मार्कण्डेयपुराण
The Purana of Sage Markandeya
Home of the sacred Devi Mahatmya — the supreme glorification of the Goddess. Encompassing Shakti theology, Manvantara cosmology, and the eternal triumph of dharma over adharma.
Start ReadingThe Markandeya Purana is one of the eighteen Mahapuranas, narrated by the ancient sage Markandeya to his disciple Kraustuki. Among all the Puranas, it holds a unique distinction as the home of the Devi Mahatmya (also known as Durga Saptashati or Chandi), the foundational text of Shakta philosophy and Goddess worship. The Purana weaves together cosmology, dharmic instruction, the Manvantara cycles, and the supreme glory of the Divine Feminine.
The Markandeya Purana is structured into 91 Adhyayas (chapters), with the celebrated Devi Mahatmya spanning chapters 81-93.
91 chapters covering cosmology, dharma, and Devi worship
Verses read one by one
This edition of the Markandeya Purana on Vedapath includes:
The Markandeya Purana spans 91 Adhyayas.
Each Adhyaya explores cosmology, dharma, or the glory of the Goddess.

Invocatory Introduction
ဤအဖွင့်အခန်းသည် မင်္ဂလာကောင်းချီးဖြင့် စတင်ကာ နာရာယဏ၊ စရஸဝတီ နှင့် ဗျာသ မဟာဋ္ဌာနတို့အား နမස්ကာရပြု၍ အာဟွာန်ခေါ်ဆိုသည်။ သဒ္ဓါနှင့် ဉာဏ်ပညာ တိုးပွားစေကာ သာသနာတရား၏ စကားတော် ပျော်ရွှင်သန့်ရှင်းစွာ စီးဆင်းစေရန် ဆုတောင်းထားသည်။

Jaimini's Questions
ဗျာသ၏ တပည့် ဂျိုင်မိနီသည် မဟာဘာရတ၌ ဖြစ်ပွားသည့် အံ့ဩဖွယ်အကြောင်းအရာများကို မေးမြန်းသည်—ဓမ္မသည် အဘယ်ကြောင့် အခက်အခဲကြုံရသနည်း၊ အဓမ္မသည် အဘယ်ကြောင့် အောင်မြင်သကဲ့သို့ မြင်ရသနည်း၊ ကృష్ణ၏ အလိုတော်နှင့် ကမ္မ၏ အကျိုးဆက်တို့ကို မည်သို့ နားလည်ရမည်နည်း။ ဗျာသသည် သူ့ကို ဗေဒပညာနှင့် ဓမ္မသိမြင်မှုရှိသော ပညာရှိငှက်များထံ သွားရောက်နားထောင်ရန် ညွှန်ကြားပြီး၊ ထိုငှက်များ၏ မူလဇာတိနှင့် အကြောင်းပြချက်များကို ဖော်ပြကာ ပက္ခီဥပချာနာ၏ အစကို ဖွင့်လှစ်သည်။

The Wise Birds
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် စုပဏ္ဏဝంశ၊ ဂရုဍ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်ကို ဖော်ပြပြီး ဓမ္မသင်ခန်းစာပေးသော ဥပခ္ယာနတစ်ပုဒ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ပညာရှိငှက်များ ကင်္ကာနှင့် ကန္ဓာရာတို့၏ မွေးဖွားလာပုံ၊ သီလ၊ သစ္စာနှင့် ဓမ္မကို လေးစားလိုက်နာခြင်း၏ အကျိုးကို သဒ္ဓါဖြင့် ရှင်းလင်းတင်ပြသည်။

Birth of the Birds
အধ্যာယ ၃ တွင် ဓမ္မပက္ခိများ၏ အတိတ်ဘဝက ကျိန်စာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကံကြမ္မာကို ဆိုပြထားသည်။ သူတို့သည် ဓမ္မကို သိမြင်သည့် ငှက်များအဖြစ် မွေးဖွားလာပြီး သစ္စာတရားကို မလွဲမသွေ ထိန်းသိမ်းကြသည်။ ထို့နောက် အင်ဒြာသည် ပုံပြောင်း၍ သစ္စာရှိမှုကို စမ်းသပ်ကာ သစ္စာနှင့် ဓမ္မ၏ အာနုဘော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

Draupadi and Her Husbands
ဇိုင်မိနီသည် ဗိန္ဓျတောင်တန်း၏ ဂူအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ကာ ဓမ္မ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေသည်။ ထိုနေရာတွင် ဓမ္မပက္ခီများ—ဓမ္မကို သင်ကြားသော ဉာဏ်ပညာရှိ ငှက်များ—နှင့် တွေ့ဆုံပြီး မဟာဘာရတအကြောင်း စိတ်တွင်းသံသယ ၄ ချက်ကို မေးမြန်းသည်။ ထိုမေးမြန်းဖြေကြားမှုမှ နာရာယဏ သဒ္ဓန္တကို စတင်ဖွင့်လှစ်ကာ ဗိဿဏု၏ ကရုဏာနှင့် ဓမ္မတရား၏ အမြစ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Balarama's Pilgrimage
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် တ္ဝာෂ္ဌာ (Tvaṣṭā) ၏ အမျက်တော်ကြီးမှုကြောင့် ဝෘတြ (Vṛtra) မွေးဖွားလာပုံနှင့် အိန္ဒြ (Indra) နှင့် တိုက်ပွဲကြီး ဖြစ်ပွားပုံကို ဖော်ပြသည်။ ဒေဝတများ၏ ကမ္ဘာကိုကာကွယ်လိုသော သစ္စာနှင့် အာသုရတို့၏ အင်အားကြီးမှုတို့ကြား ရာသများကို ထင်ဟပ်စေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဓမ္မကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ဒေဝတများ ပဏ္ဍဝများအဖြစ် လူ့လောကသို့ ဆင်းသက်လာကြသည်။

Vasu's Story
ဤအধ্যာယတွင် ဘလရာမသည် တီရ္ထယာထရာကို စတင်ရာတွင် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုကြား ဒုက္ခရသကို ခံစားရသည်။ ရေဝတ၏ တောအုပ်တွင် မူးယစ်ကာ လှည့်လည်သွားလာပြီး အမျက်နှင့် သဒ္ဓါရသတို့ ပေါင်းစည်းကာ ထင်ဟပ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မသင့်လျော်စွာ ပြုမူသော စူတကို သတ်ဖြတ်၍ ဓမ္မနှင့် အကျင့်သိက္ခာကို သတိပေးသည့် အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြသည်။

Fall of Vasu
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ရာဇာ ဟရိရှ္ချန္ဒြ သည် ရှိ ဝိශ්ဝာမိတ္တရ ၏ စမ်းသပ်မှုကို ခံရပြီး သစ္စာနှင့် ဓမ္မကို မလွဲမသွေ ထိန်းသိမ်းသည်။ မိမိ၏ ကတိကို မဖျက်ရန် အတွက် နိုင်ငံတော်နှင့် ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ဒါနအဖြစ် ပေးလှူကာ အလွန်ကြမ်းတမ်းသော ဒုက္ခများကို ခံယူသည်။ ထို့ပြင် ပဏ္ဍဝတို့နှင့် ဆက်နွယ်သော ကျိန်စာ၏ နောက်ခံဇာတ်ကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြသည်။

Vasu's Redemption
ဤအধ্যာယတွင် ဟရိශ්ချန္ဒရ မင်း၏ သစ္စာစမ်းသပ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ သစ္စာနှင့် ဓမ္မကို မဖောက်မပြန်ရန် အာဏာစွန့်၍ မိဖုရားနှင့် သားကို ရောင်းချကာ နောက်ဆုံးတွင် သင်္ချိုင်းမီးဖို၌ ချန္ဒာလာ၏ ကျွန်အဖြစ် ချုပ်နှောင်ခံရသည်။ ဝမ်းနည်းမှု၊ သည်းခံမှုနှင့် သစ္စာတည်ကြည်မှု၏ ရသာကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Lineage of Manus
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ရှင်ဝသိဋ္ဌနှင့် ရှင်ဝိශ්ဝာမိတ္တရ တို့ အဟင်္ကာရနှင့် ဒေါသကြောင့် အပြန်အလှန် ကျိန်စာချကြသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့နောက် အာဍိနှင့် ဘကာ တို့၏ တိုက်ပွဲကြီး ပေါ်ပေါက်ကာ လောကတစ်လွှားကို ထိတ်လန့်စေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဘြဟ္မာ သည် ဆင်းလာ၍ စိတ်ဒေါသကို သက်သာစေကာ တိုက်ပွဲကို ရပ်တန့်စေပြီး ဓမ္မနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထူထောင်သည်။

Svayambhuva Manvantara
အဓ್ಯಾಯ ၁၀ တွင် ဇိုင်မိနီသည် မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ ကမ္မနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာရှိ သတ္တဝါ၏ ခရီးစဉ်အကြောင်း မေးခွန်းများ ထုတ်ပြန်သည်။ သတ္တဝါသည် မိခင်ဝမ်းထဲသို့ မည်သို့ဝင်ရောက်ကာ ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းလာသည်၊ မွေးဖွားရာတွင် ခံစားရသော ဒုက္ခနှင့် သေပြီးနောက် သွားရာလမ်းကို စူးစမ်းသည်။ ကမ္မဖလ၊ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းနှင့် လွတ်မြောက်ရေးအလင်းရောင်ကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။

Svarochisha Manvantara
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် သားက ဂರ್ಭထဲ၌ ဖြစ်ပေါ်လာပုံ၊ လစဉ်ကြီးထွားပုံ၊ ဂರ್ಭတွင်းဒုက္ခနှင့် မွေးဖွားချိန်၏နာကျင်မှုကို ရှင်းပြသည်။ မွေးပြီးနောက် ဓမ္မကို မေ့လျော့ကာ သံသရာစက်ဝိုင်းထဲသို့ ပြန်လည်လှည့်ဝင်ရခြင်းကို သတိပေးပြီး၊ ဝိရာဂနှင့် ဘုရားကို သတိရခြင်းကို တိုက်တွန်းသည်။

Auttami and Tamasa
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် သားက နာရကများ၏ အကြမ်းဖက်သောဒဏ်ခတ်မှုကို သတိပေးရန် ဖော်ပြသည်။ Mahāraurava၊ Tamas၊ Nikṛntana၊ Apratiṣṭha၊ Asipatravana နှင့် Taptakumbha ဟူသော နာရကများတွင် ကမ္မအကျိုးအရ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို ခံရကြောင်း ရှင်းလင်းသည်။ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် သဒ္ဓါကို နှိုးဆော်ကာ ဓမ္မလမ်းသို့ ပြန်လှည့်စေသည်။

Raivata and Chakshusha
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် သားက နရက၏အခြေအနေများနှင့် အပြစ်ကြောင့် ခံရသောဒဏ်ခတ်မှုများကို ဖော်ပြသည်။ မမြင်ရသော အပြစ်များ၊ လျှို့ဝှက်ပြုသော မကောင်းမှုများ၏ ကမ္မဖလကို မေးမြန်းကာ သတိပေးသည်။

Vaivasvata Manvantara
ဤအধ্যာယတွင် ယမမင်း၏တမန်က ကမ္မ၏အကျိုးဆက်နှင့် နရကတွင် ခံရသောဒဏ်ရာဒုက္ခများ၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည်။ လိမ်လည်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ ခိုးယူမှု၊ ဓမ္မကိုဖောက်ဖျက်မှု၊ သာသနာကိုမလေးစားမှု စသည့် အပြစ်များအလိုက် သတ္တဝါတို့သည် သင့်တော်သလို ပြန်လည်ခံစားရကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤသင်ခန်းစာသည် ဓမ္မကြောက်ရွံ့မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး သုစရိုက်ကို လိုက်နာကာ နရကဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ရန် တိုက်တွန်းသည်။

Future Manvantaras
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ယမကင်္ကရတို့နှင့် နရက၌ ဒဏ်ခံနေရသော ဝိညာဉ်များ၏ စကားဝိုင်းကို ဖော်ပြသည်။ ကံအတိုင်း ပြစ်ဒဏ်ခံပြီးနောက် မိမိကောင်းမှု၊ မကောင်းမှုအလျောက် ပြန်လည်မွေးဖွားရကြောင်း ရှင်းလင်းသည်။ နရက၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို မြင်သော မင်းသည် ကရုဏာစိတ်ဖြင့် သနားညှာတာကာ ဓမ္မကို မှတ်မိစေပြီး ကံ၏တရားတည်ကြည်မှုနှင့် မေတ္တာ၏ အလင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Surya's Dynasty
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အဖနှင့်သား၏ ဆွေးနွေးပွဲမှတစ်ဆင့် စွန့်လွှတ်ခြင်း (ဝိရာဂ) နှင့် ဓမ္မ၏အနှစ်သာရကို ဖော်ပြသည်။ သားက ကာမ၊ ဒေါသ၊ အဟင်ကာရတို့ကို လျော့ချကာ အတ္တသိမ်မွေ့မှုနှင့် မောက္ခသို့ ဦးတည်ရန် အကြံပေးသည်။ ထို့နောက် အနသုယာ–မဏ္ဍဗျ အဖြစ်အပျက်တွင် ပတိဝရတ၏ အာနုဘော်ကို ပြသပြီး သစ္စာနှင့် သန့်ရှင်းမှုကြောင့် နေထွက်ခြင်းကိုတောင် ရပ်တန့်စေနိုင်ကာ ဓမ္မ၏တန်ခိုးသည် သဘာဝစည်းကမ်းကိုပါ ကျော်လွန်နိုင်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

Harishchandra
ဤအধ্যာယတွင် ရှင်အတရီနှင့် အနုသုယာတို့၏ တပဿာအလွန်မြင့်မားမှုကို ဖော်ပြသည်။ တြိမూర్తိ—ဗြဟ္မာ၊ ဗိෂ္ဏု၊ ရုဒ္ရ(ရှီဝ)—တို့က သဘောကျ၍ ကောင်းချီးပေးကာ သားသုံးယောက် မွေးဖွားစေသည်။ ထိုသူတို့မှာ စောမ(လ)၊ ဒတ္တಾತ್ರေယ၊ ဒုర్వာသာ ဖြစ်ပြီး ဓမ္မကို ထောက်ပံ့ရန် အာနုဘော်နှင့် သီလဂုဏ်တို့ကို ထင်ရှားစေသည်။

Alarka's Story
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အာర్జုနသည် အာဏာပလ္လင်ကို လိုလားမနေဘဲ သာသနာတရားနှင့် အပြစ်ကြောက်ခြင်းကြောင့် ငြင်းပယ်သည်။ ဂါရ္ဂမုနိက ဒတ္တात्रေယကို အာရాధနာပြုရန်နှင့် လက္ခ္မီ၏ တည်နေရာအကြောင်း စူးစမ်းရန် ညွှန်ကြားသည်။ ဒတ္တात्रေယ၏ သန့်ရှင်းသော ဒർശနဗိဇ္ဇာနှင့် လက္ခ္မီ၏ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ဒေဝတားများသည် ဒိုင်တျာများကို အနိုင်ယူကာ ကမ္ဘာတွင် ကောင်းကျိုးပြန်လည်တည်မြဲလာသည်။

Dama's Teaching
ဤအဓ್ಯಾಯ၌ ကာတ္တဝီရ္ယ အာర్జုန သည် ဒတ္တಾತ್ರေယ ရှင်၏ အာရှရမ်သို့ သဒ္ဓါဖြင့် သွားရောက်ကာ ဝတ်ပြုစေဝာပြုသည်။ ရှင်သည် သာသနာဓမ္မကို ကာကွယ်ရန် အင်အားကြီးမားသော အာဏာ၊ မင်းအုပ်စိုးမှု၊ စစ်အောင်မြင်မှုနှင့် စည်းစိမ်ကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ထို့နောက် ဝိෂ္ဏုဘုရားကို ချီးမွမ်းကာ ဝိုင်ရှ္ဏဝ ဘက္တိ၏ ဂုဏ်ကို ထင်ဟပ်ပြသ၍ သဒ္ဓါ၏ ရသာနှင့် အောင်မြင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

Duties of Life Stages
ဤအধ্যာယတွင် ရိတဓွဇသည် နာဂမင်းသားများနှင့် တွေ့ဆုံကာ မေတ္တာမိတ်သဟာယဖြစ်လာပုံကို ဖော်ပြသည်။ သစ္စာနှင့် ဓမ္မကို အခြေခံ၍ နာဂတို့က အံ့ဖွယ်မြင်းရတနာ “ကူဝလယာ” ၏ မူလအစနှင့် အာနိသင်ကို ပြောပြကာ သူ၏ ခရီးလမ်းနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပေးသည့် အကြောင်းကို ရသပြည့်ဝစွာ ရှင်းလင်းသည်။

Householder's Dharma
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ကုဝလယာရှွာ မင်းသည် မဒာလသာကို ခိုးယူသွားခြင်းကို တားဆီးရန် ပာတာလာသို့ ဆင်းသက်သည်။ အောက်လောက၏ အန္တရာယ်များနှင့် အသူရတို့၏ အင်အားကို ရင်ဆိုင်ကာ သတ္တိ၊ ဓမ္မနှင့် မင်းသဘောတရားဖြင့် မဒာလသာကို ကယ်တင်၍ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာသည်။

Dharma of Giving
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ကုဝလယာရှွ (Kuvalayāśva) မင်းကြီးကို ဒိုင်တျ/အဆုရတို့၏ လှည့်ကွက်နှင့် လိမ်လည်မှုကြောင့် သေဆုံးရပုံကို ဖော်ပြသည်။ မဒလာသာ (Madalasā) မိဖုရားသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲ၍ သစ္စာနှင့် သံယောဇဉ်ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို မီးထဲသို့ ဝင်ကာ သတ္တိရှိစွာ အတူလိုက်ပါသွားသည်။

The Brahmin and His Wife
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အရှ္ဝတရာသည် မဒာလသာကို ရရှိလိုသော ဆန္ဒဖြင့် သစ္စာနှင့် စည်းကမ်းတကျ တပဿာပြုသည်ကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် သရஸဝတီမယ်တော်ကို စတုတ္ထရဖြင့် ချီးမွမ်းကာ ကရုဏာနှင့် ဉာဏ်ပညာကို တောင်းခံသည်။ သရஸဝတီမယ်တော်က နှစ်သက်၍ ကောင်းချီးပေးကာ ဂန္ဓဗ္ဗဗိဒ္ယာ၊ သံစဉ်၊ တာလ စသည့် တေးဂီတပညာကို သင်ကြားပေးသဖြင့် သူ၏စိတ်နှလုံး သန့်ရှင်းတည်ငြိမ်လာပြီး မဒာလသာနှင့် ဆက်နွယ်ရာတွင် သင့်တော်လာသည်။

The Fowler's Discourse
ဤအဓ್ಯಾಯ၌ ကုဝလယာရှွ မင်းသည် လက်ဆောင်များနှင့် ချီးမွမ်းမှုတို့ကို ဓမ္မတရားအရ မကပ်လှုပ်ဘဲ ငြင်းပယ်သည်။ ထို့နောက် မဒာလသာ၏ မာယာကို မြင်တွေ့ကာ လောကဓမ္မ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် မောဟကို သိမြင်၍ စိတ်ကို သတိနှင့် ဝိဝေကသို့ ပြန်လှည့်စေသည်။

Madalasa's Teaching I
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မဒာလာသာ မင်းနန်းသို့ ပြန်လာပြီး မင်းသားများကို သင်ကြားခဲ့သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထပ်မံဖော်ပြသည်။ မင်းကြီးသည် အမွေဆက်ခံရေးကို စီမံကာ ဗိကရန္တ မင်းသားအား တာဝန်ယူစေသည်။ မဒာလာသာ၏ သာသနာတော်ဆန်သော ဥပဒေသမှာ အတ္တ၏ သဘောတရား၊ အနိစ္စကို ရှင်းလင်းကာ မင်းသားအား ဓမ္မဖြင့် အုပ်ချုပ်၍ မကပ်မငြိစိတ်ဖြင့် ရှင်သန်ရန် လမ်းညွှန်သည်။

Madalasa's Teaching II
ဤအဓ್ಯಾಯ၌ မဒာလသာ မိခင်သည် သားကို «အလရက» ဟု အမည်ပေးကာ၊ လောကကို စွန့်လွှတ်လိုသည့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို သာသနာတရားဖြင့် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပေးသည်။ ထို့နောက် က్షတ္တရိယဓမ္မ—ပြည်သူကို ကာကွယ်ခြင်း၊ တရားမျှတမှု ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ရာဇဝတ္တရားကို ထမ်းဆောင်ခြင်း—သို့ ဦးတည်စေသည်။

Madalasa's Teaching III
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မဒာလသာသည် ဘုရင် အလရ္ကာအား ရာဇဓမ္မနှင့် နိုင်ငံအုပ်ချုပ်ရေးနည်းလမ်းများကို သန့်ရှင်းစွာ သင်ကြားသည်။ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ကို အနိုင်ယူ၍ ကိလေသာ၊ ဒေါသ၊ လောဘတို့ကို ထိန်းချုပ်ကာ တရားမျှတမှုဖြင့် အုပ်ချုပ်ရန် ဆိုသည်။ ပြည်သူကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ ဒဏ်ခတ်ခြင်းကို မေတ္တာနှင့် ဉာဏ်ဖြင့် ပြုလုပ်ကာ နိုင်ငံတော်အေးချမ်းရေးကို ထူထောင်ရန် ညွှန်ပြသည်။

Madalasa's Teaching IV
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အလားကာသည် မိခင် မဒလာသာထံ၌ ဝဏ္ဏနှင့် အာရှရမဓမ္မကို မေးမြန်းသည်။ မဒလာသာက ကရုဏာဖြင့် လူ့ဘဝ၏ လမ်းညွှန်အဖြစ် ဝဏ္ဏလေးမျိုး၏ တာဝန်နှင့် အာရှရမလေးပါး—ဗြဟ္မစရိယ၊ ဂೃಹಸ್ಥ၊ ဝါနပရസ്ഥ၊ သံန്യാസ—၏ ကျင့်ဝတ်ကို သေချာရှင်းလင်းပေးသည်။

Dama and Moksha
အလရ္က မင်းသားသည် မိခင် မဒလာသာထံတွင် ဂೃಹस्थဓမ္မ (အိမ်ထောင်ရှင်ဓမ္မ) ကို မေးမြန်းသည်။ မဒလာသာက နေ့စဉ် Vaiśvadeva ပူဇော်ပွဲ၊ အစားအစာကို ဒေဝတား၊ ပိတೃများနှင့် သတ္တဝါများထံ မျှဝေခြင်း၊ အတိသီ (ဧည့်သည်) ကို ဘုရားကဲ့သို့ ကြိုဆိုကာ စားသောက်ပေးခြင်းတို့ကို သင်ကြားသည်။ ထို့ပြင် ဒါန၊ ကရုဏာ၊ သန့်ရှင်းမှုနှင့် သစ္စာတရားကို ထိန်းသိမ်း၍ အိမ်ကို ဓမ္မ၏ ပူဇော်ရာအဖြစ် ပြုလုပ်ရန် အလေးပေးသည်။

Dattatreya's Story
အဓ್ಯಾಯ ၃၀ တွင် မဒာလာစာသည် အိမ်ထောင်ရေးဓမ္မကို သင်ကြားသည်။ အိမ်ကို သန့်ရှင်းစွာ ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ခင်ပွန်း၊ မိဘ၊ ဧည့်သည်တို့ကို ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ သဒ္ဓါဖြင့် ဒါနပြုခြင်းနှင့် အလုပ်အကိုင်ကို တရားမျှတစွာ စီမံခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ပြင် ကာလသတ်မှတ်ချက်အလိုက် ပြုလုပ်ရသော နိုင်မိတ္တိက-ရှရဒ္ဓ ရိတုများကို ရှင်းလင်းကာ ဘိုးဘွားတို့အား ပူဇော်၍ ကုသိုလ်တိုးစေကြောင်း ဆိုသည်။

Yoga Philosophy
အဓ್ಯಾಯ ၃၁ တွင် နိမိတ္တိက (naimittika) ရှရဒ္ဓနှင့် ဆက်စပ်သော စပိဏ္ဍီကရဏ (Sapiṇḍīkaraṇa) အခမ်းအနားကို ရှင်းလင်းသည်။ မည်သူများက အခွင့်ရှိသနည်း၊ မည်သည့်အချိန်ကာလနှင့် တိထိ/နေ့ရက်များတွင် ပြုလုပ်သင့်သနည်း၊ ဘရာဟ္မဏကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ ပိဏ္ဍနှင့် ရေတရားပူဇော်ခြင်း၊ အာဟာရပူဇော်ခြင်းတို့၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အစဉ်လိုက် ဖော်ပြကာ ပိတೃများအပေါ် ဂုဏ်ပြုသဒ္ဓါကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Sankhya Philosophy
ဤအধ্যာယတွင် ပာရ္ဝဏ-ရှရဒ္ဓ (Parvaṇa Śrāddha) ကို စည်းကမ်းတကျ ဆောင်ရွက်ပုံကို ဖော်ပြသည်။ ဘိုးဘွားပိတೃများ နှစ်သက်သော အစားအစာများနှင့် ပူဇော်ပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းပြီး မသင့်လျော်၍ ရှောင်ကြဉ်ရမည့် အရာများကိုလည်း ဖော်ထုတ်ကာ ပူဇော်ပွဲ၏ သန့်ရှင်းမှုနှင့် ကုသိုလ်ဖလကို ထိန်းသိမ်းစေသည်။

Nature of the Self
အဓ್ಯಾಯ ၃၃ တွင် မဒာလစာက လပြက္ခဒိန်နေ့များ (တိထိ) နှင့် နက္ခတ်များအလိုက် ပြုလုပ်သော «ရှရဒ္ဓ» ပူဇော်ပွဲ၏ အကျိုးဖလကို ဆုံးဖြတ်ရှင်းလင်းသည်။ သင့်လျော်သော တိထိ၊ နက္ခတ်ကို ရွေးချယ်၍ ပိတೃများအား အာဟာရ၊ ဒါနနှင့် မန္တရပူဇာ ပြုလျှင် ကုသိုလ်တိုးပွားကာ ပိတೃတို့၏ သာယာချမ်းမြေ့မှုနှင့် ပြုလုပ်သူ၏ ကောင်းကျိုးကို ဖြစ်စေသည်ဟု ဆိုသည်။

Duties of Women
ဤအধ্যာယတွင် မဒာလာသာက အိမ်ထောင်ရှင်တို့၏ စဒာစာရ (ကောင်းမွန်သောအကျင့်) ကို သင်ကြားသည်။ ကိုယ်စိတ်သန့်ရှင်းမှု၊ ရေချိုးသန့်စင်ခြင်း၊ နေ့စဉ်ကာလကိစ္စများ၊ သန္ဓျာဝန္ဒန၊ ဂျပ၊ ပူဇာ၊ အဂ္နိဟోతရနှင့် ဒေဝတားကို ရိုသေခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည်။ အမှန်တရား၊ မေတ္တာကရုဏာ၊ ဧည့်သည်ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းဖြင့် အိမ်တွင်းသမိုင်းတရားနှင့် အေးချမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် အလေးပေးသည်။

Sins and Their Remedies
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မဒာလသာသည် အလရ္က မင်းအား သောစ (သန့်ရှင်းမှု) နှင့် အသောစ (မသန့်ရှင်းမှု) ကို သဒာစာရ ဓမ္မအတိုင်း သင်ကြားသည်။ မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်း၊ မသန့်သောအရာနှင့် ထိတွေ့ခြင်း၊ မသင့်လျော်သော အစားအစာတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော အသောစကို ရှင်းပြပြီး ရေချိုးသန့်စင်ခြင်း၊ လက်ဆေးခြင်း၊ အိမ်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်သန့်ရှင်းရေး၊ မန္တရနှင့် အဂ္ဂိပူဇာတို့ဖြင့် သန့်စင်နည်းများကို ဖော်ပြသည်။ အသောစကာလကို မျိုးရိုးဆက်နွယ်မှုနှင့် အဆင့်အတန်းအလိုက် သတ်မှတ်ကာ ပရాయဉ္စိတ္တ (အပြစ်ပြင်ဆင်ရေး) ဖြင့် ဓမ္မသဘောတရားနှင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ညွှန်ကြားသည်။

Hell Realms
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မဒာလသာသည် ရိတဓွဇ မင်းကြီးအား နောက်ဆုံးအကြံဉာဏ်ပေးကာ အသက်တာ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် အာဏာ၏ မခိုင်မြဲမှုကို သတိပေးသည်။ မကပ်လှမ်းသောစိတ်၊ တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ခြင်းနှင့် ဘုရားသဘောသို့ လှည့်ပြောင်းခြင်းကို သင်ကြားသည်။ မင်းကြီးသည် ထိုဩဝါဒကို ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်ခံပြီး ရာဇပလ္လင်ကို စွန့်ကာ သံယာသနှင့် မောက္ခရှာဖွေရန် သွားလေသည်။

Cycle of Rebirth
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အလရ္ကာမင်း၏ အကျပ်အတည်းကို ဖော်ပြပြီး၊ လောဘ၊ ကာမနှင့် အာသီသများကြောင့် စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်လာပုံကို ပြသသည်။ ထို့နောက် မိခင် မဒာလသာ၏ သင်ကြားချက်ကို ပြန်လည်သတိရကာ ဝိုင်ရာဂျျ (မကပ်မငြိ) သဘော—အရာအားလုံး မတည်မြဲကြောင်း သိမြင်၍ အာရုံကပ်ခြင်းကို လျှော့ချရန် ကိုယ်တိုင်ကို သတိဖြင့် ထိန်းချုပ်ရန် ဆိုသည်။ ထိုသဘောတရားကြောင့် မင်းသည် အဟင်ကာရနှင့် လောဘကို လျော့ပါးစေကာ ဓမ္မနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုသို့ ဦးတည်သည်။

Shraddha Rites
ဤအဓ್ಯಾಯ၌ ဒတ္တात्रေယျ သည် «မမတာ» (ငါ့ဟာ၊ ငါ့သူ) ဟူသော ကပ်လျက်မှုကို စွန့်ပစ်ရန်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ဆက်နွယ်မှုတို့နှင့် မိမိကို မတူညီအောင် မသတ်မှတ်ရန် သင်ကြားသည်။ အတ္တမသိမြင်ခြင်း၊ ဝိရာဂျာ၊ သမာဓိနှင့် ပညာဖြင့် ဒုက္ခကို ကျော်လွှားကာ မောက္ခသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

Funeral Rites
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ယောဂကျင့်စဉ်ကို ရှင်းလင်းပြသည်။ အာသန၊ ပရာဏာယာမ (အသက်ရှူထိန်းချုပ်မှု)၊ ပရတျာဟာရ (အာရုံများကို ပြန်လည်ဆုတ်ခွာခြင်း) နှင့် အောင်မြင်မှု၏ လက္ခဏာများကို ဖော်ပြကာ စိတ်ကို သန့်စင်၍ သမာဓိသို့ တက်လှမ်းစေသည်။

Creation of the World
ဤအধ্যာယတွင် ယောဂီ၏ သမာဓိကို တားဆီးသော အုပါဆာဂ (Upasarga) များ၊ စိတ်၏ သေးငယ်သိမ်မွေ့သော အာရုံစိုက်မှုများနှင့် လမ်းခရီးပေါ်တွင် ပေါ်လာနိုင်သော လှည့်ဖြားမှုများကို ဖော်ပြသည်။ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အာရုံလွဲမှု၊ အံ့ဩဖွယ် အာဏာများကြောင့် မာနတက်ခြင်းတို့ကို သတိနှင့် သီလဖြင့် ကျော်လွှားရန် သင်ကြားသည်။ နောက်ဆုံးတွင် အष्टစိဒ္ဓိ (siddhi ၈) ကို ရှင်းပြပြီး မောက္ခသို့ မျက်နှာမူကာ အာဏာကို မလိုလားမက်မောရန် သတိပေးသည်။

Secondary Creation
အဓ್ಯಾಯ ၄၁ «ယောဂစိဒ္ဓိ» တွင် ယောဂီ၏ကျင့်ဝတ်နှင့် စိဒ္ဓိရရှိစေသော သန့်ရှင်းသည့် စည်းကမ်းများကို ဖော်ပြသည်။ အာရုံခံစားမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းနှင့် သစ္စာတရားကို စောင့်ထိန်းခြင်းတို့ဖြင့် သမాధိ၏ အကျိုးကို ရယူကာ ဘုရားသဘောနှင့် စိတ်ကို ပေါင်းစည်းစေသည်။

Origin of Species
အဓ್ಯಾಯ ၄၂ တွင် ဒတ္တಾತ್ರေယာက “အောမ်” (ပရဏဝ) ၏ ယောဂအဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းလင်းတော်မူသည်။ A-U-M မာတ်ရာများနှင့် နောက်ဆုံးတိတ်ဆိတ်သံ (အမာတ်ရာ) ကို ကမ္ဘာလောကများနှင့် ဆက်နွယ်သည့် အတွင်းလမ်းကြောင်းအဖြစ် ဖော်ပြပြီး၊ ပရဏဝကို သမాధိဖြင့် တရားထိုင်လျှင် စိတ်သန့်စင်ကာ အဟင်ကာရ ပျောက်ကင်း၍ မောက္ခသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်း သင်ကြားသည်။

The Sun's Course
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် သေမင်းနီးကပ်လာခြင်းကိုညွှန်ပြသော အရိဋ္ဌ-လက္ခဏာများကို ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အိပ်မက်နှင့် သဘာဝအမှတ်အသားများအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ ယောဂီသည် မန္တရ၊ သမာဓိနှင့် သတိတရားဖြင့် ကြောက်ရွံ့မှုကိုကျော်လွှားကာ အနတ္တကိုမြင်၍ လွတ်မြောက်ရေးသို့ ဦးတည်သည်။ အလရက မင်းသည် အာဏာ၏မတည်မြဲမှုကိုသိမြင်ပြီး ရာဇပလ္လင်ကိုစွန့်ကာ ဓမ္မနှင့် မောက္ခကို ရှာဖွေသည်။

Planetary System
အဓ್ಯಾಯ ၄၄ တွင် သုဗာဟုက ကာရှီဘုရင်အား မင်းတရားနှင့် သမ္မာဓမ္မအုပ်ချုပ်မှုကို အကြံဉာဏ်ပေးသည်။ ထို့နောက် အလရ္ကသည် လောကီပျော်ရွှင်မှု၏ မတည်မြဲမှုကို သိမြင်ကာ ရာဇပလ္လင်ကို စွန့်လွှတ်၍ ဝိုင်ရာဂျာနှင့် ယောဂကျင့်စဉ်ဖြင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် မောက္ခကို ရှာဖွေသည်။

Mount Meru
ဇိုင်မိနီသည် မာရကဏ္ဍေယ မုနိအား စကြဝဠာ၏ အစနှင့် ပရကృత-သර්ဂ (မူလဖန်ဆင်းခြင်း) အကြောင်း မေးမြန်းသည်။ မာရကဏ္ဍေယသည် ပျက်သိမ်းခြင်းနောက် စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသော သဘာဝ၊ ကာလနှင့် မူလတတ္တဝါများကို သာသနာတရားအလေးထား၍ ဖွင့်ဟပြောကြားသည်။

The Continents
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် စကြဝဠာပျက်ကွယ်ခြင်း (ပရလယ) ကိုဖော်ပြပြီး၊ ထို့နောက် မူလအခြေအနေမှ ဘြဟ္မာ ပေါ်ထွန်းလာပုံကိုဆိုသည်။ ထို့ပြင် ယုဂ (Yuga) မန်ဝန္တရ (Manvantara) နှင့် ဘြဟ္မာ၏ တစ်နေ့ကာလ စသည့် ကာလတိုင်းတာမှုများကို စနစ်တကျ သတ်မှတ်ရှင်းလင်းကာ စကြဝဠာ၏ လှည့်ပတ်သဘောကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Bharata-varsha
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဘြဟ္မာသည် ယောဂနိဒ္ဒရာမှ နိုးထလာပြီး စကြဝဠာဖန်ဆင်းခြင်းကို ကိုးမျိုးခွဲ၍ စီမံကိန်းတကျ စတင်သည်ဟု ဖော်ပြသည်။ မမြင်နိုင်သည့် အခြေအနေမှ သတ္တဝါနှင့် ဓာတ်တရားများ ပေါ်ထွန်းလာသည့် အစဉ်အလာကို သန့်ရှင်းမြတ်နိုးစွာ ရှင်းလင်းထားသည်။

The Netherworlds
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဗြဟ္မာမှ စကြဝဠာသတ္တဝါတို့ ပေါ်ထွန်းလာပုံကို ရှင်းလင်းသည်။ ည၊ နေ့၊ မိုးလင်းမိုးချုပ် (ဆန်ဓျာ) တို့၏ အလှည့်အပြောင်းနှင့်အတူ ပရကృత–ဝೈကృత စೃಷ್ಟိအဆင့်ဆင့်၊ သတ္တဝါအမျိုးအစားများ ပေါ်ပေါက်လာသည့် အစီအစဉ်ကို သာသနာတရားသဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။

Cosmic Dissolution
အဓ್ಯಾಯ ၄၉ တွင် မူလကာလ လူသားဖန်ဆင်းခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ ကာမ/လိုလားမှု ပေါ်ပေါက်လာခြင်းကြောင့် လူတို့ အစုအဖွဲ့ဖြစ်ကာ နေထိုင်ရာအရပ်များ တည်ထောင်လာပုံကို ဆိုသည်။ ထို့နောက် ရွာမြို့ ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု၊ အလျားအနံ အလေးချိန် စသည့် တိုင်းတာမှုစနစ်များ၏ မူလကို ရှင်းလင်းသည်။ နောက်ဆုံးတွင် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး၊ မျိုးစေ့နှင့် သိုလှောင်မှုတို့ စတင်ဖြစ်ပေါ်ကာ လူ့ဘဝနှင့် ဓမ္မကို ထောက်ပံ့လာပုံကို သာသနာတရားသဘောဖြင့် တင်ပြသည်။

The Pitris
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဘြဟ္မာ၏ မနောသတ္တိဖြင့် ဖန်ဆင်းသော မနောဇပုတ্ৰများ၊ စွယမ္ဘူဝ မနု၏ မျိုးဆက်အဆက်ဆက်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ ထို့နောက် အလက္ခ္မီ၏ အဖွဲ့ဝင် ဒုဿဟတို့အား ဘြဟ္မာက အမိန့်တော်ချ၍ သူတို့နေထိုင်ရမည့် နေရာနှင့် အကျင့်စည်းကမ်းကို သတ်မှတ်ကာ ဓမ္မကို မဖျက်စီးစေရန် တားမြစ်တော်မူသည်။

Jaimini Returns
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ယက္ခာတို့၏ အမိန့်ညွှန်ကြားချက်များကို ဖော်ပြပြီး၊ ဂြဟာသက်ရောက်မှုခံရသော ကလေးများနှင့် အိမ်ထောင်ရေး၊ ပူဇော်ပွဲများကို နှောင့်ယှက်စေသော မိန်းမဝိညာဉ်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် အနိဋ္ဌာရုံများကို ရှင်းလင်းသည်။ လက္ခဏာများ၊ ကာကွယ်နည်းများ၊ သန့်စင်ပူဇော်မှုနှင့် မန္တရား-ဓမ္မကျင့်စဉ်တို့ဖြင့် အေးချမ်းသုခ ပြန်လည်တည်စေခြင်းကို သင်ကြားသည်။

Markandeya's Powers
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် နီလာလိုဟိတ (ရုဒ္ဒရ) သည် အလွန်တောက်ပသော တေဇောဖြင့် ပေါ်ထွန်းလာပုံကို ဖော်ပြပြီး၊ ဘြဟ္မာသည် သူ၏ အမည်များစွာ၊ နေရာတည်ရာများ၊ နေထိုင်ရာအဘိုဒ်များနှင့် အာသနာတို့ကို ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးသည်။ ထို့ပြင် ရုဒ္ဒရ၏ သက္တိ/ဇနီးများ၊ သားသမီးများနှင့် မျိုးရိုးလိုင်းများကိုလည်း စနစ်တကျ ရှင်းလင်းကာ သာသနာတော်၏ အာနုဘော်နှင့် ဘုရားကိုးကွယ်မှု၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

The Great Flood
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ရုဒ္ရသර්ဂ (Rudrasarga) ဟူသော ရုဒ္ရ၏ ပေါ်ပေါက်ခြင်းနှင့် မန္ဝန္တရ (Manvantara) များ၏ အချိန်အတိုင်းအတာကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ ထို့ပြင် စွဝယမ္ဘူဝ မနု (Svayambhuva Manu)၊ ပရိယဗြတ (Priyavrata) ၏ မျိုးဆက်လိုင်းနှင့် ဒွီပ ၇ ခု၏ အစီအစဉ်၊ ကမ္ဘာလောက ခွဲခြားပုံကို သဒ္ဓါဖြင့် တင်ပြထားသည်။

Surya the Sustainer
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဇမ္ဗူဒွီပ၏ ကမ္ဘာဗေဒကို သန့်ရှင်းစွာဖော်ပြ၍ တိုက်ကြီးများနှင့် ပတ်လည်ဝန်းရံသော သမုဒ္ဒရာများ၊ ဝර්ෂa (ဒေသခွဲ) များ၏ ခွဲခြားမှု၊ နိုင်ငံအမည်များနှင့် အလယ်ဗဟို မေရုတောင်၏ တည်နေရာကို ရှင်းလင်းစွာဆိုထားသည်။

Surya's Chariot
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဘူဝနကိုးသ၌ ဇမ္ဗူဒွီပကို မေရုတောင်ကို အလယ်ထား၍ ဖော်ပြသည်။ မေရုတောင်ပတ်လည် လေးဘက်ရှိ သစ်တောလေးခု၊ သန့်ရှင်းသော ရေကန်များနှင့် အိုင်များ၊ နယ်မြေခွဲခြားသော တောင်တန်းများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဘာရတဝရ္ෂသည် ကမ္မဘူမိဖြစ်၍ ကုသိုလ်အကုသိုလ် ပြုလုပ်ကာ ဓမ္မကို အကောင်အထည်ဖော်ရာ နေရာဟု ဆိုသည်။

Seasons and Time
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဂင်္ဂါမြစ်၏ ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာပုံကို ဖော်ပြပြီး၊ သီဝ၏ ဇဿာပေါ်တွင် ထိန်းသိမ်းကာ လောကကို သန့်စင်ရန် လမ်းကြောင်းလေးမျိုးဖြင့် အရပ်လေးဘက်သို့ စီးဆင်းသွားသည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် ဇမ္ဗူဒွီပနှင့် ဝရ္ဿများကို အစဉ်လိုက် ရှင်းပြကာ ဒေသအလိုက် လူနေမှု၊ ဓမ္မအခြေအနေ၊ ကမ္မဖလများ၏ ကွာခြားမှုကို တင်ပြသည်။

Clouds and Rain
ဤအধ্যာယတွင် ဘာရတဝර්ෂကို ကိုးပိုင်းခွဲ၍ တောင်တန်းကြီးများ၊ သန့်ရှင်းသော မြစ်များနှင့် လူမျိုးအစုအဖွဲ့များကို စနစ်တကျ ဖော်ပြသည်။ နယ်နိမိတ်၊ ဦးတည်ရာနှင့် ဒေသလက္ခဏာများကို ရှင်းလင်းကာ ဘာရတဒေသ၏ သာသနာရေးအဓိပ္ပါယ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

The Solar Attendants
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် နာရာယဏ၏ ကူර්မ (လိပ်) ရုပ်သဏ္ဌာန်ကို အခြေခံ၍ ဘာရတဒေသကို မြေပုံကဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ဖော်ပြသည်။ နက္ခတ်များ၊ ဒေသအပိုင်းအခြားများနှင့် ဦးတည်ရာများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းကာ ဂြိုဟ်များ၏ အနာတရ/ဒုက္ခပေးမှုများက လူ့ဘဝနှင့် နိုင်ငံဒေသများအပေါ် သက်ရောက်ပုံကို သာသနာတရားအလေးအနက်ဖြင့် တင်ပြသည်။

Markandeya and Vishnu
ဤအধ্যာယတွင် ကမ္ဘာလောက၏ သာသနာရေးဆိုင်ရာ မြေဗေဒကို ဖော်ပြပြီး Bhadrāśva၊ Ketumāla နှင့် မြောက်ဘက် Kuru (Uttara-Kuru) တို့၏ ဝါရ္ෂ (varṣa) များကို ရှင်းလင်းသည်။ ထို့ပြင် ယုဂ (yuga) အစဉ်အလာနှင့် ကာလစည်းကမ်းများ၊ သတ္တဝါတို့၏ သဘောသဘာဝ၊ ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ယုဂအလိုက် အကျိုးအပြစ်တို့ကို သာသနာတရားအရ တင်ပြသည်။

Surya Worship
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မေရုတောင်ကို ဗဟိုထား၍ ကိမ္ပုရုရှ-ဝර්ෂ၊ ဟရိ-ဝර්ෂ၊ အီလဝෘတ (မေရု-ဝර්ෂ)၊ ရာမ്യက နှင့် ဟိရဏ္ယမယ တို့၏ သန့်ရှင်းသော မြေဒေသဖော်ပြချက်များကို ဆိုထားသည်။ တောင်တန်း၊ မြစ်များ၊ လမ်းကြောင်းနှင့် နေထိုင်မှုသဘောသဘာဝများကို အကျဉ်းချုပ်တင်ပြကာ ဟရိ/ဝိෂ္ဏုအား ဘက္တိဖြင့် ချီးမွမ်းရာမှ ကြည်ညိုမှုရသာကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Avanti Narrative
ဤအধ্যာယတွင် ဒုတိယ မနွန္တရဖြစ်သော စွာရောချိသ မနွန္တရ၏ အစကို ဖော်ပြသည်။ ဘြာဟ္မဏ ရှင်တော်တစ်ပါးသည် ဓမ္မကို အားထား၍ ဟိမဝတ်တောင်သို့ အလျင်အမြန် ခရီးထွက်သည်။ ထိုအခါ ဝရုသိနီက ကာမဆန္ဒဖြင့် လှည့်ဖြားစမ်းသပ်သော်လည်း ရှင်တော်သည် တပဿာနှင့် သီလကို မလျော့ဘဲ စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ကာ သန့်ရှင်းသော အကျင့်၏ အာနုဘော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

Sumati's Tale
အဓ್ಯಾಯ ၆၂ တွင် မီးဘုရား အဂ္နိသည် ဗြာဟ္မဏ လူငယ်၏ ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ သာသနာရေးကိစ္စကို ဆောင်ရွက်သည်။ ဝရုသိနီသည် ချစ်ခြင်းကြောင့် စိတ်နာကျင်၍ အလွန်ပူပန်ကာ၊ ကာလီသည် ရုပ်ပြောင်းဖုံးကွယ်၍ လှည့်စားစမ်းသပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

Sumati's Dharma
ဤအধ্যာယတွင် စ္ဝရောစစ် (Svarocis) ၏ မွေးဖွားခြင်းနှင့် မနောရမာ (Manoramā) ကို ကျိန်စာမှ ကယ်တင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရှင်သီလရှင်ရသီတို့၏ ကရုဏာနှင့် မန္တရအာစတြာ၏ အာနုဘော်ကြောင့် ကျိန်စာပျောက်ကင်းကာ «အာစတြာ-ဟృဒယ» (Astra-hṛdaya) ဟူသော အာစတြာ၏ အနှစ်သာရကို လက်ခံရရှိ၍ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ကုသခြင်းတို့ ပြည့်စုံလာသည်။

Creation Narrative
အဓ್ಯಾಯ ၆၄ တွင် မာရ္ကဏ္ဍေယ ပုရာဏ၌ ကလာဝတီ (ဝိဘာဝရီ) သည် သဒ္ဓါနှင့် သစ္စာတရားဖြင့် စ္ဝရောစိရှအား မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံကာ ပဒ္မိနီ ဝိဒျာ (Padminī Vidyā) ဟူသော လျှို့ဝှက်ဗေဒပညာကို ပေးအပ်သည်။ ဤအခန်းသည် ချစ်ခြင်းရသ၊ စွန့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၏ အကျိုးကို ဖော်ပြသည်။

The Divine Plan
ဤအဓ್ಯಾಯ၌ စ္ဝရောစိစ် မနုသည် တောင်ပေါ်၌ သဘာဝအလှအပများကြား ပျော်ရွှင်စွာ အပန်းဖြေ၍ ဘောဂဝိဟာရကို ခံစားသည်။ ထို့နောက် ကလဟံစီနှင့် စက္ကရဝါကီတို့၏ ဆွေးနွေးခန်းတွင် အိမ်ထောင်ရေးသစ္စာနှင့် ကာမဆန္ဒ၏ ဆွဲငင်အားကို နှိုင်းယှဉ်ကာ ဓမ္မနှင့် လိုလားမှုတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဖော်ပြသည်။

Prelude to Devi Mahatmya
အခန်း ၆၉ တွင် မင်းကြီးက မိဖုရားကို လျစ်လျူရှု၍ စွန့်ပစ်သဖြင့် ဓမ္မတရားနှင့် နိုင်ငံရေးအကျင့်စည်းကမ်း ပျက်ယွင်းသွားကြောင်း ဆိုထားသည်။ ရှင်ရသီက မယားစွန့်ပစ်ခြင်း၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ဖော်ပြပြီး ပရာယရှ္စိတ္တ (အပြစ်ဖြေ) ကို ဆောင်ရွက်ကာ ဓမ္မကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် သင်ကြားသည်။

Meditation on Devi
အဓ್ಯಾಯ ၇၀ တွင် ဘုရင်သည် ဗြာဟ္မဏ၏ မိန်းမကို ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်သော ရက္ခသကို ရင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ဓမ္မတရားနှင့် သတ္တိဖြင့် ရက္ခသကို အနိုင်ယူကာ ဗြာဟ္မဏ၏ ဇနီးကို ပြန်လည်ကယ်တင်ပြီး ရွာလူထု၏ အေးချမ်းမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်။

Madhu-Kaitabha
ဤအধ্যာယတွင် မိဖုရားကိုဆုံးရှုံးပြီးနောက် ဘုရင်၏နောင်တနှင့် ဝမ်းနည်းမှုကိုဖော်ပြသည်။ ဘုရင်သည် မိဖုရား၏ကောင်းမြတ်သဘော၊ အကူအညီနှင့် မိမိ၏အမှားများကိုပြန်လည်သတိရကာ စိတ်ပူပန်နေသည်။ သာသနာ့ရသီက ဇနီးသည်သည် သာသနာ(ဓမ္မ)၊ အကျိုး(အర్థ)နှင့် ပျော်ရွှင်မှု(ကာမ)တို့တွင် အတူတကွလမ်းညွှန်သော ‘သဟဓမ္မိနီ’ ဖြစ်ကြောင်း၊ အိမ်ထောင်ရေးနှင့် နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ကြောင်း သင်ကြားသည်။ ထို့နောက် ဘုရင်အား ဓမ္မအတိုင်း စိတ်ကိုတည်ငြိမ်စေပြီး ဇနီး၏တန်ဖိုးကိုသိမြင်ကာ မျှတစွာအုပ်ချုပ်ရန် အကြံပေးသည်။

Mahishasura's Rise
ဤအধ্যာယတွင် မိတ်ရီ-အိဋ္ဌိ (ပြန်လည်သဟဇာတဖြစ်စေသော ယဇ္ဉ) ကိုပြုလုပ်၍ အငြင်းပွားမှုများကိုငြိမ်းချမ်းစေသည်။ ထို့နောက် စာရස්ဝတီ-အိဋ္ဌိ ကို ဆောင်ရွက်ကာ ဒေဝီ စာရස්ဝတီ၏ ကရုဏာနှင့် ဉာဏ်ပညာအာနုဘော်ကို ဆုတောင်းသည်။ ယဇ္ဉ၏ အာနုဘော်ကြောင့် ဥတ္တမ မနု မွေးဖွားလာပြီး အော်တ္တမ မနွန္တရ၏ အစပြုအကြိုအဖြစ် ထင်ရှားလာသည်။

Birth of the Goddess
ဤအধ্যာယတွင် အုတ္တမ မန္ဝန္တရ၏ အခါကာလကို ဖော်ပြ၍ ဒေဝတားအတန်းအစားများ၊ ဒေဝသဘင်အုပ်စုများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသည်။ ထို့နောက် အိန္ဒြာ စုရှန္တိကို ကောင်းကင်ဘုံ၏ အုပ်ချုပ်သူအဖြစ် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပြီး၊ ဓမ္မကို အခြေခံသော မင်းဆက်အမျိုးအနွယ်၏ ဆက်လက်စဉ်ဆက်ကိုလည်း ရေးရာပြသည်။

Battle with Mahishasura
ဤအধ্যာယတွင် မင်း စ္ဝရာရှ္ထရ နှင့် မိခင်မုဆိုးမဟုတ်သော သမင်မိဖုရား၏ ကျိန်စာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြသည်။ မင်း၏ ကံကြမ္မာပြောင်းလဲမှု၊ သာသနာဓမ္မ၏ အာနိသင်နှင့် အပြစ်ပေးခြင်းတို့က ဇာတ်လမ်းကို လှုပ်ရှားစေပြီး နောက်ဆုံးတွင် တာမသ မနွန္တရ (Tamasa Manu) ပေါ်ထွန်းလာမည့် အစပြုချက်ကို ထင်ရှားစေသည်။

Slaying of Mahishasura
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ရေဝတီ နက္ခတ်၏ ကျဆင်းပျက်စီးမှုကို အဓမ္မနှင့် အပြစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ဖော်ပြပြီး၊ နောက်တစ်ဖန် သဒ္ဓါနှင့် ယဇ్ఞပူဇာတို့၏ အာနုဘော်ကြောင့် ပြန်လည် ထူထောင်ရရှိသည့် အကြောင်းကို ဆိုထားသည်။ ထို့ပြင် ရိုင်ဝတ မနု၏ မွေးဖွားခြင်းနှင့် ရိုင်ဝတ မနွန္တရ စတင်ခြင်းကို ဓမ္မ၏ အလင်းဖြင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြကာ ကမ္မ၏ အကျိုးဆက်နှင့် ကရုဏာ၏ ကယ်တင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Hymn to the Goddess
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ချာක්ෂုရှ မနု၏ ဆဋ္ဌမ မနွန္တရကို ဖော်ပြသည်။ ထိုကာလ၌ ဒေဝတားများ၊ ရှိများနှင့် လောကစည်းကမ်းတို့၏ အစီအစဉ်ကို ရှင်းလင်းကာ ကလေးခိုးယူသူ၏ အန္တရာယ်ကြောင့် မိသားစုနှင့် ဆွေမျိုးဆက်နွယ်မှု ပျက်ပြားသည့် အကြောင်းကိုလည်း ဆိုထားသည်။ သမ္မာဓမ္မနှင့် အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်းအားဖြင့် ဆွေမျိုးတာဝန်နှင့် သနားကြင်နာမှုတို့ ပြန်လည်တည်မြဲလာစေသည်။

Shumbha and Nishumbha
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် သုရိယ၏တောက်ပအပူကို မခံနိုင်သဖြင့် စဉ္ဉာဒေဝီသည် ဆုတ်ခွာ၍ တပသျာပြုကာ မိမိ၏အရိပ် “ချာယာ” ကို အစားထိုးထားသည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် ယမနှင့် ယမုနာတို့ မွေးဖွားလာခြင်း၊ အမှန်တရားပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့် မိသားစုဓမ္မကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းသည့် ရသာများကို ဖော်ပြသည်။

Dhumralochana
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် နေဘုရား စူရျ (Surya) ကို ဘုရားသီချင်းဖြင့် ချီးမွမ်းကာ သူ၏ တေဇောဓာတ်နှင့် ကရုဏာကို ဖော်ပြသည်။ နေ၏ အလင်းရောင်နှင့် အပူတေဇကို လောကများနှင့် ဒေဝတများအပေါ် ခွဲဝေကာ ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းစေသည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် ဝိုင်ဝස්ဝတ (Vaivasvata) နှင့် ချာယာ (Chaya) မျိုးရိုးလိုင်း၏ သားသမီးများ၊ မျိုးဆက်ဆက် အစဉ်အလာကို အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းသည်။

Chanda and Munda
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဝိုင်ဝස්ဝတ မန်ဝန္တရကို ဖော်ပြကာ ဒေဝတားအတန်းအစားများ၊ အင်ဒြာတို့၏ အုပ်စုများနှင့် အခြားဒေဝဂဏများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသည်။ ထို့ပြင် ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းသော သတ္တမဟာရိရှီ (ရိရှီ ၇ ပါး) ကို ဖော်ပြပြီး၊ မနု ဝိုင်ဝස්ဝတ၏ သား ၉ ယောက်၏ အမည်နှင့် မျိုးဆက်ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်ပုံကို သာသနာတော်သဘောဖြင့် တင်ပြသည်။

Raktabija
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် ဝိုင်ဝස්ဝတ မန္ဝန္တရကို ချီးမွမ်းဖော်ပြ၍ မနုများ၏ အစဉ်အလာကို စာရင်းပြုစုကာ အဋ္ဌမ မနု စာဝර්ဏိ (Sāvarṇi) ၏ မျိုးရိုး၊ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် ဓမ္မကို ထိန်းသိမ်းသော ကရုဏာတရားကို ရှင်းလင်းသည်။

Death of Nishumbha
ဘုရင် သုရထ နှင့် သမာဓိ သာမဏေတို့သည် အာဏာနှင့် ဥစ္စာဆုံးရှုံး၍ စိတ်ဒုက္ခကြုံရာမှ ရှင်မေဓာသ ရသီထံ သွားရောက်မေးမြန်းကြသည်။ ရသီက မဟာမာယာ၏ အာနုဘော်၊ လောကကို မောဟဖြင့် ချည်နှောင်ပုံနှင့် မဓု–ကೈတဘ အစပြုဇာတ်ကြောင်းကို စတင်ဖော်ပြသည်။

Death of Shumbha
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် မဟိෂာသုရာ၏ အာဏာတက်လာမှုကြောင့် ဒေဝတားများ အနိုင်ယူခံရပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို လုယူသွားသည့်အကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဒေဝတားတို့သည် မိမိတို့၏ တေဇာကို စုပေါင်းထုတ်လွှတ်ကာ အလင်းတောက်ပသည့် တေဇာစုမှ မဟာဒေဝီ ပေါ်ထွန်းလာပြီး လောကကိုကယ်တင်ရန် အသုရာတို့နှင့် စစ်ပွဲစတင်ရန် ပြင်ဆင်သည်။

Narayani Stuti
ဒေဝီ ခဏ္ဍိကာသည် ဒေဝတားတို့နှင့်အတူ မဟိသာသုရ၏ စစ်တပ်ကြီးကို အာယုဓများနှင့် သက္တိတော်ဖြင့် ချေမှုန်းသည်။ ပြင်းထန်သော စစ်ပွဲအပြီး မဟိသာသုရသည် ပုံသဏ္ဍာန်မျိုးစုံ ပြောင်းလဲကာ တိုက်ခိုက်သော်လည်း ဒေဝီက နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို သတ်ဖြတ်၍ အဓမ္မကို ဖျက်ဆီးကာ ဓမ္မကို ပြန်လည်တည်ထောင်သည်။

Devi's Promise
မဟိသာသုရာကို ဒေဝီသတ်ပြီးနောက် ဒေဝတားတို့သည် ကြည်ညိုသဒ္ဓါဖြင့် ဒေဝီကို စတုတ္ထာဖြင့် ချီးမွမ်းကြသည်။ ဒေဝီသည် ချီးမွမ်းသံကို လက်ခံကာ ကမ္ဘာလောကကို ကာကွယ်မည်ဟု ကတိပြု၍ အဆုရာတို့ ပြန်လည်နှောင့်ယှက်သည့်အခါတိုင်း ကူညီမည့် ဗရပေးတော်မူသည်။

Suratha's Devotion
အဓ್ಯಾಯ ၈၅ တွင် နတ်ဘုရားတို့သည် မဟာဒေဝီကို သဒ္ဓါဖြင့် စုဝေးကာ စတုတိတော်များဖြင့် ချီးမွမ်း၍ အသူရတို့ကို အနိုင်ယူရန် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို တောင်းခံကြသည်။ ထို့နောက် ပာရဝတီမှ သန့်ရှင်းသော တေဇောဓာတ်ထွက်ပေါ်ကာ “ကೌသိကီ” ဟူသော ဒေဝီရုပ်သစ် ပေါ်ထွန်းလာသည်။ သုမ္ဘဟာ ထိုသတင်းကို ကြားသိပြီး မိမိအာဏာကို ထုတ်ဖော်ကာ ဒေဝီထံသို့ သံတမန်ကို စေလွှတ်သည်။

Devi's Grace
အဓ್ಯಾಯ ၈၆ တွင် ဒေဝီသည် တောင်ပေါ်၌ တည်နေပြီး သုမ္ဘသည် ဒုတိယတမန် ဓူမ္ရလိုစန ကို ဒေဝီကို ဖမ်းဆီးခေါ်လာရန် စေလွှတ်သည်။ ဓူမ္ရလိုစန သည် အာဏာနှင့် ခြိမ်းခြောက်စကားဖြင့် လာသော်လည်း ဒေဝီက တည်ငြိမ်စွာ ငြင်းပယ်သည်။ ဒေဝီ၏ “ဟုမ်” သံ/အသက်ရှူတော်မှ ဓူမ္ရလိုစန သည် ချက်ချင်း မီးလောင်၍ ပြာဖြစ်သွားသည်။ သုမ္ဘသည် ဒေါသထွက်ကာ ချန္ဒ နှင့် မုန္ဒ ကို စစ်တပ်ကြီးနှင့်အတူ ထပ်မံ စေလွှတ်သည်။

After the Mahatmya
အဓ್ಯಾಯ ၈၇ တွင် မာရ္ကဏ္ဍေယ ပုရာဏအရ ဒေဝီကောသိကာသည် အာသုရများကိုနှိမ်နင်းရန် မျက်ခုံးမှ အမဲရောင် ကာလီကို ပေါ်ထွန်းစေသည်။ သုမ္ဘ–နိသုမ္ဘက ဒေဝီကိုဖမ်းဆီးရန် ဓူမရလိုချနကို စေလွှတ်သော်လည်း ဒေဝီ၏ သာသနာတော်ဝါစကားနှင့် ကာလီ၏ အင်အားကြောင့် သူသည် ပျက်စီးသေဆုံးသည်။ ထို့နောက် ချဏ္ဍနှင့် မုဏ္ဍ တိုက်ခိုက်လာသော်လည်း ကာလီက သတ်ဖြတ်ကာ ခေါင်းများကို ဒေဝီထံ ဆက်ကပ်သည်။ ထိုကြောင့် ဒေဝီက ကာလီအား “ချာမုဏ္ဍာ” ဟူသော နာမတော်ကို ပေးတော်မူသည်။

Surya's Progeny
အဓ್ಯಾಯ ၈၈ တွင် မဟာဒေဝီသည် မာတရိကာ (Mātrikā) များကို ထင်ရှားစေ၍ အဆုရတပ်ကို တားဆီးစေသည်။ ရက္တဘီဇ (Raktabīja) သည် သွေးတစ်စက် မြေပြင်သို့ကျသည့်အခါ အဆုရအသစ်များ ပေါက်ဖွားလာမည့် ကောင်းချီးရှိသဖြင့် စစ်ပွဲသည် ကြမ်းတမ်းလာသည်။ မာတရိကာတို့က သူ၏သွေးကို သောက်ယူကာ မကျစေသဖြင့် ပေါက်ဖွားမှုကို ဖြတ်တောက်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ရက္တဘီဇကို သတ်ဖြတ်ကာ ဒေဝီ၏အောင်ပွဲကို ထင်ရှားစေသည်။

The Pious King
အဓ್ಯಾಯ ၈၉ တွင် မာရ္ကဏ္ဍေယ ပုရာဏအရ ဒေဝီသည် သုမ္ဘနှင့် နိရှုမ္ဘတို့၏ အာသုရစစ်တပ်ကို ဆက်လက်နှိမ်နင်းသည်။ စစ်တပ်ပျက်စီးသွားသည်ကို မြင်၍ သုမ္ဘသည် အလွန်ဒေါသထွက်ကာ နိရှုမ္ဘကို ရှေ့တန်းသို့ တိုက်ခိုက်စေသည်။ ဒေဝီ၏ တေဇောဓာတ်နှင့် သတ္တိကြောင့် အာသုရများ ပြိုကွဲပြီး နိရှုမ္ဘကို ပြင်းထန်စွာ ထိုးနှက်ကာ နောက်ဆုံးတွင် နိရှုမ္ဘ ကျဆုံးသေဆုံးသည်။ ဤအခန်းသည် ဓမ္မ၏ အောင်မြင်မှုနှင့် ဒေဝီ၏ ကရုဏာတန်ခိုးကို ဂုဏ်ပြုဖော်ပြသည်။

Dharma Teachings
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် အမ္ဗိကာ/ဒေဝီ ဒုရ္ဂါသည် နိသုမ္ဘကို သတ်ပြီးနောက် သုမ္ဘနှင့် တိုက်ခိုက်သည်။ ဒေဝီက ကာလီ၊ ချာမုဏ္ဍာ စသည့် သက္တိများသည် မိမိ၏ အင်အားတစ်ခုတည်းမှ ပေါ်ထွန်းလာခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ပြသကာ အားလုံးကို အမ္ဗိကာထဲသို့ ပြန်လည်စုပ်ယူသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သုမ္ဘကို သတ်ဖျက်၍ ဓမ္မကို ပြန်လည်တည်စေသည်။

Cosmic Recapitulation
ဤအဓ್ಯಾಯတွင် နတ်ဘုရားတို့သည် ကာတျာယနီ ဒေဝီအား ရိုသေမြတ်နိုးစွာ စတုတိဂါထာများဖြင့် ချီးမွမ်းပူဇော်ကြသည်။ ဒေဝီသည် ထိုစတုတိကို လက်ခံကာ အနာဂတ်တွင် ဓမ္မကို ကာကွယ်ရန်၊ အသူရတို့ကို ဖျက်ဆီးရန်နှင့် သဒ္ဓါရှိသူများကို ကယ်တင်ရန် မိမိ၏ မျိုးမျိုးသော ပေါ်ထွန်းအဝတားများကို ကြိုတင်ဟောကြားသည်။

Blessings of Knowledge
ဤအধ্যာယတွင် ဒေဝီသည် «ဒေဝီမဟာတ္မ்யမ်» ကို ယုံကြည်သဒ္ဓါဖြင့် ဖတ်ရှု၊ နားထောင်၊ ရွတ်ဆိုသူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်ဟု အာမခံတော်မူသည်။ ဘေးအန္တရာယ်၊ ရောဂါ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် မကောင်းမှုများကို ဖယ်ရှားပေးပြီး အောင်မြင်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဥစ္စာနှင့် ကောင်းကျိုးများကို ပေးတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ပြင် ရွတ်ဆိုခြင်း၏ ဖလश्रုတိနှင့် ပူဇော်မှု၏ သန့်ရှင်းသော စိတ်ဓာတ်ကို ချီးမွမ်းထားသည်။

Conclusion
ဒေဝီမဟာတ္မ்ய၏ နိဂုံးတွင် ဒေဝီသည် သုရဋ္ဌနှင့် ကုန်သည်အား မိမိ၏ ဒေဝီဝါကျဖြင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ပေါ်ထွန်းကာ ကောင်းချီးပေးသည်။ သုရဋ္ဌသည် မိမိ၏ နိုင်ငံတော်ကို ပြန်လည်ရရှိပြီး အနာဂတ်တွင် မနု (ဆာဝရ္ဏိ) အဖြစ် မွေးဖွားမည်ဟု ချီးမြှင့်ခံရသည်။ ကုန်သည်သည် ဗဟုသုတ၊ ဝိရာဂျ၊ မောက္ခသို့ ဦးတည်သော သဒ္ဓာနှင့် တရားလမ်းကို ရရှိသည်။ ဒေဝီသည် မိမိကို စိတ်နှလုံးဖြင့် သီချင်းဆိုကာ သတိရသူတို့ကို အမြဲကာကွယ်မည်ဟု ကတိပြုသည်။
Rather than posing a narrative question, this adhyāya establishes the ethical and soteriological premise: Purāṇic discourse is framed as a purifier of kalmaṣa (moral impurity) and a support for yogic clarity that overcomes bhava-bhaya (existential fear).
It does not yet enter Manvantara chronology; it prepares the reader for later analytical sections by sanctifying the text and grounding authority in the Nārāyaṇa–Vyāsa transmission line.
Direct Devi Māhātmya content is not present here; the only Shākta-adjacent element is the conventional invocation of Devī Sarasvatī as the presiding deity of speech and learning, authorizing the forthcoming discourse.
The chapter foregrounds hermeneutic and ethical doubts raised by Jaimini about the Mahābhārata’s narrative logic—especially divine incarnation, contested marital norms, expiation for grave sin, and seemingly undeserved deaths—while asserting the Bhārata’s status as an all-encompassing puruṣārtha-śāstra.
This Adhyāya does not yet enter a Manvantara catalogue; instead it establishes the Purāṇa’s pedagogical architecture (Mārkaṇḍeya → birds) that will later be used to transmit long-range cosmological and genealogical materials, including Manvantara-related discourse.
Adhyāya 1 is prior to the Devī Māhātmya (Adhyāyas 81–93) and contains no direct Śākta stuti or Devī-centered battle narrative; its relevance is structural, setting the multi-layered frame narrative through which later high-authority Śākta sections are delivered.
The chapter interrogates possessiveness and violence (mamatā and adharmic aggression) and then broadens into a reflection on death’s inevitability: fear and flight do not determine longevity, while effort (puruṣakāra) remains ethically mandated even under the sovereignty of time (kāla/daiva).
This Adhyaya is not a Manvantara-chronology unit; instead, it builds the text’s instructional frame by establishing a Suparṇa genealogy and the origin-context for extraordinary birds whose later speech and counsel function as a vehicle for analytic dharma exposition.
It does not belong to the Devi Mahatmyam sequence (Adhyayas 81–93). Its relevance is genealogical and didactic: it traces the Suparṇa line (Garuḍa → descendants → Kaṅka/Kandhara → Tārkṣī) and introduces a karma-focused ethical discourse through Śamīka’s rescue and instruction.
The chapter centers on a dharma-conflict between satya-vākya (keeping a pledged word) and the moral limits of fulfilling that pledge through हिंसा/self-destruction. The birds argue that a son is not obliged to “pay debts” by surrendering his body for another’s promise, while Indra frames the episode as a test that clarifies the hierarchy and intent of dharmic action.