Uttara Bhaga
Ishvara GitaShivaMoksha

Uttara-bhāga: Entry into Liberating Knowledge (Brahma-vidyā) and Śiva–Viṣṇu Samanvaya

उपरिभाग (उत्तरभाग)

The Second Part

ਉਪਰਿਭਾਗ (ਉੱਤਰਭਾਗ) ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ‑ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਮਨਵੰਤਰ‑ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ‑ਵਿਦਿਆ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ‑ਬੰਧਨ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸ੍ਵਾਯੰਭੁਵ ਮਨੂ ਤੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦੀ ਪ੍ਰਸਾਰਤਾ ਸੁਣ ਕੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਫਿਰ ਉਹ “ਅਨੁੱਤਰ ਗਿਆਨ” ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਜਿਸ ਦਾ ਇਕੋ ਵਿਸ਼ਾ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਮ ਸਤ੍ਯ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸਾਕਸ਼ਾਤਕਾਰ ਹੋ ਸਕੇ। ਕਥਾ‑ਚੌਕਠਾ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਯਜ੍ਞੀ ਸਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਜੀ ਦਾ ਆਗਮਨ, ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ, ਅਤੇ ਕੂਰਮ‑ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਉਚਾਰਿਤ ਮੁਕਤੀ‑ਸੰਬੰਧੀ ਦਿਵ੍ਯ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ। ਇੱਥੇ ਗਿਆਨ ਸਿਰਫ਼ ਤੱਤ‑ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ; ਉਪਾਸਨਾ, ਵੈਰਾਗ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮੁਕਤੀ‑ਮਾਰਗ ਹੈ। ਵਿਆਸ ਜੀ ਬਦਰੀਕਾਸ਼੍ਰਮ ਦੀ ਇਕ ਆਦਰਸ਼ ਜਿਗਿਆਸਾ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਆਦਿ ਯੋਗ‑ਆਚਾਰ੍ਯ ਨਰ‑ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਕਾਰਣਤੱਤ, ਜਨਮਾਂਤਰ‑ਗਾਮੀ ਜੀਵ‑ਤੱਤ, ਆਤਮਾ, ਬੰਧਨ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼ ਦੇ ਉਪਾਅ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਦਾਂਤੀ ਆਤਮ‑ਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਯੋਗ‑ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਯੋਗ ਵਰਗੇ ਸ਼ੈਵ ਸਾਧਨ‑ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਯੁਗਪਤ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਸਮਨ੍ਵਯ ਦਾ ਸ਼ਿਖਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਣੂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਆਤਮ‑ਗਿਆਨ ਸ਼ਿਵ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੂਰਮਪੁਰਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ “ਸ਼ਿਵ‑ਵਿਸ਼ਣੂ ਸਮਨ੍ਵਯ” ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਵੈਸ਼ਣਵ ਭਕਤੀ, ਸ਼ੈਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਯੋਗ‑ਵੇਦਾਂਤੀ ਮੁਕਤੀ‑ਮਾਰਗ ਦਾ ਅਸਪਰਧੀ ਏਕਤ੍ਵ, ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰਗੀਤਾ‑ਭਾਵ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ‑ਏਕਤਾ ਦਾ ਬੋਧ।

Purva BhagaUttara Bhaga

Adhyayas in Uttara Bhaga

Adhyaya 1

Commencement of the Upari-bhāga: The Sages Request Brahma-vidyā; Vyāsa Recalls the Badarikā Inquiry and Śiva–Viṣṇu Theophany

ਪੂਰਵ-ਭਾਗ ਦੇ ਉਪਸੰਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਥਾ ਉਪਰੀ-ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰਿਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ੍ਵਾਯੰਭੁਵ ਮਨੂ ਤੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਮਨਵੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਹੁਣ ਉਹ ਐਸੀ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ-ਵਿਦਿਆ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਬੋਧ ਕਰਾਵੇ। ਸੂਤ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਯੋਗ੍ਯ ਵਕਤਾ ਮੰਨ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਿਆਸ ਸਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਪਰੰਪਰਾ ਰਾਹੀਂ ਯਾਦ ਰਹੀ ਕੂਰਮ-ਰੂਪ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੀ ਪੂਰਵੋਕਤ ਰਹੱਸਮਈ ਬਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵਿਆਸ ਬਦਰੀਕਾ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਆਦਿ ਯੋਗੀ ਸੰਦੇਹ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਕੇ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਰ-ਨਾਰਾਇਣ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਜਗਤ ਦਾ ਕਾਰਣ, ਸੰਸਾਰਗਾਮੀ ਜੀਵ-ਤੱਤ, ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੱਚਾਈ, ਮੋਖਸ਼ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਬਾਰੇ ਵੇਦਾਂਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਤਦ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿਸਤਾਰ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ-ਕਾਰਣ ਕਹਿ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਣੂ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਨਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਆਤਮ-ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੈਵ-ਵੈਸ਼ਣਵ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਯੋਗ, ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

53 verses

Adhyaya 2

Īśvara-gītā (Adhyāya 2) — Ātma-svarūpa, Māyā, and the Unity of Sāṅkhya–Yoga

ਈਸ਼ਵਰਗੀਤਾ ਦੇ ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧ ਗੂੜ੍ਹਾ ਆਤਮ-ਗਿਆਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲਭ ਹੈ। ਉਹ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇਕਾਕੀ, ਸਵੈ-ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ, ਸੁਖਮ, ਨਿਤ੍ਯ ਅਤੇ ਤਮਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅੰਤਰ-ਸਾਕਸ਼ੀ ਕਹਿ ਕੇ ਪੰਚਤੱਤ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ, ਮਨ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਕਰਤਾਪਣ ਨਾਲ ਤਾਦਾਤਮਤਾ ਦਾ ਨਿਸੇਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਸ ਤੋਂ ਬੰਧਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਅਹੰਕਾਰਕ ਕਰਤ੍ਰਿਤਵ, ਕਰਮ, ਪੁੰਨ–ਪਾਪ ਅਤੇ ਦੇਹਧਾਰਣ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਰੌਸ਼ਨੀ–ਹਨੇਰਾ, ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਅਸਪਰਸ਼ ਆਕਾਸ਼, ਅਤੇ ਆਧਾਰ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਸਫਟਿਕ ਵਰਗੀਆਂ ਉਪਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮਾਇਆਜਨਿਤ ਉਪਾਧੀਆਂ ਕਰਕੇ ਨਿਰਮਲ ਆਤਮਾ ਬੱਧ ਵਰਗੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ। ਸ਼੍ਰਵਣ–ਮਨਨ–ਨਿਦਿਧਿਆਸਨ ਅਤੇ ਅਵਿਛਿੰਨ ਯੋਗ-ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੱਖ ਬੋਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ—ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਧੀ, ਕੈਵਲ੍ਯ ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀਆਂ ਵਾਸਨਾਵਾਂ ਦਾ ਖ਼ਤਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਂਖ੍ਯ ਅਤੇ ਯੋਗ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ: ਯੋਗ ਇਕਾਗ੍ਰਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਉਸ ਦਾ ਫਲ; ਸਿੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤ ਯੋਗੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਯੁਜ੍ਯ ਅਤੇ ਪੁਨਰਾਵਰਤੀ-ਰਹਿਤ ਅਵਸਥਾ ਕਹਿ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਯੋਗ੍ਯ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ਿਸ਼੍ਯ ਜਾਂ ਯੋਗੀ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦਾਂ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

55 verses

Adhyaya 3

Īśvara-gītā: Brahman as All-Pervading—Kāla, Prakṛti–Puruṣa, Tattva-Evolution, and Mokṣa

ਈਸ਼ਵਰ-ਗੀਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਸਭ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਪ੍ਰਮਾਣ-ਉਪਮਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਆਸਰਾ। ਫਿਰ ਅਨਾਦਿ ਤ੍ਰੈ—ਪ੍ਰਧਾਨ/ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ, ਪੁਰੁਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਲ—ਰਾਹੀਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਤੱਤਵ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕਾਲ ਪਰਾਤਪਰ ਸਮਨ੍ਵਯਕਰਤਾ ਬਣ ਕੇ ਸੰਯੋਗ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਹਤ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਤੱਤਵ-ਵਿਕਾਸ ਵਰਣਿਤ ਹੈ; ਅਹੰਕਾਰ ‘ਮੈਂ’ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵ/ਅੰਤਰਾਤਮਾ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ-ਸੰਗ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਉਪਜਿਆ ਅਵਿਵੇਕ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ। ਕਾਲ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਪ੍ਰਲਯ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਅੰਤਰ-ਨਿਯੰਤਾ, ਪ੍ਰਾਣ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੇ ਸੂਖਮ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਰਮ ਸਤ੍ਯ ਹਨ। ਇਸ ਤੱਤਵ-ਕ੍ਰਮ ਉੱਤੇ ਅਗਲੀ ਯੋਗ-ਸਾਧਨਾ ਤੇ ਮੋਖਸ਼-ਬੋਧ ਟਿਕਦੇ ਹਨ—ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਰਵੋਚ ਜਾਣ ਕੇ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਪ੍ਰਲਯ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਮਾਇਆ ਤੇ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

23 verses

Adhyaya 4

Īśvara-gītā: Bhakti as the Supreme Means; the Three Śaktis; Non-compelled Lordship

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦਰਸਾ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਮੁੜ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਧਰਮ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਨੁੱਤਮ ਭਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਪ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਯਜ્ઞਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹ ਤੱਤਵਤಃ ਅਗੋਚਰ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਸਾਕਸ਼ੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। ਵੇਦ-ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਯਜ्ञ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਫਲ ਦਾ ਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਹੈ—ਇਹ ਗੱਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। “ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ”—ਇਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਭਯਵਚਨ ਦੇ ਕੇ, ਸਥਿਰ ਭਕਤੀ ਨੂੰ ਦੁਰਾਚਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਲਈ ਤਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੋਖਸ਼-ਹੇਤੂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਗੁਰੂ, ਰੱਖਿਆਕਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਅਸੰਗ ਪਰਮ ਕਾਰਣ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ, ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਮੋਹ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਕਤੀ ਸਿਧਾਂਤ—ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਾਰਾਇਣ, ਸੰਹਾਰ ਲਈ ਰੁਦ੍ਰ/ਕਾਲ—ਕਹਿ ਕੇ, ਅਗਲੇ ਉੱਚ ਯੋਗ: ਨਿਰਵਿਕਲਪ ਏਕਤਾ, ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਪ੍ਰੇਰਕ, ਅਤੇ ਵੇਦਮੂਲ ਗੁਪਤ ਤੱਤ ਦਾ ਯੋਗ੍ਯ ਸਾਧਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼—ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

34 verses

Adhyaya 5

Rudra’s Cosmic Dance and the Recognition of Rudra–Nārāyaṇa Unity (Īśvara-gītā Continuation)

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਉਲੇਖ ਕਰਕੇ ਵਿਆਸ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਨਿਰਮਲ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਵ੍ਯ ਤਾਂਡਵ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਾਨ/ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਯੋਗੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸ਼ੁੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਨੂੰ ਵਿਆਪ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਭਯਾਨਕ ਪਰ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਡਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰ-ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਅਭਿੰਨ ਜਾਣ ਕੇ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਦਰਨੀਯ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਨਾਮਾਵਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ‘ਓਂ’ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਆਤਮਾ, ਹਿਰਣ੍ਯਗਰਭ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਕਾਰਣ, ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਉਦਗਮ ਤੇ ਆਸਰਾ, ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰ-ਹਰੀ-ਅਗਨੀ-ਇੰਦਰ-ਕਾਲ-ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਇਕੋ ਤੱਤ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਆਪਣਾ ਪਰਾਤਪਰ ਰੂਪ ਸੰਹਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੈਰਾਨ ਪਰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਨਿਤ੍ਯ ਸਵਰੂਪ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਮੰਗਦੇ ਹਨ—ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

47 verses

Adhyaya 6

Īśvara-gītā: Antaryāmin, Kāla, and the Divine Ordinance Governing Creation, Preservation, and Pralaya

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰ-ਗੀਤਾ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਜਗਤਾਂ ਦਾ ਇਕਮਾਤ੍ਰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿਕਰਤਾ, ਪਾਲਣਹਾਰ ਅਤੇ ਸੰਹਾਰਕ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਵਿਭੂਤੀ ਮਾਇਆ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਮਾਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਪਰ ਤੱਤਵਤಃ ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ‘ਅੰਤਰਯਾਮੀ’ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਵਰਤੀ ਹੈ, ਪਦਾਰਥ ਵਾਂਗ ਫੈਲਿਆ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ-ਸ਼ਕਤੀ ਸਭ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕਾਲ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਹੀ ਕਾਰਜ-ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਕਲਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਵਰਤਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋ ਕੇ ਮਹਤ ਆਦਿ ਤੱਤ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਥੋਂ ਹੀ ਹਿਰਣ੍ਯਗਰਭ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਾਰਾਯਣ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਸਭ ਦਿਵ੍ਯ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ ਵੈਸ਼ਣਵ-ਸ਼ੈਵ ਸਮਨਵਯ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤੇ, ਮਨੂ, ਕਾਲ-ਵਿਭਾਗ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਸਭ ਉਸ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਅਧੀਨ ਹਨ; ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ ਗਿਆਨ ਜੀਵ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਅਗਲਾ ਅਧਿਆਇ ਇਸ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਾਧਨਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਅਰਥ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।

52 verses

Adhyaya 7

Īśvara-gītā: Vibhūtis of the Supreme Lord and the Paśu–Paśupati Doctrine of Bondage and Release

ਉੱਤਰ ਭਾਗ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰ-ਗੀਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ਠਿਨ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੀ ਪੁਨਰਜਨਮ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਅਤੀਤ, ਨਿਸ਼ਕਲ, ਅਚਲ, ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਪਰਮ ਧਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਸਰੂਪ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਭੂਤੀ-ਵਰਨਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਦੇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ, ਵਿਸ਼ਣੂ, ਅਗਨੀ, ਇੰਦਰ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸਿਸ਼ਠ, ਵਿਆਸ, ਕਪਿਲ; ਕਾਲ-ਮਾਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪ, ਯੁਗ; ਪਵਿੱਤਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾਵਰਤ, ਅਵਿਮੁਕਤਕ; ਅਤੇ ਗਾਇਤਰੀ, ਪ੍ਰਣਵ, ਪੁਰੁਸ਼ਸੂਕਤ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪਰਮਤਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਪਸ਼ੂ–ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਸਿਧਾਂਤ: ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਮੁਕਤਿਦਾਤਾ ਨਹੀਂ। ਸਾਂਖ੍ਯ-ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਤੱਤਵ, ਗੁਣ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ, ਤਨਮਾਤ੍ਰਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ/ਅਵ੍ਯਕਤ, ਪੰਜ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਮ–ਅਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਪਾਸ਼ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਦ੍ਵੈਤ-ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ—ਉਹੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਪੁਰੁਸ਼, ਬੰਧਨ ਤੇ ਬੰਧਕ, ਪਾਸ਼ ਤੇ ਬੱਧ; ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਅਗੋਚਰ ਪਰ ਸਭ ਗਿਆਨ ਦਾ ਆਧਾਰ। ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਮੋਖਸ਼, ਯੋਗ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਵੋਚਤਾ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

32 verses

Adhyaya 8

Īśvara-gītā: The Supreme Lord as Brahman, the Source of Creation, and the Inner Self

ਪਿਛਲੇ (ਸੱਤਵੇਂ) ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਉਪਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਸੰਸਾਰ-ਤਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਦ੍ਵੈਤ ਬ੍ਰਹਮ—ਸ਼ਾਂਤ, ਨਿੱਤ, ਨਿਰਮਲ—ਕਹਿ ਕੇ ਮਾਇਆ-ਸ਼ਕਤੀ ਰਾਹੀਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਟਾਵਾ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਮਹਾਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ‘ਯੋਨੀ’ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼, ਮਹਤ, ਭੂਤਾਦਿ, ਤਨਮਾਤ੍ਰਾ, ਮਹਾਭੂਤ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੇਜੋਮਯ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਮੋਹ ਕਾਰਨ ਜੀਵ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ। ਜੋ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਭੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਅਕਸ਼ਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਤਮ-ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਸੂਖਮ ਤੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ‘ਛੇ-ਵਿਧ’ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਕੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਗਲਤ ਵਿਨਿਯੋਗ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਸੁਪਤ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇਕ ਪਰਮ ਮਹੇਸ਼ਵਰ, ਛੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਵੀ ਤੇ ਅਨੇਕ ਵੀ, ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਗੁਹਾ ਵਿੱਚ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਰਮ ਲਕਸ਼ ਹੈ; ਅਗਲਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਯੋਗ/ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਾਧਨਾ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।

18 verses

Adhyaya 9

Iśvara on Māyā, the Unmanifest, and the Viśvarūpa of the One Supreme

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰਗੀਤਾ-ਸਮਾਨ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ—ਜੋ ਪਰਮ ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ, ਨਿੱਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਯ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਕਿਵੇਂ? ਈਸ਼ਵਰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਸੱਤਾ ਨਹੀਂ; ਆਤਮਾ-ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਮਾਇਆ ਅਵ੍ਯਕਤ ਉੱਤੇ ਕਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਭਾਸ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਵ੍ਯਕਤ ਨੂੰ ਅਖੰਡ ਜੋਤਿ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਈਸ਼ਵਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਦ੍ਵਿਤੀਯ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਏਕਤਾ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਦਾ ਸਮਨ੍ਵਯ—ਸੁਭਾਵ ਤੋਂ ਇੱਕ, ਪਰ ਮਾਰਗ-ਭੇਦ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਦਿੱਸਦਾ; ਸੱਚੇ ਉਪਾਏ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਯੁਜ੍ਯ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਪਨਿਸ਼ਦੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮ ‘ਜੋਤੀਆਂ ਦੀ ਜੋਤਿ’, ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਤਾਣਾ-ਬਾਣਾ, ਬਾਣੀ-ਮਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ; ਪ੍ਰਤੱਖ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਅੰਤਰ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀ ਦੱਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੁਲਭ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

20 verses

Adhyaya 10

The True Liṅga as Formless Brahman — Self-Luminous Īśa and the Yoga of Liberation

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਰਸਮੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਸ਼ਵਰ-ਗੀਤਾ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮ ‘ਲਿੰਗ’ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਨਿਰਗੁਣ, ਨਿਰਾਕਾਰ, ਅਵ੍ਯਕਤ, ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ—ਸਭ ਕਾਰਣਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ। ਇਹ ਆਮ ਪ੍ਰਮਾਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਵਿਕਲਪ-ਭੇਦ ਰਹਿਤ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਸੁਖਮ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਤਮਾ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਧ ਯੋਗੀ ਅਦ੍ਵੈਤ ਧਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਅਡੋਲ ਭਕਤੀ ਰਾਹੀਂ—ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ—ਅੰਤਰਮੁਖ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਸ਼ਠ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਵਾਣ, ਬ੍ਰਹਮੈਕਤਾ, ਕੈਵਲ੍ਯ ਆਦਿ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਰਮਸ਼ਿਵ/ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਉਚਾਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ-ਚੰਦ-ਅੱਗ ਦੀ ਚਮਕ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੋਤ ਦੀ ਉਪਮਾ ਦੇ ਕੇ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਅਵਿਛਿੰਨ ਯੋਗ-ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਉਪਾਯ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ-ਭਕਤੀ-ਯੋਗ-ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਸਮਨ੍ਵਯ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਸਕਣ।

17 verses

Adhyaya 11

Īśvara-Gītā (continued): Twofold Yoga, Aṣṭāṅga Discipline, Pāśupata Meditation, and the Unity of Nārāyaṇa–Maheśvara

ਈਸ਼ਵਰਗੀਤਾ ਦੀ ਲੜੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਈਸ਼ਵਰ ਇੱਕ ਅਤਿ ਦੁਰਲੱਭ ਯੋਗ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਪ ਸਾੜ ਕੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਆਤਮ‑ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਿਰਵਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ—ਅਭਾਵ‑ਯੋਗ (ਕਲਪਨਾ/ਪ੍ਰਕਸ਼ੇਪਾਂ ਦੀ ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ) ਅਤੇ ਉੱਚ ਮਹਾਯੋਗ/ਬ੍ਰਹਮ‑ਯੋਗ, ਜਿਸ ਦਾ ਪਰਿਣਾਮ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ। ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਟਾਂਗ‑ਯੋਗ ਦਾ ਵਿਵਸਥਿਤ ਵਰਣਨ—ਯਮ‑ਨਿਯਮ (ਅਹਿੰਸਾ, ਸਤ੍ਯ, ਅਸਤੇਯ, ਬ੍ਰਹਮਚਰ੍ਯ, ਅਪਰਿਗ੍ਰਹ; ਤਪ, ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯ, ਸੰਤੋਖ, ਸ਼ੌਚ, ਈਸ਼ਵਰ‑ਪੂਜਾ), ਫਿਰ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ (ਮਾਤਰਾ‑ਮਾਪ, ਸਬੀਜ‑ਨਿਰਬੀਜ ਭੇਦ, ਗਾਯਤ੍ਰੀ‑ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਧੀ), ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਹਾਰ, ਧਾਰਣਾ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਾਧੀ (ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਸਮੇਤ)। ਆਸਨ, ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਥਾਵਾਂ, ਓਂ ਅਤੇ ਅਖੰਡ ਜੋਤਿ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸ਼ਿਰੋ‑ਪਦਮ ਤੇ ਹਿਰਦੇ‑ਪਦਮ ਧਿਆਨ, ਅਤੇ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਸਾਧਨਾ (ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ ਭਸਮ, ਮੰਤ੍ਰ, ਈਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਰੂਪ ਮੰਨ ਕੇ ਧਿਆਨ) ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਭਕਤੀ ਅਤੇ ਕਰਮ‑ਯੋਗ—ਫਲ ਤਿਆਗ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ, ਹਰ ਥਾਂ ਲਿੰਗ‑ਪੂਜਾ, ਓਂ/ਸ਼ਤਰੁਦ੍ਰੀਯ ਜਪ ਮੌਤ ਤੱਕ; ਵਾਰਾਣਸੀ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ ਖੇਤਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਸਮਨ੍ਵਯ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼‑ਰੂਪ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਅਭੇਦ‑ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪੁਨਰਜਨਮ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਭੇਦ‑ਬੁੱਧੀ ਪਤਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ‑ਪਰੰਪਰਾ, ਗੁਪਤਤਾ‑ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕਰਮ‑ਯੋਗ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ—ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ।

146 verses

Adhyaya 12

Karma-yoga Discipline for the Twice-born: Upanayana, Upavīta Conduct, Guru-veneration, and Alms-regimen

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰ-ਗੀਤਾ ਦੀ ਉਪਦੇਸ਼-ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ, ਮਨੂ ਦੀ ਆਮਨਾਯ ਪਰੰਪਰਾ ਰਾਹੀਂ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਕਰਮ-ਯੋਗ ਦੀ ‘ਨਿੱਤ ਸਿੱਖਿਆ’ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ ਦੇ ਨਿਯਮ—ਉਪਨਯਨ ਦਾ ਯੋਗ ਸਮਾਂ ਤੇ ਵਿਧੀ, ਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤ ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਧਾਰਣ-ਢੰਗ (ਉਪਵੀਤ/ਨਿਵੀਤ/ਪ੍ਰਾਚੀਨਾਵੀਤ), ਅਤੇ ਦੰਡ, ਮੇਖਲਾ, ਅਜਿਨ-ਵਸਤ੍ਰ ਆਦਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਚਿੰਨ੍ਹ—ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਾਤಃ-ਸਾਇੰ ਸੰਧਿਆ, ਅਗਨਿਕਰਮ, ਸਨਾਨ, ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀ-ਪਿਤ੍ਰ ਤਰਪਣ, ਅਭਿਵਾਦਨ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ-ਵਿਧੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰਤਾ (ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਆਚਾਰਯ, ਵੱਡੇ, ਰਾਜਾ, ਸਵਜਨ) ਦੱਸ ਕੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਰਮ ਗੁਰੂਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਸਿੱਧੀ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਭੈਖ੍ਯ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਭੋਜਨ-ਸੰਯਮ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਚਮਨ; ਬਾਹਰੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਦਰ ਨੂੰ ਕਰਮਯੋਗ ਦੀ ਥਿਰਤਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

64 verses

Adhyaya 13

Ācamana-vidhi, Śauca, and Conduct Rules for Study, Eating, and Bodily Functions

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਸ ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਧਰਮ-ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਚਮਨ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸ਼ੌਚ-ਵਿਧੀ ਦਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਨਿਰੂਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੇਦ-ਪਾਠ ਕਿਹੜੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸ਼ੁੱਧ ਸਪਰਸ਼ ਜਾਂ ਦੂਸ਼ਿਤ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਕਦੋਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁੱਧੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਠੀਕ ਆਸਨ, ਜਲ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ, ਅਤੇ ਸਿਰ ਢੱਕਣਾ, ਜੁੱਤੀ ਪਹਿਨਣਾ, ਗਲਤ ਬੈਠਕ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਭੰਗ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੰਤ੍ਰੋਚਾਰ/ਆਚਮਨ ਅਸਿੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ੇਧ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਹੱਥ-ਤੀਰਥਾਂ (ਬ੍ਰਹਮ, ਪਿਤ੍ਰ, ਦੈਵ, ਪ੍ਰਾਜਾਪਤ੍ਯ, ਆਰਸ਼) ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਆਚਮਨ-ਕ੍ਰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਛਿਸ਼ਟ-ਅਸ਼ੌਚ, ਬੂੰਦਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਆਪਤਕਾਲੀ ਛੂਟ, ਮਲ-ਮੂਤਰ ਤਿਆਗ ਦੀ ਥਾਂ-ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ-ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੱਸ ਕੇ ਦਿਨਚਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਧਰਮਚਿੰਤਨ ਦੀ ਨੀਂਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

45 verses

Adhyaya 14

Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ, ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਸਿੱਖਿਆ-ਪੱਧਤੀ ਵਜੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਹ-ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਵਾਣੀ-ਸੰਯਮ ਅਤੇ ਨੇੜਤਾ/ਆਸਨ-ਗਮਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵੇਦ-ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਨੀਂਹ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਫਿਰ ਗੁਰੂ-ਸੇਵਾ—ਪਾਣੀ, ਕੁਸ਼, ਫੁੱਲ, ਸਮਿਧਾ ਲਿਆਉਣਾ, ਸ਼ੌਚ-ਸ਼ੁੱਧੀ, ਭਿੱਖਿਆ-ਚੱਕਰ—ਅਤੇ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਤੇ ਏਕਾਗ੍ਰਤਾ ਲਈ ਤਿਆਗ-ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਹੱਦਾਂ ਵਰਣਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਗੇ ਅਧਿਐਨ-ਵਿਧੀ: ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣਾ, ਆਚਾਰਯ ਕੋਲੋਂ ਵਿਧਿਵਤ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗਣਾ, ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ, ਪ੍ਰਣਵ-ਚਿੰਤਨ ਅਤੇ ਗਾਇਤ੍ਰੀ-ਜਪਯਜ੍ਞ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ‘ਭਾਰ’ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਨਧਿਆਇ (ਪਾਠ-ਵਿਰਾਮ) ਲਈ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਨਿਮਿੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਯਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਛਿਦਰ’ ਸਮਝ ਕੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ; ਪਰ ਵੇਦਾਂਗ, ਇਤਿਹਾਸ-ਪੁਰਾਣ ਅਤੇ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਛੂਟ ਹੈ। ਸੰਕੇਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਯੋਗ-ਵੇਦਾਂਤ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਅਮਰ ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

89 verses

Adhyaya 15

Snātaka and Gṛhastha-Dharma: Conduct, Marriage Norms, Daily Rites, and Liberating Virtues

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਉਪਸੰਹਾਰ ਨਾਲ ਵਿਆਸ ਸਨਾਤਕ-ਧਰਮ ਦਾ ਵਿਧਿਵਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਵੇਦ ਅਧਿਐਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਵਰਤਨ ਯੋਗ ਸਨਾਤਕ ਦੰਡ, ਵਸਤ੍ਰ, ਯਜ્ઞੋਪਵੀਤ, ਕਮੰਡਲੁ, ਸ਼ੌਚ ਅਤੇ ਸੰਯਮਿਤ ਅਲੰਕਾਰ ਨਾਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਰਹੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੇ ਲਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ੇਧਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੇ। ਫਿਰ ਗ੍ਰਿਹਸਥ-ਧਰਮ: ਧਰਮ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਵਿਆਹ (ਮਾਤ੍ਰੀ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਗੋਤ੍ਰ-ਸਾਮ੍ਯ ਤੋਂ ਬਚਾਵ), ਨਿਸ਼ਿਧ ਤਿਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਂਪਤ੍ਯ ਸੰਯਮ, ਘਰ ਦੀ ਅੱਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਜਾਤਵੇਦਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਨਿਤ੍ਯ ਆਹੁਤੀਆਂ। ਵੇਦਕਰਮ ਦੀ ਉਪੇਖਾ ਨਾਲ ਨਰਕਗਤੀ, ਪਰ ਸੰਧਿਆ, ਬ੍ਰਹਮਯਜ੍ਞ, ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ-ਜਪ, ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਅਤੇ ਦਇਆਮਈ ਆਚਰਨ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼ ਦਾ ਉਲੇਖ ਹੈ। ਖ਼ਮਾ, ਦਇਆ, ਸਤ੍ਯ, ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨ, ਦਮ ਆਦਿ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ ਕਹਿ ਕੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਪਾਠ/ਪ੍ਰਵਚਨ ਦੀ ਫਲਸ਼੍ਰੁਤੀ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਨ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ—ਬਾਹਰੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਯੋਗ-ਵੇਦਾਂਤ ਦੀ ਅੰਤਰਮੁਖਤਾ, ਆਤਮਾ-ਈਸ਼ਵਰ ਗਿਆਨ ਵੱਲ ਪਰਿਪਾਕ।

42 verses

Adhyaya 16

Dharma of Non-Injury, Non-Stealing, Purity, and Avoidance of Hypocrisy (Ācāra and Saṅkarya-Nivṛtti)

ਇਹ ਅਧਿਆਇ 15 ਦੇ ਉਪਸੰਹਾਰ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਜੀ ਦੇ ਧਰਮ-ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਚਾਰ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਜੋਂ ਅਹਿੰਸਾ, ਸਤਿ ਅਤੇ ਅਸਤੇਯ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੱਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ—ਘਾਹ, ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਵੀ ਹੜਪਣਾ ਚੋਰੀ ਹੈ; ਦੇਵ-ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਧਨ ਦੀ ਹੜਪ ਮਹਾਂ ਪਾਪ ਹੈ; ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਛੂਟ ਵੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਫਿਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਧਰਮ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਪਾਪ ਢੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ, ‘ਬਿੱਲੀ ਵਰਗੀ’ ਕਪਟ ਸੰਨਿਆਸੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਦਾ ਖੰਡਨ, ਅਤੇ ਵੇਦ-ਦੇਵ-ਗੁਰੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਲ ਆਤਮਿਕ ਪਤਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਂਕਰ੍ਯ (ਗਲਤ ਮਿਲਾਪ) ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਿਧ ਨੇੜਤਾ, ਸਹਭੋਜਨ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞ-ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੰਗਤਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਹਾਰਕ ਢੰਗ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਅੰਤਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚ ਤੇ ਆਚਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ—ਕੀ ਵੇਖਣਾ/ਕਹਿਣਾ/ਛੂਹਣਾ/ਖਾਣਾ, ਕਿੱਥੇ ਵੱਸਣਾ, ਅੱਗ-ਪਾਣੀ-ਮੰਦਰ ਨੇੜੇ ਵਰਤਾਵ, ਅਪਸ਼ਕੁਨ, ਅਤੇ ਸੂਤਕ/ਉੱਛਿਸ਼ਟ ਵੇਲੇ ਕਰਣੀ—ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਧਿਆਇ ਸਰਬਸਾਂਝੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਤੋਂ ਸਮਾਜਿਕ-ਵੈਦਿਕ ਮਰਯਾਦਾ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਅਗਲੇ ਯੋਗ-ਵੇਦਾਂਤ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

93 verses

Adhyaya 17

Rules of Food, Acceptance, and Purity for the Twice-Born (Dvija-Śauca and Anna-Doṣa)

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਧਰਮ-ਸ਼ਿਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਅੰਨ, ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੌਚ-ਅਸ਼ੌਚ ਦੇ ਕਠੋਰ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੋਜਨ ਪਾਪ-ਪੁੰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ/ਯਾਜ਼ਨਿਕ ਦਰਜੇ ਦਾ ਵਾਹਕ ਹੈ; ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੂਦਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਿੰਦਿਤ ਅੰਨ ਖਾਣ ਨਾਲ ਪਤਨ ਤੇ ਦੁರ್ಜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਹਜ਼ਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਅੰਨ ਵੀ ਪੁਨਰਜਨਮ ਨੂੰ ਅੰਨ-ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਯੋਨੀ/ਜਾਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਨ ਤਿਆਗਣਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਦਾਨ ਅਗ੍ਰਾਹ੍ਯ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਕੰਦ-ਫਫੂੰਦ, ਮਾਸ, ਮੱਛੀ ਤੇ ਦੁੱਧ-ਪਦਾਰਥ ਨਿਸ਼ਿਧ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯ ਹਨ—ਇਸ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਵਾਲ/ਕੀੜੇ, ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਸੁੰਘਣਾ, ਮੁੜ ਪਕਾਉਣਾ, ਬਹਿਸ਼ਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਰਜਸਵਲਾ-ਸੰਪਰਕ, ਬਾਸੀਪਣ ਆਦਿ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵੀ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਵਿਜਾਂ ਲਈ ਮਦਿਰਾਪਾਨ ਦਾ ਕੜਾ ਨਿਸ਼ੇਧ, ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦਾ ਤਰਕ (ਦੋਸ਼ ਨਿਕਾਸ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਕਹਿ ਕੇ, ਅਗਲੇ ਯੋਗ-ਵੇਦਾਂਤ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਸ਼ੌਚ ਤੇ ਸੰਯਮ ਨੂੰ ਅਨਿਵਾਰ੍ਯ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

45 verses

Adhyaya 18

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

ਮੋਖ਼ਸ਼-ਸਾਧਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਆਚਰਨ ਬਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਵਿਆਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਨਿਤ੍ਯਕਰਮ ਦਿਨਚਰਿਆ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮਮੁਹੂਰਤ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ, ਸ਼ੌਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਤಃਸਨਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ; ਸਨਾਨ ਦੇ ਛੇ ਭੇਦ—ਬ੍ਰਾਹਮ, ਆਗਨੇਯ, ਵਾਯਵ੍ਯ, ਦੈਵ, ਵਾਰੁਣ ਅਤੇ ਅੰਤਃ/ਯੋਗਿਕ ਸਨਾਨ (ਵਿਸ਼ਣੁ-ਧਿਆਨ ਤੇ ਆਤਮ-ਸਾਕਸ਼ਾਤਕਾਰ)। ਦੰਤਧਾਵਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਚਮਨ, ‘ਆਪੋ ਹਿ ਷੍ਠਾ’, ਵ੍ਯਾਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਜਲ-ਸੰਸਕਾਰ; ਸੰਧਿਆ-ਉਪਾਸਨਾ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀਤਾ—ਸੰਧਿਆ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਰਾਸ਼ਕਤੀ ਮੰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ, ਜਪ-ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ-ਉਪਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿਧਾਨ। ਲੰਬੇ ਸੂਰਯਹ੍ਰਿਦਯ ਸਤੋਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਰੂਪ ਕਹਿ ਕੇ ਹਰੀ–ਹਰ ਏਕਤਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਹੋਮ, ਗੁਰੂ-ਸੇਵਾ, ਸਵਾਧਿਆਇ; ਮਧਿਆਹਨ ਸਨਾਨ ਦੇ ਨਿਯਮ (ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਵਰੁਣ ਮੰਤ੍ਰ, ਅਘਮਰਸ਼ਣ), ਜਪ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਦੇ ਨਿਯਮ (ਏਕਾਂਤ, ਅਸ਼ੌਚ, ਮਾਲਾ ਦੇ ਪਦਾਰਥ), ਅਤੇ ਉਪਵੀਤ/ਨਿਵੀਤ/ਪ੍ਰਾਚੀਨਾਵੀਤ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਰਪਣ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਹ੍ਯ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਪੰਚਮਹਾਯਜ੍ਞ (ਦੇਵ, ਪਿਤ੍ਰ, ਭੂਤ, ਮਨੁੱਖ, ਬ੍ਰਹਮ) ਦੱਸ ਕੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੋਜਨ ਆਤਮਿਕ ਤੇ ਕਰਮਫਲਕ ਪਤਨ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਤ੍ਯਧਰਮ ਨੂੰ ਯੋਗ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸਾਧਨਾ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

121 verses

Adhyaya 19

Bhojana-vidhi and Nitya-karman: Directions for Eating, Prāṇa-Oblations, Sandhyā, and Conduct Leading to Apavarga

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਵਰਣਾਸ਼੍ਰਮ-ਨਿਯਮਿਤ ਜੀਵਨ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਵਿਆਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਨਿਤ੍ਯਾਚਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਭੋਜਨ ਵਰਗਾ ਸਧਾਰਣ ਕਰਮ ਵੀ ਸੰਸਕਾਰਿਤ ਯਜ੍ਞ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਜਨ ਵੇਲੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਲ, ਫਿਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ—ਸਾਫ਼ ਆਸਨ, ਪੈਰ-ਹੱਥ ਧੋਣਾ, ਆਚਮਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ—ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਲ ਨਾਲ ਪਰਿਵੇਸ਼ਟਨ ਅਤੇ ਵ੍ਯਾਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸਮੇਤ ਵਿਧੀ, ਫਿਰ ਆਪੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ-ਹੋਮ ਕ੍ਰਮ (ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਵ੍ਯਾਨ, ਉਦਾਨ, ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅੰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ-ਰੂਪ ਦਿਵ੍ਯ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਮੰਨ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ। ਸਮਾਂ, ਆਸਨ, ਪਾਤਰ, ਵਸਤ੍ਰ, ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਭਾਵ-ਅਵਸਥਾ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਜਪ-ਪਾਠ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵੈਦਿਕ ਫਲ-ਸਿੱਧੀ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ। ਸਾਂਝੀ ਸੰਧਿਆ ਅਤੇ ਗਾਇਤ੍ਰੀ-ਜਪ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨਿਵਾਰ੍ਯ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਸੌਣ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਭੰਗੀਮਾ ਵੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ਠਿਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਸ਼੍ਰਮ-ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਹੀ ਪੂਰਨ ਅਪਵਰਗ (ਮੋਖ) ਦਾ ਮਾਰਗ ਹੈ—ਇਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

32 verses

Adhyaya 20

Śrāddha-Kāla-Nirṇaya: Proper Times, Nakṣatra Fruits, Tīrtha Merit, and Offerings for Ancestral Rites

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਧਰਮ-ਉਪਦੇਸ਼ ਕ੍ਰਮ ਅੰਦਰ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਨੂੰ ਭੋਗ ਅਤੇ ਅਪਵਰਗ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰਮ ਵਜੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਾਵੱਸਿਆ ਦੇ ਪਿੰਡਾਨ੍ਵਾਹਾਰ੍ਯਕ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਧਾਨਤਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯ ਤਿਥੀਆਂ ਅਤੇ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ੇਧ (ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਹਤ ਮੌਤ ਲਈ ਅਪਵਾਦ) ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਗ੍ਰਹਿਣ, ਮੌਤ ਆਦਿ ਨੈਮਿੱਤਿਕ ਕਾਰਣ ਅਤੇ ਅਯਨ, ਵਿਸ਼ੁਵ, ਵ੍ਯਤੀਪਾਤ, ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ, ਜਨਮਦਿਨ ਆਦਿ ਕਾਮ੍ਯ ਅਵਸਰ ਵਰਣਿਤ ਹਨ। ਨਕਸ਼ਤਰ, ਵਾਰ, ਗ੍ਰਹ ਅਤੇ ਤਿਥੀ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲ ਦੱਸ ਕੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਨੂੰ ਕਾਲ-ਸੰਵੇਦੀ ਧਰਮਕਰਮ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ। ਨਿਤ੍ਯ, ਕਾਮ੍ਯ, ਨੈਮਿੱਤਿਕ, ਏਕੋੱਦਿਸ਼ਟ, ਵ੍ਰਿੱਧੀ/ਪਾਰਵਣ, ਯਾਤਰਾ, ਸ਼ੁੱਧੀ, ਦੈਵਿਕ ਆਦਿ ਭੇਦ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆਕਾਲ ਦੀ ਮਰਯਾਦਾ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ, ਪ੍ਰਯਾਗ, ਗਯਾ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਆਦਿ ਦੇ ਅਕਸ਼ਯ ਪੁੰਨ, ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਲਈ ਅਨਾਜ-ਫਲ-ਭੋਜਨ ਤੇ ਵਰਜਿਤ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

48 verses

Adhyaya 21

Āvāhāryaka-Śrāddha: Qualifications of Recipients, Paṅkti-Pāvana, and Exclusions

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰ-ਕਰਮ ਵਾਲੇ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਜੀ ਕਸ਼ਯ-ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸਨਾਨ ਅਤੇ ਪਿਤ੍ਰ-ਤਰਪਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਵਾਹਾਰ੍ਯਕ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ‘ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇ’—ਇਸ ਦੀ ਪਦਵੀਵਾਰ ਰਚਨਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਗੀ ਅਤੇ ਸਤ੍ਯ-ਜਾਣੂ, ਫਿਰ ਨਿਯਮਸ਼ੀਲ ਸੰਨਿਆਸੀ ਤੇ ਸੇਵਾ-ਪਰ ਤਪਸਵੀ, ਫਿਰ ਮੋਖਸ਼-ਅਭਿਮੁਖ ਵਿਰਕਤ ਗ੍ਰਿਹਸਥ, ਅਤੇ ਜੇ ਉੱਤਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਤਾਂ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਸਾਧਕ। ਯੋਗ੍ਯ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਲੱਛਣ—ਵੇਦ ਅਧਿਐਨ, ਸ਼੍ਰੌਤ ਅਗਨੀ/ਅਗਨੀਹੋਤ੍ਰ, ਵੇਦਾਂਗ ਗਿਆਨ, ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ, ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਆਦਿ ਵਰਤ; ਨਾਲ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ-ਨਿਸ਼ਠਾ, ਮਹਾਦੇਵ-ਭਕਤੀ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਨਵ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਸਮਨ੍ਵਯ। ਪੰਕਤੀ-ਪਾਵਨ ਕੌਣ ਹਨ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੱਜਣਾਂ ਜਾਂ ਸਮਗੋਤ੍ਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਹੈ। ਰਿਸ਼ਵਤ ਨਾਲ ਆਏ ਮਹਿਮਾਨ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਮਿੱਤਰ, ਮੰਤ੍ਰ-ਅਗਿਆਨੀ ਭੋਜਨਕਰਤਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਬੰਧੂ, ਪਤਿਤ, ਪਾਖੰਡ-ਸੰਗੀ, ਦੁਰਾਚਾਰੀ, ਸੰਧਿਆ/ਮਹਾਯਜ੍ਞਾਂ ਤੋਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਲੋਕ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ-ਫਲ ਨਾਸ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧੀ, ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਪਰিণਾਮਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

49 verses

Adhyaya 22

Śrāddha-vidhi for Pitṛs: Invitations, Purity, Offerings, and Conduct

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਧਰਮ-ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਜੀ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਧੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਮੰਤਰਣ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਸਥਾਨ-ਚੋਣ, ਆਸਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਆਹਵਾਨ, ਹੋਮ ਅਤੇ ਪਿੰਡ-ਸਥਾਪਨਾ। ਉਹ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਿਤਰ ਨਿਯਤ ਵੇਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਖਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੋਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਉੱਚ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਆਚਾਰ-ਨੀਤੀ ਕੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਨਿਮੰਤਰਿਤ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦਾ ਕਰਮ ਛੱਡ ਦੇਣਾ, ਕਾਮ-ਦੋਸ਼, ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਨਿਯਮ-ਭੰਗ ਨਾਲ ਪਿਤ੍ਰ-ਤ੍ਰਪਤੀ ਘਟਦੀ ਹੈ। ਵੈਸ਼ਵਦੇਵ ਦੀ ਪਹਿਲ, ਪੂਰਬ/ਦੱਖਣ ਆਸਨ-ਵਿਵਸਥਾ, ਦਰਭਾ-ਕੁਸ਼ ਦੀ ਸਜਾਵਟ, ਅਰਘ੍ਯ ਅਤੇ ਤਿਲ-ਜੌ ਸੰਸਕਾਰ, ਦੇਵ-ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਉਪਵੀਤ ਅਤੇ ਪਿਤ੍ਰ-ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨਾਵੀਤ, ਅਤੇ ਘੁੱਟਣ ਦੀ ਭੰਗਿਮਾ ਦਾ ਭੇਦ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯ ਪਾਠ, ਵਿਸਰਜਨ ਮੰਤ੍ਰ, ਪਿੰਡ ਨਿਪਟਾਰਾ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ-ਰਹਿਤ ਆਮ-ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ, ਗਰੀਬੀ ਲਈ ਵਿਕਲਪ, ਬੀਜੀ/ਖੇਤ੍ਰਿਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿੰਡ-ਨਿਯਮ, ਏਕੋਦਿਸ਼ਟ ਕਾਲ-ਭੇਦ, ਪੂਰਵਾਹਨ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਤ੍ਰਿਯਾਗ ਲਾਜ਼ਮੀ—ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਮਾਤਾ-ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ-ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ—ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

100 verses

Adhyaya 23

Aśauca-vidhi — Rules of Birth/Death Impurity, Sapinda Circles, and Śrāddha Sequence

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਗ੍ਰਿਹਸਥ-ਧਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸ ਜਨਮ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਸੂਤਕ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਸ਼ਾਵਕ ਆਸ਼ੌਚ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਰਣ, ਗੁਣ/ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਨੇੜਤਾ—ਸਪਿੰਡ, ਸਮਾਨੋਦਕ/ਏਕੋਦਕ ਅਤੇ ਘਰ-ਸਮੀਪਤਾ—ਅਨੁਸਾਰ ਆਸ਼ੌਚ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੱਖਰੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਸ਼ੌਚ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੇ ਨਿੱਤ ਕਰਮ ਕਰਨੇ, ਕਾਮ੍ਯ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼, ਸ਼ੁੱਧ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਆਤਿਥ੍ਯ-ਸੇਵਾ, ਛੂਹ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਕਈ ਜਨਮ-ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ, ਦੂਰੋਂ ਖ਼ਬਰ, ਅਤੇ ਆਪਦਾ, ਯਜ੍ਞ, ਰਣ-ਮਰਨ, ਸ਼ਿਸ਼ੂ-ਮਰਨ ਤੇ ਸੰਨਿਆਸੀਆਂ ਲਈ ਸਦ੍ਯਃ-ਸ਼ੌਚ ਵਰਗੇ ਅਪਵਾਦ ਵੀ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਸਪਿੰਡ ਦੀ ਸੀਮਾ ਸੱਤ ਤੱਕ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼-ਸੰਬੰਧਤਾ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਦਾਹ-ਸੰਸਕਾਰ (ਦੇਹ ਨਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿਮਾ-ਵਿਧੀ), ਦਸਾਹ ਕਰਮ, ਰੋਜ਼ ਪਿੰਡ-ਦਾਨ, ਅਸਥੀ-ਸੰਚਯ, ਨਵ-ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਭੋਜਨ, ਸਾਲ ਭਰ ਮਾਸਿਕ ਕਰਮ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਪਿੰਡੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਰਸ਼ਿਕ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਪਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸ੍ਵਧਰਮ ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰ-ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰੀ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਅੰਤਰ ਲਕਸ਼ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

93 verses

Adhyaya 24

Agnihotra, Seasonal Śrauta Duties, and the Authority of Śruti–Smṛti–Purāṇa

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਗ੍ਰਿਹਸਥ-ਧਰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਵਿਆਸ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਦੇ ਸ਼੍ਰੌਤ ਕਰਤੱਬਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨਿੱਤ ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ, ਹਰ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼–ਪੌਰਨਮਾਸ, ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵਸ਼ੱਸ੍ਯ-ਇਸ਼ਟੀ, ਰਿਤੂ-ਯਾਗ, ਅਯਨ-ਸੰਬੰਧੀ ਪਸ਼ੂ-ਅਰਪਣ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਸੋਮ-ਯਾਗ। ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪਹਿਲੀਆਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵਾਂ ਅੰਨ ਜਾਂ ਮਾਸ ਖਾਣਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ; ਯਜ੍ਞ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਾਜ਼ੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਦਾ ਲੋਭ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਅਗਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ/ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਦੱਸੇ ਨਰਕਾਂ ਅਤੇ ਨੀਚ ਜਨਮ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਯਜ੍ਞ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ ਨੂੰ ਨਿੱਤਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਤੇ ਸੋਮਯਾਗ ਨੂੰ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਰਗਣ੍ਯ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ-ਪੂਜਾ ਦਾ ਪਰਮ ਉਪਾਅ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ—ਧਰਮ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੌਤ ਅਤੇ ਸਮਾਰਤ; ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵੇਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਤੀਜਾ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਪੁਰਾਣ ਅਤੇ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਵੇਦ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਵਿਆਖਿਆ ਮੰਨ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨ ਤੇ ਧਰਮ-ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਮੋਖਸ਼-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

23 verses

Adhyaya 25

Gṛhastha Livelihood, Āpad-dharma, and Sacrificial Stewardship of Wealth

ਪਿਛਲੇ ਗ੍ਰਿਹਸਥ-ਧਰਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਸ ਦਵਿਜਾਂ ਲਈ ‘ਪਰਮ ਧਰਮ’ ਅਤੇ ਸਦਾਚਾਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਧਕ ਤੇ ਅਸਾਧਕ ਵੰਡ ਕੇ ਜੀਵਿਕਾ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਅਧਿਆਪਨ/ਯਾਜਕ-ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਦਾਨ-ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹ ਆਮ ਹਨ; ਆਫ਼ਤ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਤੇ ਖੇਤੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ; ਸੁਦ ‘ਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਠੋਰ ਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹੈ। ਜੀਵਨ-ਨਿਰਵਾਹ ਹਕੀਕਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸਿੱਧਾਈ, ਅਕਪਟਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਉਪਾਏ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਨੂੰ ਦੇਵ-ਪਿਤ੍ਰ ਤਰਪਣ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਦੀ ਉਪਜ ਵਿਚੋਂ ਯਜ੍ਞੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵੰਡ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਵਿਧੀ ਬਿਨਾਂ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਧੋਗਤੀ ਤੇ ਨੀਚ ਜਨਮ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰੁਸ਼ਾਰਥ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਥ ਧਰਮ ਲਈ ਹੀ ਯੋਗ ਹੈ, ਕਾਮ ਧਰਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਧਨ ਦਾਨ, ਹੋਮ ਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੋਵੇ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂਤ-ਯੋਗਮੁਖੀ ਜੀਵਨ-ਲਕਸ਼ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

21 verses

Adhyaya 26

Dāna-dharma: Types of Charity, Worthy Recipients, Vrata-Timings, and Śiva–Viṣṇu Propitiation

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਸ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਹਮਵਾਦੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਅਨੁੱਤਮ ਦਾਨ-ਧਰਮ ਦਾ ਨਵਾਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਆਰੰਭ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਯੋਗ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਧਨ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਹੀ ਦਾਨ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਭੋਗ ਅਤੇ ਮੋਖ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਦਾਨ ਦੇ ਭੇਦ—ਨਿੱਤ, ਨੈਮਿੱਤਿਕ, ਕਾਮ੍ਯ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਵਿਮਲ ਦਾਨ—ਜੋ ਧਰਮਯੁਕਤ ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮਵਿਦ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਘਰੇਲੂ ਕਰਤੱਬ ਪੂਰੇ ਕਰਕੇ ਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਸਦਾਚਾਰੀ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ, ਭੂਮੀਦਾਨ-ਅੰਨਦਾਨ-ਵਿਦਿਆਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਦਾਨ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੈਸ਼ਾਖ ਪੂਰਨਿਮਾ, ਮਾਘ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀ, ਅਮਾਵਸਿਆ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਸ਼ਟਮੀ, ਏਕਾਦਸ਼ੀ–ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀ ਆਦਿ ਵਰਤ-ਕਾਲ; ਤਿਲ, ਸੋਨਾ, ਸ਼ਹਿਦ, ਘੀ ਅਤੇ ਜਲ-ਕਲਸ਼ ਦੇ ਦਾਨ ਪਾਪ-ਸ਼ਮਨ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ੈ ਪੁੰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇੱਛਿਤ ਫਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸੂਰਜ, ਅਗਨੀ, ਵਿਨਾਇਕ, ਸੋਮ, ਵਾਯੂ, ਹਰੀ, ਵਿਰੂਪਾਕਸ਼ ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਹੈ; ਮੋਖ ਹਰੀ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਯੋਗ ਤੇ ਐਸ਼ਵਰ੍ਯ-ਗਿਆਨ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਰਾਹੀਂ—ਇਹ ਸ਼ੈਵ-ਵੈਸ਼ਣਵ ਸਮਨ੍ਵਯ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ, ਅਪਾਤਰ ਨੂੰ ਦਾਨ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਿੰਦਿਤ ਹਨ; ਸੰਯਮਿਤ ਜੀਵਨ, ਅਲੋਭ, ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੈਰਾਗ੍ਯ/ਸੰਨਿਆਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਗ੍ਰਿਹਸਥ-ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਨਾਦਿ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਪਰਮ ਧਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

79 verses

Adhyaya 27

Vānaprastha-Dharma: Forest Discipline, Vaikhānasa Austerities, and Śiva-Āśrama as the Liberative Refuge

ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਦਾ ਉਪਸੰਹਾਰ ਕਰਕੇ ਵਿਆਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਆਸ਼੍ਰਮ ਦੇ ਉੱਤਰਾਰਧ ਤੋਂ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਂ ਤੇ ਵਨਵਾਸੀ ਦੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਦਿਨਚਰਿਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ—ਅਤਿਥੀ ਸਤਕਾਰ, ਸਨਾਨ, ਦੇਵ-ਪੂਜਾ, ਸਵਾਧਿਆਇ, ਮਿਤਭਾਸ਼ਣ। ਵੈਦਿਕ ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ ਅਤੇ ਚੰਦਰ/ਰਿਤੂ ਅਨੁਸਾਰ ਯਜਨਾਂ ਦਾ ਵਿਧਾਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਕਠੋਰ ਆਹਾਰ-ਨਿਯਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ—ਵਨਜ ਸ਼ੁੱਧ ਭੋਜਨ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਗਿਆ ਜਾਂ ਹਲ ਨਾਲ ਜੋਤਿਆ ਅੰਨ ਤੇ ਕੁਝ ਨਿਸ਼ਿਧ ਪਦਾਰਥ ਤਿਆਗਣੇ। ਅੱਗੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਤਪੱਸਿਆਵਾਂ (ਰਿਤੂ-ਤਪ, ਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ ਆਦਿ), ਯਮ-ਨਿਯਮ, ਰੁਦ੍ਰ-ਜਪ ਸਮੇਤ ਯੋਗ, ਅਥਰਵਸ਼ਿਰ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਰਣਿਤ ਹੈ। ਬਾਹਰੀ ਅਗਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਲੀਨ ਕਰਕੇ ਕਰਮ ਤੋਂ ਧਿਆਨ-ਗਿਆਨ ਵੱਲ ਮੋੜ ਮੁੱਖ ਭਾਵ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾਰਪਣ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਮਹਾਪ੍ਰਸਥਾਨ, ਅਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅਗਨਿ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਅੰਤਿਮ ਤਿਆਗ-ਵਿਕਲਪ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਨਿਸਕਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਵ-ਆਸ਼੍ਰਮ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਸੰਜਿਤ ਅਸ਼ੁਭ ਨਾਸ ਕਰਕੇ ਪਰਮੈਸ਼ਵਰ ਪਦ ਬਖ਼ਸ਼ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸੰਨਿਆਸ-ਮੋਖਸ਼ ਉਪਦੇਸ਼ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

37 verses

Adhyaya 28

Saṃnyāsa-dharma — Qualifications, Threefold Renunciation, and the Conduct of the Yati

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਵਰਣਾਸ਼੍ਰਮ-ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ ਤੋਂ ਚੌਥੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਸੰਨਿਆਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾ ਵੈਰਾਗ੍ਯ ਉੱਭਰੇ ਤਾਂ ਹੀ ਸੰਨਿਆਸ ਧਰਮਸੰਗਤ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਜਾਪਤ੍ਯ/ਆਗਨੇਯ ਆਦਿ ਪੂਰਵ-ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੱਸ ਕੇ ਸੰਨਿਆਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭੇਦ ਕਹੇ ਹਨ—ਜ੍ਞਾਨ-ਸੰਨਿਆਸ (ਆਤਮ-ਜ੍ਞਾਨ ਨਿਸ਼ਠਾ), ਵੇਦ-ਸੰਨਿਆਸ (ਵੇਦ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਯ-ਨਿਗ੍ਰਹ), ਅਤੇ ਕਰਮ-ਸੰਨਿਆਸ (ਅੰਤਰ ਅਗਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਮਹਾਯਜ੍ਞ ਰੂਪ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ)। ਤੱਤ੍ਵਵਿਦ ਨੂੰ ਸਰਵੋਚ, ਨਿਤ੍ਯ-ਨੈਮਿੱਤਿਕ ਕਰਤਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਯਤੀ-ਆਚਾਰ—ਸਾਦਾ ਵਸਤ੍ਰ-ਆਹਾਰ, ਸਮਤਾ, ਅਹਿੰਸਾ, ਸ਼ੌਚ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨੀ, ਵਰਖਾ-ਕਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕ ਥਾਂ ਨ ਰਹਿਣਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਰ੍ਯ ਸੰਯਮ, ਦੰਭ-ਤਿਆਗ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਵ-ਜਪ ਤੇ ਵੇਦਾਂਤ-ਚਿੰਤਨ (ਅਧਿਯਜ੍ਞ/ਅਧਿਦੈਵ/ਅਧ੍ਯਾਤਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ) ਵਰਣਿਤ ਹਨ। ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਧਰਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਯੋਗ, ਨਿਤ੍ਯਾਚਾਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਲੀਨ ਮੋਖਸ਼-ਲਕਸ਼੍ਯ ਵੱਲ ਪੁਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।

30 verses

Adhyaya 29

Yati-Āśrama: Bhikṣā-vidhi, Īśvara-dhyāna, and Prāyaścitta (Mahādeva as Non-dual Brahman)

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਧਰਮ‑ਮੋਖ਼ਸ਼ ਉਪਦੇਸ਼-ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਯਤੀ/ਭਿੱਖੂ ਦੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਜੀਵਿਕਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ—ਨਿਯਤ ਭਿੱਖਿਆ, ਘੱਟ ਸੰਗ, ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਨਾ ਪਵੇ ਇਸ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ, ਸੰਖੇਪਤਾ ਅਤੇ ਮੌਨ ਨਾਲ ਭਿੱਖਿਆ-ਗ੍ਰਹਿਣ। ਫਿਰ ਬਾਹਰੀ ਆਚਾਰ ਤੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਧਨਾ ਵੱਲ—ਆਦਿਤ੍ਯ ਨੂੰ ਅਰਪਣ, ਪ੍ਰਾਣਾਹੁਤੀ, ਮਿਤਾਹਾਰ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ-ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਧਿਆਨ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ, ਤਮਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜੋਤਿ-ਸਰੂਪ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਵੇਦਾਂਤੀ ਧਿਆਨ। ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਮਹੇਸ਼/ਮਹਾਦੇਵ ਕਹਿ ਕੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਅਦ੍ਵੈਤ ਬ੍ਰਹਮ (ਵ੍ਯੋਮ‑ਆਕਾਸ਼ ਸਮਾਨ, ਅੰਤਰ-ਸੂਰਜੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤੀ ਕਰਕੇ ਹਰੀ‑ਹਰ ਸਮਨ੍ਵਯ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸੰਨਿਆਸੀ ਦੀਆਂ ਭੁੱਲਾਂ—ਕਾਮ, ਝੂਠ, ਚੋਰੀ, ਅਣਜਾਣ ਹਿੰਸਾ, ਇੰਦ੍ਰੀਅ-ਦੌਰਬਲ੍ਯ—ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ, ਵਾਰੰਵਾਰ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਚ੍ਛ੍ਰ, ਸਾਂਤਪਨ, ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਵਰਗੇ ਕਠੋਰ ਵਰਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਯੋਗ੍ਯ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਹੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੀਮਾ ਰੱਖ ਕੇ ਅਗਲੇ ਗੂੜ੍ਹ ਯੋਗ‑ਗਿਆਨ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

47 verses

Adhyaya 30

Prāyaścitta for Mahāpātakas — Brahmahatyā, Association with the Fallen, and Tīrtha-Based Purification

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਵਿਆਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦਾ ਸੁਚੱਜਾ ਵਿਵਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਵਿਹਿਤ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਪ ਅਤੇ ਨਿੰਦਿਤ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਆਚਰਨ ਨਾਲ ਉਪਜੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ। ਵੇਦਾਰਥ-ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਵਿਚਾਰਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੀ ਨਿਆਇਕ ਬੁਨਿਆਦ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮਹਾਪਾਤਕ—ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ, ਸੁਰਾਪਾਨ, ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਤਲਪਗਮਨ—ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹਨ; ਨਾਲ ਹੀ ਪਤਿਤਾਂ ਨਾਲ ਲੰਮਾ ਸੰਗ, ਅਯੋਗ ਯਾਜਨ, ਨਿਸ਼ਿਧ ਮੈਥੁਨ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਅਧਿਆਪਨ ਵੀ ਦੋਸ਼ਵਰਧਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਣਜਾਣੇ ਹੋਈ ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਵਨ-ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ—ਤਪਸਵੀ ਚਿੰਨ ਧਾਰਨ, ਨਿਯਤ ਭਿੱਖਿਆ, ਆਤਮ-ਗਰ੍ਹਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ—ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਰਨ ਤੇ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁ-ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਪੁਣ ਅਤੇ ਤੀਰਥ-ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦੇ ਮਾਰਗ—ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਅਵਭ੍ਰਿਥ, ਵੇਦਜ੍ਞ ਨੂੰ ਸਰਵਸ੍ਵ ਦਾਨ, ਸੰਗਮ-ਸਨਾਨ, ਰਾਮੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਸਾਗਰ-ਸਨਾਨ ਰੁਦ੍ਰ-ਦਰਸ਼ਨ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਭੈਰਵ ਦਾ ਕਪਾਲਮੋਚਨ—ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਪਿਤ੍ਰਕਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ੈਵ-ਪੂਜਾ ਨੂੰ ਪੁਨਰੁੱਥਾਨ-ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮਿਕ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

26 verses

Adhyaya 31

Kapālamocana: The Cutting of Brahmā’s Fifth Head, Śiva’s Kāpālika Vow, and Purification in Vārāṇasī

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਭਾਗ ਦੀ ਸ਼ੈਵ‑ਯੋਗ ਧਾਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰਵੋਚ ਮੰਨ ਕੇ ਨਾਰਾਇਣ‑ਅੰਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਾਕਟ੍ਯ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਸਾਕਸ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤੱਤ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੀ। ਤਦ ਮਹਾ ਤੇਜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨੀਲਲੋਹਿਤ ਅਵਤਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਲਭੈਰਵ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਸਿਰ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਅੰਤਰਯੋਗ‑ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਦੇਵ‑ਮਹਾਦੇਵੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਸੋਮਾਸ਼ਟਕ/ਸ਼ਤਰੁਦਰੀਯ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਿਮਾ ਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਪਾਂਦਾ ਹੈ। ਲੋਕ‑ਸ਼ਿਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਕਪਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਭਿਖਸ਼ੂਕ‑ਵ੍ਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ‑ਰੂਪ ਪਾਪ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਰਾਣਸੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਣੁ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਣੁ ਰਕਤ‑ਭਿਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕਪਾਲ ਨਹੀਂ ਭਰਦਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਜਾਣ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਿਵ ਕਪਾਲਮੋਚਨ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਕਪਾਲ ਰੱਖ ਕੇ ਪਾਪਨਾਸ਼ਕ ਤੀਰਥ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਲਸ਼੍ਰੁਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਮਰਨ, ਸਨਾਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਪਰਮ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

111 verses

Adhyaya 32

Prāyaścitta for Mahāpātakas: Liquor, Theft, Sexual Transgression, Contact with the Fallen, and Homicide

ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ-ਵਿਧਾਨ ਦੇ ਉਪਸੰਹਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਸ ਮਹਾਪਾਤਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿਕਲਪ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਿਰਾਪਾਨ ਲਈ ਕਠੋਰ, ਅੱਗ-ਸਮਾਨ ਤਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਉਸ਼ਮਾ-ਉਪਾਅ; ਫਿਰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਅੱਗੇ ਸਵੀਕਾਰੋਕਤੀ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਆਂ ਕਿ ਰਾਜਦੰਡ ਨਾਲ ਚੋਰ ਦਾ ਪਾਪ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੰਡ ਨਾ ਦੇਣ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ-ਪਤਨੀਗਮਨ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਿਧ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਮ-ਉਲੰਘਣਾਂ ਲਈ ਕਠੋਰ ਸਵਦੰਡ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ, ਅਤਿਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ, ਤਪਤਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ, ਸਾਂਤਪਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਚਾਂਦ੍ਰਾਇਣ ਵਰਤ। ਪਤਿਤ-ਸੰਗ ਨਾਲ ਹੋਈ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ; ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ-ਪੁਰਖ ਭੇਦ ਅਨੁਸਾਰ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ, ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ-ਪੰਛੀ, ਰੁੱਖ-ਬੂਟਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਦਾਨ, ਜਪ, ਉਪਵਾਸ, ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ। ਅਧਿਆਇ ਦੋਸ਼–ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੀ ਸਮਾਨੁਪਾਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਮੰਤ੍ਰ, ਤੀਰਥ, ਤਪ-ਨਿਗ੍ਰਹ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧੀ-ਮਾਰਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

59 verses

Adhyaya 33

Prāyaścitta for Theft, Forbidden Foods, Impurity, and Ritual Lapses; Tīrtha–Vrata Remedies; Pativratā Mahātmyam via Sītā and Agni

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੇ ਧਰਮ-ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ ਵਿਆਸ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤਾਂ ਦੀ ਸੁਚੱਜੀ ਤੇ ਸੁਖਮ ਵਿਵਸਥਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ, (ਮਹਾ)ਸਾਂਤਪਨ, (ਅਤੀ)ਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ, ਤਪਤਕ੍ਰਿਚਛ੍ਰ, ਪ੍ਰਾਜਾਪਤਯ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਵਾਸ, ਪੰਚਗਵ੍ਯ ਅਤੇ ਮੰਤ੍ਰ-ਜਪ। ਵਿਚਾਰ ਅਪਹਰਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ/ਵਸਤੂ-ਚੋਰੀ ਵਰਗੇ ਸੰਪੱਤੀ-ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਹਾਰ ਤੇ ਸਪਰਸ਼-ਜਨਿਤ ਅਸ਼ੌਚ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਅਸ਼ੁੱਧ ਮਾਸ, ਮਲ-ਮੂਤਰ ਸਪਰਸ਼, ਦੂਸ਼ਿਤ ਜਲ, ਨਿਸ਼ਿਧ ਭੋਜਨ, ਉੱਛਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਚਾਂਡਾਲ-ਸੰਸਪਰਸ਼; ਫਿਰ ਸੰਧਿਆ ਆਦਿ ਨਿਤ੍ਯਕਰਮ-ਲੋਪ, ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਭੁੱਲ, ਸਮਿਧਾ-ਵਿਧੀ ਭੰਗ, ਪੰਕਤੀ-ਵੰਡ ਦੋਸ਼, ਵ੍ਰਾਤ੍ਯਤਾ ਅਤੇ ਅਪਾਂਕਤ੍ਯ-ਨਿਵਾਰਣ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਸਥਾਰ ਤੋਂ ਭਕਤੀਮਈ ਉਪਾਅਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ, ਦੇਵ-ਪੂਜਾ, ਤਿਥੀ-ਵ੍ਰਤ ਅਤੇ ਦਾਨ; ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਤੇ ਨਿਯਮਤ ਆਰਾਧਨਾ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਪਾਪ ਵੀ ਨਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਲਈ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ-ਧਰਮ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸੀਤਾ–ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਸੰਗ (ਮਾਇਆ-ਸੀਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਅਗਨੀ-ਸਾਕਸ਼ੀ) ਉਦਾਹਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਸ ਦਾ ਨਿਸਕਰਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਧਰਮ ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ-ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਗਲਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸ਼ੁੱਧੀ-ਵਿਧੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਅਤੇ ਜਪ-ਸ਼੍ਰਵਣ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਮੋਖਸ਼-ਸਾਧਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

153 verses

Adhyaya 34

Tīrtha-māhātmya and Rudra’s Samanvaya Teaching (Maṅkaṇaka Episode)

ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਰੋਮਹਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੀਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਤੀਰਥ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਨਾਨ, ਜਪ, ਹੋਮ, ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਪਾਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਕੁਲ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਫਿਰ ਗਯਾ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੇ ਪਿਤ੍ਰ-ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਰਥ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਪਿੰਡਦਾਨ ਨਾਲ ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ—ਸਮਰੱਥ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਕਰਤਵ੍ਯ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਭਾਸ, ਤ੍ਰਯੰਬਕ, ਸੋਮੇਸ਼ਵਰ, ਵਿਜਯ, ਏਕਾਮ੍ਰ, ਵਿਰਜਾ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮ, ਗੋਕਰਣ-ਉੱਤਰਗੋਕਰਣ, ਕੁਬਜਾਮ੍ਰ, ਕੋਕਾਮੁਖ, ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ, ਅਸ਼ਵਤੀਰਥ (ਹਯਸ਼ਿਰਸ) ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਫਲ—ਸਾਲੋਕ੍ਯ, ਸਾਰੂਪ੍ਯ, ਸਾਯੁਜ੍ਯ, ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ, ਵਿਸ਼ਣੁਲੋਕ—ਵਰਨਿਤ ਹਨ। ਫਿਰ ਕਥਾ ਸਪਤਸਾਰਸਵਤ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਮੰਕਣਕ ਦੇ ਤਪ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਉੱਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇਵੀ ਸਮੇਤ ਭਿਆਨਕ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ/ਮਾਇਆ, ਪੁਰੁਸ਼, ਈਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਕਾਲ ਦਾ ਏਕਤ੍ਵ-ਸਮਨ੍ਵਯ ਤੱਤਵ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਵਿਸ਼ਣੁ-ਬ੍ਰਹਮਾ-ਰੁਦ੍ਰ ਤ੍ਰਿਯ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਭਕਤੀ-ਯੋਗ ਨੂੰ ਇਸ ਸੱਚ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

76 verses

Adhyaya 35

Rudrakoṭi, Madhuvana, Puṣpanagarī, and Kālañjara — Śveta’s Bhakti and the Subjugation of Kāla

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੀਰਥ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਸੂਤ ਰੁਦ੍ਰਕੋਟੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਤ੍ਰਿਲੋਕ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਰੁਦ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇਕੱਠੀ ਸ਼ਿਵ-ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਮਧੁਵਨ (ਨਿਯਮਵਾਨ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਇੰਦਰਾਸਨ ਦਾ ਅੱਧਾ ਫਲ) ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਪਨਗਰੀ (ਜਿੱਥੇ ਪਿਤ੍ਰ-ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਸੌ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਕੇ ਕਾਲੰਜਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਨੇ ‘ਕਾਲ ਨੂੰ ਘਿਸ ਦਿੱਤਾ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ਵੇਤ ਲਿੰਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਨਾਲ ਰੁਦ੍ਰਮੰਤਰ/ਸ਼ਤਰੁਦਰੀਯ ਦਾ ਜਪ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਵੇਤ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਗਦਾ ਹੈ; ਕਾਲ ਆਪਣਾ ਸਰਵਾਧਿਕਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਮਾ-ਸਹਿਤ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁ/ਕਾਲ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਵੇਤ ਨੂੰ ਗਣ-ਪਦ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ-ਸਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੂਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਕਾਲ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਗਤ-ਕ੍ਰਮ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਲੰਜਰ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਗਣਤ੍ਵ, ਮੰਤਰ-ਭਕਤੀ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼-ਅਭਿਮੁਖ ਰੁਦ੍ਰ-ਸਾਨਿਧ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

38 verses

Adhyaya 36

Tīrtha-Māhātmya: Mahālaya, Kedāra, Rivers and Fords, and Devadāru Forest (Akṣaya-Karma Doctrine)

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੂਤ ਜੀ ਤੀਰਥ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੀ ਕਥਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਹਾਲਯ ਨੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਅਤਿ ਗੁਪਤ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਦਾ ਪੈਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੰਦੇਹ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਫਿਰ ਕੇਦਾਰ, ਪਲਕ੍ਸ਼ਾਵਤਰਨ, ਕਨਖਲ, ਮਹਾਤੀਰਥ, ਸ਼੍ਰੀਪਰਵਤ, ਗੋਦਾਵਰੀ, ਕਾਵੇਰੀ ਆਦਿ ਅਨੇਕ ਘਾਟ-ਤੀਰਥ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵਰਣਿਤ ਹਨ; ਸਨਾਨ, ਤਰਪਣ, ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ, ਦਾਨ, ਹੋਮ, ਜਪ ਆਦਿ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲ—ਪਾਪ-ਨਾਸ਼, ਸਵਰਗ, ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ, ਸ਼ਵੇਤਦ੍ਵੀਪ, ਰੁਦ੍ਰ-ਸਾਨਿਧ੍ਯ, ਯੋਗ-ਸਿੱਧੀ, ਅਕ੍ਸ਼ਯ ਪੁੰਨ—ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੀਰਥ-ਫਲ ਸ਼ੁੱਧ, ਸੰਯਮੀ, ਨਿਰਲੋਭ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੇਵਦਾਰੂ ਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਦੇਵ ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਤ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ, ਉਪਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਗਣਪਤ੍ਯ-ਭਾਵ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਨਰਜਨਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ; ਤੀਰਥ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਵੀ ਪਾਪ ਹਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਪਸੰਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਿਵ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਣੂ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੀਰਥ ਮੌਜੂਦ ਹਨ—ਸ਼ੈਵ-ਵੈਸ਼ਣਵ ਸਮਨ੍ਵਯ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਿਆਂ।

57 verses

Adhyaya 37

Devadāru (Dāruvana) Forest: The Delusion of Ritual Pride, the Liṅga Crisis, and the Teaching of Jñāna–Pāśupata Yoga

ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੂਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਵ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਇਸਤਰੀ-ਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ, ਦੇਵਦਾਰੂ/ਦਾਰੂਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਕਰਮਕਾਂਡ ਦੀ ਲਗਨ ਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਘਾੜਦਾ ਹੈ। ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹ ਫੈਲਦਾ ਹੈ; ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਦਿਗੰਬਰ ਭਿਖਸ਼ੂ-ਰੂਪ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇਂਦੇ ਹਨ; ਲਿੰਗ ਦੇ ਡਿੱਗਣ/ਉਖੜਣ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਅਪਸ਼ਕੁਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਡਰੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ ਸਮਨਵਯ ਤੱਤ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਰੁਦ੍ਰ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ ਅਗਨੀ/ਬ੍ਰਹਮਾ/ਵਿਸ਼ਣੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਧਰਮিণੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਰਾਇਣ-ਤੱਤ ਵੀ ਪ੍ਰਕਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੈਵ–ਵੈਸ਼ਣਵ ਏਕਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਲਿੰਗ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪੂਜਾ, ਸ਼ਤਰੁਦਰੀਯ ਪਾਠ ਅਤੇ ਵੈਦਿਕ ਸ਼ੈਵ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਸ਼ਿਵ ਦੇਵੀ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਤੁਤੀਆਂ ਕਰਕੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਮਾਰਗ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਿਵ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਆਨ ਬਿਨਾ ਯੋਗ ਅਧੂਰਾ; ਯੋਗ-ਯੁਕਤ ਸਾਂਖ੍ਯ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ; ਅਤੇ ਗਿਆਨਯੋਗ-ਨਿਸ਼ਠਾਂ ਲਈ ਗੁਪਤ ਪਾਸ਼ੁਪਤ ਵਰਤ ਵਿਧਾਨ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ-ਵਿਚਾਰ, ਦੇਵੀ ਦਾ ਤੇਜਸਵੀ ਪ੍ਰਾਕਟਯ, ਸ਼ਿਵ–ਸ਼ਕਤੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਬੋਧ ਅਤੇ ਪਾਠ-ਸ਼੍ਰਵਣ ਦਾ ਪੁੰਨਫਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

164 verses

Adhyaya 38

Narmadā-māhātmya: Amarakāṇṭaka, Jāleśvara, Kapilā–Viśalyakaraṇī, and the Supreme Purifying Power of Darśana

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਉਪਸੰਹਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਤ-ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਕਥਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ, ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਲਈ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਵੱਲੋਂ ਨਰਮਦਾ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਯਾਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸੁਣ ਕੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਰਮਦਾ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਰਮਦਾ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ—ਗੰਗਾ ਕਨਖਲ ਵਿੱਚ, ਸਰਸਵਤੀ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਵਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਨਰਮਦਾ ਹਰ ਥਾਂ; ਉਸ ਦਾ ਜਲ ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ-ਯਮੁਨਾ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਬੱਧ ਸ਼ੁੱਧੀ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ। ਅਮਰਕੰਟਕ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਲੋਕ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿੱਧੀ-ਖੇਤਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਸੰਯਮ ਨਾਲ ਸਨਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਉਪਵਾਸ ਵੰਸ਼-ਉੱਧਾਰਕ ਤੇ ਮੋਖਸ਼ਦਾਇਕ ਹੈ। ਅਨੇਕ ਉਪਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ, ਅਹਿੰਸਾ, ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਨਿਗ੍ਰਹ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਹੈ; ਸਵਰਗ-ਫਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧਰਮੀ ਜਨਮ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵੀ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਾਲੇਸ਼ਵਰ ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ ਨਾਲ ਪਿਤਰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਕਪਿਲਾ ਨਦੀ, ਵਿਸ਼ਲ੍ਯਕਰਣੀ ਅਤੇ ਕਾਵੇਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ—ਕਲੇਸ਼ ਨਿਵਾਰਣ, ਤਟ-ਵਾਸ ਤੇ ਉਪਵਾਸ ਨਾਲ ਰੁਦ੍ਰਲੋਕ, ਗ੍ਰਹਣ-ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਪੁੰਨ ਵਾਧਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਕਸ਼ਿਣਾ ਨਾਲ ਯਜ੍ਞ-ਤੁਲ ਫਲ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਮਰਕੰਟਕ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਸਮੇਤ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ-ਵਿਸ਼ਣੂ-ਇੰਦਰ ਦੀ ਦਿਵ੍ਯ ਸਹ-ਸੰਨਿਧੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਤੀਰਥ-ਵਰਣਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

40 verses

Adhyaya 39

Narmadā–Tīrtha-Māhātmya: Sequence of Sacred Fords and Their Fruits

ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਨਰਮਦਾ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਨਰਮਦਾ ਨੂੰ ਰੁਦ੍ਰ-ਜਨਿਤ, ਪਾਪ-ਨਾਸ਼ਿਨੀ ਅਤੇ ਸਰਵ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਕਹਿ ਕੇ ਦੋਹਾਂ ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਤੀਰਥ ਉੱਤੇ ਸਨਾਨ, ਉਪਵਾਸ, ਪੂਜਾ, ਦਾਨ, ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ, ਤਰਪਣ, ਪ੍ਰਦਕਸ਼ਿਣਾ ਆਦਿ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫਲ—ਪਾਪਖ਼ਯ, ਰਿਣ-ਮੋਚਨ, ਆਰੋਗਤਾ, ਰਾਜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਰੁਦ੍ਰਲੋਕ/ਵਿਸ਼ਣੁਲੋਕ/ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ/ਸੂਰ੍ਯਲੋਕ/ਸੋਮਲੋਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਾਂ ਪੁਨਰਜਨਮ-ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ। ਸ਼ੈਵ-ਵੈਸ਼ਣਵ ਸਮਨ੍ਵਯ ਵੀ ਉਭਰਦਾ ਹੈ—ਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ਼ਕ੍ਰ-ਤੀਰਥ ਤੇ ਹਰਿ-ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਣੁਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਰਾਯਣ ਮੁਨੀ-ਪੂਜਾ ਲਈ ਲਿੰਗ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਕਲ-ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਅਤੁੱਲ ਦੱਸ ਕੇ ਤਿਥੀ ਅਤੇ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਹਾਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਮੋਖ਼ਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯਮ-ਤੀਰਥ, ਏਰੰਡੀ, ਕਰਨਾਟਿਕੇਸ਼ਵਰ, ਕਪਿਲਾ-ਤੀਰਥ ਅਤੇ ਗਣੇਸ਼ਵਰ/ਗੰਗੇਸ਼ਵਰ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਮਾਰਗ ਵਧਾ ਕੇ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

100 verses

Adhyaya 40

Narmadā-tīrtha-māhātmya — Bhṛgu-tīrtha to Sāgara-saṅgama (Pilgrimage Circuit, Gifts, Fasting, and Imperishable Merit)

ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਤੀਰਥ-ਚਰਿਆ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਿਆਂ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨਰਮਦਾ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁਰੂ ਭ੍ਰਿਗੁ-ਤੀਰਥ ਤੋਂ—ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤਪ ਕਰਕੇ ਰੁਦ੍ਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਨਿਧ੍ਯਤਾ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਾ ਤਪ ਆਮ ਦਾਨ-ਯੱਗਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ‘ਅਕਸ਼ਯ’ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਗੌਤਮੇਸ਼ਵਰ (ਸ਼ਿਵ-ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ), ਧੌਤ/ਧੌਤਪਾਪ (ਨਰਮਦਾ-ਸਨਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧੀ, ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ-ਨਾਸ ਤੱਕ), ਹੰਸਤੀਰਥ, ਵਰਾਹ-ਤੀਰਥ (ਜਨਾਰਦਨ ਸਿੱਧ-ਰੂਪ), ਚੰਦਰਤੀਰਥ ਤੇ ਕਨਿਆਤੀਰਥ (ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ), ਦੇਵਤੀਰਥ, ਸ਼ਿਖਿਤੀਰਥ (ਲੱਖ ਗੁਣਾ ਦਾਨ-ਫਲ), ਪੈਤਾਮਹ (ਅਕਸ਼ਯ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਹ), ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਤੇ ਮਾਨਸ (ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ/ਰੁਦ੍ਰਲੋਕ), ਸਵਰਗਬਿੰਦੂ ਤੇ ਅਪਸਰੇਸ਼ (ਸਵਰਗੀ ਭੋਗ), ਅਤੇ ਭਾਰਭੂਤੀ (ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਨਾਲ ਗਣਪਤੀ-ਪਦ) ਦਾ ਵਰਣਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਏਰੰਡੀ–ਨਰਮਦਾ ਸੰਗਮ ਅਤੇ ਨਰਮਦਾ–ਸਾਗਰ ਸੰਗਮ ‘ਤੇ ਜਮਦਗਨੀ-ਰੂਪ ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਪੂਜਾ; ਸਨਾਨ ਨਾਲ ਤਿਗੁਣਾ ਅਸ਼ਵਮੇਧ-ਫਲ, ਫਿਰ ਪਿੰਗਲੇਸ਼ਵਰ/ਵਿਮਲੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਆਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਉਪਵਾਸ ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਰਮਦਾ ਦੀ ਅਤੁੱਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ—ਸ਼ਿਵ ਆਪ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿਮਰਨ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਮਹਾਵਰਤ-ਫਲ—ਅਤੇ ਅਸ਼ਰੱਧਾਲੂ ਨਾਸਤਿਕ ਲਈ ਨਰਕ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ‘ਅਕਸ਼ਯ’ ਤੀਰਥ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

40 verses

Adhyaya 41

Naimiṣa-kṣetra-prādurbhāva and Jāpyeśvara-māhātmya — Nandī’s Birth, Japa, and Consecration

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ-ਭਾਗ ਦੀ ਤੀਰਥ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਨੈਮਿਸ਼-ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਅਤਿ ਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਪਰਮ ਪਾਵਨ ਤੀਰਥ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਆਦਿ ਸੰਬੰਧ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ੀ ਈਸ਼ਾਨ-ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਉਪਾਅ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਜ਼ਾਰ-ਮਾਸ ਸਤ੍ਰ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੋਮਯ ਚੱਕਰ ਦੀ ਘਿਸੀ ਹੋਈ ਨੇਮੀ ਤੋਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ‘ਨੈਮਿਸ਼’ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਧਾਂ, ਚਾਰਣਾਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੀ ਮਹਾਸਭਾ-ਭੂਮੀ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਤਪ ਅਤੇ ਯਜ्ञ ਨਾਲ ਵਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਨਾਲ ਸੱਤ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਪੁਰਾਣ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਜਾਪ੍ਯੇਸ਼ਵਰ-ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਲਾਦ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਗਰਭ-ਜਨਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਪੁੱਤਰ ਨੰਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਨੰਦੀ ਰੁਦ੍ਰ-ਮੰਤ੍ਰ ਜਪ ਨੂੰ ਕੋਟਿ-ਕੋਟਿ ਵਧਾਉਂਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸ਼ਿਵ-ਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਵਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਿਵ ਅੱਗੇ ਜਪ ਤੋਂ ਰੋਕ ਕੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਨਾਲ ਨੰਦੀਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਲਯ ਤੱਕ ਸਾਨਿਧ੍ਯ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਪ੍ਯੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਦੇਹਾਂਤ ਰੁਦ੍ਰ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਤੀਰਥ-ਉਪਦੇਸ਼ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

41 verses

Adhyaya 42

Tīrtha-Māhātmya and the Discipline of Pilgrimage (Tīrtha-sevā) within Prāyaścitta

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸੂਤ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈਵ-ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਪ੍ਯੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੰਚਨਦ, ਮਹਾਭੈਰਵ ਆਦਿ, ਨਦੀ/ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਤਸਤਾ ਦੀ ਸਰਵੋਚਤਾ, ਅਤੇ ਪੰਚਤਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਣੂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਿਵ-ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਚੱਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ—ਸ਼ੈਵ-ਵੈਸ਼ਣਵ ਏਕਤਾ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਚਿੰਨ੍ਹ—ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਣਿਤ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਕਾਯਾਵਰੋਹਣ (ਮਾਹੇਸ਼ਵਰ ਧਰਮ ਦਾ ਪੀਠ), ਕਨਿਆ-ਤੀਰਥ, ਰਾਮ ਜਾਮਦਗਨ੍ਯ ਦਾ ਤੀਰਥ, ਮਹਾਕਾਲ ਅਤੇ ਗੁਹ੍ਯ ਨਕੁਲੀਸ਼ਵਰ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕਰਕੇ ਕਾਸ਼ੀ (ਵਾਰਾਣਸੀ) ਨੂੰ ਅਪਰਿਮਿਤ ਪੁੰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੋਖਸ਼-ਅਭਿਮੁਖ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਨਗਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ੍ਵਧਰਮ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਤੀਰਥ-ਫਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪਤਿਤਾਂ ਲਈ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਵਿਧੇਯ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਕਰਜ਼ੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾ ਕੇ ਹੀ ਤੀਰਥ-ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਹਾਤਮ੍ਯ ਦਾ ਸ੍ਰਵਣ/ਪਾਠ ਵੀ ਪਾਪ-ਸ਼ੁੱਧੀਕਾਰਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥ ਸਥਾਨ-ਸਤੁਤੀ ਤੋਂ ਨਿਯਮਬੱਧ ਧਾਰਮਿਕ ਆਚਰਨ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।

24 verses

Adhyaya 43

Naimittika-pralaya and the Theology of Kāla: Seven Suns, Saṃvartaka Fire, Flood, and Varāha Kalpa

ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ‑ਵੰਸ਼‑ਮਨਵੰਤਰ ਆਦਿ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣ ਕੇ ਮੁਕਤੀਦਾਇਕ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਰਿਸ਼ੀ ਕੂਰਮ‑ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸਰਗ (ਦੂਜੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ) ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਲਯ ਦੇ ਚਾਰ ਭੇਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ—ਨਿਤ੍ਯ, ਨੈਮਿੱਤਿਕ (ਕਲਪਾਂਤ), ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ (ਮਹਤ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਲਯ) ਅਤੇ ਆਤ੍ਯੰਤਿਕ (ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਮੋਖਸ਼); ਆਤ੍ਯੰਤਿਕ ਵਿੱਚ ਯੋਗੀ ਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਲਯ ਵੀ ਸੰਕੇਤਿਤ ਹੈ। ਫਿਰ ਨੈਮਿੱਤਿਕ‑ਪ੍ਰਲਯ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਸੌ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਅਨਾਵ੍ਰਿਸ਼ਟੀ‑ਦੁਰਭਿਖ, ਸੱਤ ਸੂਰਜਾਂ ਦਾ ਉਦੇ, ਰੁਦ੍ਰ‑ਕਾਲਰੁਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਵਰਤਕ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਮਹਰਲੋਕ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦਾਹ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਇਕੋ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹੋ ਜਾਣਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਘਣੇ ਬੱਦਲ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਕੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵਿਸ਼ਵ ਜਲਮਗਨ ਹੋ ਕੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਮਹਾਸਾਗਰ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਯੋਗਨਿਦਰਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਯੁਗ ਨੂੰ ਸਾਤ੍ਤਵਿਕ ਵਰਾਹ‑ਕਲਪ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਗੁਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੀ/ਹਰ/ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ‑ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਲਪਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੰਤ੍ਰ, ਯਜ੍ਞ, ਖੇਤਰਜ੍ਞ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਕਾਲ ਰੂਪ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈਵ‑ਵੈਸ਼ਨਵ ਸਮਨ੍ਵਯ ਤੇ ਯੋਗਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਅਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਸਰਗ ਵਰਣਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।

59 verses

Adhyaya 44

Prākṛta-pralaya, Pratisarga Doctrine, and the Ishvara-Samanvaya of Yoga and Devotion

ਪਿਛਲੇ ਉਪਦੇਸ਼-ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕੂਰਮ ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਤਿਸਰਗ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਲਯ ਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤਿ ਦੀਰਘ ਯੁਗਾਂਤ ਤੇ ਕਾਲ ਜਗਤ-ਦਾਹਕ ਕਾਲਾਗਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਲਲੋਹਿਤ ਰੂਪ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਤੱਤਵ-ਲਯ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰਤਾ—ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਜਲ ਵਿੱਚ, ਜਲ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ, ਅਗਨੀ ਵਾਯੂ ਵਿੱਚ, ਵਾਯੂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੀਨ; ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਵ ਤੈਜਸ/ਵੈਕਾਰਿਕ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਅਹੰਕਾਰ ਮਹਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੌਟਦਾ ਹੈ; ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਅਵ੍ਯਕਤ ਪ੍ਰਧਾਨ/ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ 25ਵਾਂ ਸਾਕਸ਼ੀ-ਤੱਤਵ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਲਯ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮ-ਲਯ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਨ੍ਵਯ—ਪੱਕਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਗੁਣ ਯੋਗ, ਸਾਧਕਾਂ ਲਈ ਸਗੁਣ ਭਗਤੀ; ਸਬੀਜ-ਨਿਰਬੀਜ ਸਾਧਨਾ ਅਤੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਦੇਵਤਾ-ਆਸਰਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਰਾਇਣ ਧਿਆਨ। ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਕੂਰਮਪੁਰਾਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਸਰਵੇ, ਪਾਠ-ਦਾਨ ਦਾ ਫਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ-ਕੁਮਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਆਸ ਤੇ ਸੂਤ ਤੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕਰਕੇ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

148 verses

Purva Bhaga

Frequently Asked Questions

The text transitions from creation, brahmāṇḍa-expansion, and Manvantaras to liberating instruction (Brahma-vidyā), framing a higher philosophical dialogue that culminates in Śiva–Viṣṇu samanvaya and the initiation of the Ishvara Gita-style teaching.

Viṣṇu appears as the Supreme Person and explicitly authorizes Mahādeva to teach the sages the divine Self-knowledge, while the sages perceive the Lord within as Śiva/Vāsudeva—expressing a synthesis rather than sectarian rivalry.