Markandeya Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Markandeya Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
PuranaNarrated by Sage Markandeya137 Adhyayas · 6,289 Shlokas

Markandeya Purana in Japanese

मार्कण्डेयपुराण

The Purana of Sage Markandeya

Home of the sacred Devi Mahatmya, the supreme glorification of the Goddess. Encompassing Shakti theology, Manvantara cosmology, and the eternal triumph of dharma over adharma.

Start Reading

About This Book

The Markandeya Purana is one of the eighteen Mahapuranas, narrated by the ancient sage Markandeya to his disciple Kraustuki. Among all the Puranas, it holds a unique distinction as the home of the Devi Mahatmya (also known as Durga Saptashati or Chandi), the foundational text of Shakta philosophy and Goddess worship. The Purana weaves together cosmology, dharmic instruction, the Manvantara cycles, and the supreme glory of the Divine Feminine.

How This Book Is Organised

The Markandeya Purana opens with a benediction and is structured into 137 Adhyayas (chapters), with the celebrated Devi Mahatmya spanning chapters 81-93.

Adhyayas

137 chapters covering cosmology, dharma, and Devi worship

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of the Markandeya Purana on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses

Transliteration

Phonetic transliteration

Meanings

Word-by-word definitions

Translations

Translations in 31 languages

Enrichment

Shakti theology, Devi Mahatmya layers, and cross-references

Adhyayas of the Markandeya Purana

The Markandeya Purana opens with a benediction and spans 137 Adhyayas.
Each Adhyaya explores cosmology, dharma, or the glory of the Goddess.

Markandeya Purana - Adhyaya 0

Adhyaya 0: Opening Benediction and Invocation of Narayana, Sarasvati, and Vyasa

本章は吉祥なる開端の讃嘆であり、ナーラーヤナ、サラスヴァティー、そしてヴィヤーサに礼拝し、その加護を請い願う。聖なるプラーナの言葉が清らかに滞りなく語られ、聞く者に信愛と智慧、心の安らぎが授けられるよう祈る。

Markandeya Purana - Adhyaya 1

Adhyaya 1: Jaimini’s Questions on the Mahabharata and the Origin of the Wise Birds

ヴィヤーサの弟子ジャイミニは、『マハーバーラタ』に関して深い疑問を抱く。なぜダルマが苦難に遭い、アダルマが勝つかのように見えるのか、そしてシュリー・クリシュナの御意とカルマの法則をいかに理解すべきか。ヴィヤーサは、ヴェーダに通じ不思議な由来をもつ賢鳥たちのもとへ行き、その教えを聴くよう導く。かくして、業の微妙な報いと神聖なる秩序の正しさを明かす「鳥の物語」が敬虔な求道の情とともに始まる。

Markandeya Purana - Adhyaya 2

Adhyaya 2: The Lineage of Garuda and the Birth of the Wise Birds: Kanka and Kandhara

本章は、スパルナ(Suparṇa)/ガルダ(Garuḍa)の系譜を述べ、ダルマの教えとしてのウパーキャーナ(譬話)を示す。賢き鳥カンカとカンダラの誕生が語られ、戒と誠実、聖なるものへの敬意が讃えられる。正法に従うことが功徳と守護、安らぎをもたらすと明かされる。

Markandeya Purana - Adhyaya 3

Adhyaya 3: The Dharmapakshis’ Past-Life Curse and Indra’s Test of Truthfulness

第3章は、ダルマに帰依する鳥たちダルマパクシ(Dharmapakṣis)が、前世の呪いによって鳥として生を受けた因縁を語る。彼らは鳥の身でありながら智慧と清らかな志を保ち、業(カルマ)とサティヤ(真実)の尊さを示す。さらにインドラが変装して彼らの誠実さを試し、真実と法が最上の守護であることを明らかにする。

Markandeya Purana - Adhyaya 4

Adhyaya 4: Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

ジャイミニはダルマの真意を求めて、ヴィンディヤ山中の洞窟へ入る。そこで彼は、法を語る智慧の鳥「ダルマパクシ(Dharmapakshi)」に出会い、『マハーバーラタ』の出来事に関する四つの疑問を問いかける。この対話はナーラーヤナの教えの端緒となり、ヴィシュヌ/ナーラーヤナこそがダルマの根本であり解脱の道であることを示し、迷いを敬虔な明晰さへと導く。

Markandeya Purana - Adhyaya 5

Adhyaya 5: Tvashta’s Wrath, the Birth of Vritra, and the Divine Descent as the Pandavas

本章は、トヴァシュトリ(Tvaṣṭā)が悲憤のあまり怒りを発し、誓願の力によってヴリトラ(Vṛtra)を生じさせ、インドラ(Indra)の大敵としたこと、そして天神とアスラ勢力の激しい抗争を語る。業と聖なる言葉の威力、世界秩序を護ろうとする決意が描かれる。さらに諸神はダルマ回復のため人界に降り、パーンダヴァ(Pāṇḍava)として化生する。

Markandeya Purana - Adhyaya 6

Adhyaya 6: Balarama’s Dilemma, Drunken Wanderings in Revata’s Grove, and the Slaying of the Suta

本章は、バララーマがティールタ(聖地)巡礼を開始するにあたり、義務と迷いの間で心が揺れるさまを語る。レーヴァタの林苑では酒に酔って彷徨い、怒りとバクティ(信愛)の情が交錯して現れる。やがて不敬で不相応な振る舞いをしたスータを討ち、ダルマと儀礼の秩序、聖なるものへの敬意を守ることを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 7

Adhyaya 7: Harishchandra Tested by Vishvamitra: The Gift of the Kingdom and the Pandava Curse-Backstory

本章は、聖仙ヴィシュヴァーミトラによって王ハリシュチャンドラがダルマと真実への堅固さを試される物語である。王は聖なる誓いを守るため、王国と財宝を布施(ダーナ)として捧げ、深い苦難を受けても正道から退かない。さらに、パーンダヴァに関わる呪いの由来が後日譚として示され、後の展開の背景となる。

Markandeya Purana - Adhyaya 8

Adhyaya 8: Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

本章は、ハリシュチャンドラ王の「真実(サティヤ)」の試練を語る。サティヤとダルマを守るため、王は王位を捨て、王妃と王子を売り、ついには火葬場でチャンダーラの下僕として縛られる。深い悲嘆と忍耐、そして真理への揺るがぬ信が、荘厳に描かれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 9

Adhyaya 9: Vasiṣṭha and Viśvāmitra’s Mutual Curse: The Āḍi-Baka Battle and Brahmā’s Pacification

本章は、偉大な聖仙ヴァシシュタ(Vasiṣṭha)とヴィシュヴァーミトラ(Viśvāmitra)が、驕りと怒りにより互いに呪詛を放ち、怨みが増大していくさまを語る。そこからアーディ(Āḍi)とバカ(Baka)の凄絶な戦いが起こり、諸世界を揺るがし衆生を恐れさせる。最後に梵天ブラフマー(Brahmā)が降臨して和解を導き、怒りを鎮め、戦を止めてダルマと安寧を回復させる。

Markandeya Purana - Adhyaya 10

Adhyaya 10: Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

第10章では、ジャイミニが誕生・死・カルマ、そして身体に宿るジーヴァの旅路について問いを発する。魂がいかに胎内へ入り、身体がどのように形づくられ、出生に伴う苦がいかなるものか、さらに死後に何が起こるのかを探究する。業の果報、再生、そして聖なる教えに照らした解脱への希望が静かに示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 11

Adhyaya 11: The Son’s Discourse on Embryogenesis, Birth, and the Wheel of Saṃsāra

このアドヒャーヤでは、胎内の子が胚の成立、月ごとの成長、母胎での苦しみ、そして出産の激痛を説き明かす。生まれ落ちた後、衆生はダルマと内なる誓いを忘れ、業に導かれてサンサーラの輪に再び回転する。語りは厭離と覚醒を促し、神聖を憶念して解脱を求めよと勧める。

Markandeya Purana - Adhyaya 12

Adhyaya 12: The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha

このアドヒャーヤでは、子が罪業をなす者への戒めとして諸々のナラカ(地獄)を語る。Mahāraurava、Tamas、Nikṛntana、Apratiṣṭha、Asipatravana、Taptakumbhaを挙げ、霊が自らの業に応じて苛烈な苦報を受ける場として描写する。その語りは畏れと覚醒を呼び、ダルマに立ち返り善を修めるよう促す。

Markandeya Purana - Adhyaya 13

Adhyaya 13: The Son’s Account of Hell and the Question of Unseen Sin

このアディヤーヤでは、息子が地獄の諸相と、罪業によって受ける苛烈な責め苦を語る。さらに「見えざる罪」—人目に触れぬ隠れた過ち—について問い、たとえ知られずとも業の果報は必ず現れると諭す。

Markandeya Purana - Adhyaya 14

Adhyaya 14: The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments

このアディヤーヤでは、ヤマ(閻魔)の使者が業(カルマ)の報いと、ナラカ(地獄)における責め苦の原因を説き明かす。欺き、暴力、盗み、ダルマの破壊、聖なるものへの不敬といった罪は、それぞれに相応する罰となって魂に返ると語られる。厳粛で戒めに満ちた叙述は、罪への畏れを呼び起こし、正しい行いによって地獄の苦患を免れるよう促す。

Markandeya Purana - Adhyaya 15

Adhyaya 15: Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell

本章は、閻魔の使者ヤマキンカラ(Yamakiṅkara)と、ナラカ(地獄)で罰を受ける魂との対話を語る。衆生は業(カルマ)に従って報いを受け、刑罰の後には善悪の行いに応じて再び生を受ける。地獄の苦患を目の当たりにした王は深い慈悲に動かされ、業の法の厳正さを悟り、ダルマに帰依し悔い改めて善を積むことを諭す。

Markandeya Purana - Adhyaya 16

Adhyaya 16: The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya-Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata

本章は、父と子の対話を通して出離と執着の放下を説く。子は、欲・怒り・我慢を離れ、アートマンの静けさに心を定めて解脱へ向かうよう諭す。続いてアナスーヤーとマンダヴィヤの説話が語られ、貞婦の誓行(パティヴラター)の威力が顕される。真実と清浄なる夫婦の誓願によって、アナスーヤーは夫を守るために日の出を一時止め得たとされ、ダルマの力が自然の理をも超えうることを讃える。

Markandeya Purana - Adhyaya 17

Adhyaya 17: The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa

本章は、聖仙アトリと貞淑なるアヌスーヤーが成就した崇高な苦行(タパス)を語る。三神一体(トリムールティ)—ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァ(ルドラ)—は歓喜して恩寵を授け、三人の子が誕生する。すなわちソーマ(チャンドラ、月神)、ダッタートレーヤ、ドゥルヴァーサである。三者は霊威と徳を顕し、ダルマを護り世を益するために現れる。

Markandeya Purana - Adhyaya 18

Adhyaya 18: Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi

本章では、アルジュナが謙虚さと罪を恐れる心から王位を辞退し、権勢を求めないことが語られる。聖仙ガルガは彼に、ダッタートレーヤを礼拝し、ラクシュミーの住処とその在り処を省察するよう導く。ダッタートレーヤの清浄なる霊視とラクシュミーの移動・働きによって、神々はダイティヤ族を打ち破り、法と繁栄が世に回復する。

Markandeya Purana - Adhyaya 19

Adhyaya 19: Kartavirya Arjuna at Dattatreya’s Ashram: Boons, Sovereignty, and Vaishnava Praise

この章では、カルタヴィーリヤ・アルジュナが敬虔な心でダッタートレーヤのアーシュラマを訪れ、奉仕と礼拝を捧げる。聖仙の恩寵により、彼はダルマを守護するための威力、王権、武勇、富貴の加護を授かる。さらにヴィシュヌへの讃嘆が語られ、ヴァイシュナヴァのバクティが聖なる成就の道として称揚される。

Markandeya Purana - Adhyaya 20

Adhyaya 20: Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya

本章は、リタドヴァジャが真実とダルマを守ることによってナーガの王子たちと深い友誼を結ぶさまを語る。さらに、その交わりを通して、馬の宝「クヴァラヤー」(Kuvalayā)の起源譚が明かされる。クヴァラヤーは護りの力を備え、旅路を助け、名誉を保つ霊妙な名馬である。物語には敬虔さと感謝、善き縁の祝福が満ちている。

Markandeya Purana - Adhyaya 21

Adhyaya 21: Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

このアドヒャーヤでは、クヴァラヤーシュヴァ王がマダーラサーの誘拐を阻むため、パーターラ(地下界)へと降りてゆく。冥府の危難とアスラの勢力に立ち向かい、勇気とダルマを拠り所として策謀を打ち砕き、マダーラサーを救い出して無事に連れ帰り、王統の名誉と聖なる秩序を守り抜く。

Markandeya Purana - Adhyaya 22

Adhyaya 22: Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation

本章は、王クヴァラヤーシュヴァ(Kuvalayāśva)がダイティヤ/アスラの欺きの策により死へ追い込まれるさまを語る。王妃マダーラサー(Madalasā)は深い悲嘆に沈み、夫への聖なる貞節と献身ゆえに火葬の火に身を投じて自らを焼き、夫に随う。

Markandeya Purana - Adhyaya 23

Adhyaya 23: Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati

本章は、アシュヴァタラがマダーラサを得るために誓願を立て、厳しい苦行(タパス)を修するさまを語る。彼は女神サラスヴァティーを讃歌によって敬虔に讃嘆し、慈悲と導きを乞う。サラスヴァティーはこれを喜び、加護を授けるとともに、音(スヴァラ)・拍(ターラ)およびガンダルヴァの音楽学(ガンダルヴァ・ヴィディヤー)という聖なる楽の智を与え、心を清め調和させて、マダーラサとの尊い縁にふさわしい者とする。

Markandeya Purana - Adhyaya 24

Adhyaya 24: Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya

このアドヒャーヤでは、王クヴァラヤーシュヴァがダルマに堅く立ち、贈り物や称賛を執着なく退ける。ついで王は、王妃マダーラサーの示す「マーヤー(幻力)」の光景を目の当たりにし、世の無常と迷いを悟って、識別と離欲、そして心の静けさへと導かれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 25

Adhyaya 25: Madālāsā’s Return, Royal Succession, and the First Teaching to Vikrānta

このアディヤーヤでは、マダーラサーが王宮へ帰還し、王位継承の次第が整えられる。王は王子ヴィクラーンタに統治の責務を担わせ、後継として立てる。マダーラサーは聖なる教えを授け、アートマンの真理と世の無常を説き、ヴィクラーンタがダルマに則って治め、勇毅と慈悲を保ちながらも権勢や快楽に執着しないよう導く。

Markandeya Purana - Adhyaya 26

Adhyaya 26: Madālasa Names Alarka and Reorients Him Toward Kshatriya Duty

この章では、聖なる母マダーラサが命名の儀を行い、王子に「アラルカ(Alarka)」の名を授ける。世を厭い離れようとする心を見て、彼女はダルマの教えによって彼をクシャトリヤの本分へと導き直し、王としての責務、民の守護、正義の確立、法の秩序の維持を担うべきことを諭す。

Markandeya Purana - Adhyaya 27

Adhyaya 27: Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft

本章では、マダーラサがアラルカ王に、王の聖なる務めであるラージャダルマ(王法)と治国の要諦を説く。まず自己に勝ち、欲望・怒り・慢心を制してこそ、公正な統治が成り立つと教える。王は民を守り、賢者を敬い、刑罰は節度をもって慈悲と智慧により行い、ダルマを護って国の安寧と繁栄を確立すべきだと示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 28

Adhyaya 28: Alarka Inquires into Varna and Ashrama Dharma; Madalasa Defines the Fourfold Duties

この章でアラルカは母マダラサに、ヴァルナとアーシュラマのダルマについて問いかける。マダラサは慈愛をもって、四つの身分に応じた務めと、四住期—梵行期(ブラフマチャリヤ)、家住期(グリハスタ)、林住期(ヴァーナプラスタ)、遊行期(サンニャーサ)—の規範を説き、正しい義務の遂行が心を清め、世の調和を保ち、解脱へ導くことを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 29

Adhyaya 29: Alarka’s Inquiry and Madalasa’s Teaching on Householder Dharma (Gārhasthya), Vaiśvadeva, and Atithi Hospitality

王アラルカは母マダーラサーに、家住者の法(ガールハスティヤ・ダルマ)を問い求める。彼女は、清浄と正直をもって家を治め、日々ヴァイシュヴァデーヴァ(Vaiśvadeva)の供養を行い、食を神々・祖霊・あらゆる生きものへ分かち施すべきことを説く。さらに、アティティ(Atithi、客人)を神の来臨として敬い、丁重に迎え、食を与え、心を慰めよと諭す。布施と慈悲と自制により、家庭はダルマに仕える聖なる場となり功徳を積む。

Markandeya Purana - Adhyaya 30

Adhyaya 30: Madālasā’s Instruction on Household Duties and Naimittika-Śrāddha Rites

第30章では、マダーラサーが家住者のダルマを説く。夫・父母・客人を敬い、住まいを清浄に保ち、正しく布施(ダーナ)し、財を公正に治めるべきことが語られる。さらに、特定の機会と時に行う祖霊供養の儀礼ナイミッティカ・シュラーダ(Naimittika–Śrāddha)の作法を示し、信(シュラッダー)と清浄、儀礼の秩序をもって聖なる義務を果たすよう諭す。

Markandeya Purana - Adhyaya 31

Adhyaya 31: Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure

第31章は、因縁に基づくナイミッティカのシュラーダ(Śrāddha)と関連儀礼を説き、とりわけサピンディーカラナ(Sapiṇḍīkaraṇa)によって亡き者を祖霊(pitṛ)の列へ結び入れる法を明らかにする。施行者の資格、適切な時期とティティ(tithi)、そして婆羅門の招請、ピンダ(piṇḍa)・灌水・供食の次第など、正法に則った手順を示し、祖先への敬虔と鎮安を成就させる。

Markandeya Purana - Adhyaya 32

Adhyaya 32: Rules for Parvana Śrāddha: Foods that Please the Ancestors and Items to Avoid

本章は、祖霊ピトリ(Pitṛ)に捧げる定期の供養儀礼「パールヴァナ・シュラーダ(Pārvaṇa Śrāddha)」の作法を説く。祖先が喜ぶ供物・食物を挙げ、避けるべき品々も示して、儀礼の清浄と功徳の成就、孝敬の心の円満を導く。

Markandeya Purana - Adhyaya 33

Adhyaya 33: Madālasa on the Fruit of Śrāddha Performed on Lunar Days and Nakṣatras

第33章では、マダーラサーが、月日(ティティ)とナクシャトラ(宿)に応じて祖霊(ピトリ)に捧げるシュラーダ(Śrāddha)の果報を定めて説く。適切なティティと宿を選び、食物の供養・布施・儀礼を敬虔に行えば功徳が増し、祖霊は安らぎを得て、行者にも吉祥と加護がもたらされると示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 34

Adhyaya 34: Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)

このアディヤーヤでは、マダーラサーが家住者のサダーチャーラ(正しい生活規範)を説く。身心の清浄、沐浴と清掃、日々の務めの整え、聖火と神々への敬礼、サンディヤー・ヴァンダナ、ジャパ、毎日の供養と礼拝が示される。真実・慈悲・節度・客人への敬意を重んじ、家に安寧と功徳が満ち、ダルマが護られるよう導く。

Markandeya Purana - Adhyaya 35

Adhyaya 35: Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)

本章では、マダーラサーが王アラルカに、サダーチャーラ(正しい作法)に基づく śauca(清浄)と aśauca(不浄)を説き示す。出生と死、穢れたものへの接触、不適切な飲食や行為が不浄を招くことを明らかにし、沐浴・洗浄、住まいの清掃、言葉と心の制御、聖火への敬意と儀礼の遵守による浄化法を教える。さらに、親族関係や身分に応じた不浄期間を定め、過失を正し罪を償う prāyaścitta(贖罪・是正の儀礼)によってダルマの秩序と家国の安寧を回復する道を示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 36

Adhyaya 36: Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja

本章では、マダラーサーがリタードヴァジャ王に最後の教誨を授け、人生の無常と王権のはかなさを諭す。彼女は執着を離れ、ダルマに則って統治し、心を神聖なるものへ向けることを説く。王は静かにその言葉を受け入れ、王位を捨ててサンニャーサ(出家)の道に入り、モークシャ(解脱)を求める決意を固める。

Markandeya Purana - Adhyaya 37

Adhyaya 37: Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)

本章は、王アラルカ(Alarka)が欲望と執着に心を乱され、王としての務めと私欲の間で揺れる危機を語る。そこで彼は、母マダーラサ(Madālasa)が授けたヴァイラーギャ(離欲・無執着)の教えを想起し、楽苦・栄辱・権勢はいずれも無常であり、心を縛るべきではないと観ずる。聖なる教訓を味わうことで、アラルカは我慢と貪りを鎮め、自制と静けさを得て、ダルマの道へと向かう。

Markandeya Purana - Adhyaya 38

Adhyaya 38: Dattatreya on Non-Identification (Mamata) and the Path to Liberation

この章で聖者ダッタートレーヤは、「これは私のもの」という執着であるママターを捨て、身体・財産・縁に自己を同一視しない道を説く。アートマンの悟り、離欲(ヴァイラーギャ)、禅定と内なる覚醒によって、求道者は苦しみを超え、解脱(モークシャ)へと進む。

Markandeya Purana - Adhyaya 39

Adhyaya 39: Yoga Discipline: Posture, Breath Control, Sense Withdrawal, and Signs of Attainment

本章はヨーガの修行法を説く。アーサナ(坐法・姿勢)、プラーナーヤーマ(呼吸の制御)、プラティヤーハーラ(感官を対象から引き戻すこと)、そして成就の徴を示し、清浄で静かな不断の実践によって心を浄め、サマーディへ至る道を明らかにする。

Markandeya Purana - Adhyaya 40

Adhyaya 40: The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis

本章は、ヨーギーが三昧に入る際に遭う障碍(ウパサルガ)、心の微細な集中の段階、そして修行者を惑わせ得る徴を説く。誘惑や恐怖、散乱、さらには不思議な力さえも、戒と覚醒と神聖への帰依によって乗り越えるべきことが示される。終わりに八つの成就(アシュタ・シッディ)を挙げ、我慢や神通への欲が解脱の道を損なうと戒める。

Markandeya Purana - Adhyaya 41

Adhyaya 41: Yogic Conduct and the Discipline Leading to Siddhi

第41章「ヨーギチャルヤー」は、ヨーギーの正しい行いと、成就(シッディ)へ導く清浄な規律を説く。諸感官の制御、心の静寂、忍耐、真実への堅固な執持を重んじ、サマーディによって心が神聖と合一し、修行の果報と定から生じる力を得ることを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 42

Adhyaya 42: Dattatreya on the Yogic Import of Oṃ (Praṇava): Matras, Worlds, and Liberation

第42章では、ダッタートレーヤが「オーム」(プラナヴァ)のヨーガ的意義を説く。A‑U‑Mの三つのマー トラーと、音の後に現れる沈黙(アマートラー)を、諸世界に対応する観想の段階として示し、解脱への道を明らかにする。プラナヴァに三昧して瞑想すれば、心は清められ、我執は薄れ、モークシャへと近づく。

Markandeya Purana - Adhyaya 43

Adhyaya 43: Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship

本章は、死の前兆である ariṣṭa-lakṣaṇas(アリシュタの徴)を、身体の変化、夢、天象・自然の兆しとして説く。ヨーギンはサマーディと真言の誦持、離欲によって恐れを超え、解脱へと心を定める。アラルカ王(Alarka)は権勢の無常を悟り、王位を捨ててダルマに帰依し、モークシャを求める。

Markandeya Purana - Adhyaya 44

Adhyaya 44: Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga

第44章では、スバーフーがカーシー王に、ダルマにかなう統治—正義、節制、そして慢心の放棄—を諭す。続いてアラルカは世の栄華と快楽の無常を悟り、離欲の心を起こして王位を捨て、ヨーガとヴァイラーギャによって内なる静けさと解脱を求める。

Markandeya Purana - Adhyaya 45

Adhyaya 45: Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

ジャイミニは聖仙マールカンデーヤに、宇宙の成り立ちとプラークリタ・サルガ(原初の創造)について問いかける。大いなる溶解(プララヤ)の後、プラクリティ、時、根本原理がいかに展開するのか。マールカンデーヤは荘厳に語り始め、静寂から世界生成へと秩序立てて導く。

Markandeya Purana - Adhyaya 46

Adhyaya 46: Cosmic Dissolution, the Emergence of Brahma, and the Measures of Time (Yugas, Manvantaras, and Brahma’s Day)

本章は、宇宙の大滅(プララヤ)ののち、根源の状態からブラフマーが顕現して再び創造を起こすさまを説く。さらに、ユガ(Yuga)、マンヴァンタラ(Manvantara)、そしてブラフマーの一日という聖なる時間尺度を定め、世界が生起・存続・融解を繰り返す輪廻的秩序を明らかにする。

Markandeya Purana - Adhyaya 47

Adhyaya 47: Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation

本章は、ブラフマーがヨーガ・ニドラーの眠りから目覚め、九種の創造体系(サルガ・ナヴァカ)に従って創造を開始するさまを語る。微細で未顕の状態から諸元素・衆生・世界秩序が次第に現れる過程を示し、聖なる威力と宇宙の時の法を讃える。

Markandeya Purana - Adhyaya 48

Adhyaya 48: The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation

本章は、梵天ブラフマーより衆生が流出して生じるさまを、夜・昼・薄明(サンディヤー)の聖なる循環とともに説く。さらに、ヴァイクリタ(派生・変化)の創造の秩序を示し、宇宙の法に従って諸種の存在が現れる過程を述べる。

Markandeya Purana - Adhyaya 49

Adhyaya 49: Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

第49章は、太初における人類の創造と、欲望(カーマ)の興起を語り、それが人々を集住へと導き住処を築かせたことを述べる。さらに、集落の起源、村と都市の整え方、秩序を保つための度量衡など測定の規範が定められた由来を示す。あわせて、農耕の始まり—播種・耕作・収穫の貯蔵—が説かれ、世の生活を支え、ダルマが保たれる道筋が明らかにされる。

Markandeya Purana - Adhyaya 50

Adhyaya 50: Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

本章は、ブラフマーによる心生(マーナサ)創造と、思念から生まれた子孫、そしてスヴァヤンブーヴァ・マヌの系譜の継承を語る。続いてブラフマーは、アラクシュミーの眷属であるドゥフサハに勅令を下し、彼らの住処と振る舞いの限界を定め、ダルマと世の安寧を乱さぬよう戒める。

Markandeya Purana - Adhyaya 51

Adhyaya 51: The Offspring of Duḥsaha: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

本章はドゥフサハの子孫について語り、子どもに取り憑くグラハ(災厄の霊)や、家庭生活と祭式を乱す女性の霊による障りから、家と聖なる儀礼を守る方法を示す。不吉の徴や乱れの兆候を挙げ、浄め、供物、真言の誦持、ダルマの遵守によって障碍を退け、安寧と清浄なる家門を回復することを教える。

Markandeya Purana - Adhyaya 52

Adhyaya 52: The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages

本章は、ニीललोहित(ルドラ)が烈しい神威の光とともに顕現するさまを語り、ついでブラフマーがその多くの名号、住処、方位、聖なる座を定め配分することを述べる。さらに、ルドラの妃たるシャクティ、子ら、そしてそこから生じる諸系譜・家系を列挙し、宇宙の秩序と主ルドラへの帰依礼拝の尊さを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 53

Adhyaya 53: The Measure of the Manvantaras: Svayambhuva Manu, Priyavrata’s Line, and the Seven Dvipas

本章はマンヴァンタラ(Manvantara)の期間とその尺度を示す。さらにスヴァヤンブーヴァ・マヌ(Svayambhuva Manu)、プリヤヴラタ(Priyavrata)の系譜、そして世界を成す七つのドヴィーパ(Dvipas)の区分を、秩序立てて荘厳に説き明かす。

Markandeya Purana - Adhyaya 54

Adhyaya 54: Cosmography of Jambudvipa: Continents, Oceans, Varshas, and Mount Meru

本章はジャンブード्वीパの宇宙地理を説く。諸大陸とそれを囲む諸海、ヴァルシャ(地域)としての区分と諸国土の名、そして世界の中心にそびえる聖なる軸・メール山(須弥山)を述べ、ダルマにかなう宇宙の秩序を明らかにする。

Markandeya Purana - Adhyaya 55

Adhyaya 55: Description of Jambudvipa: The Four Forests, Lakes, and Mountain Ranges Around Mount Meru; Bharata as the Karma-Bhumi

本章は『ブヴァナコーシャ』におけるジャンブードヴィーパの地理を、須弥山メル(Meru)を世界の中心として説く。須弥山の四方をめぐる四つの森、霊なる湖沼と水域、さらに諸国土を囲み分かつ多くの山脈が順に述べられる。結びに、バーラタ・ヴァルシャはカルマ・ブーミ(業の地)であり、衆生が行為を積み、その果報を受けつつダルマを修して究竟を目指す場であると示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 56

Adhyaya 56: The Descent and Fourfold Course of the Ganga; Jambudvipa’s Varshas and Their Conditions

本章は、聖なるガンガーが天界より降下し、シヴァがその御髪に受けとめて勢いを鎮め、四方へ四つの流れとして放って世界を浄める次第を語る。続いてジャンブードヴィーパと諸ヴァルシャ(地域)を列挙し、各地の暮らしの条件、ダルマのあり方、そして衆生の業の果報の差異を述べる。

Markandeya Purana - Adhyaya 57

Adhyaya 57: The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples

本章は、バーラタヴァルシャ(Bhāratavarṣa)を九つの区分として説き、大いなる山々、聖なる河川、そして各地に住まう諸民族を順に列挙する。境界・方位・土地の特徴を百科的に示し、バーラタの大地の秩序と神聖さを際立たせる。

Markandeya Purana - Adhyaya 58

Adhyaya 58: The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions

本章は、ナーラーヤナがクールマ(亀)の姿をとることを拠り所として、バーラタの地を体系的に描き出す。ナクシャトラ(宿)、方位、諸地域を順に挙げ、惑星の影響や凶作用が各地とどのように結びつき、安楽または災厄をもたらすかを説く。荘厳で百科的な語り口により、宇宙の秩序とダルマを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 59

Adhyaya 59: Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region

本章はプラーナの伝統に基づき、宇宙の地理を説く。すなわち、バドラ―シュヴァ(Bhadrāśva)、ケートゥマーラ(Ketumāla)、北方のクル(ウッタラ・クル/Uttara-Kuru)などのヴァルシャ(varṣa)の配置と特色を述べる。さらに、ユガ(Yuga)の次第と時の法、業(カルマ)が衆生の果報を定め、時代ごとにダルマが興隆し衰微するさまを、敬虔な調べで示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 60

Adhyaya 60: Descriptions of Kimpurusha-varsha, Hari-varsha, Ilavrita (Meru-varsha), Ramyaka, and Hiranyamaya

本章は、須弥山(メール)を中心とする聖なる諸ヴァルシャ――キンプルシャ・ヴァルシャ、ハリ・ヴァルシャ、イラーヴリタ(メール・ヴァルシャ)、ラーミャカ、ヒラニヤマヤ――の姿を説く。山岳・河川・方位などの地勢と、そこに住まう存在や神々のあり方を簡潔に述べ、ハリ/ヴィシュヌへのバクティを讃えて、荘厳な畏敬の情を呼び起こす。

Markandeya Purana - Adhyaya 61

Adhyaya 61: The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat

本章は第二のマンヴァンタラ、すなわちスヴァーローチシャ・マンヴァンタラの開始を告げる。あるバラモンの聖仙はダルマを守るため、迅速にヒマヴァット山へ赴き、苦行と誓願を貫こうとする。そこへヴァルーティニーが現れ、欲望と策をもって彼を誘惑し修行を乱そうとするが、聖者はタパスと戒を堅持し、諸感官を制して清浄と自制の霊威を示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 62

Adhyaya 62: The Fire-God Enters the Brahmin Youth; Varuthini’s Love-Sickness and Kali’s Disguise

第62章では、火神アグニ(Agni)が聖なる務めを果たすため、若きバラモンの身体に入り込む。ヴァルーティニーは恋の病に沈み、焦がれる思いと胸の痛みに苦しむ。そこへカーリー(Kālī)が姿を変えて偽装し、迷いを起こしてダルマを試し、欲望と信仰、義務のせめぎ合いを描き出す。

Markandeya Purana - Adhyaya 63

Adhyaya 63: The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses

本章は、スヴァローチス(Svarocis)の誕生と、マノーラマー(Manoramā)が呪いから救い出される経緯を語る。リシ(ṛṣi)たちの慈悲と聖なる武器の真言の力により、呪縛は解かれ苦難は癒やされる。さらに、アストラの核心である「アストラ・フリダヤ」(Astra-hṛdaya)が授けられ、神聖な武器を統御し呪いの余波を鎮める法が示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 64

Adhyaya 64: Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha

『マールカンデーヤ・プラーナ』第64章では、カラーヴァティ(ヴィバーヴァリー)が篤いバクティと決意によってスヴァローチシャに自らを捧げ、秘奥の聖なる教え「パドミニー・ヴィディヤ(Padminī Vidyā)」を授ける。愛と献身、自己犠牲のラサが描かれ、ダルマを守る清らかな心に加護と恩寵がもたらされることを示す。

Markandeya Purana - Adhyaya 65

Adhyaya 65: Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire

この章では、スヴァローチシュ・マヌが山に遊び、清らかな自然の美の中で享楽の時を過ごす。続いて、カラハṃスīとチャクラヴァーキーの対話が語られ、夫婦の貞節と欲望の引力について論じつつ、ダルマと情欲のせめぎ合いを示し、静かな感動と戒めをもって教えを授ける。

Markandeya Purana - Adhyaya 66

Adhyaya 66: Svarocisha's Renunciation and the Birth of Dyutiman

この章では、スヴァローチィシャがパドミニ・ヴィディヤーによって創造されたトリプラ市に三人の息子を定住させ、その後、森の女神ムリギーとの間に未来のマヌとなるドゥユティマンをもうけます。白鳥たちによる家族への執着の危険性についての哲学的対話がスヴァローチィシャの出家を促し、彼は妻たちと共に厳しい苦行を行い、解脱を達成します。

Markandeya Purana - Adhyaya 67

Adhyaya 67: The Svarocisha Manvantara

この章では、聖仙マールカンデーヤが第二の宇宙紀元であるスヴァローチィシャ・マンヴァンタラについて詳述し、その主宰者マヌ、パラヴァタとトゥシタの神々、インドラ・ヴィパシュチット、七人のサプタルシ、そして地上を統治した七人の王族の息子たちを説いています。本章は、この神聖な物語を聴くことで信心深き者はすべての罪から解放されるという約束で結ばれています。

Markandeya Purana - Adhyaya 68

Adhyaya 68: The Eight Nidhis (Treasures) of Padmini Vidya

この章では、聖者マールカンデヤがクラウシュトゥキに八種のニディ(財宝)、すなわちパドマ、マハーパドマ、マカラ、カッチャパ、ムクンダ、ナンダ、ニーラ、シャンカについて説いています。これらはパドミニー・ヴィドヤと関連し、女神ラクシュミーの統御下にある神聖な財宝です。各ニディは特定のグナ(サットヴァ、ラジャス、タマス)によって特徴づけられ、その恩恵を受ける者の行い、職業、性向に影響を与えます。この教説は、ラクシュミーがすべての富の神々の上に君臨し、宇宙の原理に従って繁栄を司るという神学的枠組みを確立しています。

Markandeya Purana - Adhyaya 69

Adhyaya 69: The Story of King Uttama and the Brahmin's Wife

第三マヌヴァンタラのウッタマ王は、酔った状態での求めを拒否した妻バーフラーを森に置き去りにする。その後、ラークシャサに妻を誘拐されたバラモンに出会う。森の聖者との対話を通じて、妻の性格に関わらず妻を守る神聖な義務についての深い教えが語られ、王の道徳的欠陥が高貴な血統にもかかわらず儀式的栄誉を受ける資格を失わせたことが明らかにされる。

Markandeya Purana - Adhyaya 70

Adhyaya 70: The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife

第70章では、王が一人のバラモンに苦難を与える凶悪な羅刹(ラクシャサ)に立ち向かう。王はダルマへの信をもって勇敢にこれを討ち、バラモンの妻を救い出し、国土に安寧と秩序を回復する。

Markandeya Purana - Adhyaya 71

Adhyaya 71: The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife

本章は、王が王妃を失ったのちに抱く深い悔恨と悲嘆を語る。王は王妃の徳、支え、貞節を思い起こし、自らの過ちを省みる。聖仙は、妻とはサハダルミニー(法を共に行ずる伴侶)であり、家の礎であり、王道を支える存在で、ダルマ・アルタ・カーマという人生の三目的を調和させると説く。伴侶を欠けば心は空しく乱れやすい。ゆえに聖仙は、王に正法へ立ち返り、心を鎮め、妻の位を敬い、法にかなって統治するよう諭す。

Markandeya Purana - Adhyaya 72

Adhyaya 72: The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)

本章は、争いを鎮め和合を回復するための和解の祭儀「マイトリー・イシュティ」を説き、続いて女神サラスヴァティーを讃える「サーラスヴァティー・イシュティ」を行い、智慧と清らかな言葉の恩寵を祈願する。ヤジュニャの威力と神々の加護によりウッタマ・マヌが誕生し、アウッタマ・マンヴァンタラへの序章となる。

Markandeya Purana - Adhyaya 73

Adhyaya 73: The Uttama Manvantara: Classes of Devas, Indra Sushanti, and the Royal Lineage

本章はウッタマ・マンヴァンタラを説き、諸天(デーヴァ)の階級と天界の諸集会を聖なる秩序に従って述べる。その時代の天帝(インドラ)としてスシャーンティが立てられることが語られ、さらにダルマに基づいて世を治め継いだ王たちの王統・系譜が示される。時代の循環と、正法が世界を護る荘厳な力が響く。

Markandeya Purana - Adhyaya 74

Adhyaya 74: King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu

本章は、王スヴァラーシュトラと鹿の女王の呪いを語り、その呪力によって災厄が起こり、王の運命が大きく転じるさまを描く。業(カルマ)の法とダルマの威力が示され、王は悲嘆と悔悟を経て内なる目覚めへ向かう。さらに、ターマサ・マヌ(Tāmasa Manu)の出現とターマサ・マンヴァンタラの開始を告げる序章となる。

Markandeya Purana - Adhyaya 75

Adhyaya 75: The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu

本章は、レーヴァティー星宿(Revatī Nakṣatra)がダルマに背く行いとカルマの結果によって失墜し、その光と位を損なうさまを語る。ついで、神々の恩寵とリシ(ṛṣi)の教え、清浄な祭儀の力により、レーヴァティーが本来の座へと回復され、慈悲と贖いが顕れる。さらに、ライヴァタ・マヌの誕生とライヴァタ・マンヴァンタラの開始が提示され、ダルマが尊ばれるとき宇宙秩序が再び確立することが示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 76

Adhyaya 76: The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship

本章は、チャークシュシャ・マヌ(Cākṣuṣa Manu)の治める第六のマンヴァンタラを説く。そこでは、その時代におけるデーヴァとリシたちの秩序と役割が述べられ、さらに幼子をさらう者の物語が語られて、家々に悲嘆をもたらし、親族関係と義務の問題を浮き彫りにする。真実を求めダルマに依ることで、血縁と責務が正され、慈悲と安寧が回復していく。

Markandeya Purana - Adhyaya 77

Adhyaya 77: Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya

本章は、サンジュニャー(Saṃjñā)がスーリヤ(Sūrya)の灼熱の光輝に耐えられず、苦行のために身を退き、代わりに「チャーヤー」(Chhāyā、影身)を残したことを語る。スーリヤからヤマ(Yama)とヤムナー(Yamunā)が生まれ、やがて真実が明らかとなり、悲しみと義務、そしてダルマにかなう家族の和合へと至る。

Markandeya Purana - Adhyaya 78

Adhyaya 78: Hymn to Surya and the Distribution of Solar Splendour; Genealogy of Vaivasvata and Chaya’s Line

本章は太陽神スーリヤ(Surya)への聖なる讃歌を掲げ、そのテージャス(霊的光輝)と生命を養う威徳を称える。太陽が光と熱を諸神(デーヴァ)と諸世界に分かち与え、ダルマと宇宙秩序を保つさまが語られる。続いて、ヴァイヴァスヴァタ(Vaivasvata)の系譜と、チャーヤー(Chaya)から生じた子孫の系統が述べられ、後裔たちの継承が簡潔に示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 79

Adhyaya 79: The Vaivasvata Manvantara: Classes of Devas, the Seven Sages, and Manu’s Nine Sons

本章はヴァイヴァスヴァタ・マンヴァンタラを説き、デーヴァ(神々)の階級と諸集団、そしてこの時代のインドラを挙げて、天界の聖なる秩序を示す。さらに、ダルマを護持する七大聖仙サプタリシ(七仙)について述べる。続いて、ヴァイヴァスヴァタ・マヌとその九人の息子を語り、そこから王統と人類の諸系譜が展開し、宇宙が法により運行することを荘厳に明かす。

Markandeya Purana - Adhyaya 80

Adhyaya 80: The Manus to Come: The Eighth Manu Sāvarṇi and His Manvantara

本章では、スヴァーヤンブヴァに始まる七人のマヌについて聞いたクラウシュトゥキが、これから現れるマヌについて尋ねる。マールカンデーヤは、太陽とチャーヤーの子である第八のマヌ、サーヴァルニについて語る。その時代の七人の聖仙、それぞれ二十柱から成る三つの神々の群れ(スタパス、アミターバ、ムキヤ)、来たるべきインドラとしてのヴィローチャナの子バリ、そしてサーヴァルニの子として生まれる王たちである。

Markandeya Purana - Adhyaya 81

Adhyaya 81: Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account

王スラタとサマーディは、王権と財を失った苦悩により、聖仙メーダスのもとを訪れて教えを乞う。仙人は、衆生の心を幻力で縛る大いなる女神マハーマーヤーの威徳を説き、マドゥとカイタバの起源譚へと導入する。

Markandeya Purana - Adhyaya 82

Adhyaya 82: The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas

本章は、マヒシャースラが勢力を増し、諸天を打ち破って天界の支配を奪うさまを語る。嘆きに沈む神々は集い、それぞれのテージャス(神威の光)を放って一つの大いなる光輝とし、その光より聖母デーヴィーが顕現する。女神は世界を護り、ダルマを回復するため、アスラとの戦いの端緒を開く。

Markandeya Purana - Adhyaya 83

Adhyaya 83: The Slaying of Mahishasura’s Armies and the Final Death of Mahishasura

女神チャンディカー(Caṇḍikā)は諸天を率い、聖なる武器と神威によってマヒシャースラの軍勢を打ち滅ぼす。激戦ののち、マヒシャースラは幾度も姿を変えて抗うが、ついに女神に制圧され討たれ、邪は断たれてダルマが回復する。

Markandeya Purana - Adhyaya 84

Adhyaya 84: The Gods’ Hymn after the Slaying of Mahishasura and the Goddess’ Boon

女神がマヒシャースラを討ち滅ぼしたのち、諸神は敬虔と歓喜をもって聖なる讃歌(ストゥティ)を捧げ、その威徳と慈悲を称える。女神はその賛嘆を受け入れ、恩寵の御誓いを授ける――世を守護し、アスラが再び乱を起こすたびに、神々を救済するため必ず現れると。

Markandeya Purana - Adhyaya 85

Adhyaya 85: The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy

第85章では、神々が集い、聖なる讃歌によって大女神を讃え、阿修羅に対する守護と勝利を祈願する。するとウマーの身より清浄なる光があふれ出て、「カウシキー」と名づけられる新たな女神の姿として顕現し、アダルマを滅する力を示す。彼女の名声を聞いたシュンバは使者を遣わし、言葉をもって迫りつつ、傲慢に己の権勢を誇示する。

Markandeya Purana - Adhyaya 86

Adhyaya 86: Dhumralocana’s Mission and His Ashing by the Goddess; Shumbha Sends Chanda and Munda

第86章では、女神は山に鎮まり、シュンバは使者ドゥームラローチャナを遣わして女神を力ずくで連れ来させようとする。彼は傲慢と脅しをもって迫るが、女神は静かに拒む。女神が聖なる「フーム(Hūṃ)」の音、あるいは神威の息を放つと、ドゥームラローチャナはたちまち灰と化す。怒りに燃えたシュンバは、チャンダとムンダを大軍とともに送り、女神を捕らえさせようとする。

Markandeya Purana - Adhyaya 87

Adhyaya 87: The Emergence of Kali and the Fall of Chanda and Munda (Chamunda Named)

『マールカンデーヤ・プラーナ』第87章では、女神カウシキーが自らの光輝より、畏るべくも聖なるカーリーを顕現させ、アスラを討滅する。続いてチャンダとムンダが襲来するも、カーリーはこれを斬り伏せ、その首級を女神に捧げる。女神はその功によりカーリーに「チャームンダー」の名を授け、シャクティの勝利とダルマの護持を宣言する。

Markandeya Purana - Adhyaya 88

Adhyaya 88: The Manifestation of the Matrikas and the Slaying of Raktabija

第88章では、女神デーヴィーが諸神の力より生じた母神たるマートリカー(Mātrikā)を顕現させ、アスラ軍を鎮めるために戦いに加わらせる。アスラのラクタビージャ(Raktabīja)は、血の一滴が地に落ちれば新たなアスラが生まれるという恐るべき加護を得ており、戦場は激化する。そこでマートリカーたちは彼の血を飲み尽くし、地に滴らせぬことで増殖の因を断つ。かくしてラクタビージャは討たれ、魔軍は潰走し、女神の聖なる勝利が威光とともに輝き渡る。

Markandeya Purana - Adhyaya 89

Adhyaya 89: The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha

『マールカンデーヤ・プラーナ』第89章は、女神デーヴィーとシュンバ、ニシュンバの戦いが頂点に達する場面を語る。阿修羅軍が崩れ去るのを見てシュンバは激怒し、ニシュンバは驕りを抱いて前に出て決戦を挑む。デーヴィーは聖なるテージャス(威光)を顕し、敵陣を粉砕して決定的な一撃を加え、ついにニシュンバは倒れて討たれる。本章はダルマがアダルマに勝利することを示し、護りの母なる女神への帰依を深める。

Markandeya Purana - Adhyaya 90

Adhyaya 90: The Slaying of Shumbha and the Reabsorption of the Goddesses into Ambika

この章では、アンビカー(女神ドゥルガー)が、ニシュンバが討たれた後、シュンバと決戦する。女神は、カーリーやチャームンダーをはじめとする諸シャクティは自らの唯一の力の顕現にすぎないと示し、すべてをアンビカーのうちへと再び融け合わせて回収する。ついにシュンバは聖なる母により滅ぼされ、ダルマが回復し、諸世界に安寧が戻る。

Markandeya Purana - Adhyaya 91

Adhyaya 91: The Gods’ Hymn to Kātyāyanī and the Goddess’ Prophecy of Future Manifestations

本章では、諸神が深いバクティをもって女神カーッティヤーヤニー(Kātyāyanī)に讃歌(ストゥティ)を捧げ、崇敬の念を尽くして称える。女神はその賛嘆を受け入れ、未来における自らのさまざまな顕現について予言し、ダルマを護り、アスラを滅し、真実の信奉者に加護と恩寵を授けると告げる。全体に畏敬と慰め、救済への確信が満ちている。

Markandeya Purana - Adhyaya 92

Adhyaya 92: Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam

本章は、女神が「デーヴィー・マーハートミャム」を信心をもって聴聞し、読誦し、唱える者を必ず守護すると誓われることを述べる。女神は恐れ、災厄、病、障碍を払い、勝利、安寧、福徳、財、繁栄を授ける。また、誦持の功徳(パラシュルティ)と、相応しい時に行う読誦、清らかな心での礼拝供養の尊さが説かれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 93

Adhyaya 93: The Goddess’s Boons to Suratha and the Merchant (Conclusion of the Devi Mahatmyam)

『デーヴィー・マーハートミャ』の結語において、女神は顕現し、スラタ王と商人に御言葉を告げる。女神は恩寵を授け、スラタには王国の回復と、未来にマヌ(サーヴァルニ)として生まれることを予告し、商人には智慧と離欲、そして解脱へ導くダルマの道を与える。さらに女神は、真実のバクティをもって讃え想念する者を守護し、願いに応えると誓う。章は感謝と安堵、聖なる母への帰依の情に満ちて締めくくられる。

Markandeya Purana - Adhyaya 94

Adhyaya 94: The Future Manvantaras: Savarni, Dharma-Savarni, Rudra-Savarni, and Raucya

この章では、聖者マールカンデーヤがデーヴィー・マーハートミャムを締めくくり、女神のマヒシャースラ、シュンバ、ニシュンバ、ラクタビージャに対する勝利を要約してから、四つの未来のマンヴァンタラの詳細な予言的カタログへと移行する。この章は、第九から第十三宇宙期のマヌ、インドラ、神々、サプタルシ、王統を体系的に列挙し、周期的時間と整然たる宇宙継承というプラーナ的ビジョンを示している。

Markandeya Purana - Adhyaya 95

Adhyaya 95: The Dialogue Between Ruci and the Ancestors on Householder Dharma and Liberation

この章では、厳しい苦行を実践し、執着なき遍歴者として生きる聖者ルチが、結婚して家長の義務を果たすよう促す祖先たちと対峙する。この対話は、出家と世俗的ダルマの間の哲学的議論を探求し、祖先たちは五つの日常的供犠と執着なき行為を解脱への道として説き、一方ルチは執着は苦しみと束縛のみをもたらすと主張する。

Markandeya Purana - Adhyaya 96

Adhyaya 96: Ruci's Austerities and the Hymn to the Ancestors

この章では、ブラフミンの聖者ルチが祖先からの結婚せよという命令に苦悩し、ブラフマを宥めるために百年間の苦行を行う。ブラフマは彼にプラジャーパティの地位を与え、シュラッダを通じてピトリたちを敬うよう指示する。ルチは川岸で広範な賛歌を唱え、天界、大気圏、地下の領域において神々、聖賢、そして社会のすべての階層によって崇拝される三十一種類の祖先たちを称える。章はピトリたちの保護と、繁栄、子孫、霊的功徳の授与を願う祈りで結ばれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 97

Adhyaya 97: Ruci's Hymn to the Pitris and the Boon of the Raucya Manu

この章では、聖仙ルチが祖先霊(ピトリ)、宇宙の神々、そして創造のヨーガ的原理を讃える荘厳な賛歌を作曲し、祖先たちはこれに満足して彼に恩恵を授ける。ピトリたちはルチに神聖な妻を与え、彼の息子が将来のマンヴァンタラの賢明な主権者であるラウチャ・マヌになるであろうと予言する。章の終わりで、ピトリたちは、シュラッダー儀式の際にこの賛歌を唱えることは、不完全に執り行われた儀式であっても浄化し、唱える季節に応じて何年もの間祖先の満足をもたらすと宣言する。

Markandeya Purana - Adhyaya 98

Adhyaya 98: The Marriage of Ruci and the Birth of Raucya Manu

この章では、アプサラのプラムローチャが、苦行者ルチとプシュカラの娘マリニーの結婚を取り決め、そこからラウチヤ・マヌが誕生します。この章はラウチヤ・マンヴァンタラの物語を締めくくり、この物語を聴くことの霊的な功徳、すなわち繁栄、健康、祖先の恩寵を説いています。

Markandeya Purana - Adhyaya 99

Adhyaya 99: The Hymn to Agni: Shanti's Prayer to the Fire God

この章では、聖者ブティが弟子のシャンティに聖火を託して祭祀に参列するが、火が消えているのを発見した恐怖に駆られたシャンティが、師の伝説的な怒りから逃れるためにアグニへの詳細な賛歌を作曲する。この賛歌は、アグニを神々の口として顕現し、供物を変容させ、薬草の源であり、すべての存在と元素に宿る不可欠な力として、遍在する宇宙原理として体系的に称える。この献身的な祈りを通じて、シャンティはアグニの七つの炎、カーリー、カラーリー、マノジャヴァー、スローヒター、スドゥームラヴァルナー、スプリンギニー、ヴィシュヴァスリジを呼び出し、罪と世俗の恐怖から自分を守るよう願う。

Markandeya Purana - Adhyaya 100

Adhyaya 100: Shanti's Devotion to Agni and the Fourteenth Manvantara of Bhautya

この章では、敬虔な弟子シャンティがアグニ神を賛歌で祈り、師の幸福、聖なる祭壇の復興、そして優れた息子の誕生という利他的な願いを捧げます。この師への献身に深く感銘を受けたアグニ神はすべての願いを叶え、師の息子バウティヤが第十四マンヴァンタラのマヌとなることを予言し、その神々の軍勢、聖仙たち、インドラ・シュチ、そして王たちが詳述されます。章の最後では、十四のマンヴァンタラを正しい順序で聴くことで得られる精神的功徳が包括的に説かれ、その聴聞が神々と聖仙を喜ばせ、罪を滅ぼし、吉祥なる霊的境地へと導くことが確認されます。

Markandeya Purana - Adhyaya 101

Adhyaya 101: The Origin of the Solar Dynasty and the Cosmic Manifestation of the Sun

この章では、クラウストゥキ聖賢がマールカンデヤ聖賢にブラフマーから始まる王たちの完全な系譜を語るよう求め、聖賢はダクシャ、アディティ、カシュヤパを経て太陽神ヴィヴァスヴァンに至る太陽王朝の起源を明かします。この章は、太陽を至高のブラフマンと同一視し、宇宙卵(ブラフマンダ)、聖音オーム、そして七つの宇宙的生存領域の流出を説く深遠な哲学的教説で最高潮に達します。

Markandeya Purana - Adhyaya 102

Adhyaya 102: The Origin and Nature of the Vedas

この章では、聖仙マールカンデーヤが四ヴェーダの宇宙的起源を説き、各ヴェーダがブラフマーの特定の面から生じ、ラジャス、サットヴァ、またはタマスという特定のグナによって特徴づけられることを述べています。ヴェーダが原初の音「オーム」に溶け込み、「アーディティヤ」と呼ばれる至高の光輝との合一を達成し、ブラフマー、ヴィシュヌ、ルドラを通じて創造、維持、溶解という宇宙的機能に対応することが明かされます。最終的に、至高のプルシャがヴェーダの真の魂として識別され、ヴェーダーンタを通じて到達可能であることが示されます。

Markandeya Purana - Adhyaya 103

Adhyaya 103: Brahma's Hymn to the Sun and the Commencement of Creation

この章では、ブラフマーが全存在を滅ぼす宇宙の大火災に直面し、スーリヤを最高のブラフマンでありヴェーダの本質として讃える深遠な賛歌を捧げます。太陽神が鎮められると、その猛烈な力は収まり、ブラフマーは神々、悪魔、人間、動物、そしてすべての世界を創造し始めます。この物語はカルパの循環的な性質を確認し、神への賛美とそれに続く宇宙創造という繰り返しのパターンを確立しています。

Markandeya Purana - Adhyaya 104

Adhyaya 104: The Creation of the World and Aditi's Hymn to the Sun God

この章では、マールカンデヤがブラフマーの世界創造を語り、ヴァルナ、アーシュラマ、地理的特徴の区分を説明し、カシュヤパの十三人の妻を通じた子孫の詳細な系譜を示して、デーヴァ、ダイティヤ、ナーガ、ガンダルヴァその他の存在の起源を確立する。ダイティヤが神々を打ち負かし三界を占領すると、アディティは厳しい苦行を行い、太陽神への精緻な賛歌を捧げ、太陽神が彼女の前に顕現する。章の結末では、太陽をブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァの統一的本質とし、創造、維持、溶解を司る唯一の力として識別する深遠な哲学的詩句が示される。

Markandeya Purana - Adhyaya 105

Adhyaya 105: The Birth of Martanda (Vivasvant, the Sun God)

この章では、聖者マールカンデーヤがマールタンダ(太陽神ヴィヴァスヴァント)の神聖な誕生を語ります。アディティの苦行により、スーリヤは彼女の胎内にスシュムナー光線を通じて化身しました。夫カシュヤパとの対立の後、アディティは輝く胚胎を放ち、天界の声が彼をマールタンダと宣言しました。彼はアスラを滅ぼし、デーヴァたちを祭祀の権威に復帰させる者となります。

Markandeya Purana - Adhyaya 106

Adhyaya 106: The Legend of Samjna and Chhaya: The Sun's Diminished Radiance

この章では、サンジャナーがスーリヤの強烈な輝きに耐えられず、影の分身チャーヤーを代わりに残して苦行に出発し、ヤマが欺瞞を発見した際に家族間の争いが生じる。ヴィシュヴァカルマーがスーリヤの輝きを減じ、余剰の光をシャカドヴィーパに置いたことで宇宙的動揺が起こり、その後、神々、聖者、天界の楽師たちが太陽神を讃える壮大な天界の集会が行われた。この神聖な物語を聞く者は臨終時にスーリヤの領域に至るという救済の約束で章は結ばれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 107

Adhyaya 107: The Hymn of Vishvakarma to Surya

この章では、神聖な建築家ヴィシュヴァカルマが太陽神スーリヤへの献身的な賛歌を作曲し、彼を三界の生まれざる原因、内なる自己、そして全存在の照明者として称えています。この賛歌はヴェーダの太陽神学をヴェーダーンタ哲学と統合し、スーリヤを物理的な太陽と意識および知識の至高の形而上学的原理の両方として描いています。この章は、スーリヤの浄化力と信者への慈悲を認めつつ、保護を求める個人的な祈りで結ばれています。

Markandeya Purana - Adhyaya 108

Adhyaya 108: The Creation of Divine Weapons and the Lineage of Surya

この章では、マールカンデヤ仙が、ヴィシュヴァカルマがスーリヤの過剰な輝きを抽出して、ヴィシュヌの円盤やシヴァの三叉戟を含む神々の神聖な武器を創造した経緯を語ります。この章は、スーリヤとサンジャーが馬の姿で結ばれ、アシュヴィン、レーヴァンタ、ヴァイヴァスヴァタ・マヌが誕生したことを詳述し、未来のマヌ・サーヴァルニを預言し、この神聖な物語を聞くことの霊的功徳を説いています。

Markandeya Purana - Adhyaya 109

Adhyaya 109: The King's Renunciation and the Worship of the Sun God

この章では、ラージャヴァルダナ王が七千年間正義をもって統治した後、白髪を見つけてアーシュラマ・ダルマに従いヴァナプラスタ(森林隠遁)を受け入れることを決意する。献身的な民衆は王の出発を受け入れられず、ガンダルヴァのスダーマに導かれて聖なるグルヴィシャラの森でスーリヤへの厳しい苦行とヴェーダの礼拝を行う。三ヶ月の献身的な礼拝の後、太陽神は信者たちに神聖な姿を現し、この章はスーリヤをすべての神々と宇宙の要素を体現する至高の遍在する神として称える広範な賛歌で終わる。

Markandeya Purana - Adhyaya 110

Adhyaya 110: The Glory of Surya and the King's Devotion

この章では、スーリヤから一万年の寿命を授かった王が、愛する妻、子供、そして国民よりも長く生きることへの深い苦悩に直面し、これを祝福ではなく災いと悟る。王はスーリヤを鎮めるために厳しい苦行を行い、スーリヤは彼の王国全体に寿命を延ばす恩恵を与え、無私の信心の力を示す。この章は、このスーリヤ・マハートミャを誦読または聴聞する者に霊的な功徳があると宣言する詳細な功徳譚で結ばれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 111

Adhyaya 111: The Lineage of Vaivasvata Manu and the Transformation of Ila

この章では、マールカンデヤがクラウシュトゥキに第七のマヌであるヴァイヴァスヴァタ・マヌの系譜を語り、まずスーリヤを至高の魂とする神学的説明から始める。本章は、祭祀儀式を通じたイラの特異な誕生、ミトラ・ヴァルナの恩寵によるスディユムナへの変身、そしてプルーラヴァス誕生に至る性別の変容を詳述し、月王朝の基礎を確立する。

Markandeya Purana - Adhyaya 112

Adhyaya 112: The Curse of Prishadhra and the Wisdom of Forgiveness

この章では、マヌの息子プリシャドラが狩りの際、野生動物と間違えてバラモンの祭祀用の牛を誤って殺してしまう。バラモンの息子バブラヴヤはプリシャドラをシュードラに転落させる呪いをかけ、王が呪い返しをしようとするが、聖者マウリンが怒りの破壊的な性質と、無知から行動する者への慈悲の徳についての叡智を説いて介入する。本章は、プリシャドラが取り消し得ぬ呪いの結果として、自らの転落した身分を受け入れることで結ばれる。

Markandeya Purana - Adhyaya 113

Adhyaya 113: The Story of Nabhaga and the Vaishya Maiden

この章では、クシャトリヤの王子ナーバガがヴァイシャの乙女に恋をし、正しい結婚の作法を説くバラモンの聖賢たちの忠告を退けて、ラークシャサ婚によって彼女を奪い、自らの父との戦いを招く。空から旅の聖者が現れ、ナーバガがヴァルナ・ダルマへの違反によってクシャトリヤの地位を失い、王族として戦う権利はないと宣言する。

Markandeya Purana - Adhyaya 114

Adhyaya 114: The Story of Bhalandana and the Restoration of Royal Dharma

この章では、戦いを避けてヴァイシャのダルマを受け入れた父のもとに生まれたバランダナが、王仙ニパから神聖な武器を授かり、父方の従兄弟たちを打ち負かして先祖代々の王国を取り戻します。父ナーバガは祖父の命令に背いた罪を理由に王位を拒否し、その後バランダナの母スプラバーが、夫が女性を暴行から守れなかったためにスデーヴァ王からヴァイシャに変えられたという呪いの真相を明かします。この章は、クシャトリヤの本質が生まれではなく、弱者を守る義務によって定まるという原則を確立しています。

Markandeya Purana - Adhyaya 115

Adhyaya 115: The Narrative of Kripavati and the Curses of Pramati and Agastya's Brother

この章では、クリーパヴァティーが自らの系譜と出生の事情を語ります。まず賢者プラマティが傲慢なナラを焼き滅ぼし、謙虚なスデーヴァにヴァイシャからクシャトリヤへの身分変換という祝福を与えたことから始まります。続いて、慈悲深い王仙スラタから奇跡的に生まれた自身の出生と、アガスティヤの兄弟による呪いについて述べ、その呪いには神の恩寵によりクシャトリヤの身分への回復という約束が含まれていることを明かします。

Markandeya Purana - Adhyaya 116

Adhyaya 116: The Tale of Vatsapri and the Defeat of Kujambha

この章では、聖者マルカンデヤがクラウシュトゥキに王子ヴァッツァプリの英雄物語を語ります。ヴァッツァプリはダイティヤのクジャンバを倒し、王女ムーダーヴァティーの手を勝ち取ります。物語はクジャンバの強力な棍棒スナンダの秘密の弱点を明かします。それは女性に触れられると力を失うのです。ムーダーヴァティーの献身とヴァッツァプリの勇気が共に勝利を確保する様子が描かれます。章の最後では、ヴァッツァプリが正義に基づく統治を行い、適切な供儀を行い、臣民を守り、ダルマに従った統治を実践したことが語られます。

Markandeya Purana - Adhyaya 117

Adhyaya 117: The Lineage of Khanitra and the Failed Conspiracy

この章では、聖者マールカンデーヤがプラムシュ王とその十二人の息子たちの系譜を語り、カニトラ王の正義ある統治に焦点を当てています。カニトラ王の普遍的な慈悲とダルマに基づく統治は、理想的な王道を体現しています。ヴィシュヴァヴェーディという奸悪な大臣がアビチャーラ呪術を用いて権力を奪おうと陰謀を企てましたが、破壊的なクリティヤ精霊が陰謀者たちに反撃し、暗黒の儀式は逆効果となりました。カニトラ王の積み重ねた功徳が彼を災厄から守り、正義が最終的に悪意に打ち勝つというプラーナの原理が示されています。

Markandeya Purana - Adhyaya 118

Adhyaya 118: The Renunciation of King Khanitra

この章において、カニトラ王はヴァシシュタ仙から、悪しき大臣シャウリの策略により、彼の兄弟たちと家族の祭官たちが滅びたことを聞き、深い悔恨に打ちひしがれ、バラモンの滅びた責任を自らに帰する。息子クシューパに王位を譲り、カニトラは三人の妻と共に森林に退き、三百五十年にわたり厳しい苦行を行う。ついには、彼は功徳ある天界に至り、献身深い妻たちは夫と同じ界に住するサーローキヤを成就する。

Markandeya Purana - Adhyaya 119

Adhyaya 119: The Lineage of Kshupa and the Reign of Vivimsha

この章では、聖者マールカンデヤが正義の王クシュパの系譜を語り、その祭祀の誓い、バラモンへの寛大な寄進、そして模範的な統治を詳述する。物語はプラマタを経てヴィヴィムシャへの継承を辿り、その繁栄した治世は大地に豊穣をもたらし、戦いでの死後、インドラの天界への昇天で頂点に達する。

Markandeya Purana - Adhyaya 120

Adhyaya 120: The Dialogue of King Khaninetra and the Two Deer

この章では、子供のないカニネトラ王が、数千回の供儀を行ったことで名高い王が、祖先への儀式のために肉を求めて狩りをしている最中に、森で二頭の鹿に出会います。彼らの深遠な対話を通じて、鹿たちは、子供がいないことと子供を持つことの両方が苦しみをもたらすという逆説を明らかにします。前者は目的のなさによるものであり、後者は執着(ママットヴァ)から生じる終わりのない不安によるものです。この章は、王が息子を得るために暴力よりも苦行を選ぶことで終わり、競合するダルマ的義務を乗り越える上での倫理的な洗練さを示しています。

Markandeya Purana - Adhyaya 121

Adhyaya 121: The Birth of King Karandhama and the Miracle of Atibala Forces

この章では、聖仙マールカンデーヤが子なき王の物語を語ります。王はゴーマティー河畔で厳しい苦行と祈りを捧げ、インドラ神を喜ばせてバーラスヴァという徳高い息子を授かる恩恵を得ます。後にバーラスヴァが傲慢な親族たちの反乱と包囲に直面した時、彼の必死の祈願により手からアティバラ軍が奇跡的に現れ、敵を打ち破って正義のカランダマ王として名を馳せました。

Markandeya Purana - Adhyaya 122

Adhyaya 122: The Birth of Avikshit and Bala's Transgression at Vaishalini's Svayamvara

この章では、マハルシ・マールカンデヤがアヴィクシタ王子の誕生を語ります。ブリハスパティ、シュクラ、ソーマ、ブダに恵まれ、凶星の影響を受けない吉祥の惑星配置は、学識と勇気を兼ね備えた偉大な王としての彼の非凡な運命を予示しています。この章は、アヴィクシタのダルマに適った行いと、バラ王がヴァイシャリニー姫をアダルマ的に誘拐した行為を対比させ、スヴァヤンヴァラの自律性とダルマを守るために集まったクシャトリヤ王たちが立ち上がる様子を描いています。

Markandeya Purana - Adhyaya 123

Adhyaya 123: The Battle of the Princes and the Interrupted Svayamvara

この章では、マールカンデヤがヴィディシャーでの激しい戦いを語ります。正義の王子がスヴァヤンヴァラの儀式の最中に数百人の王や王子たちと単身で戦い、並外れた武勇を示しますが、ダルマを捨てた者たちによって不当に捕らえられます。誇り高い乙女は勝者の中から誰をも夫として受け入れることを拒否し、占星術師はヴィシャラ王に結婚の吉祥の時を待つよう助言し、生じた大きな障害を認めます。

Markandeya Purana - Adhyaya 124

Adhyaya 124: The Battle for Avikshit and the Maiden's Penance

この章では、カルンダーマ王が息子アヴィクシタを救うために三日間の戦いを行います。アヴィクシタはスヴァヤンヴァラで乙女を力ずくで奪おうとする者たちから彼女を守り、多くの王たちに拘束されていました。勝利と結婚の申し出にもかかわらず、アヴィクシタは名誉を失ったと感じて結婚を拒否し、献身的な乙女は森で厳しい苦行を行います。その後、神の使者が現れ、彼女がチャクラヴァルティンの母となり、七大陸にダルマを確立し、悪魔タルジットを打ち倒すであろうと予言します。

Markandeya Purana - Adhyaya 125

Adhyaya 125: The Vow of Queen Vira and the Dilemma of Prince Avikshit

この章では、ヴィーラー王妃が儀式的な誓願を立て、息子アヴィークシットに願いを乞う者の望みを何でも叶えるという約束をさせます。これにより、カランダマ王がアヴィークシットに独身を捨てて王統を継ぐ孫をもうけるよう求めた時、倫理的な危機が生じます。真理の誓いに縛られたアヴィークシットは、ブラフマチャリヤへの献身にもかかわらず、父の要求に不承不承同意します。これは神聖な義務が衝突する際のダルマの複雑さを探求するプラーナの教えを示しています。

Markandeya Purana - Adhyaya 126

Adhyaya 126: The Rescue of the Princess and the Slaying of Dridhakesha

この章では、カランダマの息子がダーナヴァのドリダケーシャに誘拐された乙女を救い出し、戦いでその悪魔を打ち倒し、神々からチャクラヴァルティンとなる英雄の息子を得るための恩恵を受ける。救われた乙女はその後、ラーサタラへの驚くべき旅について語り、そこでナーガたちが彼女に子孫の保護を求めたこと、そして彼女の将来の子供の宇宙的な重要性を明かす。

Markandeya Purana - Adhyaya 127

Adhyaya 127: The Marriage of the Prince and Bhamini, and the Birth of Marutta

この章では、王子がアガスティヤ仙の呪いで人間となったガンダルヴァの乙女バーミニーと結婚する。ツンブルが執り行う儀式に天界の者たちが祝福を送る。二人はガンダルヴァ・ローカに住み、バーミニーはマルッタを出産する。その誕生儀式には神々、聖仙、蛇王たちが参列する。天の声がマルッタは七大陸を統べる偉大なチャクラヴァルティンとなり、至高の勇気で治めると予言する。

Markandeya Purana - Adhyaya 128

Adhyaya 128: The Return of the Prince and the Renunciation of Avikshit

この章では、王子が妻と息子と共に父の王国へ喜びと共に帰還し、祝祭が行われ、孫はバルガヴァのもとでヴェーダと戦術の教育を受けます。ヴィシャラ王が森へ隠退し息子アヴィクシタに王位を譲ろうとすると、アヴィクシタは拒否し、他人の努力によって解脱した者には統治する資格がないと主張します。章の最後では、マルッタが王として即位し、カランダマ王と妻ヴィラーは厳しい苦行を通じてインドラと共にサローカを得ます。

Markandeya Purana - Adhyaya 129

Adhyaya 129: The Story of King Marutta and the Ascetic's Counsel

この章では、聖者マールカンデヤがクラウシュトゥキに、世界皇帝マルッタ王の驚くべき物語を語ります。マルッタ王の黄金の祭祀堂は神々さえも驚嘆させました。一人の行者が、実はマルッタ王の父方の祖母であることが明らかになり、聖者の息子たちへの蛇の攻撃に対する王の怠慢を叱責します。そして王の義務について深い教えを説き、快楽を捨て、密偵を配置し、悪人を罰し、大地を守るために苦難を受け入れるよう促します。

Markandeya Purana - Adhyaya 130

Adhyaya 130: King Avikshit's Intervention and the Protection of the Nagas

この章では、七人の行者が蛇に噛まれて死亡したことに激怒したマルッタ王が、サンヴァールタカという武器を使ってナーガ族全体を滅ぼそうとする。恐怖に怯えたナーガ族は、以前に彼らに恐れなきことを約束した高潔な女性に庇護を求め、彼女は夫のアヴィークシ王に息子の怒りを鎮めるよう嘆願する。この章は、庇護を求める者を守るというクシャトリヤの侵すべからざる義務を確立し、ダルマが個人的な復讐を超越することを示している。

Markandeya Purana - Adhyaya 131

Adhyaya 131: The Conflict Between Marutta and Avikshit Over the Nagas

この章では、マルッタ王とその父アヴィクシットが、サプターシュラマでバラモンを毒殺したナーガたちをめぐり、劇的なダルマの対立の中で対峙する。マルッタは王として正義を求め、アヴィクシットは自らの庇護を求めた蛇たちを守る。聖賢たちが介入し、神聖な薬を通じてナーガたちが殺されたバラモンを蘇らせることで、双方の原則を尊重しつつ紛争を解決する。章はマルッタの両親との和解、十八人の息子たちと広範な王族同盟の記述で終わり、七大陸における彼の揺るぎない主権を確立する。

Markandeya Purana - Adhyaya 132

Adhyaya 132: The Lineage of Marutta and the Reign of Narishyanta

この章では、聖者マールカンデーヤが探求者クラウシュトゥキにマルッタ王の系譜を語り、七万五千年間の治世の後に森林での苦行へ向かったマルッタの長男ナリシュヤンタに焦点を当てる。祖先のダルマ的行いを深く思索したナリシュヤンタは、前例のない寛大さを示す壮大な供犠を執り行い、すべてのバラモンを富ませ、地球上の全住民をヴェーダの儀礼文化の参与者へと変容させ、その正義の統治期間中に四地域で数百万の供犠が行われたことが統記録として残されている。

Markandeya Purana - Adhyaya 133

Adhyaya 133: The Marriage of Dama and the Battle for Sumana

この章では、ナリシャンタの息子であるダマ王子が、弓術、神聖な武器、そしてヨーガの修行を積んだ自制心のある者として、選んだ花嫁スマナーを力ずくで誘拐しようとする三人の対抗する王子たちから守ります。集会はガンダルヴァ(合意に基づく)結婚とラークシャサ(強制的)結婚のどちらの形式が適用されるかを議論し、最終的にダルマを確認します。ダマは戦いで敵を打ち負かし、チャルヴァルマン王が適切なヴェーダの儀式で結婚を執り行います。

Markandeya Purana - Adhyaya 134

Adhyaya 134: The Murder of King Narishyanta and Indrasena's Message to Dama

この章では、ナリシュヤンタ王が息子ダマを統治者に任命した後、苦行者の妻インドラセーナと共に森に隠棲するが、過去の敗北の復讐を求める息子の敵、猟師ヴァプシュマットによって残忍に殺害される。インドラセーナはダマに正義の復讐の歴史的先例を引用し、クシャトリヤ・ダルマを守るよう促す詳細なメッセージを送り、その後、夫の遺体を抱きしめ、サティーの行いとして火葬の炎に入る。

Markandeya Purana - Adhyaya 135

Adhyaya 135: Dama's Vow of Vengeance for His Father's Death

この章では、ダマがシュードラの行者から父の死という衝撃的な知らせを受け、殺害者への復讐を熱烈に誓う様子が描かれる。正義の怒りに燃えたダマは、犯人とその一族全てを殺す決意を表明し、父の霊への血と肉の儀式的な供物を捧げると述べ、敵を守るかもしれぬ神の庇護さえも挑発する。この章は、徳ある者を守る保護者としての義務を果たすダマの道徳的决心を捉え、弓と剣を携えて戦車に乗り、家族の名誉を回復しようとする姿を描いている。

Markandeya Purana - Adhyaya 136

Adhyaya 136: The Vengeance of Dama: The Slaying of Vapushmat

この章では、殺害された王ナリシュヤンタの息子であるダマ王子が、父を殺したシュードラの苦行者ヴァプシュマットに対する復讐の誓いを果たすため、軍事遠征を率いる。神々が見守る中で激しい戦いが行われ、ダマはヴァプシュマットとその親族を討ち取る。その後、ダマは父の祖先儀式のために自らの血と肉を供えるという、子としての究極の献身の行いを執り行う。章の結末では、太陽王朝の王たちがダルマとヴェーダーンタの智慧の模範として称えられ、彼らの功徳を聞くことで全ての罪から解放されると説かれている。

Markandeya Purana - Adhyaya 137

Adhyaya 137: The Concluding Benedictions and the Glory of the Markandeya Purana

この章では、悟りを開いた鳥たちが十八マハープラーナを列挙し、マールカンデーヤ・プラーナを第七番として定め、プラーナ文学の五つの特徴を明示して説法を結ぶ。プラーナ誦読の適切な作法を規定し、不敬や不適切な伝達を戒め、罪からの解放とヴィシュヌの永遠の住処への到達を含む本文聴聞の功徳を説く。ジャイミニは鳥たちに最終的な祝福を捧げてから自分の隠棲地へ去り、プラーナは正式に結末を迎える。

Key episodes

  1. Harishchandra, the King Who Would Not Lie

    Adhyayas 7-8

    With Harishchandra, Vishvamitra, Shaibya, Rohita and the Chandala

  2. Madalasa's Lullaby: "You Are Pure"

    Adhyayas 25-26

    With Madalasa, Ritadhvaja, Vikranta and Alarka

  3. Madhu and Kaitabha (Devi Mahatmya, Chapter 1)

    Adhyaya 81

    With Medhas, Suratha, Samadhi, Vishnu, Brahma, Yoganidra, Madhu and Kaitabha

  4. Durga Slays Mahishasura

    Adhyayas 82-84

    With Mahishasura, Indra, Brahma, Vishnu, Shiva, the Devi and her lion

  5. Shumbha, Nishumbha and the Goddess's Vow

    Adhyayas 85-90

    With Shumbha, Nishumbha, the gods, Ambika, Sugriva and Dhumralochana

  6. Kali Appears: The Slaying of Chanda and Munda

    Adhyaya 87

    With Ambika, Kali, Chanda and Munda

  7. Raktabija and the Mother Goddesses

    Adhyaya 88

    With Raktabija, Shumbha, Ambika, Kali and the Matrikas

Frequently Asked Questions

Rather than posing a narrative question, this adhyāya establishes the ethical and soteriological premise: Purāṇic discourse is framed as a purifier of kalmaṣa (moral impurity) and a support for yogic clarity that overcomes bhava-bhaya (existential fear).

It does not yet enter Manvantara chronology; it prepares the reader for later analytical sections by sanctifying the text and grounding authority in the Nārāyaṇa–Vyāsa transmission line.

Direct Devi Māhātmya content is not present here; the only Shākta-adjacent element is the conventional invocation of Devī Sarasvatī as the presiding deity of speech and learning, authorizing the forthcoming discourse.

The chapter foregrounds hermeneutic and ethical doubts raised by Jaimini about the Mahābhārata’s narrative logic—especially divine incarnation, contested marital norms, expiation for grave sin, and seemingly undeserved deaths—while asserting the Bhārata’s status as an all-encompassing puruṣārtha-śāstra.

This Adhyāya does not yet enter a Manvantara catalogue; instead it establishes the Purāṇa’s pedagogical architecture (Mārkaṇḍeya → birds) that will later be used to transmit long-range cosmological and genealogical materials, including Manvantara-related discourse.

Adhyāya 1 is prior to the Devī Māhātmya (Adhyāyas 81–93) and contains no direct Śākta stuti or Devī-centered battle narrative; its relevance is structural, setting the multi-layered frame narrative through which later high-authority Śākta sections are delivered.

The chapter interrogates possessiveness and violence (mamatā and adharmic aggression) and then broadens into a reflection on death’s inevitability: fear and flight do not determine longevity, while effort (puruṣakāra) remains ethically mandated even under the sovereignty of time (kāla/daiva).

This Adhyaya is not a Manvantara-chronology unit; instead, it builds the text’s instructional frame by establishing a Suparṇa genealogy and the origin-context for extraordinary birds whose later speech and counsel function as a vehicle for analytic dharma exposition.

It does not belong to the Devi Mahatmyam sequence (Adhyayas 81–93). Its relevance is genealogical and didactic: it traces the Suparṇa line (Garuḍa → descendants → Kaṅka/Kandhara → Tārkṣī) and introduces a karma-focused ethical discourse through Śamīka’s rescue and instruction.

The chapter centers on a dharma-conflict between satya-vākya (keeping a pledged word) and the moral limits of fulfilling that pledge through हिंसा/self-destruction. The birds argue that a son is not obliged to “pay debts” by surrendering his body for another’s promise, while Indra frames the episode as a test that clarifies the hierarchy and intent of dharmic action.

Ask anything about Markandeya Purana

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Markandeya Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens