୍ୱଜନ ଓ ସମଗୋତ୍ରକୁ ନ ଡାକିବାକୁ କୁହାଯାଏ। ଘୁଷ ନେଇ ଆସିଥିବା, କାମନାରେ ବାଛା ମିତ୍ର, ମନ୍ତ୍ରଅଜ୍ଞ ଭୋଜକ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମବନ୍ଧୁ, ପତିତ, ପାଷଣ୍ଡସଙ୍ଗୀ, ଦୁରାଚାରୀ, ସନ୍ଧ୍ୟା/ମହାୟଜ୍ଞ ଅବହେଳକ ଆଦି ଶ୍ରାଦ୍ଧଫଳ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି ଓ ଧର୍ମସଙ୍ଗତିକୁ ଦୂଷିତ କରନ୍ତି—ଏହିପରି ଆଗାମୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଶୁଦ୍ଧି, ବିଧି ଓ ପରିଣାମ ଆଲୋଚନାର ଭୂମିକା ତିଆରି ହୁଏ।

49 verses

Adhyaya 22

Śrāddha-vidhi for Pitṛs: Invitations, Purity, Offerings, and Conduct

ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମୋପଦେଶରେ ବ୍ୟାସ ଶ୍ରାଦ୍ଧର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଧି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି—ପୂର୍ବ ନିମନ୍ତ୍ରଣ, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତା, ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ, ଆସନର ଦିଗ, ମନ୍ତ୍ରାହ୍ୱାନ, ହୋମ ଓ ପିଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନ। ପିତୃମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଆସି ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ସହ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଭୋଜନ ଗ୍ରହଣ କରି ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଉଚ୍ଚ ଗତିକୁ ଯାଆନ୍ତି—ଏହି ତତ୍ତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି। ପରେ ଆଚାରନୀତି କଠୋର—ନିମନ୍ତ୍ରିତ ପୁରୋହିତ ରୀତି ଛାଡ଼ିବା, କାମଦୋଷ, କଳହ, ନିୟମଭଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପିତୃତର୍ପଣ କ୍ଷୟ ହୁଏ ବୋଲି ସତର୍କ କରାଯାଇଛି। ବୈଶ୍ୱଦେବ ପୂର୍ବତା, ପୂର୍ବ/ଦକ୍ଷିଣ ଆସନ, ଦର୍ଭା-କୁଶ ବିନ୍ୟାସ, ଅର୍ଘ୍ୟ ଓ ତିଳ-ଯବ ସଂସ୍କାର, ଦେବକାର୍ଯ୍ୟରେ ଉପବୀତ ଓ ପିତୃକାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନାବୀତ, ଗୁଡ଼ୁ ଭଙ୍ଗିମା ଭେଦ ଇତ୍ୟାଦି ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। ଭୋଜନାନ୍ତେ ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ, ବିସର୍ଜନ ମନ୍ତ୍ର, ପିଣ୍ଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଗୃହ ବିତରଣ ଓ ପରେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି। ଶେଷରେ ଅଗ୍ନିହୀନ ଆମ-ଶ୍ରାଦ୍ଧ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟରେ ବିକଳ୍ପ, ବୀଜୀ/କ୍ଷେତ୍ରିନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପିଣ୍ଡନିୟମ, ଏକୋଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳଭେଦ, ପୂର୍ବାହ୍ନ ଶ୍ରୀକର୍ମ, ଏବଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ପୂର୍ବେ ମାତୃୟାଗ ଆବଶ୍ୟକ—ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାତୃପୂଜା ଓ ତ୍ରିବିଧ ଶ୍ରାଦ୍ଧକ୍ରମର ପ୍ରସ୍ତାବନା—ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇଛି।

100 verses

Adhyaya 23

Aśauca-vidhi — Rules of Birth/Death Impurity, Sapinda Circles, and Śrāddha Sequence

ଉତ୍ତରଭାଗର ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମ-ଉପଦେଶରେ ବ୍ୟାସ ଜନ୍ମଜନିତ ସୂତକ ଓ ମୃତ୍ୟୁଜନିତ ଶାବକ ଆଶୌଚର ବିଧିକୁ ସୁସଂଗଠିତ କରନ୍ତି। ବର୍ଣ୍ଣ, ଗୁଣ/ଅଧିକାର ଅବସ୍ଥା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କର ନିକଟତା—ସପିଣ୍ଡ, ସମାନୋଦକ/ଏକୋଦକ, ଗୃହସାନ୍ନିଧ୍ୟ—ଅନୁସାରେ ଆଶୌଚର କାଳଭେଦ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ। ଆଶୌଚକାଳେ କେଉଁ ନିତ୍ୟକର୍ମ କରିବା, କାମ୍ୟକର୍ମ ବର୍ଜନ, ଶୁଦ୍ଧ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଆତିଥ୍ୟ, ସ୍ପର୍ଶ-ଗ୍ରହଣ ନିୟମ, ଏକାଧିକ ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ ସଂଯୋଗ, ଦୂର ସମ୍ବାଦ, ଏବଂ ଆପଦ, ଯଜ୍ଞ, ରଣମୃତ୍ୟୁ, ଶିଶୁମୃତ୍ୟୁ, ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ଆଦିଙ୍କ ପାଇଁ ସଦ୍ୟଃଶୌଚ ଭଳି ଅପବାଦ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି। ସପିଣ୍ଡ ସୀମା ସାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ବିବାହ ପୂର୍ବ/ପରେ ନାରୀଙ୍କ ବଂଶସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଏ। ପରେ ଦାହସଂସ୍କାର (ଦେହ ନ ମିଳିଲେ ପ୍ରତିମାଦାହ), ଦଶାହ କ୍ରିୟା, ପ୍ରତିଦିନ ପିଣ୍ଡଦାନ, ଅସ୍ଥିସଂଗ୍ରହ, ନବଶ୍ରାଦ୍ଧ ଭୋଜନ, ବର୍ଷଭରି ମାସିକ କର୍ମ, ଶେଷରେ ସପିଣ୍ଡୀକରଣ ଓ ବାର୍ଷିକ ଶ୍ରାଦ୍ଧକ୍ରମ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଉପସଂହାରରେ ସ୍ୱଧର୍ମ ଓ ଈଶ୍ୱରଶରଣାଗତିକୁ ଏହି ବାହ୍ୟ କର୍ମର ଅନ୍ତର୍ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ପୁନଃ ପ୍ରତିପାଦନ କରାଯାଏ।

93 verses

Adhyaya 24

Agnihotra, Seasonal Śrauta Duties, and the Authority of Śruti–Smṛti–Purāṇa

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଗୃହସ୍ଥ-ଧର୍ମକୁ ଅନୁସରି ବ୍ୟାସ ଗୃହସ୍ଥଙ୍କ ଶ୍ରୌତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତି—ପ୍ରାତଃ ଓ ସାୟଂ ନିତ୍ୟ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର, ପ୍ରତି ପକ୍ଷରେ ଦର୍ଶ–ପୌର୍ଣ୍ଣମାସ, କଟାଣି ପରେ ନବଶସ୍ୟ-ଇଷ୍ଟି, ଋତୁୟାଗ, ଅୟନ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପଶୁଯାଗ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ସୋମଯାଗ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଥମ ଆହୁତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ ଧାନ୍ୟ କିମ୍ବା ମାଂସ ଭୋଜନ ନିଷିଦ୍ଧ; ଯଜ୍ଞ ବିନା ତାଜା ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରତି ଲୋଭ ନିଜ ପ୍ରାଣବାୟୁକୁ ଭକ୍ଷଣ କରିବା ସମାନ ବୋଲି ସତର୍କ କରନ୍ତି। ଅଗ୍ନି ସ୍ଥାପନ/ରକ୍ଷଣରେ ଅବହେଳା କଲେ ନାମୋଲ୍ଲେଖିତ ନରକ ଓ ହୀନ ଜନ୍ମ ମିଳେ ବୋଲି ଭୟଦାନ କରି, ବିଶେଷତଃ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆରାଧନାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଆଯାଏ। ଅଗ୍ନିହୋତ୍ରକୁ ନିତ୍ୟକର୍ମରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସୋମଯାଗକୁ ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ ଓ ମହେଶ୍ୱର-ପୂଜାର ପରମ ଉପାୟ କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଧର୍ମପ୍ରମାଣ—ଧର୍ମ ଦ୍ୱିବିଧ: ଶ୍ରୌତ ଓ ସ୍ମାର୍ତ; ଉଭୟର ମୂଳ ବେଦ, ବେଦାଭାବେ ଶିଷ୍ଟାଚାର ତୃତୀୟ ଆଧାର। ପୁରାଣ ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରକୁ ବେଦର ପ୍ରାମାଣିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କରି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନ ଓ ଧର୍ମଜ୍ଞାନଦାୟକ କୁହି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୋକ୍ଷୋନ୍ମୁଖ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

23 verses

Adhyaya 25

Gṛhastha Livelihood, Āpad-dharma, and Sacrificial Stewardship of Wealth

ପୂର୍ବ ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପରେ ବ୍ୟାସ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ‘ପରମ ଧର୍ମ’ ଓ ସଦାଚାରର ବିଶେଷ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ଗୃହସ୍ଥଙ୍କୁ ସାଧକ ଓ ଅସାଧକ ଭାବେ ବିଭାଜନ କରି ଜୀବିକାର କ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତି—ଅଧ୍ୟାପନ/ଯାଜକସେବା ଓ ଦାନ-ପ୍ରତିଗ୍ରହ ସାଧାରଣ; ଆପଦ୍କାଳରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ କୃଷି ବିକଳ୍ପ; ସୁଦରେ ଧନ ଧାର ଦେବା କଠୋର ଓ ନିନ୍ଦନୀୟ। ଜୀବିକା ବ୍ୟବହାରିକ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବ୍ରାହ୍ମଣର ଋଜୁତା, ଅକପଟତା ଓ ଶୁଦ୍ଧ ଉପାୟ ଅବଶ୍ୟ ରକ୍ଷଣୀୟ। ସମୃଦ୍ଧିକୁ ଦେବ-ପିତୃ ତର୍ପଣ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ସତ୍କାର ଓ କୃଷିଫଳର ଯଜ୍ଞୀୟ ଭାଗ ବଣ୍ଟନ ସହ ଯୋଡ଼ି, ବିଧି ବିନା ଧନ ସଞ୍ଚୟ କଲେ ଅଧୋଗତି ଓ ନୀଚ ଜନ୍ମ ହେବ ବୋଲି ସତର୍କ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ପୁରୁଷାର୍ଥ ତତ୍ତ୍ୱରେ ଅର୍ଥ ଧର୍ମ ପାଇଁ ମାତ୍ର ଗ୍ରାହ୍ୟ, କାମ ଧର୍ମବିରୋଧୀ ନ ହେବା ଉଚିତ, ଧନ ଦାନ-ହୋମ-ଉପାସନାରେ ପ୍ରବାହିତ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି କହି ବେଦାନ୍ତ-ଯୋଗମୁଖୀ ମୋକ୍ଷଚିନ୍ତାକୁ ଆଗେଇ ନେଇଯାନ୍ତି।

21 verses

Adhyaya 26

Dāna-dharma: Types of Charity, Worthy Recipients, Vrata-Timings, and Śiva–Viṣṇu Propitiation

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସମାପ୍ତି ପରେ ବ୍ୟାସ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମବାଦୀ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବେ ଉପଦିଷ୍ଟ ଅନୁତ୍ତମ ଦାନଧର୍ମର ନୂତନ ଉପଦେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଶ୍ରଦ୍ଧାସହିତ ଯୋଗ୍ୟ ପାତ୍ରକୁ ଧନ ଅର୍ପଣ କରିବା ହିଁ ଦାନ; ଏହାରେ ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଉଭୟ ମିଳେ। ଦାନର ଭେଦ—ନିତ୍ୟ, ନୈମିତ୍ତିକ, କାମ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ବିମଳ ଦାନ—ଧର୍ମସମ୍ମତ ଭାବରେ ଭଗବତ୍ପ୍ରୀତି ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍‌କୁ ଦିଆଯାଏ। ଗୃହକର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସାରି ଦାନ କରିବା, ଶ୍ରୋତ୍ରିୟ ଓ ସଦାଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ, ଭୂମିଦାନ-ଅନ୍ନଦାନ-ବିଦ୍ୟାଦାନରେ ଜ୍ଞାନଦାନ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ବୈଶାଖ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା, ମାଘ ଦ୍ୱାଦଶୀ, ଅମାବାସ୍ୟା, କୃଷ୍ଣ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ, କୃଷ୍ଣାଷ୍ଟମୀ, ଏକାଦଶୀ–ଦ୍ୱାଦଶୀ ଇତ୍ୟାଦି ବ୍ରତକାଳ; ତିଳ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ, ମଧୁ, ଘୃତ, ଜଳକଳଶ ଦାନ ପାପଶମନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ପୁଣ୍ୟଦାୟକ। ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ଅନୁସାରେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରହ୍ମା, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଅଗ୍ନି, ବିନାୟକ, ସୋମ, ବାୟୁ, ହରି, ବିରୂପାକ୍ଷ ଆଦିଙ୍କ ପ୍ରସାଦନ ବିଧି ଦେଇ, ମୋକ୍ଷ ହରି ଦ୍ୱାରା ଓ ଯୋଗ-ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟଜ୍ଞାନ ମହେଶ୍ୱର ଦ୍ୱାରା—ଏହି ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ଦର୍ଶାଯାଇଛି। ଦାନରେ ବାଧା, ଅପାତ୍ରଦାନ, ଅଯୋଗ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ନିନ୍ଦିତ; ସଂଯମିତ ଜୀବିକା, ଅଲୋଭ, ଗୃହସ୍ଥ ନିୟମ ଓ ଶେଷେ ବୈରାଗ୍ୟ/ସନ୍ନ୍ୟାସ ଉପଦେଶ ସହ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ—ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମକୁ ଅନାଦି ଏକ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପୂଜା ଓ ପରମଧାମପ୍ରାପ୍ତିର ପଥ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।

79 verses

Adhyaya 27

Vānaprastha-Dharma: Forest Discipline, Vaikhānasa Austerities, and Śiva-Āśrama as the Liberative Refuge

ପୂର୍ବ ଖଣ୍ଡର ଉପସଂହାର କରି ବ୍ୟାସଙ୍କ ଉପଦେଶ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ। ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ଗୃହସ୍ଥାଶ୍ରମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରୁ ସାଧକଙ୍କୁ ବାନପ୍ରସ୍ଥାଶ୍ରମକୁ ନେଇ, ପ୍ରସ୍ଥାନର ଶୁଭ ସମୟ ଓ ବନବାସୀଙ୍କ ଶିସ୍ତବଦ୍ଧ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରେ—ଅତିଥି ସତ୍କାର, ସ୍ନାନ, ଦେବପୂଜା, ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ, ମିତଭାଷଣ। ବୈଦିକ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର ଓ ଚନ୍ଦ୍ର/ଋତୁ ଯଜ୍ଞର ବିଧି, ଏବଂ କଠୋର ଆହାରନିୟମ ଦିଆଯାଇଛି—ବନ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଆହାର ଗ୍ରହଣ କରି, ଗ୍ରାମ୍ୟ କିମ୍ବା ହଳଚାଷ ଅନ୍ନ ଓ କିଛି ନିଷିଦ୍ଧ ପଦାର୍ଥ ତ୍ୟାଗ କରିବା। ପରେ କ୍ରମେ ତପସ୍ୟା (ଋତୁତପ, କୃଚ୍ଛ୍ରାଦି), ଯମ-ନିୟମ, ରୁଦ୍ରଜପସହିତ ଯୋଗ, ଅଥର୍ବଶିର ଉପନିଷଦ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ବେଦାନ୍ତ ଶିସ୍ତ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ବାହ୍ୟ ଅଗ୍ନିକୁ ଆତ୍ମାରେ ଅନ୍ତର୍ଲୀନ କରି କର୍ମରୁ ଧ୍ୟାନ-ଜ୍ଞାନକୁ ଗତି କରିବା ମୁଖ୍ୟ ଭାବ। ଶେଷରେ ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣ ବିଧିରେ ମହାପ୍ରସ୍ଥାନ, ଅନଶନ କିମ୍ବା ଅଗ୍ନିପ୍ରବେଶ ଭଳି ଅନ୍ତ୍ୟତ୍ୟାଗ ବିକଳ୍ପ ଦିଆଯାଇ, ଶିବାଶ୍ରମ ଶରଣ ସଞ୍ଚିତ ଅଶୁଭ ନାଶ କରି ପରମେଶ୍ୱର ପଦ ଦେଉଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଏ।

37 verses

Adhyaya 28

Saṃnyāsa-dharma — Qualifications, Threefold Renunciation, and the Conduct of the Yati

ଉତ୍ତରଭାଗର ବର୍ଣାଶ୍ରମ-କ୍ରମରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ବାନପ୍ରସ୍ଥରୁ ଚତୁର୍ଥ ଆଶ୍ରମ ସନ୍ନ୍ୟାସକୁ ନେଇଯାଏ ଏବଂ କହେ ଯେ ସତ୍ୟ ବୈରାଗ୍ୟ ଉଦୟ ହେଲେ ମାତ୍ର ସନ୍ନ୍ୟାସ ଧର୍ମସମ୍ମତ। ପ୍ରାଜାପତ୍ୟ/ଆଗ୍ନେୟ ଆଦି ପୂର୍ବକ୍ରିୟା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସନ୍ନ୍ୟାସର ତିନି ଭେଦ ଦିଆଯାଇଛି—ଜ୍ଞାନ-ସନ୍ନ୍ୟାସ (ଆତ୍ମଜ୍ଞାନନିଷ୍ଠା), ବେଦ-ସନ୍ନ୍ୟାସ (ବେଦାଧ୍ୟୟନ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟନିଗ୍ରହ), ଏବଂ କର୍ମ-ସନ୍ନ୍ୟାସ (ଅନ୍ତରାଗ୍ନିରେ ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ ମହାଯଜ୍ଞରୂପେ ଅର୍ପଣ)। ତତ୍ତ୍ୱବିଦଙ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ନିତ୍ୟ-ନୈମିତ୍ତିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ବାହ୍ୟଚିହ୍ନର ଅତୀତ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ପରେ ଯତି-ଆଚାର—ସରଳ ବସ୍ତ୍ର-ଆହାର, ସମତା, ଅହିଂସା, ଶୌଚରେ ସାବଧାନତା, ବର୍ଷାକାଳ ଛାଡ଼ି ଏକସ୍ଥାନରେ ନ ରହିବା, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ-ସଂଯମ, ଦମ୍ଭବର୍ଜନ, ଏବଂ ପ୍ରଣବଜପ ଓ ବେଦାନ୍ତଚିନ୍ତନ (ଅଧିଯଜ୍ଞ/ଅଧିଦୈବ/ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ଦୃଷ୍ଟି) ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଏହା ଧର୍ମାଧାରିତ ସାଧନାରୁ ଯୋଗ ଓ ବ୍ରହ୍ମଲୀନ ମୋକ୍ଷଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସେତୁ ହୁଏ।

30 verses

Adhyaya 29

Yati-Āśrama: Bhikṣā-vidhi, Īśvara-dhyāna, and Prāyaścitta (Mahādeva as Non-dual Brahman)

ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମ‑ମୋକ୍ଷ ଉପଦେଶଧାରାରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ଯତି/ଭିକ୍ଷୁଙ୍କ ଶିଷ୍ଟ ଜୀବନବିଧି କହେ—ନିୟତ ଭିକ୍ଷା, ଅଳ୍ପ ସଙ୍ଗ, ଗୃହସ୍ଥଙ୍କୁ ଭାର ନଦେଇ ସମୟ, ସଂକ୍ଷେପ ଓ ମୌନରେ ଭିକ୍ଷାଗ୍ରହଣ। ପରେ ବାହ୍ୟାଚାରରୁ ଅନ୍ତଃସାଧନାକୁ—ଆଦିତ୍ୟାର୍ପଣ, ପ୍ରାଣାହୁତି, ମିତାହାର, ରାତ୍ରି ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାସନ୍ଧିରେ ଧ୍ୟାନ; ଶେଷରେ ହୃଦୟସ୍ଥ, ତମସାତୀତ ଜ୍ୟୋତିରୂପ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବେଦାନ୍ତ ଧ୍ୟାନ। ଶିବ ମହେଶ/ମହାଦେବ ଭାବେ ଅବିନାଶୀ ଅଦ୍ୱୈତ ବ୍ରହ୍ମ (ବ୍ୟୋମ‑ଆକାଶସଦୃଶ, ଅନ୍ତଃସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରକାଶ) ରୂପେ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ହରି‑ହର ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ। ଶେଷରେ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ଦୋଷ—କାମ, ଅସତ୍ୟ, ଚୋରି, ଅଜାଣତେ ହିଂସା, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦୌର୍ବଲ୍ୟ—ପାଇଁ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ, ପୁନଃପୁନଃ ପ୍ରାଣାୟାମ ଓ କୃଚ୍ଛ୍ର, ସାନ୍ତପନ, ଚାନ୍ଦ୍ରାୟଣ ଭଳି କଠୋର ବ୍ରତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। ଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ମାତ୍ର ଉପଦେଶ ନିୟମରେ ସମାପ୍ତ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁହ୍ୟ ଯୋଗ‑ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

47 verses

Adhyaya 30

Prāyaścitta for Mahāpātakas — Brahmahatyā, Association with the Fallen, and Tīrtha-Based Purification

ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପରମ୍ପରାକୁ ଅନୁସରି ବ୍ୟାସ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତର ସୁସଂଗଠିତ ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତି—ବିହିତ କର୍ମର ଲୋପ ଓ ନିନ୍ଦିତ କର୍ମର ଆଚରଣରୁ ଜନିତ ଦୋଷନିବାରଣ ପାଇଁ। ବେଦାର୍ଥବିଦ୍ ଓ ଧର୍ମବିଚାରକଙ୍କ ପ୍ରମାଣରେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତର ନ୍ୟାୟସମ୍ମତ ଆଧାର ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ଏଠାରେ ମହାପାତକ—ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା, ସୁରାପାନ, ଚୋରି, ଗୁରୁ-ତଲ୍ପଗମନ—ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ; ପତିତଙ୍କ ସହ ଦୀର୍ଘ ସଙ୍ଗ, ଅଯୋଗ୍ୟ ଯାଜନ, ନିଷିଦ୍ଧ ମୈଥୁନ ଓ ଅବହେଳାପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାପନ ମଧ୍ୟ ଦୋଷବୃଦ୍ଧିକର ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଅଜାଣତେ ହୋଇଥିବା ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା ପାଇଁ ଦ୍ୱାଦଶବର୍ଷୀୟ ବନପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ—ତପସ୍ବୀଚିହ୍ନ ଧାରଣ, ନିୟତ ଭିକ୍ଷା, ଆତ୍ମଗର୍ହା, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ—ବର୍ଣ୍ଣିତ; ଜାଣିଶୁଣି କଲେ ମୃତ୍ୟୁପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ। ଶେଷରେ ମହାପୁଣ୍ୟ ଓ ତୀର୍ଥାଧାରିତ ଶୁଦ୍ଧିମାର୍ଗ—ଅଶ୍ୱମେଧ ଅବଭୃଥ, ବେଦଜ୍ଞକୁ ସର୍ବସ୍ୱଦାନ, ସଙ୍ଗମସ୍ନାନ, ରାମେଶ୍ୱରରେ ସାଗରସ୍ନାନ ରୁଦ୍ରଦର୍ଶନ ସହ, ଏବଂ ଭୈରବଙ୍କ କପାଳମୋଚନ—ଦେଇ ପିତୃକର୍ମ ଓ ଶୈବପୂଜାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର-ଧର୍ମରେ ଏକତ୍ର କରାଯାଏ, ଆଗାମୀ ଅଧ୍ୟାୟର କ୍ରମିକ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି ହୁଏ।

26 verses

Adhyaya 31

Kapālamocana: The Cutting of Brahmā’s Fifth Head, Śiva’s Kāpālika Vow, and Purification in Vārāṇasī

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉତ୍ତରଭାଗର ଶୈବ‑ଯୋଗମୟ ଧାରା ଅବ୍ୟାହତ ରହେ। ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମାୟାରେ ମୋହିତ ବ୍ରହ୍ମା ନିଜକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୋଲି ଦାବି କରି ନାରାୟଣ‑ଅଂଶ ପ୍ରକଟି ସହ ବିବାଦ କରନ୍ତି। ଚାରି ବେଦ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇ କହନ୍ତି ଯେ ଅବିନାଶୀ ତତ୍ତ୍ୱ ମହେଶ୍ୱର ହିଁ, ତଥାପି ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଭ୍ରମ ଯାଏ ନାହିଁ। ତେବେ ମହାଜ୍ୟୋତି ପ୍ରକଟ ହୁଏ, ନୀଳଲୋହିତ ଆବିର୍ଭୂତ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ କାଳଭୈରବ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପଞ୍ଚମ ଶିର କାଟି ଦେଇ ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା ଦୋଷର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମା ଅନ୍ତର୍ଯୋଗ‑ମଣ୍ଡଳରେ ମହାଦେବ‑ମହାଦେବୀଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରି ସୋମାଷ୍ଟକ/ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ସ୍ତୁତି କରି କ୍ଷମା ଓ ଉପଦେଶ ପାଆନ୍ତି। ଲୋକଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଶିବଙ୍କୁ କପାଳ ଧାରଣ କରି ଭିକ୍ଷୁକ‑ବ୍ରତ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ମିଳେ; ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା‑ରୂପ ପାପ ତାଙ୍କ ସହ ବାରାଣସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ। ବିଷ୍ଣୁଲୋକରେ ବିଶ୍ୱକ୍ସେନ ସହ ସଂଘର୍ଷରେ ସେ ହତ ହୁଏ; ବିଷ୍ଣୁ ରକ୍ତ‑ଭିକ୍ଷା ଦେଲେ ମଧ୍ୟ କପାଳ ପୂରେ ନାହିଁ, ଶେଷରେ ବାରାଣସୀକୁ ଯିବାକୁ କହନ୍ତି। ବାରାଣସୀ ପ୍ରବେଶମାତ୍ରେ ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା ପାତାଳକୁ ପଡ଼ିଯାଏ; ଶିବ କପାଳମୋଚନ ତୀର୍ଥରେ କପାଳ ରଖି ପାପନାଶକ ତୀର୍ଥ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଫଳଶ୍ରୁତିରେ ସ୍ମରଣ, ସ୍ନାନ ଓ ପାଠରେ ପାପକ୍ଷୟ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁକାଳେ ପରମଜ୍ଞାନଲାଭ କଥା ରହିଛି।

111 verses

Adhyaya 32

Prāyaścitta for Mahāpātakas: Liquor, Theft, Sexual Transgression, Contact with the Fallen, and Homicide

ପୂର୍ବ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ-ବିଧିର ଉପସଂହାର ପରେ ବ୍ୟାସ ମହାପାତକମାନଙ୍କ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ଓ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରମିକ ବିକଳ୍ପ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ପ୍ରଥମେ ମଦ୍ୟପାନ ପାଇଁ କଠୋର, ଅଗ୍ନିସଦୃଶ ତପୋପାୟ; ପରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣଚୋରିରେ ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି ଏବଂ ଏହି ନ୍ୟାୟ ଯେ ରାଜଦଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଚୋରର ପାପ କ୍ଷୟ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡ ନ ଦେଲେ ଦୋଷ ରାଜାଙ୍କୁ ଲାଗେ। ଗୁରୁପତ୍ନୀଗମନ ଓ ନିଷିଦ୍ଧ ଆତ୍ମୀୟ-ସମ୍ପର୍କ ଭଳି କାମଦୋଷରେ ତୀବ୍ର ସ୍ୱଦଣ୍ଡ ବିକଳ୍ପ ସହ କୃଚ୍ଛ୍ର, ଅତିକୃଚ୍ଛ୍ର, ତପ୍ତକୃଚ୍ଛ୍ର, ସାନ୍ତପନ ଓ ପୁନଃପୁନ ଚାନ୍ଦ୍ରାୟଣ ବ୍ରତ। ପତିତସଙ୍ଗଜନିତ ଅଶୌଚରେ ସମ୍ପର୍କମାନ ଅନୁସାରେ ବ୍ରତ; ଶେଷରେ ବର୍ଣ୍ଣ-ଲିଙ୍ଗଭେଦେ ହତ୍ୟା ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ଏବଂ ପଶୁ-ପକ୍ଷୀ, ବୃକ୍ଷ-ଲତାଦି ହିଂସା ପାଇଁ ଦାନ, ଜପ, ଉପବାସ, ପ୍ରାଣାୟାମ। ଦୋଷ–ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ସମାନୁପାତ ଓ ମନ୍ତ୍ର-ତୀର୍ଥ-ତପୋନିଗ୍ରହକୁ ଏକତ୍ର ଶୁଦ୍ଧିମାର୍ଗ ଭାବେ ଅଧ୍ୟାୟ ସ୍ଥାପନ କରେ।

59 verses

Adhyaya 33

Prāyaścitta for Theft, Forbidden Foods, Impurity, and Ritual Lapses; Tīrtha–Vrata Remedies; Pativratā Mahātmyam via Sītā and Agni

ଉତ୍ତରଭାଗର ଧର୍ମୋପଦେଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରି ବ୍ୟାସ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତର ସୁସଂଗଠିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କହନ୍ତି—ଚାନ୍ଦ୍ରାୟଣ, (ମହା)ସାନ୍ତପନ, (ଅତି)କୃଚ୍ଛ୍ର, ତପ୍ତକୃଚ୍ଛ୍ର, ପ୍ରାଜାପତ୍ୟ, ବିଭିନ୍ନ ଉପବାସ, ପଞ୍ଚଗବ୍ୟ ଓ ମନ୍ତ୍ରଜପ। କଥା ଅପହରଣ ଓ ଜଳ/ବସ୍ତୁ-ଚୋରି ପରି ସମ୍ପତ୍ତିଦୋଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆହାର-ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଅଶୌଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ—ଅଶୁଦ୍ଧ ମାଂସ, ମଳମୂତ୍ର-ସ୍ପର୍ଶ, ଦୂଷିତ ଜଳ, ନିଷିଦ୍ଧ ଭୋଜନ, ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ, ଚାଣ୍ଡାଳ-ସଂସ୍ପର୍ଶ; ପରେ ସନ୍ଧ୍ୟାଦି ନିତ୍ୟକର୍ମ-ଲୋପ, ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର ପାଳନର ତ୍ରୁଟି, ସମିଧା-ବିଧିଭଙ୍ଗ, ପଙ୍କ୍ତି-ବିତରଣଦୋଷ, ବ୍ରାତ୍ୟତ୍ୱ ଓ ଅପାଙ୍କ୍ତ୍ୟ-ନିବାରଣ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ତାପରେ ବିଧିଗତ ବିବରଣୀରୁ ଭକ୍ତିମୟ ପରିହାରକୁ ଗତି ହୁଏ—ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା, ଦେବପୂଜା, ତିଥି-ବ୍ରତ ଓ ଦାନ; ଶରଣାଗତି ଓ ନିୟମିତ ଆରାଧନାରେ ଗୁରୁ ପାପ ମଧ୍ୟ କ୍ଷୟ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ନାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପତିବ୍ରତା-ଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତର ମହିମା ପ୍ରଶଂସିତ; ସୀତା–ଅଗ୍ନି ପ୍ରସଙ୍ଗ (ମାୟା-ସୀତା ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଓ ଅଗ୍ନି-ସାକ୍ଷୀ) ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ହୁଏ। ବ୍ୟାସଙ୍କ ଉପସଂହାର—ଏହି ଧର୍ମ ଜ୍ଞାନଯୋଗ ଓ ମହେଶ୍ୱରପୂଜା ସହ ଯୁକ୍ତ ହେଲେ ମହାଦେବଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦର୍ଶନ ଦିଏ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବାହ ଶୁଦ୍ଧିବିଧିରୁ ଜ୍ଞାନଯୋଗ ଓ ଜପ-ଶ୍ରବଣ ପରମ୍ପରାକୁ ମୋକ୍ଷସାଧନ କରେ।

153 verses

Adhyaya 34

Tīrtha-māhātmya and Rudra’s Samanvaya Teaching (Maṅkaṇaka Episode)

ଋଷିମାନଙ୍କର ରୋମହର୍ଷଣଙ୍କୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତୀର୍ଥ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଚାଲିଥିବା କ୍ରମରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ତୀର୍ଥ-ମାହାତ୍ମ୍ୟ ପ୍ରକରଣ ଆରମ୍ଭ କରେ। ସ୍ନାନ, ଜପ, ହୋମ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ଦାନର ପବିତ୍ରକାରୀ ଶକ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣିତ—ଯାହା ପିଢ଼ି ପିଢ଼ିକୁ କୁଳୋଦ୍ଧାର କରେ। ପ୍ରଥମେ ପ୍ରୟାଗର ପ୍ରଶଂସା, ପରେ ଗୟାକୁ ଗୁପ୍ତ ଓ ପିତୃପ୍ରିୟ ତୀର୍ଥ କୁହାଯାଇଛି; ସେଠାରେ ପିଣ୍ଡଦାନ କଲେ ପିତୃମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଧାର ହୁଏ ଓ ମୋକ୍ଷରେ ସହାୟତା ମିଳେ—ସମର୍ଥ ସନ୍ତାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେଠାକୁ ଯିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ। ତାପରେ ପ୍ରଭାସ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ସୋମେଶ୍ୱର, ବିଜୟ, ଏକାମ୍ର, ବିରଜା, ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ଗୋକର୍ଣ୍ଣ-ଉତ୍ତରଗୋକର୍ଣ୍ଣ, କୁବ୍ଜାମ୍ର, କୋକାମୁଖ, ଶାଳଗ୍ରାମ, ଅଶ୍ୱତୀର୍ଥ (ହୟଶିରସ), ପୁଷ୍କର ଆଦି ତୀର୍ଥ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଫଳ—ସାଲୋକ୍ୟ, ସାରୂପ୍ୟ, ସାୟୁଜ୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମଲୋକ, ବିଷ୍ଣୁଲୋକ—ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ପରେ କଥା ସପ୍ତସାରସ୍ୱତକୁ ଯାଏ; ମଙ୍କଣକଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଓ ଅହଂକାର ଦେଖି ରୁଦ୍ର ଦେବୀସହିତ ଭୟଙ୍କର ବିଶ୍ୱରୂପରେ ପ୍ରକଟି ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରକୃତି/ମାୟା, ପୁରୁଷ, ଈଶ୍ୱର, କାଳର ଏକତ୍ୱ-ସମନ୍ୱୟ ତତ୍ତ୍ୱ ଉପଦେଶ କରନ୍ତି; ବିଷ୍ଣୁ-ବ୍ରହ୍ମା-ରୁଦ୍ର ତ୍ରୟ ଏକ ଅବିନାଶୀ ବ୍ରହ୍ମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବୋଲି ପ୍ରତିପାଦନ। ଶେଷରେ ଭକ୍ତି-ଯୋଗକୁ ସତ୍ୟାନୁଭୂତିର ଉପାୟ ଏବଂ ତୀର୍ଥକୁ ଶୁଦ୍ଧିର କେନ୍ଦ୍ର ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଏ।

76 verses

Adhyaya 35

Rudrakoṭi, Madhuvana, Puṣpanagarī, and Kālañjara — Śveta’s Bhakti and the Subjugation of Kāla

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସମାପ୍ତି-ଚିହ୍ନ ପରେ ତୀର୍ଥମାହାତ୍ମ୍ୟ ଧାରାରେ ସୂତ ରୁଦ୍ରକୋଟିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି—ତ୍ରିଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ସେହି ତୀର୍ଥରେ ରୁଦ୍ର ଅସଂଖ୍ୟ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇ କୋଟି ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିଙ୍କ ଏକାସାଥି ଶିବଦର୍ଶନ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରନ୍ତି। ପରେ ମଧୁବନ (ନିୟମଶୀଳ ଯାତ୍ରୀକୁ ଇନ୍ଦ୍ରାସନର ଅର୍ଧଫଳ) ଓ ପୁଷ୍ପନଗରୀ (ଯେଉଁଠାରେ ପିତୃପୂଜାରେ ଶତ ପିଢ଼ିର ଉଦ୍ଧାର) ଉଲ୍ଲେଖ କରି, ‘କାଳକୁ କ୍ଷୟ କରିଥିବା’ ସ୍ଥାନ ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କାଳଞ୍ଜରର ମହିମା କହନ୍ତି। ମୁଖ୍ୟ କଥାରେ ରାଜର୍ଷି ଶ୍ୱେତ ଲିଙ୍ଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ଶରଣାଗତିଭାବେ ରୁଦ୍ରମନ୍ତ୍ର/ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ଜପ କରନ୍ତି; ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ କାଳ ଆସେ। ଶ୍ୱେତ ଲିଙ୍ଗକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ରକ୍ଷା ମାଗନ୍ତି; କାଳ ସର୍ବାଧିକାର ଦାବି କରେ, ସେତେବେଳେ ଉମାସହିତ ରୁଦ୍ର ପ୍ରକଟ ହୋଇ ପାଦାଘାତରେ ମୃତ୍ୟୁ/କାଳକୁ ଦମନ କରନ୍ତି। ଶ୍ୱେତ ଗଣପଦ ଓ ଶିବସଦୃଶ ରୂପ ପାଆନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ କାଳ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ଜଗତ୍କ୍ରମ ରହେ। ଶେଷରେ କାଳଞ୍ଜରେ ପୂଜା କଲେ ଗଣତ୍ୱ, ମନ୍ତ୍ରଭକ୍ତି ଓ ମୋକ୍ଷାଭିମୁଖ ରୁଦ୍ରସାନ୍ନିଧ୍ୟ ମିଳେ ବୋଲି ଘୋଷଣା।

38 verses

Adhyaya 36

Tīrtha-Māhātmya: Mahālaya, Kedāra, Rivers and Fords, and Devadāru Forest (Akṣaya-Karma Doctrine)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ପରେ ସୂତ ତୀର୍ଥମାହାତ୍ମ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜାରି ରଖନ୍ତି। ମହାଳୟକୁ ମହାଦେବଙ୍କ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁପ୍ତ ପବିତ୍ର ଧାମ ବୋଲି କହି, ସନ୍ଦେହୀଙ୍କ ପାଇଁ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଦଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରମାଣ ଭାବେ ଦର୍ଶାନ୍ତି। ପରେ କେଦାର, ପ୍ଲକ୍ଷାବତରଣ, କନଖଳ, ମହାତୀର୍ଥ, ଶ୍ରୀପର୍ବତ, ଗୋଦାବରୀ, କାବେରୀ ଆଦି ଅନେକ ଘାଟ-ତୀର୍ଥ କ୍ରମେ ବର୍ଣ୍ଣିତ; ସ୍ନାନ, ତର୍ପଣ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ, ଦାନ, ହୋମ, ଜପ ଇତ୍ୟାଦି କର୍ମ ଓ ତାହାର ଫଳ—ପାପନାଶ, ସ୍ୱର୍ଗ, ବ୍ରହ୍ମଲୋକ, ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପ, ରୁଦ୍ରସାନ୍ନିଧ୍ୟ, ଯୋଗସିଦ୍ଧି, ଅକ୍ଷୟ ପୁଣ୍ୟ—କୁହାଯାଏ। ଶୁଚିତା, ସଂୟମ, ଅଲୋଭ ଓ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟରେ ନିଷ୍ଠା ଥିବା ସାଧକ ହିଁ ତୀର୍ଥଫଳ ପାଏ ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ। ଶେଷରେ ଦେବଦାରୁ ବନରେ ମହାଦେବ ବର ଦିଅନ୍ତି—ନିତ୍ୟ ପବିତ୍ରତା, ଉପାସକଙ୍କୁ ଗଣପତ୍ୟ ଭାବ, ଏବଂ ସେଠାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ ପୁନର୍ଜନ୍ମମୁକ୍ତି; ତୀର୍ଥସ୍ମରଣରେ ମଧ୍ୟ ପାପ ନଶେ। ଉପସଂହାରରେ ‘ଯେଉଁଠି ଶିବ କିମ୍ବା ବିଷ୍ଣୁ ଅଛନ୍ତି ସେଠି ଗଙ୍ଗା ଓ ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥ ଅଛି’ ବୋଲି ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ପ୍ରତିପାଦିତ।

57 verses

Adhyaya 37

Devadāru (Dāruvana) Forest: The Delusion of Ritual Pride, the Liṅga Crisis, and the Teaching of Jñāna–Pāśupata Yoga

ଋଷିମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ସୂତ କହନ୍ତି—ଶିବ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସ୍ତ୍ରୀବେଷରେ ସହ ନେଇ, ଦେବଦାରୁ/ଦାରୁବନରେ ପ୍ରବେଶ କରି ବାହ୍ୟ କର୍ମକାଣ୍ଡାସକ୍ତି ଓ ତପୋଅହଂକାରକୁ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତି। ଗୃହସ୍ଥମାନେ ମୋହିତ ହୁଅନ୍ତି; କ୍ରୋଧିତ ଋଷିମାନେ ଦିଗମ୍ବର ଭିକ୍ଷୁରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ଶାପ ଦିଅନ୍ତି; ଲିଙ୍ଗର ପତନ/ଉତ୍ପାଟନରୁ ଭୟଙ୍କର ଅପଶକୁନ ଦେଖାଯାଏ। ଭୀତ ଋଷିମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶରଣ ଯାଆନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ମହାଦେବଙ୍କୁ ପରିଚୟ କରାଇ ସମନ୍ୱୟ ତତ୍ତ୍ୱ କହନ୍ତି—ରୁଦ୍ର ଗୁଣମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ଅଗ୍ନି/ବ୍ରହ୍ମା/ବିଷ୍ଣୁରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ, ଏବଂ ସହଧର୍ମିଣୀ ରୂପେ ନାରାୟଣତତ୍ତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକଟ—ଶୈବ–ବୈଷ୍ଣବ ଏକତା ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ଲିଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ-ପୂଜା, ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ପାଠ ଓ ବୈଦିକ ଶୈବ ମନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳେ। ପରେ ଶିବ ଦେବୀ ସହ ପ୍ରକଟ; ଋଷିମାନେ ସ୍ତୁତି କରି ଦର୍ଶନ ପାଆନ୍ତି ଓ ନିତ୍ୟ ଉପାସନାମାର୍ଗ ପଚାରନ୍ତି। ଶିବ କହନ୍ତି—ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ବିନା ଯୋଗ ଅପୂର୍ଣ୍ଣ; ଯୋଗଯୁକ୍ତ ସାଂଖ୍ୟ ମୋକ୍ଷଦାୟକ; ଜ୍ଞାନଯୋଗନିଷ୍ଠଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁପ୍ତ ପାଶୁପତ ବ୍ରତ ଦିଆଯାଏ। ଶେଷରେ ଧ୍ୟାନ-ବିଚାର, ଦେବୀଙ୍କ ତେଜୋମୟ ପ୍ରକଟି, ଶିବ–ଶକ୍ତି ଏକ୍ୟବୋଧ ଓ ପାଠ-ଶ୍ରବଣର ପୁଣ୍ୟଫଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ରହିଛି।

164 verses

Adhyaya 38

Narmadā-māhātmya: Amarakāṇṭaka, Jāleśvara, Kapilā–Viśalyakaraṇī, and the Supreme Purifying Power of Darśana

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାର କରି ସୂତ-ପରମ୍ପରାର ପ୍ରବାହରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍କଣ୍ଡେୟଙ୍କ ନର୍ମଦା-ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରେ। ପ୍ରୟାଗ ଓ ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥମହିମା ଶୁଣି ଯୁଧିଷ୍ଠିର ପଚାରନ୍ତି—ନର୍ମଦା କାହିଁକି ସର୍ବୋତ୍ତମ? ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହନ୍ତି, ସେ ରୁଦ୍ରଦେହରୁ ଉଦ୍ଭୂତ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ତାରଣ କରନ୍ତି। ତୁଳନାରେ—ଗଙ୍ଗା କନଖଲରେ, ସରସ୍ୱତୀ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ପବିତ୍ର କରେ; କିନ୍ତୁ ନର୍ମଦା ସର୍ବତ୍ର, ତାଙ୍କ ଜଳ ଦର୍ଶନମାତ୍ରେ ଶୁଦ୍ଧି ଦେଇ ସରସ୍ୱତୀ-ଯମୁନାର କାଳନିୟମିତ ଶୁଦ୍ଧିକୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରେ। ଅମରକଣ୍ଟକକୁ ତ୍ରିଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିଦ୍ଧିକ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି, ସଂଯମ ସହ ସ୍ନାନ ଓ ଏକରାତ୍ରି ଉପବାସ ବଂଶୋଦ୍ଧାରକ ଓ ମୋକ୍ଷଦାୟକ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଅନେକ ଉପତୀର୍ଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ, ଅହିଂସା, ଇନ୍ଦ୍ରିୟନିଗ୍ରହର ବିଧାନ; ସ୍ୱର୍ଗଫଳ ପରେ ଧର୍ମଜନ୍ମ ଓ ରାଜ୍ୟପ୍ରାପ୍ତି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ। ଜାଲେଶ୍ୱର ସରୋବରେ ପିଣ୍ଡ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପିତୃତୃପ୍ତି; କପିଳା, ବିଶଲ୍ୟକରଣୀ, କାବେରୀର ପ୍ରଶଂସା—ଦୁଃଖନିବାରଣ, ତଟବାସ-ଉପବାସରେ ରୁଦ୍ରଲୋକ, ଗ୍ରହଣଦର୍ଶନରେ ପୁଣ୍ୟବୃଦ୍ଧି, ପ୍ରଦକ୍ଷିଣାରେ ଯଜ୍ଞତୁଲ୍ୟ ଫଳ। ଶେଷରେ ଅମରକଣ୍ଟକରେ ଦେବୀସହ ମହେଶ୍ୱର ଓ ବ୍ରହ୍ମା-ବିଷ୍ଣୁ-ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ସହସନ୍ନିଧି ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତୀର୍ଥବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

40 verses

Adhyaya 39

Narmadā–Tīrtha-Māhātmya: Sequence of Sacred Fords and Their Fruits

ଉତ୍ତରଭାଗର ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା-ଉପଦେଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରି ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ନର୍ମଦା-ମାହାତ୍ମ୍ୟ ବିସ୍ତାରରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ନର୍ମଦାକୁ ରୁଦ୍ରଜା, ପାପନାଶିନୀ ଓ ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରଶଂସିତ ବୋଲି ମହିମା କରି, ଦୁଇ କୂଳର ତୀର୍ଥମାନଙ୍କର କ୍ରମବର୍ଣ୍ଣନା ଦିଆଯାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ, ଉପବାସ, ପୂଜା, ଦାନ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ, ତର୍ପଣ, ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା ଇତ୍ୟାଦି ବିଧି ଓ ଫଳ—ପାପକ୍ଷୟ, ଋଣମୋଚନ, ଆରୋଗ୍ୟ, ରାଜ୍ୟଲାଭ, ରୁଦ୍ରଲୋକ/ବିଷ୍ଣୁଲୋକ/ବ୍ରହ୍ମଲୋକ/ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକ/ସୋମଲୋକଗମନ କିମ୍ବା ପୁନର୍ଜନ୍ମନିବୃତ୍ତି—ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି। ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ଦେଖାଯାଏ—ଲିଙ୍ଗପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ରତୀର୍ଥରେ ହରିପୂଜା କଲେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକ ମିଳେ, ଏବଂ ନାରାୟଣ ମୁନିପୂଜାର୍ଥେ ଲିଙ୍ଗରୂପେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି। ଶୁକ୍ଳତୀର୍ଥକୁ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ କହି ତିଥି ଓ ସଂକ୍ରାନ୍ତି-ଆଧାରିତ ବ୍ରତାଚରଣରେ ମହାପାପନାଶ ଓ ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତି କଥା ରହିଛି। ଶେଷରେ ଯମତୀର୍ଥ, ଏରଣ୍ଡୀ, କାର୍ଣ୍ଣାଟିକେଶ୍ୱର, କପିଳାତୀର୍ଥ ଓ ଗଣେଶ୍ୱର/ଗଙ୍ଗେଶ୍ୱର ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଥ ବଢ଼ାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟର ଅବିରତତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ।

100 verses

Adhyaya 40

Narmadā-tīrtha-māhātmya — Bhṛgu-tīrtha to Sāgara-saṅgama (Pilgrimage Circuit, Gifts, Fasting, and Imperishable Merit)

ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ତୀର୍ଥଚର୍ୟାର ଉପଦେଶ ଦେଇ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ନର୍ମଦାର କ୍ରମିକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଆରମ୍ଭ ଭୃଗୁ-ତୀର୍ଥରୁ—ଭୃଗୁଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ ତପସ୍ୟାରେ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ବିଶେଷ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ, ଏବଂ ସେଠାର ତପସ୍ ସାଧାରଣ ଦାନ-ଯଜ୍ଞଠାରୁ ଭିନ୍ନ ‘ଅକ୍ଷୟ’ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ପରେ ଗୌତମେଶ୍ୱର (ଶିବପୂଜାରେ ସିଦ୍ଧି), ଧୌତ/ଧୌତପାପ (ନର୍ମଦାସ୍ନାନରେ ଶୁଦ୍ଧି, ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା-ନାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ), ହଂସତୀର୍ଥ, ବରାହତୀର୍ଥ (ଜନାର୍ଦନ ସିଦ୍ଧରୂପ), ଚନ୍ଦ୍ରତୀର୍ଥ ଓ କନ୍ୟାତୀର୍ଥ (କାଳାନୁସାରେ ବ୍ରତ), ଦେବତୀର୍ଥ, ଶିଖିତୀର୍ଥ (ଲକ୍ଷଗୁଣ ଦାନଫଳ), ପୈତାମହ (ଅକ୍ଷୟ ଶ୍ରାଦ୍ଧ), ସାବିତ୍ରୀ-ମାନସ (ବ୍ରହ୍ମଲୋକ/ରୁଦ୍ରଲୋକ), ସ୍ୱର୍ଗବିନ୍ଦୁ-ଅପ୍ସରେଶ (ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଭୋଗ), ଏବଂ ଭାରଭୂତି (ସେଠାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ ଗଣପତିପଦ) କ୍ରମେ ଆସେ। ଏରଣ୍ଡୀ–ନର୍ମଦା ସଙ୍ଗମ ଓ ନର୍ମଦା–ସାଗର ସଙ୍ଗମରେ ଜମଦଗ୍ନିରୂପ ଜନାର୍ଦନ ପୂଜା; ସ୍ନାନରେ ତ୍ରିଗୁଣ ଅଶ୍ୱମେଧଫଳ, ପରେ ପିଙ୍ଗଲେଶ୍ୱର/ବିମଲେଶ୍ୱର ଓ ଆଲିକାରେ ରାତ୍ରି-ଉପବାସରେ ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା-ମୋଚନ। ଶେଷରେ ନର୍ମଦାର ଅତୁଲ ପବିତ୍ରତା—ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ତାଙ୍କୁ ସେବନ କରନ୍ତି, ସ୍ମରଣମାତ୍ରେ ମହାବ୍ରତଫଳ—ଏବଂ ଅଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କୁ ନରକଗତିର ସତର୍କବାଣୀ ସହ ‘ଅକ୍ଷୟ’ ତୀର୍ଥତାଲିକାକୁ ମୁଖ୍ୟ ବିନ୍ଦୁରେ ସଂକ୍ଷେପ କରାଯାଏ।

40 verses

Adhyaya 41

Naimiṣa-kṣetra-prādurbhāva and Jāpyeśvara-māhātmya — Nandī’s Birth, Japa, and Consecration

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉତ୍ତରଭାଗର ତୀର୍ଥୋପଦେଶ ଅନୁସାରେ ନୈମିଷକ୍ଷେତ୍ରକୁ ମହାଦେବପ୍ରିୟ ପରମ ପାବନ ତୀର୍ଥ ଭାବେ ମହିମା କରାଯାଇଛି। ବ୍ରହ୍ମା ସହ ଆଦିସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ମରଣ କରି ଋଷିମାନେ ଈଶାନ-ଦର୍ଶନର ଉପାୟ ପଚାରିଲେ, ବ୍ରହ୍ମା ନିର୍ଦୋଷ ସହସ୍ରମାସ ସତ୍ରର ବିଧାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ମନୋମୟ ଚକ୍ରର ଝିଣ୍ଡା ନେମି ଦ୍ୱାରା ଏହି ଭୂମି ‘ନୈମିଷ’ ନାମ ପାଏ। ଏହା ସିଦ୍ଧ-ଚାରଣ-ଯକ୍ଷ-ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ସମାଗମଭୂମି; ଏଠାରେ ତପ ଓ ଯଜ୍ଞରେ ବର ମିଳେ, ଗୋଟିଏ ପୁଣ୍ୟକର୍ମରେ ସାତ ଜନ୍ମର ପାପ କ୍ଷୟ ହୁଏ, ଏବଂ ବାୟୁ ଏଠି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପୁରାଣ ଉପଦେଶ ଦେଇଥିଲେ। ପରେ ଜାପ୍ୟେଶ୍ୱର-ମାହାତ୍ମ୍ୟରେ ଶିଳାଦଙ୍କ ତପସ୍ୟାରୁ ଗର୍ଭଜନ୍ମବିହୀନ ପୁତ୍ର ନନ୍ଦୀ ଲଭ୍ୟ ହୁଏ; ନନ୍ଦୀ ରୁଦ୍ରମନ୍ତ୍ର ଜପକୁ କୋଟି-କୋଟି ବଢ଼ାଇ କରି ପୁନଃପୁନଃ ଶିବଦର୍ଶନ ଓ ବର ପାଏ। ଶିବ ଆଉ ଜପ ନିଷେଧ କରି ଅଭିଷେକରେ ନନ୍ଦୀଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରନ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ଦେଇ ବିବାହ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଜାପ୍ୟେଶ୍ୱରେ ମୃତ୍ୟୁ ରୁଦ୍ରଲୋକରେ ଉଚ୍ଚ ଗତି ଦେଉଛି ବୋଲି କହି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତୀର୍ଥଶିକ୍ଷାର ଭୂମିକା ହୁଏ।

41 verses

Adhyaya 42

Tīrtha-Māhātmya and the Discipline of Pilgrimage (Tīrtha-sevā) within Prāyaścitta

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଧାରାକୁ ସମାପ୍ତ କରି ସୂତ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ତୀର୍ଥ ଓ ଶୈବ-କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକତାକ୍ରମେ ଗଣନା କରି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଦ୍ଧିର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଉପାୟ ବୋଲି ଦେଖାନ୍ତି। ଜପ୍ୟେଶ୍ୱର ସମୀପର ପଞ୍ଚନଦ, ମହାଭୈରବ ଆଦି, ନଦୀ/ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିତସ୍ତାର ସର୍ବୋଚ୍ଚତା, ଏବଂ ପଞ୍ଚତପରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶିବପୂଜାରେ ଚକ୍ରଲାଭ—ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟର ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିହ୍ନ—ବିଶେଷ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖିତ। ପରେ କାୟାବରୋହଣ (ମାହେଶ୍ୱର ଧର୍ମପୀଠ), କନ୍ୟା-ତୀର୍ଥ, ରାମ ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟ ତୀର୍ଥ, ମହାକାଳ ଓ ଗୁହ୍ୟ ନକୁଳୀଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ କହି, କାଶୀ (ବାରାଣସୀ)କୁ ଅପରିମିତ ପୁଣ୍ୟଦାୟିନୀ ଓ ମୋକ୍ଷାଭିମୁଖ ପରମ ପବିତ୍ର ନଗରୀ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ। ତାପରେ ସ୍ୱଧର୍ମ ତ୍ୟାଗ କଲେ ତୀର୍ଥଫଳ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ବୋଲି ସତର୍କ କରି, ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତୀ ଓ ପତିତଙ୍କ ପାଇଁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ବିଧାନ ଦିଆଯାଏ; ତିନି ଋଣ ଶୋଧି ପରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପରେ ତୀର୍ଥସେବା କରିବାକୁ ନିୟମ ହୁଏ। ଶେଷରେ ଏହି ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଶ୍ରବଣ/ପାଠ ମଧ୍ୟ ପାପଶୁଦ୍ଧିକର ବୋଲି କହି, ଗ୍ରନ୍ଥ ସ୍ଥାନସ୍ତୁତିରୁ ନିୟମବଦ୍ଧ ଧାର୍ମିକ ଆଚରଣକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

24 verses

Adhyaya 43

Naimittika-pralaya and the Theology of Kāla: Seven Suns, Saṃvartaka Fire, Flood, and Varāha Kalpa

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ସୃଷ୍ଟି‑ବଂଶ‑ମନ୍ୱନ୍ତର ଆଦି ଜ୍ଞାନ ପାଇ ଋଷିମାନେ କୂର୍ମ‑ନାରାୟଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିସର୍ଗ (ଦ୍ୱିତୀୟ ସୃଷ୍ଟି) ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି। ଭଗବାନ ପ୍ରଳୟକୁ ଚାରି ପ୍ରକାର କହନ୍ତି—ନିତ୍ୟ, ନୈମିତ୍ତିକ (କଳ୍ପାନ୍ତ), ପ୍ରାକୃତ (ମହତ୍ ଠାରୁ ବିଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱଲୟ) ଓ ଆତ୍ୟନ୍ତିକ (ଜ୍ଞାନଦ୍ୱାରା ମୋକ୍ଷ); ଆତ୍ୟନ୍ତିକରେ ଯୋଗୀର ପରମାତ୍ମାରେ ଲୟ ମଧ୍ୟ ସୂଚିତ। ପରେ ନୈମିତ୍ତିକ‑ପ୍ରଳୟରେ ଶତବର୍ଷ ଅନାବୃଷ୍ଟି‑ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ, ସପ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ, ରୁଦ୍ର‑କାଳରୁଦ୍ରଶକ୍ତିରେ ସଂବର୍ତ୍ତକ ଅଗ୍ନି ମହର୍ଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦହନ କରି ସମସ୍ତକୁ ଏକ ତେଜରେ ପରିଣତ କରେ। ତାପରେ ଘନ ମେଘ ଅଗ୍ନିକୁ ନିବାଇ ଶତଶଃ ବର୍ଷ ବର୍ଷା କରି ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ଲାବିତ କରନ୍ତି; ଶେଷରେ ଏକ ମହାସମୁଦ୍ର ମାତ୍ର ରହେ ଓ ପ୍ରଜାପତି ଯୋଗନିଦ୍ରାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି। ଅନ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଗ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ବରାହ‑କଳ୍ପ ବୋଲି, ଗୁଣଭେଦରେ ହରି/ହର/ପ୍ରଜାପତି‑ପ୍ରାଧାନ୍ୟ କଳ୍ପ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ, ଏବଂ ଭଗବାନ ନିଜକୁ ମନ୍ତ୍ର‑ଯଜ୍ଞ‑କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ‑ପ୍ରକୃତି‑କାଳରୂପ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ କହି ଶୈବ‑ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ଓ ଯୋଗମାର୍ଗେ ଅମରତ୍ୱ ଶିକ୍ଷା ଦୃଢ କରନ୍ତି—ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିସର୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଭୂମିକା ହୁଏ।

59 verses

Adhyaya 44

Prākṛta-pralaya, Pratisarga Doctrine, and the Ishvara-Samanvaya of Yoga and Devotion

ପୂର୍ବ ଉପଦେଶ-କ୍ରମକୁ ଯୋଡ଼ି କୂର୍ମ ଭଗବାନ୍ ପ୍ରତିସର୍ଗର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପ୍ରାକୃତ ପ୍ରଳୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଦୀର୍ଘ ଯୁଗାନ୍ତେ କାଳ ଜଗତ୍-ଦାହକ କାଳାଗ୍ନି ହୁଏ ଏବଂ ନୀଳଲୋହିତରୂପ ମହେଶ୍ୱର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ସଂହାର କରନ୍ତି। ପରେ ତତ୍ତ୍ୱ-ଲୟ କ୍ରମ—ପୃଥିବୀ ଜଳରେ, ଜଳ ଅଗ୍ନିରେ, ଅଗ୍ନି ବାୟୁରେ, ବାୟୁ ଆକାଶରେ ଲୀନ; ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ଦେବତାମାନେ ତୈଜସ/ବୈକାରିକରେ ଅନ୍ତର୍ଲୀନ; ତ୍ରିବିଧ ଅହଂକାର ମହତ୍‌ରେ ଫେରେ; ସମସ୍ତ ଜଗତ୍ ଅବ୍ୟକ୍ତ ପ୍ରଧାନ/ପ୍ରକୃତିରେ ବିଶ୍ରାମ କରେ, ପୁରୁଷ ୨୫ତମ ସାକ୍ଷୀ-ତତ୍ତ୍ୱ ଭାବେ ରହେ। ପ୍ରଳୟ ଈଶ୍ୱର-ଇଚ୍ଛାଜନିତ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ଶଙ୍କର କୃପାରେ ଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପରମଲୟର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମିଳେ। ଶିକ୍ଷାରେ ସମନ୍ୱୟ—ପକ୍ୱମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଗୁଣ ଯୋଗ, ସାଧକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଗୁଣ ଭକ୍ତି; ସବୀଜ-ନିର୍ବୀଜ ସାଧନା ଓ କ୍ରମିକ ଦେବତା-ଆଶ୍ରୟ, ଶେଷେ ନାରାୟଣ ଧ୍ୟାନ। ଅନ୍ତେ କୂର୍ମପୁରାଣର ବିଷୟସାର, ପାଠ-ଦାନଫଳ ଓ ବ୍ରହ୍ମା-କୁମାରରୁ ବ୍ୟାସ-ସୂତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରମ୍ପରା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଅଧ୍ୟାୟ ଉପସଂହାର ହୁଏ।

148 verses

Purva Bhaga

Frequently Asked Questions

The text transitions from creation, brahmāṇḍa-expansion, and Manvantaras to liberating instruction (Brahma-vidyā), framing a higher philosophical dialogue that culminates in Śiva–Viṣṇu samanvaya and the initiation of the Ishvara Gita-style teaching.

Viṣṇu appears as the Supreme Person and explicitly authorizes Mahādeva to teach the sages the divine Self-knowledge, while the sages perceive the Lord within as Śiva/Vāsudeva—expressing a synthesis rather than sectarian rivalry.