Mandala 9

Sukta 1

Sukta 9.1

သုမပဝမာနစာအုပ်၏ ဤဖွင့်လှစ်သော ဂါထာသည် သုမကို ဖိနှိပ်စစ်ထုတ်သည့်အခါ ခေါ်ဆို၍၊ အိန္ဒြ၏ သောက်ရန်အတွက် အလွန်ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်ဖွယ်စီးကြောင်းဖြင့် စီးဆင်းရန် တောင်းဆိုသည်။ ဤကျမ်းဂန်များသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာမှတဆင့် သုမ၏ စင်ကြယ်မှု၊ တောက်ပသော စွမ်းအားအဖြစ် ရှင်းလင်းမှု၊ နှင့် အတားအဆီးများ (ဝရတြ) ကို ချိုးဖောက်၍ ကြွယ်ဝမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော အိန္ဒြ၏ အောင်မြင်သည့် စွမ်းအားတိုးတက်မှုတို့ကို ခြေရာကောက်ပြသည်။

10 mantras | Rishi: Madhucchandas (traditionally, Soma Pavamāna seer-line; attribution varies by Anukramaṇī traditions) | Devata: Soma Pavamāna (Soma in the act of purification/flowing); with Indra as recipient

Chandas: Gāyatrī (3 pādas × 8 syllables)

Sukta 2

Sukta 9.2

RV 9.2 သည် ဆိုမာ ပါဝမာန ဂါထာဖြစ်ပြီး၊ ရသေ့သည် ဆိုမာအား စစ်ထုတ်ကြည်သော စက် (ပဝိတြ) ကို ဖြတ်၍ စီးဆင်းရန်၊ တောက်ပ၍၊ အားကောင်း၍၊ ပူဇော်ခြင်းငှါ သင့်လျော်အောင် တိုက်တွန်း၏။ ဆိုမာ စင်ကြယ်သည်တွင်၊ သူသည် ဣန္ဒြာထံ ဝင်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရပြီး၊ နတ်သား၏ သူရသတ္တိ၊ အောင်မြင်မှုနှင့် ယဇ္ဇကံကို အားဖြစ်စေ၏။ ဤဂါထာသည် ဆိုမာအား ယဇ္ဇ၏ ရှေးဦး အတ္တဘဝ၊ ပူဇော်ခြင်းကို အထမမြောက်စေသော အရေးကြီးသည့် စွမ်းအားအဖြစ် ချီးကျူး၍ အဆုံးသတ်၏။

10 mantras | Rishi: Vasiṣṭha (traditional attribution for portions of RV 9.2; Soma Pavamāna context) | Devata: Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit linkage to Indra

Chandas: Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables typical for many Pavamāna verses)

Sukta 3

Sukta 9.3

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် နှိပ်သည့် သောမကို ထာဝရဘဝရှိသော တောင်ပံရှိသည့် စွမ်းအားအဖြစ် ဂါထာဆင့်ခဲ့သည်။ ထိုစွမ်းအားသည် ရေအိုးများနှင့် နေရာချထားရာသို့ အမြန်သွားပြီး စင်ကြယ်စေရန် ရေထဲသို့ ဆင်းသက်သည်။ သောမသည် တသမတ်တည်း စီးဆင်းနေသည်တွင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည့် စေတနာများကို ဖန်တီးပြီး ယဇိနပြုသူအား ရတနာများကို ဝေငှသည်အတွက် ချီးမွမ်းခံရသည်။ ဤသည်မှာ ယဇိပွဲ၏ စင်ကြယ်မှုနှင့် ကြွယ်ဝမှု၊ စိတ်ဓာတ်တက်ကြွသော စွမ်းအင်တို့ကို ဆက်စပ်ပေးသည်။

10 mantras | Devata: Soma Pavamāna (the self-purifying Soma)

Sukta 4

Sukta 9.4

ဤပဝမာနသောမဂါထာသည် သန့်စင်စေသော သောမကို ညှစ်၍စစ်ထုတ်သည့်အခါ ချီးမွမ်းပြီး အဖန်ဖန်အောင်နိုင်ရန်၊ ကြီးကျယ်သော ကျော်ကြားမှုကို ရရှိရန်၊ ကိုးကွယ်သူများကို ပိုမိုကောင်းမွန်တောက်ပသော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲစေရန် တောင်းဆိုသည်။ "အထာနောဝသျသဿကြဓိ" ဟူသော ပြန်ကာပြန်ကာရွတ်ဆိုသည့် စကားစုသည် တစ်ခုစီသော တောင်းဆိုမှုကို ဖွဲ့နှောင်ထားသည်: ရှည်မြင့်သော အသက်နှင့် နေမင်းကို မြင်တွေ့ခြင်း၊ တောက်ပသော ဥစ္စာ၊ သောမ၏ အလိုဆန္ဒနှင့် အကူအညီဖြင့် ချမ်းသာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့အတွက် ဖြစ်သည်။

10 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 5

Sukta 9.5

ဤသုမာပါဝမာနဂါထာသည် ကိုယ်တိုင်သန့်စင်သောသုမာကို ထင်းတောက်ပခြင်းနှင့် စွမ်းအင်ဖြင့် ချီးမွမ်းပူဇော်ပြီး သန့်စင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဖြတ်သန်းကာ အသက်စွမ်းအင်များကို နိုးထစေသည်။ သုမာသည် ညဉ့်နှင့်အရုဏ်ကဲ့သို့ တစ်လှည့်စီပြောင်းလဲသော တောက်ပသည့်အားကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုပေးသည့်စွမ်းအင်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။ ဤဂါထာသည် သွာဟာအသံဖြင့် စွမ်းအားဖြစ်စေသော သုမာပူဇော်မှုသို့ နတ်ဒေဝတာအပေါင်းတို့ကို ဖိတ်ကြားခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

11 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 6

Sukta 9.6

ဤပါဝမာန ဆိုမ ဂါထာသည် ဆိုမအား နတ်ဘုရားတို့အတွက် သန့်စင်စေပြီး ပူဇော်ရန် သင့်လျော်အောင် သိုးမွေးစစ်ထုများမှတစ်ဆင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်၊ အားကောင်းစွာ စီးဆင်းသည်ကို ချီးကျူးထားသည်။ ဆိုမအား အားကောင်းသော "နွားထီး"နှင့် လျင်မြန်သော မြင်းဟု ဖော်ပြထားပြီး အခမ်းအနားဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများဖြင့် သန့်စင်စေကာ လှုံ့ဆော်ထားသော စကားလုံးများနှင့် အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်း လိုလားသော မူမ intoxicating ရသကို ဖန်တီးပေးသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna.

Sukta 7

Sukta 9.7

ဤတိုတောင်းသော ပဝမာဏ သောမ ဂါထာသည် သောမမှုန်စက်များသည် ရတ၏ မူလပြုခဲ့သော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ ၎င်းတို့သည် စစ်ထုတ်မှုဖြင့် သန့်စင်ပြီးနောက် ထွန်းလင်းတောက်ပလာသည်ကို ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းထားသည်။ ဤဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်ပြီးနောက် "နေရာယူသော" သတိရှိသည့် ရွှေဝါရောင် စွမ်းအားတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး သီဆိုသူ၏ စိတ်အာရုံသည် သောမထံသို့ ဝတ်ကျီဝတ်တင် ဆည်းကပ်လေသည်။ ဤဂါထာသည် နတ်ပြည်နှင့် မြေပြည်တို့၏ အထောက်အပံ့ဖြင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ ချိုမြိန်သော စကား၊ ကျော်ကြားသော အမည်၊ နှင့် ထာဝရ ရတနာများဟူသော စုစည်းထားသော အောင်ပွဲအတွက် ဆုတောင်းချက်အဖြစ်လည်း ချဲ့ထွင်ဖော်ပြထားသည်။

7 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma as a conscious power)

Chandas: unknown (not supplied in input; requires metrical verification/Anukramaṇī lookup)

Sukta 8

Sukta 9.8

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် အသစ်အသစ် စင်ကြယ်စေသော သောမမြစ်စီးကြောင်းများကို ဣန္ဒြ၏ ချစ်လှစွာသော ဆန္ဒဆီသို့ စီးဆင်းစေပြီး သူ၏ ဝီရျာ (သူရသတ္တိ) ကို ခိုင်မာစေကာ နတ်ဆက်ဆီသော ပျော်ရွှင်မှုကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။ ဤဂါထာသည် သောမကို လျင်မြန်ပြီး အားကောင်းသော စင်ကြယ်စေသူအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ နတ်ဘုရားတို့၏ နှစ်သက်မှုအတွက် လွှတ်ထားသော သောမသည် လူသားတို့အတွက် သားသမီး၊ ခွန်အားနှင့် စိတ်ပြည့်ဝမှုအဖြစ် အာဟာရဖြစ်လာသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna (in relation to Indra)

Chandas: unknown (not supplied in input)

Sukta 9

Sukta 9.9

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညှစ်ထုတ်ပြီး စီးဆင်းနေသော သောမကို နှစ်ဘုံလွန်တွင် ရွေ့လျားနေသော ထွန်းလင်းတောက်ပသည့် ပညာရှိတန်ခိုးအဖြစ် ချီးမွမ်းပြီး သန့်စင်ခြင်းဖြင့် နတ်ဘုံားအတွက် သင့်လျော်အောင် ဖန်တီးသည်။ ၎င်းသည် သောမ၏ စင်ကြယ်သော စီးကြောင်းကို လှုံ့ဆော်ထားသော စကား၊ မှန်ကန်သော စည်းကမ်း (ရတ)၊ နှင့် ဣန္ဒြ၏ အောင်နိုင်သော တရားဥပဒေတို့နှင့် ဆက်စပ်စေပြီး ထာဝရကျော်ကြားမှု၊ ခွန်အား၊ ပညာဗလ၊ နှင့် သွဗဟ (ထွန်းလင်းတောက်ပသော လောက) တို့အတွက် ဆုတောင်းနည်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

9 mantras | Devata: Soma (Pavamāna)

Sukta 10

Sukta 9.10

ဤသောမပါဝမာနဂါထာသည် သန့်စင်သောသောမာဇလစီးကို ညှစ်ထုတ်၍စစ်ထုတ်ပြီး ရာယီ(ကြွယ်ဝခြင်း၊ ဥစ္စာ၊ ဘဝ၏ပြည့်စုံမှု)ဆီသို့ မိမိကိုယ်တိုင်လှုံ့ဆော်၍စီးဆင်းသည်ကို ချီးကျူးသည်။ သောမာတောက်ပလာသည့်အခါ ဤဂါထာသည် သူ၏စီးဆင်းမှုကို နေရောင်ခြည်(ဝိဝဿတ်)၊ နံနက်ခင်း၏ကောင်းချီးမှု(ဥষဿ၊ ဘဂ)နှင့် ဆရာပညာရှိ၏စိတ်မျက်စိဖြင့်မြင်သော ကောင်းကင်ဘုံ၏နေရာနှင့် ဆက်စပ်စေသည်, ဤသည်မှာ တရားစီရင်ခြင်းသန့်စင်မှုသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတက်လှမ်းမှုကို ပုံဖော်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 11

Sukta 9.11

ဤပါဝမာနသုမဟုတ်သည် သန့်စင်သောအင်ဒုကို စစ်ထုတ်ကိရိယာများတွင် စီးဆင်း၍ နတ်များထံသို့ အလျင်အလို့ရှိပြီး နတ်စွမ်းအားများကို ရရှိနိုင်စေသည့်အခါ သီဆိုခေါ်ဝေါ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ သုမ၏ ချိုမြိန်မှုနှင့် စွမ်းအင်ပေးအားကို ချီးကျူး၍ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ သူရဲကောင်းစွမ်းရည်နှင့် အောင်ပွဲ၏အဖော်ကို တောင်းဆိုသည်, အထူးသဖြင့် အင်ဒြနှင့် ပေါင်းစပ်၍။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Indu)

Sukta 12

Sukta 9.12

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ဖိနှိပ်ထားသော သောမမျိုးစေ့များအား သူတို့သည် သန့်စင်ကိရိယာမှတစ်ဆင့် ရတ (စကြာဝဠာဆိုင်ရာ စည်း秩序) ၏ နေရာသို့ အလျှင်အမြန် စီးဝင်သွားသည်ကို ဂုဏ်ပြု၍၊ အင်ဒြာအတွက် ခွန်အားတိုးပွားစေရန် အနှိုင်းမဲ့ ချိုမြိန်ပြီး တောက်ပသော အရာဝတ္ထုများ ဖြစ်လာသည်။ ဤဂါထာသည် အိုးကြီးများတွင်နှင့် စစ်ထုတ်ကိရိယာမှတစ်ဆင့် သောမ၏ သန့်စင်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ သန့်စင်ပြီး အင်ဒူသည် ကိုးကွယ်သူတွင် မိမိကိုယ်ကို ထမင်းပြုနိုင်သော၊ ရောင်ခြည်တစ်ထောင်ရှိသည့် ကြွယ်ဝမှု (ရယိ) ကို တည်ဆောက်ပေးနိုင်ရန် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna (for Indra)

Chandas: Gāyatrī (probable)

Sukta 13

Sukta 9.13

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ကမ္မညီးစစ်သော သောမကို သူသားစစ်ထုတ်ကိရိယာအတွင်း "ထောင်သောများစွာသော စီးကြောင်းများ"ဖြင့် စီးဆင်းသွားစဉ် နတ်ဘုံအတွက် သင့်လျော်သော အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိနေစဉ် ချီးမွမ်းထားပါသည်။ ဤဂါထာသည် အထူးသဖြင့် သောမ၏ ကြည်လင်သန့်စင်သော အနှစ်သာရကို ဝါယုနှင့် ဣန္ဒြာအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ယဇောခံပူဇော်မှုအဖြစ် တင်ပြထားပြီး၊ စီးဆင်းနေသော ဣန္ဒုတို့၏ စွမ်းအားသည် ကြွယ်ဝသော စည်းစိမ်၊ သူရဲကောင်း၏ စွမ်းအင်နှင့် ရန်သူတို့၏ အင်အားများကို အောင်နိုင်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးစေသည်ဟု တောင်းဆုပြုထားပါသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ "ရတ၏ လည်ပင်းတွင်း" အခြေချမှုဖြင့် အဆုံးသတ်ပြီး၊ စင်ကြယ်မှု၊ မှန်ကန်သော စည်းစိမ်နှင့် တောက်ပသော အမြင်တို့ကို တည်ဆောက်ပေးပါသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna (with explicit linkage to Vāyu and Indra as recipients).

Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-class line length; requires syllable count verification.

Sukta 14

Sukta 9.14

ဤဆိုမာ ပါဝမာန ဂါထာသည် သန့်စင်သော ဆိုမာကို ကမ္ဘာလောကီရေပြင်ပေါ်တွင် ရွေ့လျားသည့် ပညာရှိတစ်ဦးကဲ့သို့သော စွမ်းအားအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားပြီး၊ ထိုစွမ်းအားသည် ဘုန်းပညာဖြင့် ပြည့်နှက်သော စကားလုံးများကို သယ်ဆောင်လာကာ နတ်ပြည်နှင့် လူ့ပြည်နှစ်ရပ်လုံးကို နိုးဆော်ပေးသည်။ ထပ်ခါထပ်ခါ သန့်စင်ခြင်းဖြင့် ဆိုမာသည် တောက်ပရောင်လက်လာပြီး၊ "နွားများ" (ရောင်ခြည်များ/အလင်းပေးသည့် စွမ်းအားများ) ကို ရရှိသည်။ ယဇ်ပူဇော်သူထံသို့ ဗဟု - အလင်း၊ စွမ်းအားနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာများ - ကို ဆောင်ကျဉ်းလာစေရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံရသည်။

8 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 15

Sukta 9.15

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် စစ်ထုတ်ပြီးသော သောမကို အလင်းရောင်ကိရိယာများဖြင့် ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ ဣန္ဒြန်၏ အောင်ပွဲခံ စွမ်းအား၏ လယ်ပြင်သို့ စီးဝင်ကြောင်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ သောမ၏ သန့်စင်မှုကို ကျင်ကြီးအခမ်းအနားတစ်ခုနှင့် စကြာဝဠာဆိုင်ရာ ဝိညာဉ်ရေးရာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားသည် - ထိုအလင်းနှင့် ယှဉ်သော အရည်သည် ခွန်အား၊ ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် အောင်ပွဲနှင့် မှန်ကန်သော လုပ်ရပ်အတွက် လမ်းကြောင်းဖောက်ထွက်သည့် အတွင်းလက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။

8 mantras | Devata: Soma Pavamāna (in relation to Indra)

Sukta 16

Sukta 9.16

ဤပါဝမာနာ သောမ ဂါထာသည် ကျောက်များမှ ထွက်လာသော နှိပ်ယူထားသော သောမသည် သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာအတွင်း စီးဆင်းသွားပြီး နတ်ဘုရားများအတွက် သင့်လျော်သော ထင်ပြောင်းတောက်ပသည့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အရသာအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်ကို ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းသည်။ သောမ၏ မြန်ဆန်သော စီးဆင်းမှုကို အတွင်းစွမ်းအား၊ အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြ၏ ခွန်အား၊ နှင့် ကိုးကွယ်သူ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ဇီဝိတအား တိုးတက်စေခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြထားသည်။

8 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 17

Sukta 9.17

ဤပါဝမာဏသုမဂါထာသည် ညှစ်ထုတ်ထားသောသုမကို မြစ်ကဲ့သို့ ရှေ့သို့ စီးဆင်းလာစဉ် အတားအဆီးများကို ချိုးဖျက်ပြီး နတ်ဘက်သို့ သွားရာတွင် စစ်ထုတ်ကိရိယာဖြင့် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေသည်ဟု ချီးကျူးဂါထာဖြစ်သည်။ သုမသည် "တောက်ပသောနယ်ပယ်သုံးခု" ကို ကျော်လွန်တက်လာပြီး နေကဲ့သို့ တွန်းအားဖြင့် အလင်းနှင့် သက်အားကို ရှေ့သို့ တိုက်ခိုက်စေသည်။ ဤဂါထာသည် ချိုမြိန်၍ အားကောင်းသော စီးကြောင်းကို ရိတာ (သစ္စာ/စနစ်) အတွက် လှပသော ဘုံအခမ်းအနားနေရာတွင် နတ်များ သောက်သုံးရန် သင့်တော်သည့် နေရာတွင် ထိုင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

8 mantras | Rishi: Kāṇva (general for adjacent pavamāna material; hymn-level attribution may vary) | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Gāyatrī (probable)

Sukta 18

Sukta 9.18

ဤပါဝမာန် ဂါထာငယ်တွင် သောမကို တောင်ကျရာအရပ်မှ ယဇ်ပူဇော်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ကျောက်ဖလားများထဲသို့ စစ်ထုတ်၍ သန့်စင်စေရင်း ချီးမွမ်းထားသည်။ ဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ယဇ်ပူဇော်မှုဆိုင်ရာနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သည်။

7 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Anuṣṭubh (probable; refrain-like cadence)

Sukta 19

Sukta 9.19

ဤသိုမ-ပဝမာန ထုံးဂါထာသည် သိုမန္တာကို စစ်ထုတ်သည့်အခါ ချီးကျူးပူဇော်ပြီး နတ်ပြည်နှင့် မြေပြည် နှစ်ပါးစလုံးမှ တောက်ပသော ဥစ္စာကို ဆောင်ယူလာရန် တောင်းဆိုသည်။ ယဇ်ပူဇော်မှု ရူပကာရစကားလည်း (စီးဆင်းသော ကြည်လင်သည့် အရည်နှင့် ၎င်း၏ ပြုစုပျိုးထောင်သည့် စွမ်းအား) ပါဝင်ပြီး လက်တွေ့ဆုတောင်းချက်လည်း ပါဝင်သည် - သိုမန္တာ၏ စင်ကြယ်သော စွမ်းအားသည် ရန်သူများကိုလည်း နီးစွာဖြစ်စေ ဝေးစွာဖြစ်စေ နှိမ်နင်းရမည်။

7 mantras | Rishi: Ascribed generally in RV 9 (Pavamāna Maṇḍala) to Soma-pavamāna seers; specific attribution for 9.19 varies by tradition (often treated as Soma hymns of the Pavamanas rather than a single fixed r̥ṣi). | Devata: Soma Pavamāna (the purifying Soma)

Chandas: Gāyatrī (3 pādas × 8 syllables; typical for many Soma-pavamāna verses)

Sukta 20

Sukta 9.20

ဤတိုတောင်းသော ဂါယတ္တရီ ဂါထာသည် သောမ ပဝမာနကို သူတော်စင်ကဲ့သို့ နတ်များ၏ ခံစားမှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော သိုးမွှေးစစ်ထုတ်ကိရိယာ (ပဝိတ္တရ) မှ အမြန်စီးဆင်းသွားသည့်အခါ ချီးမွမ်းထားသည်။ စာဆိုတော်သည် စင်ကြယ်သော သောမအား ဆန့်ကျင်ဘက် အင်အားစုအားလုံးကို အောင်နိုင်ရန်နှင့် ခိုင်မာသော ချမ်းသာ (ဓရုဝရယိ)၊ ကြီးပွားတိုးတက်မှု၏ အဟာရ/လှုံ့ဆော်မှု (ဣရှ်)၊ နှင့် သူရသတ္တိ (သုဝီရျ) တို့ကို ဂါထာနှင့် ယဇ်ပူဇော်သူ၏ ဘဝတွင် ဆောင်ကျဉ်းပေးရန် တောင်းဆုုပြုသည်။

7 mantras | Rishi: Pavamāna Soma seer tradition (RV 9). | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Gāyatrī

Sukta 21

Sukta 9.21

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် ဆိုမများစီးကြောင်းတို့ကို စစ်ထုတ်ကိရိယာမှတဆင့် အလျင်အဟုန်ဖြင့် စီးဆင်းသည်ကို ချီးကျူးသည်။ ၎င်းတို့သည် တောက်ပ၍၊ အားကောင်း၍၊ ဣန္ဒြေ၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အောင်ပွဲအတွက် သင့်လျော်သည်။ ဤကဗျာများသည် ဆိုမ၏ သန့်စင်စေသော လှုပ်ရှားမှု၊ နေလောကအလင်း (သွာရ) နှင့် ဥစ္စာများကို ရရှိစေသော စွမ်းအား၊ နှင့် အမှန်တရား (သတ်) မှ ဉာဏ်ပညာ (မတိ) ကို ဖော်ထုတ်စေသော စွမ်းရည်တို့ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ကျင့်စဉ်နှင့် အတွင်းသရုပ်အရ၊ ဤဂါထာသည် ဣန္ဒြေနှင့်တူသော စွမ်းအားနှင့် တောက်ပသော ဉာဏ်ပညာတို့၏ စွမ်းအင်ပေးသော သန့်စင်သည့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဂုဏ်ပြုသည်။

7 mantras | Devata: Soma (as Pavamāna streams) with explicit relation to Indra

Sukta 22

Sukta 9.22

ဤသောမပါဝမာနဂါထာသည် ညှစ်ယူထားသော သောမကို ရထားကဲ့သို့ တိုက်စီးကာ မြည်ဟီးလာသော ရေစီးကြောင်းများအဖြစ် ချီးကျူးပူဇော်ပြီး ယဇ်ပူဇော်သူအား ခွန်အား၊ ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ဉာဏ်အမြင်ကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။ သောမ၏ စင်ကြယ်စေသော စွမ်းအားနှင့် အမှောင်ဖယ်ရှင်းသော စွမ်းအားကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ ဖြတ်သန်း၍ ရှင်းလင်းသော အမြင်ရှိလာပြီး ဓီ (ဉာဏ်အားထုတ်思想) ကို နိုးထစေသည်။ သောမကို ပဏိများထံမှ ဝှက်ထားသော ဥစ္စာကို ပြန်လည်ရယူသူနှင့် ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် ဉာဏ်အမြင်၏ ဆက်လက်ဖြစ်တည်မှုကို ကိုယ်စားပြုသော "တင်းကျပ်သော ချည်မျှင်" ကို ခိုင်မာစေသူအဖြစ်လည်း ချီးကျူးပူဇော်ထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 23

Sukta 9.23

ဤသုမာပါဝမာနဂါထာသည် လျင်မြန်ပြီးပျားရည်ကဲ့သို့စီးဆင်းသော သုမာကို သန့်စင်စေပြီး စီးဆင်းစေသည့်အခါ စိတ်ကူးယဉ်ကဗျာလက်ဆောင်များကို နိုးဆောင်ပြီး ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် ခွန်အားတည်ဆောက်ပေးသည်။ သုမာသည် ဣန္ဒြ၏ စွမ်းအားကို ဆောင်ယူသူအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခံရသည်။ ဣန္ဒြသည် ဤစိတ်လှုပ်ရှားမှုများကို သောက်သုံးသောအခါ အတားအဆီးဖြစ်သော ဗိတြအားစုများကို အဖန်ဖန်နိုင်နိုင်ကျော်လွန်ပြီး၊ သုမာသည်လည်း ကိုးကွယ်သူကို ရန်သူ၏ စကားလှမ်းခြင်းနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 24

Sukta 9.24

ဤတိုသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမနတ်ဘုရားအား ရေများနှင့် စစ်ထုတ်ကိရိယာများတွင် အလျှင်အမြန် စီးဆင်းသွားသည့်အခါ မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်ပြီး ယဇ်ပူဇော်ပွဲအတွက် သင့်လျော်သူအဖြစ် ချီးကျူးထားသည်။ ဤဂါထာသည် သန့်စင်ပြီးသော သောမနတ်ဘုရားအား လူသားများကို ပျော်ရွှင်စေပြီး ခွန်အားတိုးပွားစေရန်၊ လူမျိုးများအတွက် အောင်မြင်စေရန်၊ ထို့အပြင် ၎င်း၏ တောက်ပပြီး ချိုမြိန်သော ညှစ်ယူထားသည့် အနှစ်သာရဖြင့် ရန်သူ၏ စကားလှန်ကာ အမှောင်ကို ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆုုပြုထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 25

Sukta 9.25

ဤသောမပါဝမာန်ဆုံးများသည် သောမအား စစ်ထုတ်သည့်ကွန်မှ စင်ကြယ်စေရန်နှင့် နတ်များ၊ အထူးသဖြင့် မရွတ်များနှင့် ဝါယုအတွက် ပျော်ရွှင်ဖွယ်သောအဖျော်ယမကာဖြစ်စေရန် ပင့်ဖျော်သည်။ စစ်ထုတ်သည့်အခါ သောမအား အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်နိုင်သူဟု ချီးမွမ်းသည်၊ ထိုသူသည် "ပုံစံအားလုံး"ကို ကျယ်ပြန့်စွာဖြန့်ကြက်ပြီး သေခြင်းမရှိသူများနေထိုင်ရာနယ်ပယ်သို့ ရွေ့လျားသည်။ ဤဆုံးမ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အခမ်းအနားဆိုင်ရာဖြစ်သည်၊ ဖိစီးထားသောသောမကို ပူဇော်ရန် သန့်စင်ခြင်းနှင့် နက်နဲသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သောမ၏ မြင့်မြတ်သောသီချင်း၏ တောက်ပသောအမိဝမ်းသို့ တက်လှမ်းပုံကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (addressed), with recipients Devās, Maruts, Vāyu

Sukta 26

Sukta 9.26

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ပွားများသော ရသေ့၏ အမြင်ဖြင့် စင်ကြယ်စေပြီး လှုပ်ရှားစေသည့် သန့်ရှင်းသော သောမအဖျောကို ချီးကျူးသည်။ ယင်းကို ကျယ်ပြန့်သော စကြာဠောက်စည်းမျဉ်းဖြစ်သော အဒိတိ၏ ပေါင်ပေါ်တွင် စင်ကြယ်စေသည်ဟု ဖော်ပြသည်။ သောမသည် နေရောင်ခြည်ဖြင့် ဝတ်ရုံပြီး ရှေ့သို့ တွန်းပို့ခံရပြီး မလွဲမသေ ဝါခေါ် သန့်ရှင်းသော စကား၏ အရှင်အဖြစ် ချီးမွမ်းခံရကာ နောက်ဆုံးတွင် အိန္ဒြာအတွက် ရည်ရွယ်သော ပျော်ရွှင်မှုထဲသို့ တွန်းပို့ခံရသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သောမကို ညှစ်ပြီး စစ်ထုတ်ခြင်းကို သန့်ရှင်းစေသည့် ကျင်းပမှုနှင့် စင်ကြယ်မှုကို သမာဓိ၊ စကားနှင့် စကြာဠောက်၏ ပြည့်စုံမှုနှင့် ဆက်စပ်စေသည့် ရည်ရွယ်ချက် နှစ်မျိုးလုံး ပါဝင်သည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (with Aditi as supporting cosmic principle)

Sukta 27

Sukta 9.27

ဤပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သုသိန်ပြုသူ၏ အပေါ်တွင် စီးဆင်းနေစဉ် သန့်ရှင်းသောအရာဖြင့် တောက်ပ၍ ခွန်အားကြီးမားလာသည်ဟု ချီးကျူးထားသည်။ ဉာဏ်ပညာရှင် ကဝိဖြစ်သော သောမသည် ကောက်ကျစ်မှုနှင့် အန္တရာယ်ကို ပယ်ရှင်းပြီး တောက်ပသော အစုအပုံများကို ရှာဖွေကာ အလယ်အလတ်နယ်ပယ်ကို ဖြတ်ကျော်၍ အောင်မြင်သော နတ်ဆိုးမှုအတွက် ဣန္ဒြာထံသို့ အမြန်ဆုံး ချဉ်းကပ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 28

Sukta 9.28

ဤတိုသော ပါဝမာန် ဂါထာသည် သောမကို လူတို့၏ လက်နှင့် စွမ်းအားတို့ဖြင့် လှုပ်ရှားစေသောအခါ၊ သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာမှ အလျှင်အမြန် စီးဆင်း၍ နတ်များအတွက် စင်ကြယ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော စီးဆင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်ကို ချီးကျူးသည်။ သောမသည် အသိဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသူ၊ စိတ်၏ အရှင်သခင်၊ နွားထီးကဲ့သို့ စွမ်းအား၊ ဆယ်မျိုးသော အဆက်အနွယ် စွမ်းအားများဖြင့် မောင်းနှင်ပြီး ပူဇော်ရန် ပြင်ဆင်ထားသော ကျိုးများကို ဖြည့်ဆည်းသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ အနိုင်နိုင် စင်ကြယ်စေသော စီးဆင်းမှုဖြင့် အဆုံးတွင် နတ်သားရဲစွမ်းသတ္တိကို ဆောင်ကျဉ်းပေးပြီး ထိပါးစော်ကားသော မှားယွင်းသော စကားကို ဖျက်ဆီးသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 29

Sukta 9.29

ဤပါဝမာန ဂါထာငယ်သည် သောမကို အလွန်တန်ခိုးကြီးမား၍ ကိုယ်တိုင်သန့်စင်သော စီးဆင်းမှုအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားပြီး ၎င်း၏ တောက်ပသော စီးဆင်းမှုသည် နတ်များကို လိုက်ပါကာ နတ်ဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်မှုကို အားဖြည့်ပေးသည်။ ဤဂါထာသည် သောမအား "ခပ်သိမ်းသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု" (လောကီနှင့် နတ်ပြည်ဆိုင်ရာ) ကို ရယူရန်၊ ရန်သူများနှင့် အတွင်းဆန့်ကျင်မှုများကို မောင်းထုတ်ရန်၊ အောင်မြင်မှုနှင့် တိုးတက်မှုအတွက် တောက်ပသော စွမ်းအားကို ပေးဆောင်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma)

Sukta 30

Sukta 9.30

ဤတိုသော ပါဝမာန ဂါထာသည် ဆိုမာကို ချီးကျူးပူဇော်သည်။ သူသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာအတွင်း အားကောင်းသော စီးကြောင်းများဖြင့် အလျှင်အမြန် စီးဆင်းသွားပြီး စင်ကြယ်လာကာ ကိုးကွယ်သူများတွင် စိတ်အားတက်ကြွစေသော စကားလုံး (ဝါစ်) ကို နိုးဆော်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ ဆိုမာ၏ စီးဆင်းသန့်စင်ခြင်းမှ စတင်၍ ကန်များတွင် "နေရာချထားခြင်း" အထိ ကိုးကွယ်မှု လှုပ်ရှားမှုကို လိုက်နာသည်။ အဆုံးတွင် အီန္ဒြာအတွက် အချိုဆုံး ဆိုမာကို ညှစ်ထုတ်ရန် တိုက်ရိုက် ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်၊ ဤသို့ဖြင့် နတ်ဘုရားအပေါင်းတို့သည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ခွန်အားတို့ကို ရရှိနိုင်ကြသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 31

Sukta 9.31

ဤသောမ Pavamāna ဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်ခြင်းအမှု၌ 'ထွက်လာသော' အဖြစ် ချီးမွန်းထားပြီး နိုးကြားသော သတိရှိသည့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ (cetaná rayí) ကို ဆောင်ယူသည့် အသက်ရှိသော စီးကြောင်းများအဖြစ် စီးဆင်းနေပါသည်။ သောမအား အရပ်四面မှ စုစုဝေးဝေး ခွန်အားဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်နှင့် vāja (အောင်မြင်သော စွမ်းအား) ၏ အစည်းအဝေး၌ တက်ရောက်ရန် တောင်းဆုပြုထားပြီး ဖြစ်ပေါ်မှုနှင့် လောကများကို ထမ်းဆောင်သည့် အရှင်သခင်အဖြစ် Indu ၏ ခင်မင်ရေးအတွက် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 32

Sukta 9.32

ဤသောမပါဝမာန ဂါထာသည် နှိပ်သည်းထားသော သောမအရည်ကို စွမ်းအားဖြင့် စီးဆင်းလာသည်ကို ဂုဏ်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ယဇ်ပွဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ အလှူရှင်များနှင့် ဂါထာရွတ်ဆိုသူများအား ကျော်ကြားမှု၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် တိုးတက်မှုကို ပေးသည်။ သောမကို လောကနှစ်ပါးကို အလင်းပြသော ထွန်းလင်းစွမ်းအားအဖြစ် ချီးကျူးသည်။ ၎င်းသည် လျင်မြန်သောသတ္တဝါကဲ့သို့ အလျင်အမြန်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် ရတ၏ လည်ချောင်းတွင် နေရာယူသည်။ ဤဂါထာသည် သောမအား ကိုးကွယ်သူများတွင် တောက်ပသော ဂုဏ်ကျော်ဇာတာ၊ တိုးတက်မှု၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ထာဝရ ကျော်ကြားမှုကို တည်ဆောက်ပေးရန် တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 33

Sukta 9.33

ဤပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သူ၏ရေစီးကြောင်းများစွာ၌ ချီးမွမ်းထားပြီး ရေလှိုင်းများကဲ့သို့ စင်ကြယ်စေပြီး လှုပ်ရှားစေသည်၊ နွားလားများကဲ့သို့ အားကောင်းစွာ ရှေ့သို့တိုးသည်။ ၎င်းသည် စစ်ထုတ်ခြင်းနှင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏ ပြင်ပအခမ်းအနားကို အတွင်းဉာဏ်အလင်းနှင့် ဆက်စပ်စေသည် - သောမ၏ 'ရွှေညို' စွမ်းအင်၊ ဉာဏ်ပွင့်လင်းသော စကား၏ ထွန်းကားလာခြင်း၊ နှင့် ကျယ်ပြန့်သော စတုတ္ထအဆင့် ကြွယ်ဝခြင်း၏ ပေးသနားခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

6 mantras | Rishi: Soma-Pavamāna seer tradition. | Devata: Soma Pavamāna (plural streams).

Chandas: Likely Gāyatrī or Triṣṭubh depending on hymn structure; needs verification from full sukta metrical pattern.

Sukta 34

Sukta 9.34

ဤပဗမာန ဂါထာသ短တစ်ခုသည် သောမကို ညှစ်ထုတ်ကာ စင်ကြယ်စေပြီး တည်ငြိမ်သော စီးကြောင်းအဖြစ် စီးဆင်းစေရာတွင် မွေးရာပါ စွမ်းအားဖြင့် ခုခံမှုများကို ချိုးဖျက်သည်။ ဤသည်မှာ ပြင်ပ၏ စစ်ထုတ်မှုကို အတွင်း၏ ဉာဏအားဖြင့် ဆက်စပ်စေသည်: သောမသည် သန့်ရှင်းစေသူ (မာဇယ) နှင့် ဣန္ဒြေ၏ သူရဲကောင်းဆန်းသော ပျော်ရွှင်မှုကို နိုးဆော်သူ ဖြစ်လာပြီး ဂါထာများကိုယ်တိုင်ကလည်း နွားနို့၏ မြည်သံကဲ့သို့ သူ့ဆီသို့ စီးဆင်းသွားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Indu, the purified Soma)

Sukta 35

Sukta 9.35

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာတော်တွင် စင်ကြယ်သော သောမသည် ကျယ်ပြန့်သော ရယ် (ကြွယ်ဝခြင်း) နှင့် အလင်း၏ အသိဉာဏ်ကို ဆောင်ကျဉ်းပြီး အားကောင်းသော စီးကြောင်းဖြင့် ယဇ်ပူဇော်သူများဆီသို့ စီးဝင်ရန် ပင့်ဆော်ထားသည်။ ဤတွင် သောမ (ဣန္ဒု) ကို အောင်မြင်သော လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ရသေ့ကို အားပေးသည့် ရှေ့သို့ တွန်းကန်သော စွမ်းအင်အဖြစ်၎င်း၊ ၎င်း၏ စင်ကြယ်စေသော ကတိကဝတ်ဖြင့် သတ္တဝါများကို ဓမ္မတွင် တည်စေသူအဖြစ်၎င်း ဖော်ပြထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 36

Sukta 9.36

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို ဖိနှိပ်ထုတ်လွှတ်ပြီးနောက် သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာသို့ ဝင်ရောက်ကာ နှစ်ခွက်တွင် စီးဆင်းသွားသည်ကို ဂုဏ်ပြုထားသည်။ နတ်ဘုရားများအတွက် စင်ကြယ်ပြီး တန်ခိုးအားရှင်သော သောမသည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော စီးဆင်းမှု၊ ခွန်အားမြှင့်တင်မှု၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်လှမ်းမှုတို့ဖြင့် ယဇ်ပူဇော်သူအား ခွန်အား၊ အလင်းနှင့် သူရဲကောင်းစွမ်းအားတို့ကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 37

Sukta 9.37

ဤပါဝမာန ဂါထာသည် နတ်များသောက်ရန် သင့်လျော်သော ကျိုချက်စဉ်တွင် ပါဝိတရ စစ်ထုတ်ကျဉ်းမှတဆင့် အမြန်စီးဆင်းသော သောမကို ချီးကျူးထားပါသည်။ သောမသည် ရန်သူများကို ချိုးဖျက်ပြီး အလင်းနှင့် တူညီသော စွမ်းအားများနှင့် ပေါင်းဖက်၍ အလင်းကို ထင်ရှားစေသည့် အမှန်တရားသယ်ဆောင်သော နတ်ဆက်သနှင့် စင်ကြယ်စေသူအဖြစ် ချီးကျူးခံရပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဣန္ဒြော့်အား စွမ်းအင်ပေးသော လက်ဆောင်အဖြစ် အဆုံးသတ်ပါသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 38

Sukta 9.38

ဤပါဗမာန ဂါထာ短編သည် သောမကို ဖိနှိပ်၍ စင်ကြယ်စေသည့်အခါ ခွန်အားကောင်းသော နွားလှည်းကဲ့သို့ ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ခွန်အားဆီသို့ ရှေ့သို့စီးဆင်းနေစဉ် ချီးကျူးထားပါသည်။ ဤဂါထာများသည် သောမ၏ လူ့လောကဆီသို့ မြန်ဆန်စွာ ရောက်ရှိလာမှုနှင့် "ချစ်ခင်လှသော သားအိမ်" ဟူသော နေရာချထားရာသို့ နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်မှုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနေရာတွင် သူသည် ပူဇော်ရန်နှင့် သောက်သုံးရန် သင့်လျော်သော အရာဖြစ်လာပါသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စင်ကြယ်မှုစီးဆင်းမှုကို မြင့်မြတ်စေပြီး သောမ၏ အားတက်စေသော၊ အသက်ကို ထောက်ပံ့သော စွမ်းအားကို ထိုအခမ်းအနားသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Undetermined here

Sukta 39

Sukta 9.39

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို ဖြစ်ပေါ်စေသော မြန်ဆန်ပြီး ကိုယ်တိုင် တောက်ပသော စီးကြောင်းအဖြစ် ချီးကျူးသည်။ ၎င်းသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စင်ကြယ်စေပြီး နတ်ဘုံသို့ ရောက်ရှိသွားပြီး ထိုနတ်ဘုံ၌ နတ်များသည် ထာဝရ အမှန်တရားကို အတည်ပြုကြသည်။ သောမ၏ ဆင်းသက်ခြင်းနှင့် စီးထွက်ခြင်းကို အားကောင်းသော မြစ်လှိုင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဖော်ပြထားပြီး ရတ၏ လသား၌ - ယဇီပူဇော်မှုနှင့် စကြာဝဠာကို ထိန်းသိမ်းထားသော စနစ်တကျ အမှန်တရား - ၎င်း၏ ပလ္လင်တင်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (the purifying Soma)

Sukta 40

Sukta 9.40

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် နှိပ်ထုတ်ခြင်းနှင့် စစ်ထုတ်ခြင်းတို့တွင် သန့်စင်နေသော သောမကို ချီးကျူးထားပြီး၊ ရန်သူအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ ဉာဏ်အမြင်ထက်သန်သော အတွေးများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ ထိုအရွယ်ကဗို သောမအား ဒယုမန (အောင်မြင်မှု၏ တောက်ပသော စွမ်းအားများ)၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော အာဟာရဓာတ်များ (ဣသဟ်)၊ နှင့် လောကီကောင်းကျိုးနှင့် စိတ်ဓာတ်တိုးတက်မှုနှစ်ပါးလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးသော ကြွယ်ဝခြင်းတို့ကို ဆောင်ယူပေးရန် တောင်းဆုပြုထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 41

Sukta 9.41

ဤပါဗမာနာဂါထာသည် သောမကို စီးဆင်းနေသော စင်ကြယ်သည့် ရုပ်ပုံစံဖြင့် ချီးမွမ်းပါသည်။ သောမသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာအတွင်း အမြန်နှုန်းဖြင့် စီးဆင်းရာတွင် မှောင်မိုက်၏ "အမည်းရောင်အရေ" ကို စွန့်ပစ်ပြီး တောက်ပသော မပျင်းမမောသည့် စွမ်းအားကို ထင်ရှားစေသည်။ ယဇ်ပူဇော်သူများထံသို့ ကျွဲနွားများ၊ ရွှေကဲ့သို့ တောက်ပသော ရောင်ခြည်၊ မြင်းများနှင့် အောင်နိုင်သည့် စွမ်းအားဟူသော ကြွယ်ဝသည့် အဟာရများဖြင့် စီးဆင်းရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသည့် ကာကွယ်မှုဖြင့် ဝန်းရံရန် ဆုတောင်းပါသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အခမ်းအနားဆိုင်ရာ (သောမညှစ်ခြင်းကို စွမ်းအားပေးခြင်း) နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ (သောမ၏ ရသာဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို ပိုမိုတိကျစေခြင်း) နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (streams/forces of Soma)

Sukta 42

Sukta 9.42

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာတော်တွင် ရွှေဝါရောင်သန်းသော သောမနတ်ဘုရားကို ညှစ်၍ စစ်ထုတ်သန့်စင်စဉ် ချီးကျူးထားပြီး ကောင်းကင်၏ တောက်ပသော နယ်ပယ်များနှင့် ရေထဲ၌ နေကိုပင် ဖန်တီးသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤဂါထာသည် သောမာကို စစ်ထုတ်သည့် ပူဇော်ပွဲကို စကြာဝဠာဆိုင်ရာ အလင်းပေးခြင်းနှင့် အသက်ပေးသည့် စီးဆင်းမှုဆီသို့ ဆက်စပ်ပြထားပြီး နောက်ဆုံးတွင် သောမနတ်ဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်သူများအတွက် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေရန်နှင့် ကျယ်ပြန့်သော အစားအသောက်၊ နွား၊ သူရဲကောင်းများ၊ မြင်းများနှင့် ခွန်အားတို့ကို ပေးသနားရန် တောင်းဆုုပြထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Hari)

Sukta 43

Sukta 9.43

ဤတိုတိုသော ပါဝမာဏသုမ ဂါထာသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာတွင် သန့်စင်နေသော သုမကို ချီးမွမ်းပူဇော်သည်။ ထိုသုမသည် တောက်ပသော "နွားများ" (ရောင်ခြည်များ) ဖြင့် သန့်စင်ပြီးသော လျင်မြန်သည့် မြင်းနှင့် တူသည်။ ထို့နောက် ကဗျာဆရာများ၏ ဂါထာများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ တောက်ပသော အင်ဒုကို ထွန်းလင်းတောက်ပသော စည်းစိမ်ဥစ္စာ (ရယိ)၊ ရောင်ခြည်များစွာ တောက်ပခြင်းကို ဆောင်ယူဖို့လည်းကောင်း၊ ဂါထာရွတ်ဖတ်သော ရသေ့ကို အောင်နိုင်သည့် ခွန်အားနှင့် မြင့်မြတ်သော သူရဲကောင်း စွမ်းအင် (သုဝီရျ) ဖြင့် ခွန်အားပေးဖို့လည်းကောင်း တောင်းဆိုထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 44

Sukta 9.44

ဤသောမ Pavamāna ဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်စွာ စီးဆင်းနေစဉ် အသက်၏ လှိုင်းတံပါးကဲ့သို့ တက်ကြွစွာ နတ်ဘုံသို့ ချဉ်းကပ်၍ နတ်များကို ပင့်ဖိတ်ရန် ပရာဏာခံထားသည်။ ဂါထာများက သောမ၏ ကြည်လင်သန့်စင်သော စီးကြောင်းကို "လှပသော ယဇီပူဇော်မှု" (adhvara) နှင့် ယှဉ်ဖက်၍ သူ့အား မွေတော်စင်ကြယ်ရာနေရာကို တည်ဆောက်ပေးရန်နှင့် ခွန်အား၊ မှန်ကန်သောလမ်းညွှန်မှု၊ ကျယ်ပြန့်သောကျော်ကြားမှုတို့ကို ပေးသနားတော်မူရန် တောင်းခံထားသည်။

6 mantras | Rishi: Traditionally: Soma Pavamāna hymns are attributed to various seers; specific ascription for RV 9.44 varies by recension/Anukramaṇī (commonly from the Pavamāna collections). | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma/Indu)

Chandas: Likely Jagatī/Triṣṭubh-family meter typical of Pavamāna sections; exact chandas should be verified against the Anukramaṇī for RV 9.44.1.

Sukta 45

Sukta 9.45

ဤပါဝမာန ဂါထာတိုသည် သောမ (ဣန္ဒု)အား စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စင်ကြယ်စေရန်နှင့် နတ်များအား ခေါ်ဆောင်သော မူးမောစေတတ်သည့် ဉာဏအလင်းပေးသည့် ပျော်ရွှင်မှုအဖြစ် စီးဆင်းစေရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ ဤကျမ်းဂန်များသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာကို ကျော်လွန်၍ ရှေ့သို့ တက်သွားသော သောမ၏ စွမ်းအား၊ အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြမှ သောက်သုံးခြင်းနှင့် ရလဒ်အနေဖြင့် ကိုးကွယ်သူများ၏ ဆုတောင်းသံအတွက် မျက်စိပွင့်လင့်ခြင်းနှင့် သူရသတ္တိတိုးပွားခြင်းတို့ကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

6 mantras | Rishi: Ascription varies; verify RV 9.45.1 in Anukramaṇī. | Devata: Soma Pavamāna (with Indra as primary Soma-drinker)

Chandas: To be verified for RV 9.45.1.

Sukta 46

Sukta 9.46

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန် ဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်ခြင်းအမှု၌ တက်ကြွစွာ စီးဆင်းသည်အခါ နတ်များ၏ ခံစားမှုအတွက် အမြန်ဆန်စွာ စီးဆင်းပြီး လင်းလုသော စွမ်းအားကို ရရှိသည်ဟု ချီးကျူးထားသည်။ ထိုဂါထာသည် သောမကို ကျိန်းခုတ်ဆေးကြောခြင်းကို အသက်ဝင်စွာ ဖော်ပြထားသည် - တုတ်ဖြင့် လင်းလုသော သောမကို ကိုင်တွယ်ခြင်း၊ နွားများ (အလင်းရောင်/နို့) နှင့် ရောစပ်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်းအတွက် သူ၏ ပျော်ရွှင်စေသော စွမ်းအားကို ပြင်ဆင်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ယဇ်ပူဇော်မှုကို ခွန်အားပေးခြင်းနှင့် သန့်စင်ပြီး မြှင့်တင်ထားသော စိတ်ဉာဏ်ကို ထင်ဟပ်စေခြင်း နှစ်မျိုးလုံး၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 47

Sukta 9.47

ဤပါဝမာန ဂါထာတော်တိုသည် သောမကို သန့်စင်၍ ပူဇော်ရန် သင့်လျော်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်ကို ဂုဏ်ပြု၍, ကောင်းမှုကို ပြုခြင်းကြောင့် တန်ခိုးအာနုဘော် ကြီးမားလာပြီး အားအင်ဖြည့်စွမ်းသော စွမ်းအားဖြင့် တက်ကြွစွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ ဣန္ဒြေ၏ သူရဲကောင်း စွမ်းအင်ကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းနှင့် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှု မွေးဖွားသည့်အခါ ထင်ပေါ်လာသော မိုးကြိုးကဲ့သို့ စွမ်းအားကိုပင် ဖော်ပြထားသည်။ ထို့အပြင် သေောမသည် ချမ်းသာဥစ္စာနှင့် အနိုင်ယူမှုများတွင် အောင်မြင်မှုကို ပေးသနားသော အရှင်အဖြစ်လည်း ပုံဖော်ထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 48

Sukta 9.48

ဤတိုသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်ပြီး နတ်ကြီးမင်းများ၏ နေရာတွင် ထားရှိသည့်အခါ ချီးမွမ်းသည်။ သောမသည် သူရဲကောင်းတို့၏ စွမ်းအားနှင့် အလှအပကို ဆောင်ယူလာပြီး အောင်မြင်သော အစီအစဉ်များကို အထောက်အပံ့ပေးသည်။ သောမကို မင်းသားကဲ့သို့ နတ်ပြည်မှ ဆင်းသက်လာသူဟု ခေါ်ဆိုပြီး စည်းစိမ်နှင့် ခွန်အားကို ဆောင်ယူလာသည်။ လှုံ့ဆော်သည့်အခါတွင် အင်ဒြာတို့၏ စွမ်းအားအဖြစ် ကြီးထွားလာပြီး တောင့်တသော အကူအညီနှင့် ကျယ်ပြန့်သော စွမ်းအားကို ပေးစွမ်းသည်။

5 mantras | Devata: Soma (Pavamāna)

Sukta 49

Sukta 9.49

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမ၏ ကိုယ်တိုင် သန့်စင်ခြင်းကို စကြာဠာသာရီနှင့် ယဇ်ဆိုင်ရာ သန့်စင်ခြင်းအဖြစ် တောင်းဆုပြု၍ မိုးရေကဲ့သို့ အာဟာရနှင့် ကိုးကွယ်သူများအား ခွန်အားနှင့် ကျန်းမာရေးပေးသော စိတ်ဓာတ်များကို ယူဆောင်လာသည်။ သေောမအား ယဇ်ပူဇော်ချက်တွင် ကြည်လင်၍ ထောပတ်ကဲ့သို့ စီးဆင်းစေရန်၊ ရန်သူအင်အားများကို တွန်းလှန်ရန်၊ သမားရေးရာနှင့် စည်းစနစ်၏ ရှေးဟောင်းအလင်းရောင်များကို ပြန်လည်ထွန်းညှိရန် တောင်းဆိုထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma (Pavamāna)

Sukta 50

Sukta 9.50

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သစ်စေးနှင့် သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာဖြင့် ညှစ်၍ စင်ကြယ်စေသည့်အခါ မြစ်လှိုင်းကဲ့သို့ စွမ်းအားနှင့် အသံဖြင့် တက်ကြွလာသည်ကို ဂုဏ်ပြုထားသည်။ သောမ၏ ချိုမြိန်ပျော်ရွှင်ဖွယ် သဘာဝနှင့် ဣန္ဒြေ၏ သောက်ပွဲအဖြစ် ပြင်ဆင်နေပုံ၊ အောင်မြင်သော စွမ်းအားနှင့် ဉာဏ်ပွားစကားကို အားမြောက်စေသည့် ဂုဏ်ကို ဖော်ပြထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 51

Sukta 9.51

ဤပါဝမာန်ဂါထာတိုသည် အဓွဝယုကို ကျောက်ဖြင့်ညှစ်ထားသောဆိုမရကို စစ်ထုတ်ပြီး အင်ဒရအဘို့ အစဉ်အလာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ရေးရာစင်ကြယ်စေရန် စီးဆင်းစေရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ ၎င်းသည် ဆိုမကို နတ်များ၊ မရုတ်များအပါအဝင်၊ ခံစားသော ပျားရည်ကဲ့သို့အနှစ်သာရအဖြစ် ချီးကျူးပြီး၊ စင်ကြယ်သောစီးကြောင်းသည် ယဇူပူဇာခံသူအား ခွန်အားနှင့် ထာဝစဉ်ကျော်ကြားမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန် ဆုတောင်းသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (ritual address to Adhvaryu; offering for Indra)

Sukta 52

Sukta 9.52

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာတော်တွင် ကြိတ်နှောက်ထားသော သောမရည်သည် စစ်ထုတ်ပြီး တောက်ပပြီး ချမ်းသာကိုဆောင်ကာ ကိုးကွယ်သူများကို ရှေးခေတ်ကောင်းကင်နှင့် ခွန်အားဖြင့် ဝန်းရံပါရန် ဆုတောင်းထားသည်။ သောမသည် စွန့်လွှတ်မှုတွင် မတုန်မလှုပ်နိုင်ဘဲ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်သူကို နှိမ်နင်းသော ကာကွယ်သူအဖြစ်လည်း ဖော်ပြထားပြီး ရာဆယ် သို့မဟုတ် ထောင်ဆယ် အကူအညီများနှင့် ကောင်းစားခြင်းတိုးပွားရန် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 53

Sukta 9.53

ဤပါဝမာန် ဂါထာတိုသည် သောမကို ညှစ်၍ စင်ကြယ်စေသည့်အခါ ပို့ဆောင်၍၊ သူ၏ တက်ကြွသော စွမ်းအားများကို ရက္ခသည်များနှင့် ရန်သူများကို တိုက်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းသည်။ စင်ကြယ်စေသော သောမ၏ မပြောင်းလဲနိုင်သော ဗြတများကို အတည်ပြု၍၊ ဝါရောင်းရောင် ဣန္ဒုသည် မြစ်ရေစီးကြောင်းကဲ့သို့ စီးဆင်း၍၊ စစ်ပွဲနှင့် အောင်ပွဲတွင် ဣန္ဒြ၏ ပျော်ရွှင်စေသော စွမ်းအားဖြစ်လာသည်ဟု အဆုံးသတ်သည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna (with ritual epithet adrivaḥ)

Sukta 54

Sukta 9.54

ဤပါဝမာန ဂါထာတိုသည် သောမကို စင်ကြယ်စေခြင်းအမှု၌ပင် ချီးမွမ်း၏။ ထွန်းလင်းတောက်ပသော၊ ရှေးရှုသော တန်ခိုးရှင် သောမ၏ နို့ (အနှစ်သာရ) သည် မပန်းသော လက်များဖြင့် ညှစ်ယူခံရပြီး နတ်ဘုရားတို့အတွက် သင့်လျော်အောင် ပြုလုပ်ခံရ၏။ သောမသည် နေသားကဲ့သို့ လောကအားလုံးထက် မြင့်မားစွာ ရပ်တည်ပြီး တောက်ပသော စည်းစန့်ကို တည်ဆောက်သည်ဟု ချီးကျူး၏။ နတ်ဘုရားတို့၏ နှစ်သက်မှုအတွက် စီးဆင်းရန်၊ ထွန်းလင်းသော နွားများ (ရောင်ခြည်များ/ချမ်းသာမှု) မှ ခွန်အားနှင့် ကြွယ်ဝမှုကို ဆောင်ကြဉ်းရန် တိုက်တွန်း၏။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 55

Sukta 9.55

ဤပါဝမာန ဂါထာတော်တွင် သောမကို စဉ်ဆက်မပြတ် စီးဆင်းလျက် ကိုယ်တိုင် သန့်စင်သော အနှစ်သာရအဖြစ် ပူဇော်ပသ၍ ယဇ်ပူဇော်သူအား အာဟာရ၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် အပြည့်အဝ ကျန်းမာရေးကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။ သောမအား ၎င်း၏ အားအင်ဖြည့်ဆည်းမှုစွမ်းအားဖြင့် လျင်မြန်စွာ စီးဆင်းရန်၊ နွားများ (ရောင်ခြည်များ/ချမ်းသာ) နှင့် မြင်းများ (စွမ်းအင်များ) ကို ထင်ရှားပြရန်၊ အတွင်းနှင့် အပြင် ရန်သူများကို အောင်နိုင်သော မရှုန်းနိုင်သည့် အားအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်ရန် တောင်းပန်ပသသည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 56

Sukta 9.56

ဤပါဝမာန် ဂါထာတိုသည် သောမကို စစ်ထုတ်သည့်ကြိုးတိုင်းအတွင်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် စီးဆင်းသွားစဉ် ချီးမွမ်းပူဇော်ပြီး ကြီးမားသော စကြာဝဠာဆိုင်ရာ စည်းစနစ်နှင့် ကိုက်ညီပြီး တားဆီးသော အင်အားများကို ချိုးဖျက်သည်။ သောမသည် "မိဖုရားငယ်ဆယ်ဦး" (ပြင်ဆင်မှု၏ လက်ချောင်းများ/စီးကြောင်းများ) ဖြင့် သန့်စင်ပြီး အင်္ဒြနှင့် ဗိဿနိုးအတွက် ချိုမြိန်ပြီး သင့်လျော်သည်ဟူသော ရိုးရာပုံရိပ်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ ဤဂါထာသည် ကာကွယ်မှုဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည် - သန့်စင်ပြီးသော သောမသည် သီဆိုသူများကို အပြစ်နှင့် ဒုက္ခမှ ကာကွယ်စေသတည်း။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma)

Sukta 57

Sukta 9.57

ဤသိုမတိုသီချင်းသည် သိုမအား ကောင်းကင်မှ ရွာသွန်းသော မိုးကဲ့သို့ စစ်ထုတ်သည့်အထဲ မပြတ်စီးဆင်း၍ ကြွယ်ဝသော ခွန်အားဆီသို့ ချီးမွမ်းထားသည်။ သိုမရည်ကို စင်ကြယ်အောင် ပြုလုပ်သည့်အခါ သိုမအား မင်းကဲ့သို့၊ တရားနှင့်အညီ ကျင့်သူ၊ ရတနာပေါ်သို့ ဆင်းသက်သော လျင်မြန်သည့် သိမ်းငှက်ကဲ့သို့ မြင်ယောင်ကာ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးမှ ချမ်းသာဥစ္စာအားလုံးကို ကိုးကွယ်သူများထံ ဆောင်ယူပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 58

Sukta 9.58

ဤပါဝမာန ဂါထာသည် ဆိုမအား စိတ်လှုပ်ရှားစေသော သန့်စင်သည့် စီးကြောင်းအဖြစ် ချီးကျူးသည်။ ယင်းသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာများတွင် မြန်မြန်စွာ စီးဆင်းသည့်အခါ အတားအဆီး အားလုံးကို ကျော်လွန်၍ အနိုင်ယူသည်။ ဆိုမ၏ မြန်ဆန်ပြီး အောင်မြင်သည့် စီးကြောင်းကို ကောင်းကင်ဘုံနှစ်ခုမှ လာသော ရောင်ခြည်နှစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်ပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် ကြွယ်ဝခြင်း၊ ဆိုမ၏ ရွေ့လျားသည့် စွမ်းအားဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာ တိုးတက်ခြင်းနှင့် တည်တံ့ခြင်းတို့ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 59

Sukta 9.59

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် စစ်ထုတ်သည့်အခါ သန့်စင်စေသော သောမကို အောင်နိုင်ရာအောင်နိုင်စွမ်းအားရှိသူအဖြစ် ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် အသက်၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသူအဖြစ် ချီးကျူးပူဇော်သည်။ သောမအား သားသမီးများသော ဥစ္စာကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်၊ ကိုးကွယ်သူအား ဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်လွန်စေရန်၊ ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယဇ်ပူဇော်ရာနေရာတွင် ထိုးထွင်းသိမြင်သော ကဗျာဉာဏ်ပညာကို နေရာချထားပေးရန် တောင်းဆိုသည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 60

Sukta 9.60

ဤပါဝမာန်ဂါထာတိုသည် ဂါယတြီဖြင့်သောမကိုချီးမွမ်းရန် သီဆိုသူများအား လှုံ့ဆော်ပြီး ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဖျော်ရည်စက်တစ်ခုဖြစ်သော ဣန္ဒုကို မျက်လုံးများစွာရှိပြီး အားလုံးကို သိမြင်နိုင်သော စွမ်းအားအဖြစ် ဂုဏ်ပြုသည်။ သောမ၏ ပူဇော်ပွဲခရီးလမ်းကို လိုက်နာပြီး စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို ကျော်လွန်၍ အိုးများအတွင်းသို့ စီးဝင်သွားပုံကို ဖော်ပြကာ ထိုစင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော စီးကြောင်းကို ဣန္ဒြ၏ စိတ်နှလုံးချမ်းသာမှုနှင့် ခွန်အားနှင့် ဆက်စပ်ပေးသည်။ ဤဂါထာသည် သောမသည် ငြိမ်းချမ်းရေးအဖြစ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းပြီး ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ယူဆောင်လာနိုင်သော ဖန်တီးမှုစွမ်းအင်ဖြစ်သည့် ပြဇာဝတ် ရေတသကို ပေးစွမ်းနိုင်ရန် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Indu)

Chandas: Gāyatrī (explicitly invoked; the verse is a gāyatrī-style invocation though full metrical verification is not provided here)

Sukta 61

Sukta 9.61

RV 9.61 သည် ပါဗမာန သောမ ဂါထာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး သောမနတ်ဘုရား၏ စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စီးဆင်းသည့် သန့်စင်မှုကို ချီးကျူးထားသည်။ သူ့အား အားကောင်းသော စီးကြောင်းများဖြင့် ဆင်းသက်လာရန်နှင့် ယဇ်ပူဇော်သူများအား စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် မာဒအမူးအတက်ဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ပင့်ဖိတ်ထားသည်။ သောမသည် ကြည်လင်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် သူ့အား ကောင်းကင်ဘုံမှ လျှပ်စစ်နှင့် မဟာဝိသွာနရ ထင်ပြောင်ပြောင်းကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်သော အလင်းရောင်ကို ဆောင်ယူလာသူအဖြစ် ချီးကျူးခံရပြီး ကုန်းချောင်မှုနှင့် ရန်သူများ၏ ဆန့်ကျင်မှုများကို တားဆီးကာကွယ်ပေးသည့် ပြင်းထန်သော အကာအကွယ်ပေးသူအဖြစ်လည်း ပင့်ဖိတ်ခံရသည်။

30 mantras | Rishi: Traditionally attributed within the Pavamāna Soma corpus (RV 9) to Soma-pavamāna seers. | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma)

Chandas: Jagatī (typical for many RV 9 stanzas; exact meter should be verified against pada syllable count)

Sukta 62

Sukta 9.62

ဤပါဝမာနသုတ္တံသည် သောမကို ညှစ်ထုတ်ပြီး စစ်ထုတ်သည့်အထည် (ပဝိတြ) မှ စီးဆင်းစေ၍ တော်ဝင်နတ်ဘုံအတွက် ထွန်းလင်းတောက်ပပြီး သင့်လျော်စေသည်ကို ချီးကျူးထားသည်။ ဤဆုတောင်းများသည် သောမ၏ စင်ကြယ်မှုနှင့်အတူ သီဆိုသူများနှင့် ယဇူပူဇော်သူများအတွက် ဆောဘဂ (ကံကောင်းခြင်း), ဝါဇ (ခွန်အား/ကြွယ်ဝခြင်း), သုဝီရယ (မြင့်မြတ်သော သူရဲကောင်းစွမ်းအား) တို့ကို ရရှိစေသည်ဟု အဖန်ဖန်ဆိုထားသည်။

30 mantras | Rishi: Traditionally attributed to a Soma-Pavamāna seer-family (often Kāśyapa/Āṅgirasa lineages in Book 9) | Devata: Soma Pavamāna (the purifying Soma)

Chandas: Gāyatrī (3 pādas of ~8 syllables; typical for many Pavamāna verses)

Sukta 63

Sukta 9.63

ရိဂ်ဝေဒ ၉.၆၃ သည် ဆိုမာကို ပါဗိတြာဖြင့် ညှစ်၍စစ်ထုတ်သည့်အခါ အတူလိုက်ပါသီကျူးသော ပါဗမာန (ကိုယ်တိုင်သန့်စင်သော) ဆိုမာဂါထာဖြစ်ပြီး၊ ဆိုမာ၏ ချိုမြိန်သော ပျော်ရွှင်မှု (မဒ) နှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု (ရယိ)၊ ကျော်ကြားမှု (သရဝတ်)၊ သူရသတ္တိ (သုဝီရျ) တို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သော စွမ်းအားကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ ဂါယတြီဆန်သော ကာရန်သံဖြင့် ဤဂါထာသည် ဆိုမာအား ယဇ်ပူဇော်သူဆီသို့ "စီးဆင်းပါ" ဟု ထပ်ခါထပ်ခါ တိုက်တွန်း၍၊ နတ်စွမ်းအားများကို လူ့ဘဝသို့ ယူဆောင်လာစေသည်။ နိဂုံးတွင် ဆိုမာ၏ သန့်စင်သော စီးဆင်မှုဖြင့် ရရှိလာသော နတ်ပိုင်းနှင့် လူ့ပိုင်းဆိုင်ရာ တောင့်တင်းဖွယ်ကောင်းသမျှသော ချမ်းသာများအတွက် အပြည့်အဝ တောင်းဆိုထားသည်။

30 mantras | Rishi: Pavamāna Soma hymns (traditional attribution varies by collection; commonly ‘Pavamāna’ seers within Soma Maṇḍala) | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Gāyatrī (3 pādas of ~8 syllables typical for Soma Maṇḍala)

Sukta 64

Sukta 9.64

RV 9.64 သည် ဆုမာ ပါဝမာနကို ညှစ်ထုတ်ပြီး စစ်ထုတ်ကာ ထွန်းလင်းတောက်ပစေသည့်အခါ ချီးကျူးထားသည်, ၎င်းသည် ရာတ (စစ်မှန်သော စည်းစနစ်) ကို တည်ဆောက်ပေးပြီး ရှင်းလင်းသော အမြင်ကို နိုးဆော်ပေးသည့် ခွန်အားပြည့်ဝသော "နွားလား" စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဂါထာသည် စစ်ထုတ်သန့်စင်မှုမှတစ်ဆင့် ဆုမာရည်စက်လေးများ လှုပ်ရှားပုံကို ၎င်းတို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ပန်းတိုင် ("သမုဒ္ဒရာ") ဆီသို့ လိုက်ပါဖော်ပြထားပြီး၊ ဤတိကျပြီး ကြည်လင်သော ပျော်ရွှင်မှုသည် ယဇူပက်သူများအတွက် အလင်းရောင်၊ ခွန်အားနှင့် ကျန်းမာသုခဖြစ်ပါစေဟု ဆုတောင်းထားသည်။

29 mantras | Rishi: Traditionally: Soma Pavamāna seers (specific attribution varies by recension/Anukramaṇī for Pavāmāna hymns); primary voice is the inspired ritual-poetic lineage addressing purified Soma. | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma as divine delight and clarifying power).

Chandas: Likely Triṣṭubh (based on verse cadence typical for RV 9.64; requires pada-count verification by full metrical scan).

Sukta 65

Sukta 9.65

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမအရည်ကို ညှစ်၍၊ စစ်ထုတ်၍၊ ထွန်းလင်းတောက်ပစေသည့်အခါ ထိုအသက်ရှိသော စီးကြောင်းကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်, လောကများကြားတွင် ရွေ့လျားပြီး လူ့စိတ်၌ ဉာဏ်အမြင်ကို တည်ဆောက်ပေးသော မင်းသားတစ်ဦးကဲ့သို့သော စွမ်းအားအဖြစ် ချီးမြှောက်ထားသည်။ ဤကဗျာများတွင် သောမ၏ "ဆွေမျိုးများ" (ညှစ်ကျောက်များ၊ ရေများ၊ သန့်စင်ရေးစီးကြောင်းများ) သည် သူ့အား ရှေ့သို့ တိုက်တွန်းပို့ဆောင်နေပုံကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖော်ပြထားသည်၊ ဤသို့ဖြင့် သူ၏ သန့်စင်ပြီး စီးဆင်းမှုသည် ယဇ်ပူဇော်သူနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းအား ကြွယ်ဝမှု၊ ကာကွယ်မှုနှင့် မြှင့်တင်မှုတို့ကို ပေးသနားသည်။

29 mantras | Rishi: Ascribed to Soma Pavamāna seers (Mandala 9). | Devata: Soma Pavamāna.

Chandas: Likely Jagatī (not metrically verified from input).

Sukta 66

Sukta 9.66

ဤပါဝမာန ဆိုမ ဂါထာသည် သိုးမွေ့ညက်ဖြင့် စစ်ထုတ်ပြီး နတ်များအတွက် သင့်လျော်သော စီးဆင်းနေသော မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေသော ဆိုမကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်။ ဆိုမသည် မိတ်ဆွေများ၏ ချစ်ခင်လေးစားရသူ၊ ရဲရင့်သူများတွင် အင်အားကြီးမားသော အကြီးဆုံးသူဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းကင်မှ ဆောင်ယူလာသော ထို၏ တေဇောပွင့်သည် ခွန်အား၊ အောင်မြင်မှုနှင့် အသက်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသော ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကျင်လည်သော ဆိုမနှိပ်ခြင်းကို စွမ်းအင်ပေးသော ကျင်လည်မှုနှင့် ဆိုမကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ စကားလုံးနှင့် အသက်၏ စွမ်းအားအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခြင်း နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်သည်။

30 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 67

Sukta 9.67

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညှစ်ထုတ်ထားသော သောမအား စစ်ထုတ်ကျင်းမှ စီးဆင်းသွားသည့်အခါ တောက်ပပြီး ခိုင်မာကာ နတ်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်ပသမှု၌ သောက်သုံးရန် သင့်တင့်စေသည်။ ဂါထာများသည် သောမ၏ လျင်မြန်သော စီးကြောင်းများ၊ စည်းစိမ်၊ ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာ ပြည့်ဝမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သည့် စွမ်းအားနှင့် ရသီတို့၏ စုစည်းထားသော အနှစ်သားအဖြစ် ပညာရှိတို့က စုဆောင်းခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ ၎င်းသည် ဂါထာ၏ အကျိုးကျေးဇူးဖြင့် အဆုံးသတ်သည်: ပါဝမာနီ ဂါထာများကို ရွတ်ဖတ်သူအား သရသွတီမှ နို့၊ ထောပတ်၊ ပျားရည်နှင့် ရေတို့ဖြင့် အာဟာရဖြစ်စေသည်၊ ဤတို့သည် ဉာဏ်ပညာ ကြွယ်ဝမှု၏ သင်္ကေတများဖြစ်သည်။

32 mantras | Devata: Soma Pavamana

Sukta 68

Sukta 9.68

ဤပါဝမာနသုမဂါထာသည် နတ်များထံသို့ အလျှံပျော်လာသော ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သည့် သုမရည်စက်ကလေးများကို ချီးကျူးပြီး စစ်ထုတ်ကွန်များနှင့် ရေများထဲမှာ စီးဆင်းသည့်အခါ စင်ကြယ်စင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုထားသည်။ ဤဂါထာသည် "အလှမ်းဝေးသောနေရာ" မှ သုမကို ရရှိခဲ့သည့် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ဖြစ်ရပ်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရပြီး ရသီဂုရုများ၏ သုမကို စင်ကြယ်စေပြီး ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဂါထာထိုက်တန်သည့် စွမ်းအားအဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍကို ချီးကျူးထားသည်။ ဤဂါထာသည် သုမ၏ စင်ကြယ်မှုသည် ကိုးကွယ်သူများထံတွင် အသက်စွမ်းအင်၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့နှင့် သင့်မြတ်မှု၊ သူရသတ္တိကောင်းသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတို့ကို အခြေခံပေးနိုင်ရန် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသည်။

10 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Soma in the act of self-purification)

Chandas: Trishtubh (probable for RV 9.68; requires pada-count verification per verse)

Sukta 69

Sukta 9.69

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ဖိနှိပ်စစ်ထုတ်သည့်အခါ တိုက်စီးကာ ကိုယ်တိုင် သန့်စင်သော သောမကို ဖော်ပြပြီး ထိန်လင်းသော စီးကြောင်းများဖြင့် ရှေ့သို့ စီးဆင်းကာ နတ်များကို ခွန်အားပေးသည်၊ အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်းကို အားပေးသည်။ မြား၊ နွားငယ်၊ နေရောင်ခြည်များ စသည့် ဥပမာများဖြင့် သောမ၏ စည်းကမ်းရှိသော ရွေ့လျားမှုကို စစ်ထုတ်သည့် အပိုင်း၏ အဆင့်ဆင့် လမ်းကြောင်းတွင် ဖော်ပြပြီး ထိန်လင်းသော ချမ်းသာ၊ ကာကွယ်မှုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ရန် ဆုတောင်းသည်။

10 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purifying Soma)

Sukta 70

Sukta 9.70

ဤပဝမာဏ သောမ ဂါထာသည် ဖိစီပြီး စစ်ထုတ်ပြီး ထွန်းလင်းတောက်ပလာသော သန့်စင်သည့် ဣန္ဒုကို ချီးမွမ်းထားပြီး သူသည် ရတ (စကြာစီရာ သမ္မတဓမ္မ) နှင့် နတ်များ လောကများကို အာဟာရပေးသည့် အမှန်တကယ် ပျော်ရွှင်မှု၏ ပုံစံဖြစ်သည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ တက်လှမ်းမှုနှင့် စွမ်းအား ကျယ်ပြန့်လာပုံကို ဖော်ပြထားသည်, "ခုနစ်ပါးသော" ပြုစုစောင့်ရှောက်သည့် စွမ်းအားများက နို့ညှစ်ယူပြီး ထွန်းလင်းသော နယ်ပယ်များကို ဝတ်ဆင်ကာ နောက်ဆုံးတွင် အသောများကဲ့သို့ အရှိန်ဖြင့် ဣန္ဒြာ၏ ဝမ်းဗိုက်ထဲသို့ စီးဝင်သွားပြီး ခွန်အား၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းမှ ကာကွယ်မှုကို ပေးအပ်သည်။

10 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purified Soma as an inner power of truth and delight)

Sukta 71

Sukta 9.71

ဤသောမ-ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို ဖိနှိပ်စစ်ထုတ်သည့်အခါ အချိန်းအယှက်မှ ကင်းစင်ပြီး ထိုအခမ်းအနားကို မှားယွင်းစေသော အားများနှင့် ရန်သူများမှ ကာကွယ်သည့် သတိရှိပြီး တောက်ပသော စွမ်းအားအဖြစ် မွမ်းမံပူဇော်သည်။ သောမ၏ သန့်စင်မှုကို ဒက္ခိဏာ (မှန်ကန်သော ပူဇော်ခြင်း/ကျွမ်းကျင်မှု) နှင့် ဗြဟ္မဏ (မန္တရားစွမ်းအား) တို့နှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြပြီး သန့်စင်ပြီးသော သောမသည် ရောင်ခြည်တို့ကို ဝတ်ဆင်ကာ လျှို့ဝှက်ပြီး နတ်ကောင်းကင်ဘုံမှ ပြင်ဆင်ထားသော အလင်း၏ အဆင့် သို့မဟုတ် ဌာနချုပ်ဆီသို့ ဦးတည်ရွေ့လျားသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

9 mantras | Rishi: Traditionally attributed in Book 9 to Soma-Pavamāna seers; specific r̥ṣi for 9.71 varies by Anukramaṇī tradition (often listed under Pavitra/Āṅgirasa lineages). | Devata: Soma Pavamāna (the self-purifying Soma), with associated powers of Dakṣiṇā and Brahman (mantric force).

Chandas: Likely Jagatī (common in Soma Pavamāna hymns), pending pada-count verification for this specific mantra.

Sukta 72

Sukta 9.72

ဤသောမပါဝမာန ဂါထာသည် သန့်စင်သော သောမကို ချီးမွမ်းထားသည်။ သောမသည် သန့်စင်ခြင်း၊ ညှစ်ယူခြင်း၊ နို့ဖြင့် ကျိုးသွင်းခြင်းတို့ ခံရသောအခါ ထိုကွန်းထဲတွင် တောက်ပသော၊ စိတ်ဓာတ်အားပေးသော စွမ်းအားအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ သောမသည် စကားနှင့် စိတ်ကို နိုးထစေသူ၊ ရတ (စကြာစ秩序) နေရာတွင် အသက်ကို ပြန်လည်စေသူ၊ ကိုးကွယ်သူအား ကြွယ်ဝသော ဥစ္စာနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးသူအဖြစ် ချီးကျူးထားသည်။

9 mantras | Rishi: Soma-Pavamāna tradition (Book 9). | Devata: Soma Pavamāna.

Chandas: Likely Jagatī (to be metrically confirmed).

Sukta 73

Sukta 9.73

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ပါဝိတြကို ဖြတ်သန်းစစ်ထုတ်သည့်အခါ သောမ၏ စင်ကြယ်သော စီးဆင်းမှုကို ချီးမွမ်းပြီး တောက်ပသော ဉာဏ်အမြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေကာ ဣန္ဒြ၏ စွမ်းအားကို ခိုင်မာစေသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ စင်ကြယ်မှုနှင့် ဝါစ် (ဉာဏ်အမြင်ရှိသော စကားလုံး) ၏ စင်ကြယ်မှုကို အဖန်ဖန် ဆက်စပ်ပြသပြီး ဝရုဏနှင့် ရတ၏ အောက်တွင် ဝရတ (မြင့်မြတ်သော တရားဥပဒေ/ကျင့်ဝတ်) ၏ ကာကွယ်မှုနှင့်လည်း ဆက်စပ်ပြသကာ စင်ကြယ်မှုသည် ယဇ်ကျင့်ဝတ်နှင့် စကြာဝဠာဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်နှစ်မျိုးလုံး၏ စည်းကမ်းဖြစ်သည်ဟု ပုံဖော်ထားသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna with strong invocation of Varuṇa and Ṛta (purifying Soma as the power that clarifies Vāc and guards vrata)

Chandas: Jagatī (probable for RV 9.73; verify against a metrical count in a critical edition)

Sukta 74

Sukta 9.74

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညှစ်ထုတ်ထားသော သောမကို ဖြူစင်တောက်ပ၍ မွေးဖွားစကဲ့သို့သော စွမ်းအင်အဖြစ် ချီးကျူးပူဇော်သည်။ သောမသည် သစ်ငါကို ဦးတည်၍ သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာမှ တစ်ဆင့် ရေအပေါင်းနှင့် ရောနှောကာ တော်ဟောက်လာသည်။ သောမကို နတ်ဘုံ၏ မျိုးစေ့နှင့် အဒိတိ၏ သားအိမ်စွမ်းအင်အဖြစ် ဖော်ပြပြီး ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် နို့၊ ခွန်အား၊ သားသမီးများကို ပိုမိုကြွယ်ဝစေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သောမ၏ စင်ကြယ်မှုနှင့် အင်ဒြာနတ်ဘုရား သောက်သုံးရန် ချိုမြိန်၍ ပီတိဖြစ်စေသော ဂါထာဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna (with imagery overlapping Agni/solar pursuit of svar)

Chandas: Jagatī (probable; verify)

Sukta 75

Sukta 9.75

ဤပါဝမာန ဂါထာတို brief သည် သောမကို ချီးမွမ်းထားပြီး သူသည် စင်ကြယ်စွာ ဆင်းသက်ပြီးနောက် ချစ်ခင်လေးစားဖွယ်နှင့် ကောင်းမွန်သော အရာများဆီသို့ ရွေ့လျားကာ နတ်မည်များနှင့် လူသားတို့၏ အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စများမှတဆင့် စွမ်းအားရရှိသည်။ သောမသည် နေ၏ ကျယ်ပြန့်သော ရထားကို တက်၍ နေကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်သော စိတ်ကူးယဉ်ဖွယ်ဖြင့် ရှိပြီး ထို့နောက် ရွှေအိုးများထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ နံနက်ခင်းများနှင့်အတူ တောက်ပပြီး နောက်ဆုံးတွင် အင်ဒြာအား ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးစွမ်းနိုင်ရန် အားတက်သည်။

5 mantras | Rishi: Soma-pavamāna seer tradition (Mandala 9) | Devata: Soma Pavamāna (with solar vastness imagery)

Chandas: Jagatī (probable)

Sukta 76

Sukta 9.76

ဤပါဝမာန ဂါထာတိုသည် သောမကို သုသ္မာနအဖြစ် ချီးမွမ်းထားပါသည်။ သုသ္မာသည် သန့်စင်မှုစီးကြောင်းတွင် စီးဆင်းနေစဉ် ကောင်းကင်ကို ထမ်းဆောင်သူ၊ နတ်များ၏ စွမ်းအားရှိသော သဘောသဘာဝအဖြစ် 'မြစ်များ' (စီးကြောင်းများ) အတွင်းသို့ စီးဝင်ပြီး နတ်သူတို့၏ ခံစားမှုအတွက် သင့်လျော်စေပါသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ ကြည်လင်သန့်စင်သော စီးကြောင်းကို ဣန္ဒြေ၏ စွမ်းအားဖြင့် အဖန်ဖန်ဆက်စပ်ထားပါသည် - အတွင်းစိတ်ဓာတ်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ လောကများကို မိုးကြိုးကဲ့သို့ နိုးဆော်ခြင်း၊ နှင့် ကိုးကွယ်သူများအား ခွန်အားနှင့် အောင်ပွဲကို ပေးသနားခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 77

Sukta 9.77

ဤသောဘန် Pavamāna ဂါထာသည် သောမကို ဗျဒ်ဇအတွင်း စင်ကြယ်စွာ ပြင်ဆင်ထားစဉ် ဣန္ဒြ၏ ဝဇီရသကဲ့သို့ တောက်ပ၍ အနိုင်နှင့် ကြွယ်ဝမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော အနိုင်မယူနိုင်သည့် စွမ်းအားအဖြစ် ချီးကျူးထားသည်။ ဂါထာများသည် စစ်ထုတ်ထားသော သောမကို ချိုမြိန်၊ တောက်ပ၊ ဓမ္မဆောင် (ṛta) အဖြစ် ဖော်ပြ၍ ထောပတ်ကဲ့သို့ အနှစ်သာရစီးကြောင်းများကို ဆွဲဆောင်ပြီး ယဇ်ပူဇော်သူကို ခွန်အား၊ ရောင်ခြည်များ (go) နှင့် ဉာဏ်ပွင့်လင်းသော စကားဖြင့် စွမ်းအင်ပေးသည်။ နိဂုံးချီးကမ္းဂါထာတွင် သောမစီးကြောင်းကို ဝရုဏနှင့် မိတြ၏ ကျယ်ပြန့်သော သစ္စာစွမ်းအားများနှင့် တူညီစွာ ဖော်ပြထား၍ ဤစင်ကြယ်မှုသည် အခမ်းအနားဆောင်ရွက်ခြင်းသာမက စကြာဝဠာစ秩序နှင့် အတွင်းသစ္စာကို သင့်လျော်စေသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (as Indra’s vajra-form)

Sukta 78

Sukta 9.78

ဤပါဝမာန ဂါထာတို breve သည် သောမကို စင်ကြယ်စေခြင်းအမှု၌ပင် ချီးမွမ်းသည်: ရေဝတ်ဆင်သော "မင်း" သည် ရှေ့သို့ တက်လာပြီး မစင်ကို ဖယ်ရှားကာ နတ်များ၏ ပူဇော်ရာ၌ သင့်တင့်လာသည်။ သောမ၏ စင်ကြယ်စေခြင်းကို ဉာဏ်ပွင့်လင်းသော စကား၊ နတ်တို့၏ အဖော်ပြုခြင်း၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာခြင်း၊ ကျယ်ပြန့်သော "စားကျက်မြေ"၊ ကြောက်ရွံ့မှုကင်းခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်ပြီး အနီးအဝေးရှိ ရန်သူများကို တိုက်ဖျက်ပါရန် တောင်းဆိုသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 79

Sukta 9.79

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညှစ်ထုတ်ထားသော သောမမျိုးစေ့များအား သန့်စင်ခြင်း၌ ရှေ့သို့ စီးဆင်းစဉ် ကိုးကွယ်သူများအတွက် အစားအစေ့နှင့် ဉာဏ်အမြင်ကို ဖြန့်ဝေပေးသည်။ သန့်စင်သော သောမအား ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ကာကွယ်သော စွမ်းအားအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် မှန်ကန်သော စိတ်ဓာတ်ကို တားဆီးသည့် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရန်သူအင်အားများကို ဖျက်ဆီးပေးရန် တောင်းဆိုသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ စွမ်းအားနှင့် ချစ်ခင်ဖွယ် ပီတိသည် ယဇ်ပူဇော်သူများအား အဆင့်တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လုံခြုံစွာ ပို့ဆောင်ပေးရန် ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

4 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Indu/Indavaḥ)

Sukta 80

Sukta 9.80

ဤသောမပါဝမာနသုတ္တံသည် သောမကို ဖိနှိပ်၊ လွှတ်释放၊ စင်ကြယ်စေသောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထွန်းလင်းတောက်ပသည့် မြစ်ကြောင်းတစ်ထောင်ရှိသော စီးကြောင်းအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်။ ဤသည်မှာ အင်ဒရာကို ပျော်ရွှင်စေရန်နှင့် နတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စည်းစနစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အထူးရည်ရွယ်သည်။ သောမသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ နွားကျားကဲ့သို့ ဂုဏ်ယူပြီး အသက်ကို လျှော့ချသော အင်အားများကို တွန်းလှန်ကာ ကျော်ကြာမှုနှင့် ခွန်အားကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည်။ နတ်ဘုရားများထံသို့ ရေများထဲတွင် မြစ်လှိုင်းကဲ့သို့ စီးဆင်းသွားသည်။

4 mantras | Rishi: Traditionally attributed to seers of the Soma Pavamāna corpus. | Devata: Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit orientation 'for Indra' (इन्द्राय).

Chandas: Likely Triṣṭubh (common in RV 9; requires full metrical count confirmation).

Sukta 81

Sukta 9.81

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမ၏ အသက်ဝင်နေသော "တက်ကြွမှုများ" ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပြီး ထိုတက်ကြွမှုများသည် သန့်စင်မှုလမ်းကြောင်းတွင် အလျင်အမြန် စီးဆင်းကာ ဣန္ဒြန်ထံသို့ ဝင်ရောက်ပြီး သူ့အား အောင်မြင်သော စွန့်စားမှုနှင့် အလင်းရောင်နှင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ပေးအပ်ရန် အားတက်စေသည်။ ဤဂါထာသည် တိုက်ရိုက်ဆုတောင်းချက်အဖြစ်လည်း ပြောင်းလဲသည်: သန့်စင်ပြီး သောမအား ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို "ဖြန့်ကျက်"ပေးပြီး အသက်စွမ်းအားနှင့် ရှင်းလင်းသော ဉာဏ်အမြင်ကို ခိုင်မာစေရန်၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို အနီး၌ ထားရှိရန် တောင်းဆုပြုသည်။ ဤဂါထာသည် ကျယ်ပြန့်သော မွန်မြတ်စေခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ပြီး နတ်ပြည်နှင့် မြေကြီး၊ အာဒိတျများနှင့် နတ်ဘုရားအားလုံးကို သန့်စင်ပြီး သောမတွင် ဝမ်းမြောက်မှုခံစားရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna, oriented to Indra’s empowerment.

Chandas: Likely Triṣṭubh (requires verification).

Sukta 82

Sukta 9.82

ဤပါဝါမာန ဂါထာတော်တွင် ဆောမကို လတ်ဆတ်စွာ ညှစ်၍ စင်ကြယ်အောင် ပြုလုပ်သည့်အခါ ပျက်စီးနိုင်ခြင်းမရှိသော သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာမှ ဂhee ကဲ့သို့ တောက်ပသော နေရာဌာနသို့ သိမ်းနှုတ်ငှက် အသိုက်သို့ ပြန်သကဲ့သို့ ရွေ့လျားနေစဉ် ချီးကျူးထားသည်။ ဤကာရန်များတွင် ပူဇော်ပွဲဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံများ (ကျောက်များ၊ ရေများ၊ စစ်ထုတ်ခြင်း) နှင့် စကြာဠာဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှုများ (ပါရ်ဇည၊ ရေများ၊ "နွားများ/အလင်းရောင်ခြည်များ") ကို ရောနှောဖော်ပြထားပြီး ဆောမသည် ယဇ်ပူဇော်မှုတွင် ခွန်အား၊ အောင်မြင်မှုနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော မင်းသားကဲ့သို့ တန်ခိုးကြီးမှုအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna.

Chandas: Likely Triṣṭubh (requires verification).

Sukta 83

Sukta 9.83

ဤပါဝါမာန ဂါထာသည် ဆိုမကို ဖြန့်ကျက်ထားသောစစ်ထု(ပဝိတြ)ဖြင့် စစ်ထုတ်ကာ ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင်းသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပြီး ယဇ်ပူဇော်မှုစွမ်းအားကို နတ်ဘုံသို့ ဆောင်ယူနိုင်သည်အထိ စင်ကြယ်စေသည်။ ကျမ်းဂန်အဆိုများက "ရင့်ကျက်/အပူတိုက်" ပြင်ဆင်ထားသောအရာများသာ စစ်ထုကို ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်ဟာ အဓိဋ္ဌာန်ပြုခြင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင့်ကျက်မှုနှစ်ခုလုံးအတွက် ပုံသဏ္ဌာန်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ဆိုမကို လောကကို ထမ်းဆောင်သူ၊ နံနက်ခင်းတွင် တောက်ပသူ၊ နှင့် မင်းသားကဲ့သို့ အောင်နိုင်သူအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်။

5 mantras | Rishi: Ascribed in RV 9 to Pavāmāna seers. | Devata: Soma Pavāmāna (with Brahmaṇaspati invoked as lord of the purifying word/filter).

Chandas: Likely Triṣṭubh (verify against full hymn).

Sukta 84

Sukta 9.84

ဤတိုတောင်းသော ပါဝါမာန ဂါထာသည် သောမကို သန့်စင်ခြင်းအမှု၌ပင် ချီးမွမ်းထားပါသည်, ရေများထဲတွင် စီးဆင်း၍ စစ်ထုတ်ခြင်းဖြင့်, ထိုသို့ဖြင့် သူ၏သန့်စင်သော အနှစ်သာရသည် ဣန္ဒြကို စွမ်းအင်ပေးပြီး ဝရုဏ၏ စည်းကမ်းနှင့် သဟဇာတဖြစ်စေကာ ဝါယုဖြင့် သယ်ဆောင်ခံရပါသည်။ ကဗျာဆရာသည် သောမအား "ကျယ်ပြန့်သော နေရာ" (ဝရိဝပ်) နှင့် ကောင်းကျိုးချမ်သာ (သွသ္တိ) ကို ဖန်တီးပေးရန် တောင်းဆိုထားပြီး၊ စစ်ထုတ်ထားသော အရည်ကို မိုးကြိုးကဲ့သို့ လျင်မြန်၊ နေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ၊ ချမ်းသာကို အောင်နိုင်သည်ဟု ဖော်ပြကာ ယဇ်ပူဇော်သူ၏ အတွင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိသော "နတ်သားလူမျိုး" (ဒေဝိယ ဇနမ်) ကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

5 mantras | Rishi: Ascribed in RV 9 to Pavāmāna seers. | Devata: Soma Pavāmāna, with offerings directed toward Indra, Varuṇa, and Vāyu.

Chandas: Likely Jagatī or Triṣṭubh (verify against full hymn).

Sukta 85

Sukta 9.85

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် အသာအယ press ချခံရသော သောမကို စင်ကြယ်စေပြီး ဣန္ဒြန်အတွက် သင့်လျော်အောင် ပြုလုပ်ကာ ရောဂါနှင့် ရက္ခသီလပုံစံ ရန်သူအင်အားများကို မောင်းထုတ်နိုင်စွမ်းရှိအောင် အားသွန်းပေးသည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်များသည် စစ်ထုတ်ခြင်း၊ ခွက်များနှင့် ပုရောဟိတ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကဲ့သို့ တိကျသော ကျင်းပမှုအခင်းအကျင်းနှင့် သောမ၏ စောင့်ရှောက်သော စွမ်းအား (ဂန္ဓဗ္ဗ အမှတ်အသား) သည် နတ်ပြည်နှင့် မြေပြည်တို့တွင် ထွန်းလင်းတောက်ပနေသော အလင်းပေးသော စကြာဝဠာရေးရာ အမြင်အသိအကြားတွင် ရွေ့လျားနေပါသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဤသုက္တသည် သောမကို ဘုရားကိုးကွယ်သော အဖျော်ယမကာနှင့် သက်တောင့်သက်သာ၊ ရှင်းလင်းမှုနှင့် အောင်မြင်မှုကို ခိုင်မာစေသော ကာကွယ်မှု၊ နတ်ဆိုးမီးဖုတ်သက်သာစေသော စွမ်းအားနှစ်မျိုးလုံးအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။

11 mantras | Devata: Soma (for Indra; protective/exorcistic nuance against Rakṣas)

Sukta 86

Sukta 9.86

ဤသောမပါဝမာနဂါထာသည် သောမာရည်ကို သိုးမွေးနှင့်စစ်စက်များဖြင့် စင်ကြယ်စေသောအခါ နတ်များအတွက် ချိုမြိန်ပြီး ပီတပျော်ရွှင်ဖွယ် ဖြစ်လာသည်ကို ဂုဏ်ပြုသည်။ ဤဂါထာသည် ပေါက်ကရများ ကွက်လည်ပတ်နေသော မြင်သာသောအခမ်းအနားစီးဆင်းမှုကို စကြာဠာ့စည်းစိမ် (ऋत) နှင့် ဆက်စပ်စေပြီး သောမာအား ရန်သူတပ်များကို နှင်ထုတ်ရန်နှင့် သီဆိုသူများအား "ကျယ်ပြန့်"သော စကားလုံးနှင့် သူရဲကောင်းအင်အား ပေးသနားရန် တောင်းဆုပြုသည်။

48 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (probable)

Sukta 87

Sukta 9.87

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမနတ်ဘုရား၏ မြန်ဆန်ပြီး ရည်မှန်းထားသော စီးဆင်းမှုကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားပါသည်။ ကျင်လည်စဉ် သောမနတ်ဘုရားသည် အစဉ်အလာအတိုင်း စစ်ထုတ်မှုများမှတစ်ဆင့် သန့်စင်ပြီး ကောင်းစွာပြုပြင်ထားသော မြင်းပြိုင်ဆိုင်သကဲ့သို့ နတ်ဘုရားတို့၏ နေရာဖြစ်သော ဗာဟိသို့ ဦးဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ဤဂါထာများတွင် သောမနတ်ဘုရား၏ သန့်စင်မှုနှင့်အတူ ခွန်အား (ဝါဇ)၊ ကျော်ကြားမှု (သရဝတ်)၊ အစားအသောက် (ဣသ)နှင့် ထာဝရအသက် (အမြတ) တို့ကို ရရှိခြင်းတို့ကို ဆက်စပ်ဖော်ပြထားပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သောမနတ်ဘုရားသည် ဣန္ဒြနတ်ဘုရားနှင့်အတူ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပြီး မှန်ကန်သော ချီးကျူးမှုနှင့် ထိရောက်သော စိတ်အားတက်ကြွမှုအတွက် ဆုတောင်းပါသည်။

9 mantras | Devata: Soma Pavamāna.

Chandas: Likely Triṣṭubh (common in RV; requires verification).

Sukta 88

Sukta 9.88

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ကြိတ်တမ်းညှစ်ယူထားသော သောမရည်ကို စင်ကြယ်အောင် ပြုပြီး တင်မြှောက်ကာ ဣန္ဒြေနတ်မင်းအား သောက်ရန်နှင့် လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ခွန်အားရရှိရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ သောမသည် ရေများနှင့် စစ်ထုတ်ကိရိယာများအတွင်း တစ်ဟုန်ထိုးစီးဆင်းသော လှိုင်းတံပိုင် စွမ်းအားအဖြစ် ပုံဖော်ထားပြီး၊ ဝရုဏ၊ မိတြ၊ အာရျမန်တို့နှင့် ဆက်စပ်သော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းနှင့် ကိုက်ညီသည့် စင်ကြယ်မှန်ကန်သော အရည်အသွေးအဖြစ်လည်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ တစ်ဖက်၌ ယဇိုပူဇော်မှုကို သန့်သက်ပြီး စတင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အခြားတစ်ဖက်၌ သောမ၏ စင်ကြယ်စေသော စွမ်းအားဖြင့် ဉာဏအမြင်၊ ခွန်စွမ်း၊ မှန်ကန်သော စည်းကမ်းတို့ကို ပင့်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။

8 mantras | Devata: Indra (receiving Soma) / Soma as offering

Sukta 89

Sukta 9.89

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန် ဂါထာသည် သောမကို သူသန့်စင်ခံနေစဉ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည် - ကောင်းကင်မှ မိုးရေကဲ့သို့ စီးဆင်း၍၊ "မိခင်၏ ပေါင်ပေါ်တွင်" (စစ်ထုတ်ရာနေရာ) တွင် နေရပြီး၊ ကိုးကွယ်သူများထံသို့ ခွန်အားနှင့် ချိုမြိန်မှုအဖြစ် ဝင်ရောက်သည်။ သောမကို ပျားရည်ကျောထားသော ခွန်အားကောင်းသည့် မြင်းတစ်匹အဖြစ်၊ ဘီးကျယ်သော ရထားတွင် ထိန်းကျောင်းကာ၊ "ညီမများ" (ရေများ) ဖြင့် သန့်စင်ပြီး နတ်ဘုံသို့ မောင်းနှင်ထားသည်ဟု စိတ်ကူးယဉ်သည်။ ဤဂါထာသည် တိုက်ရိုက်ဆုတောင်းချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည် - ဣန္ဒြာအတွက် သန့်စင်ထားသော သောမသည် ရောင်ခြည်တောက်ပသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် အတားအဆီးများကို အောင်မြင်သော လှပသည့် သူရဲကောင်း ခွန်အားကို ပေးသနားပါစေသတည်း။

7 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 90

Sukta 9.90

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမနတ်ဘုရားအား သန့်စင်ခြင်းဖြင့် ရှေ့သို့တိုက်တွန်းပြီး၊ ထက်မြက်သော စွမ်းအားနှင့် ကြွယ်ဝသော လက်ဆောင်များဖြင့် အောင်နိုင်သော ရထားကဲ့သို့ ဣန္ဒြနတ်ဘုရားထံသို့ ချဉ်းကပ်သည်။ ရသေ့သည် သောမနတ်ဘုရားအား ကျယ်ပြန့်၍ လုံခြုံသော လမ်းများကို ဖွင့်ပေးရန်၊ ရေများ၊ နံနက်ခင်းအလင်းရောင်များနှင့် နေရောင်ခြည်ဆိုင်ရာ နွားများ (အလင်း) ကို ဆောင်ယူရန်၊ စိတ်အားတက်ကြွသော စကားပြောဆိုရန် ခွန်အားပေးရန် တောင်းဆိုသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သောမနတ်ဘုရားသည် ကံမကောင်းမှုကို ကျိတ်ချေပြီး ကိုးကွယ်သူများကို ထာဝရ ကောင်းကျိုးချမ်းသာဖြင့် ကာကွယ်သော မင်းသားပုံရိပ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna (approaching Indra)

Sukta 91

Sukta 9.91

ဤပါဝမာန်ဂါထာတို့သည် သောမနတ်မင်းအား သိုးမွေးစစ်ထုတ်သည့်အခါ နတ်များ၏ နေရာသို့ စစ်လှေကားကဲ့သို့ အမြန်သွားလာပြီး အတွင်း၌ မီးလောင်နေသော သောမနတ်မင်းကို ဂုဏ်ပြုထားသည်။ သောမနတ်မင်း စင်ကြယ်သန့်ရှင်းလာသောအခါ ရန်သူများကို ချိုးနှိမ်ရန်၊ အောင်ပွဲများကို ပျံ့နှံ့စေရန်၊ နောက်ဆုံးတွင် ရေများ၊ နေရောင်ခြည်များ၊ သားသမီးများ၊ ကျယ်ပြန့်သော လယ်ယာများနှင့် နေမင်း၏ ထာဝရအမြင်ကို ပေးသနားရန် ပင့်ဖိတ်ထားသည်။

6 mantras | Rishi: Rebha Kāśyapa (common attribution for RV 9.91) | Devata: Soma Pavamāna (with inner Agni/vahni as functional presence)

Chandas: Jagatī (probable; confirm metrically)

Sukta 92

Sukta 9.92

ဤပါဝမာန် ရှည်လျားသော ဂါထာသည် သောမကို ဖိနှိပ်၍ သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စီးဆင်းစေသည့်အခါ အောင်နိုင်မှုနှင့် အမျိုးဆုကို ရထားကဲ့သို့ အလျင်အလာ ဦးတည်သွားသည်ဟု ချီးကျူးထားသည်။ ဤသန့်စင်မှုကို နတ်များနှင့် မြစ်ကြီးခုနစ်သွယ်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး သောမသည် ကိုးကွယ်သူများအား ခွန်အားနှင့် အဟာရကို ပေးစွမ်းနိုင်သော လက်ခံထိုက်သည့် ယဇီပူဇော်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

6 mantras | Rishi: Rebha Kāśyapa (traditional for RV 9.92) | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (probable; confirm metrically)

Sukta 93

Sukta 9.93

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သူ့အား သန့်စင်စဉ်တွင် ချီးကျူးသည် - လျင်မြန်သော မြင်းကဲ့သို့ ရေကန်သို့ အလျင်အလာပြုးလာပြီး ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် သင့်လျော်သောအရာ ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် ဖိနှိပ်ခြင်းနှင့် စစ်ထုတ်ခြင်းကို ညီအစ်မကဲ့သို့သော စွမ်းအားများဖြင့် မွမ်းမံခြင်းအဖြစ် ပုံဖော်ပြသည်၊ ထိုနောက် သောမသည် ကြွယ်ဝခြင်းကို ဖော်ပြပြီး အသက်စွမ်းအားကို ခိုင်မာစေကာ ချီးကျူးသူအား ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ဘဝတစ်လျှောက် လုံခြုံသော ခရီးပန်းတိုင်ကို ပေးသနားတော်မူသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Hari/Indu)

Sukta 94

Sukta 9.94

ဤတိုသော ပါဝမာန ဂါထာတော်သည် သောမနတ်ဘုရားအား ရေနှင့် သိုးမွေးတို့ဖြင့် သန့်စင်စဉ် ချီးမွမ်းထားပြီး၊ နိုးကြားသော အတွေးများနှင့် ဘုံဗျာဒိတ်ဉာဏ်များ ယှဉ်ပြိုင်ကာ တိုးတက်မှု၏ တည်မြဲသော ကွာန်တစ်ခုအဖြစ် စီစဉ်သွားသည်။ သောမနတ်ဘုရားသည် ကဗျာဆရာအဖြစ် ဂုဏ်ယူပြီး လောကအားလုံးတွင် ကဗျာစွမ်းအား သယ်ဆောင်ကာ၊ နတ်ဘုရားများအကြား ကျော်ကြားမှုနှင့် စွမ်းဆောင်နိုင်သော ကိုးကွယ်သူအား လက်တွေ့ကြွယ်ဝမှု ပေးသနားသည်။ ဤဂါထာတော်သည် အစားအသောက်၊ ကျယ်ပြန့်သော အလင်းရောင်၊ နတ်ဘုရား၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ရန်သူအင်အားများ နှင်ထုတ်ရန် တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမှုဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (the purifying Soma)

Sukta 95

Sukta 9.95

ဤပါဝမာဏသုမဂါထာတော်တွင် ရွှေဝါရောင်သန်းသောသုမအား သစ်သားညှစ်စည်နှင့်စစ်ထုတ်ကိရိယာအတွင်း လွှတ်လိုက်သည့်အခါ၊ စင်ကြယ်အောင်ပြုလုပ်သည့်အခါ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသော "စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအဝတ်"ဖြင့် ခြုံထားသည့်အခါ၌ ချီးကျူးဂါထာဆိုပါသည်။ ကဗျာဆရာသည် ဉာဏ်ပွားစိတ်ကူးယဉ်များနှင့် ဆုတောင်းများသည် ရေလှိုင်းများကဲ့သို့ သုမဆီသို့ အမြန်ဆုံးသွားကြောင်း ဖော်ပြပြီး၊ စင်ကြယ်စေသောအင်ဒုကို မြတ်စကားတော်နှင့် ထက်မြက်သောဉာဏ်အမြင်ကို ပွားများပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။ ဤဂါထာတော်သည် ဣန္ဒြနှင့်အတူ ကောင်းကျိုးချမ်းသာတိုးတက်ရန်နှင့် သုမ၏စင်ကြယ်စေမှုမှ မွေးဖွားလာသော အမှန်တကယ်သူရဲကောင်းစွမ်းအားကို အစိုးရခြင်းအတွက် ဆန္ဒပြုချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။

5 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Hari)

Sukta 96

Sukta 9.96

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညှစ်ယူထားသော သောမကို ချီးကျူးထားပါသည်။ သူသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာများတွင် ရှေ့သို့ စီးဆင်းသွားပြီး ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ ရေထဲတွင် မြည်ဟီးကာ ဣန္ဒြန်နှင့် အခြားနတ်များအတွက် သင့်လျော်သော အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသည်။ သောမကို ရန်သူများနှင့် ဆင်းရဲမှုကို ပယ်ရှင်းလွှတ်ကာ ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် လမ်းကို ကျယ်ပြန့်စေပြီး အဖော်များကို အလင်း၏ ဝတ်ရုံသစ်များဖြင့် ခြုံလွှမ်းသော အောင်ပွဲခံ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုထားသည်။

20 mantras | Devata: Soma Pavamāna (purified Soma)

Sukta 97

Sukta 9.97

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမနတ်ေဒဝါအား ဖိစီး၍ စစ်ထုတ်ပြီး ဇွန်းများအတွင်း စီးဝင်သည့်အခါ နတ်ေဒဝါများနှင့် ရောစပ်ရန် သင့်လျော်ေသာ အဆင့်အတန်းသို့ ေရာက်ရှိသည်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ ဤဂါထာတွင် သောမအား အမြဲေစာင့်ေရွာက်၍ ရွတ်ဖတ်ပူေဇာ်ေသာ ပုရောဟိတ်စွမ်းအားေဖာ်ပြထားပြီး ယဇ်ပူေဇာ်မှု၏ တောက်ပေသာ နေရာတွင် ဝင်ေရာက်ကာ အေလာင်းအစား၊ ခွန်အားနှင့် စနစ်တကျ ကောင်းကျိုးများ တိုးတက်စေရန် ပို့ေဆာင်ေပးသည်။ ထို့အပြင် မိတြ၊ ဝရုဏ၊ အဒိတိ၊ ေကာင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာကဲ့သို့ စကြာေလာက အထောက်အပံ့များကို ေခါ်ယူ၍ သောမမှ ပေးအပ်ေသာ အကျိုးခံစားမှုများကို တည်မြဲစေရန် ကူညီပေးသည်။

44 mantras | Devata: Soma Pavamāna (the purified Soma)

Sukta 98

Sukta 9.98

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ဣန္ဒုကို ရေနှင့် သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာများဖြင့် စင်ကြယ်စေသည့်အခါ ဂုဏ်ပြုထားပြီး၊ သီဆိုသူများထံသို့ ကြွယ်ဝသော စည်းစိမ်၊ အား၊ အောင်မြင်မှုတို့ဖြင့် စီးဆင်းရန် ဆုတောင်းထားသည်။ သောမ၏ ကြည်လင်သော စီးကြောင်းသည် မြင့်တက်လာသည့်အခါ၊ နတ်ဘုရားအားလုံးနှင့် ပျော်ရွှင်စွာ သင့်တင့်စွာ ရွေ့လျားပြီး ယဇ်ပူဇော်သူများကို ခွန်အားပေးကာ ပြည့်စုံမှု၏ နေအိမ်ကို ဖွင့်ပေးသည်။ ဤဂါထာသည် ရသေ့များနှင့် အဖော်များ၏ သောမ၏ ထွန်းလင်းသော လမ်းပြမှုကို ရရှိရန်နှင့် တည်တံ့ခိုင်မာသော ခွန်အားနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ရယူရန် ဆန္ဒကို အဆုံးသတ်ထားသည်။

12 mantras | Devata: Soma Pavamāna (Indu)

Sukta 99

Sukta 9.99

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမကို စစ်ထုတ်ဆေးပြုမှု လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ချီးမွမ်းထားသည် - ညှစ်ယူ၍၊ စီးဆင်း၍၊ သိုးမွေးဖြင့် စစ်ထုတ်၍၊ ဣန္ဒြေအတွက် ပီတိဖြစ်စေသော အဖျော်ယမကာအဖြစ် ပြင်ဆင်ထားသည်။ ကဗျာဆရာများသည် ဤပူဇော်ပွဲကို စကြာဠဘာသာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြကြသည်: တောက်ပနေသော အဖျော်ယမကာသည် ရောင်ခြည်ဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊ တမန်တော်ကဲ့သို့ ဦးတည်စေကာ၊ လုံးဝပေးပို့မှု၊ ဉာဏ်ပညာ၊ နှင့် မှန်ကန်စွာ စီစဉ်ထားသော ခွန်အားတို့ကို ခွန်အားပေးရန် ခွက်များတွင် ထိုင်နေစေသည်။

8 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 100

Sukta 9.100

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမအရည်စီးကြောင်းကို ဖိနှိပ်၍၊ သိုးမွေးစစ်ထုတ်ကိရိယာဖြင့် စင်ကြယ်စေပြီး၊ နတ်များအတွက် အထူးသဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်း၏ ချစ်လှစွာသော အဖျော်ယမကာအဖြစ် သင့်လျော်အောင် ပြုလုပ်ထားပုံကို ဂုဏ်ပြုထားပါသည်။ မိခင်များက နွားကလေးကို ပြုစုသကဲ့သို့ နွမ်းနည်းသော ပုံရိပ်များကို အသုံးပြု၍၊ ဤဂါထာသည် စင်ကြယ်မှုကို အခမ်းအနားဆိုင်ရာ သန့်စင်မှုနှင့် သောမ၏ အမှန်တကယ် တောက်ပသော သဘာဝအစစ်အမှန်ကို ဖော်ပြခြင်းဟု နှစ်မျိုးစလုံးအနေဖြင့် ပုံဖော်ထားပါသည်။ ဤဂါထာသည် သောမ၏ စကြာလောကဆိုင်ရာ ကြီးမားမှုဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်, ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ကျော်လွန်၍ ခုခံသော "အခင်းအကာ"ကို စွန့်ပယ်ခြင်းဖြင့်, ထို့ကြောင့် စင်ကြယ်သော စီးကြောင်းသည် နတ်ဆိုင်ရာ စည်းစနစ်နှင့် လူသားတို့၏ ဉာဏ်ပညာကို ခွန်အားပေးနိုင်ပါသည်။

9 mantras | Rishi: Pavamāna Soma seer tradition (RV 9.100). | Devata: Soma Pavamāna (with Indra as beneficiary/associated power)

Chandas: Likely Triṣṭubh; verify by scansion.

Sukta 101

Sukta 9.101

ဤပါဝမာန ဂါထာသည် သောမကို သူတို့ သက်ငယ်စစ်ထုတ်ကိရိယာဖြင့် ညှစ်၍ စင်ကြယ်စေသည့်အခါ ပုရောဟိတ အဖွဲ့သားများက အားပေး၍ အောင်နိုင်သော အားသန်စေသည့် အဖျော်ယမကာအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်။ သောမအား တားဆီးသော အင်အားများကို ဖယ်ရှားရန်၊ အစွမ်းအမြောက်ဆုံး ကျော်ကြားမှုနှင့် အစားအသောက်ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်၊ အင်ဒြ၏ ပြင်ဆင်ထားသော နေရာသို့ စီးဆင်း၍ ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် လူများကို အားမြောက်စေရန် တောင်းဆိုသည်။

16 mantras | Devata: Soma Pavamāna (with addressed companions/priests as agents)

Sukta 102

Sukta 9.102

ဤသောမပါဝမာနဂါထာသည် စင်ကြယ်စွာဖြူစင်အပ်သော သောမကို ကြီးထွားလာသော တောက်ပသည့် စွမ်းအင်အဖြစ် ချီးကျူးထားပြီး ဤသောမသည် "ရီတ၏ တောက်ပသော အသိဉာဏ်"ကို လှုံ့ဆော်ပေးကာ ယဇ်ပူဇော်မှုကို တိုးတက်စေသည်။ သောမကို ချစ်ခင်လေးစားဖွယ်နှင့် အနှံ့အပြားတည်ရှိသူအဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး နတ်ဘုရားအားလုံးကို တစ်ခုတည်းသော ဓမ္မတာ (ဝရတ) အောက်တွင် သဟဇာတဖြစ်စေကာ "ကောင်းကင်၏ တံခါးပေါက်"ကို ဖွင့်လှစ်ပေးကာ အလင်းရောင်နှင့် စနစ်တကျဖြစ်မှုကို ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် လောကထဲသို့ လွှတ်တင်ပေးသည်။

8 mantras | Rishi: Traditional Soma Pavamāna seer-line (exact attribution varies by hymn index; commonly Bhṛgu/Angiras-related for Book 9 sequences) | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (probable for opening of RV 9.102)

Sukta 103

Sukta 9.103

ဤတိုတောင်းသော ပါဝမာန် ဂါထာသည် သောမအား "မြှင့်တင်ထားသော စကားလုံး" ကို ဆက်ကပ်သည်။ သောမသည် စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စစ်ထုတ်ပြီး ပူဇော်မှုအိုးများသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ စင်ကြယ်၊ တောက်ပ၊ နတ်များအား လက်ခံဖွယ် ဖြစ်လာသည်။ သောမသည် ဉာဏ်ပွားများ၏ မှန်ကန်သော လမ်းပြ (မတိနာန် နေတာ) အဖြစ် ချီးကျူးခံရပြီး အောင်နိုင်သော မြင်းကဲ့သို့ လှည့်ပတ်ကာ အာဟာရနှင့် ကျယ်ပြန့်သော ခံစားမှုကို ဖြန့်ဝေသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပူဇော်ရန်အတွက် ညှစ်ထုတ်ထားသော အရည်ကို သန့်စင်ခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်သူအတွင်း သောမ၏ စင်ကြယ်စေသော စွမ်းအားကို ပင့်ဆောင်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်သည်။

6 mantras | Rishi: Soma Pavamāna corpus | Devata: Soma Pavamāna.

Chandas: Likely Gāyatrī/Anuṣṭubh/Triṣṭubh depending on hymn; verify by metrical count for 9.103.1.

Sukta 104

Sukta 9.104

ဤဆိုမာ ပါဝါမာန ဂါထာတော်မှာ အခမ်းအနားဆောင်ရွက်ဖော်များအား ထိုင်ကာ သီဆိုပြီး ကိုယ်တိုင်သန့်စင်နေသော ဆိုမာကို ရှင်းလင်းစင်ကြယ်စေရာတွင် အလှဆင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး ထိုသို့ဖြင့် ၎င်း၏ ထွန်းလင်းတောက်ပမှုနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု တိုးတက်လာနိုင်စေသည်။ ဆိုမာအား ချမ်းသာကို ရှာဖွေပေးသူနှင့် တောက်ပသော ရောင်ခြည်ဟူ၍ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားပြီး ကာကွယ်မှုဆုတောင်းဖြင့် နိဂုံးချုပ်သည်: ဆိုမာသည် လုံခြုံသော နယ်နိမိတ် သတ်မှတ်ပေးပြီး ယဇူပူဇော်သူများ၏ လမ်းကြောင်းမှ ရာက္ခသဘီလူးများနှင့် နှစ်မျက်နှာရှိသော ဘုရားမဲ့ အန္တရာယ်များကို နှင်ထုတ်ပေးပါစေသတည်း။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 105

Sukta 9.105

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ယဇ်ပူဇော်သူများအား သောမနတ်ဘုရား သန့်စင်နေစဉ် သူ့အား ဂါထာဆိုရန် တိုက်တွန်းထားပြီး သူ၏ စီးဆင်းနေသော အနှစ်သာရသည် ချိုမြိန်၊ ပီတိဖြစ်စေသော၊ နတ်ဘုရားများအတွက် သင့်လျော်သောအရာ ဖြစ်ပါစေဟု ဆုတောင်းထားသည်။ ဤဂါထာသည် သောမအား တောက်ပသော ချမ်းသာကို ပေးသနားရန်နှင့် သူ၏ စင်ကြယ်သော ရောင်ခြည်ကို အလင်းရောင်ခြည်များအကြား တည်ဆောက်ပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ထို့အပြင် သောမအား နတ်ဘုရားမဲ့ ဖျက်ဆီးသူနှင့် ရှာဖွေသူ၏ ဆန္ဒကို ခွဲခြားသော "နှစ်စိတ်" အား နှင်ထုတ်ပေးရန် ကာကွယ်သူအဖြစ် ဆုတောင်းထားသည်။

6 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Sukta 106

Sukta 9.106

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ကျိပ်နှိပ်၍ ဖြူစင်သော သောမရေစီးကြောင်းများ စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စီးဆင်း၍ ခွန်အားကြီးမားသော ဖြစ်တော်စဉ် ဣန္ဒြမိတ်ဆီသို့ စီးဝင်သည်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုထားသည်။ သောမ၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော စီးဆင်းမှုသည် နတ်ဆေးမူရည် (မဒ) ကို နိုးဆွ၍ ဣန္ဒြအား အောင်နိုင်ရန် ခွန်အားဖြည့်တင်းပေးပြီး နတ်များနှင့် ကိုးကွယ်သူများအား နေလောက (သွာ) နှင့် အသက်မရှည်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူသည်။

14 mantras | Devata: Indra (with Soma as the vehicle-offering)

Sukta 107

Sukta 9.107

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ကျည်ထုတ်အပ်သော သောမကို အမြတ်တနိုး ယဇ်ပူဇော်ချက်အဖြစ် ချီးကျူးထားပြီး၊ ၎င်း၏ စီးကြောင်းများကို ပူဇော်ရန်၊ စင်ကြယ်စေရန်၊ နှင့် ယဇ်ပွဲကွင်းတွင် ထားရှိရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ သောမသည် "ရေများဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားသည်" အဖြစ် စီးဆင်းသွားသောအခါ၊ နတ်များနှင့် ရသေ့များအတွက် မူးယစ်ဝမ်းမြောက်ဖွယ် ဖြစ်လာပြီး၊ စကြာဠောက်၏ "သမုဒ္ဒရာနန်းခင်း" ပေါ်တွင် တည်ရှိကာ၊ အလင်းကို ဖန်တီးသည် - ထို့ကြောင့် တောက်ပသော "နွားများ/ရောင်ခြည်များ" ကို ထွန်းလင်းစေသည်။

26 mantras | Devata: Soma Pavamana / Soma (pressed Soma as supreme havis)

Sukta 108

Sukta 9.108

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် လတ်တဆင်းသန့်စင်ပြီးသော သောမကို အင်ဒြာနတ်မင်း၏ စွမ်းအားဖြစ်စေရန် အထူးပြုစုထားသော ပျားရည်ကဲ့သို့ချို၍ တောက်ပသော ပီတိတစ်ခုအဖြစ် ချီးကျူးထားသည်။ သောမသည် ကြွယ်ဝခြင်း၏အရှင်အဖြစ် ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ စွမ်းအားနှင့် ကျော်ကြားမှု၏ အတွင်းဘဏ္ဍာတိုက်များကို ဖွင့်ပေးရန်၊ နောက်ဆုံးတွင် မိတြ၊ ဝရုဏနှင့် ဝါယုတို့ကလည်း မှီခိုအားထားရသော အမြင့်မြတ်ဆုံးအထောက်အပံ့ဖြစ်လာရန် မြစ်များသမုဒ္ဒရာထဲသို့စီးဝင်သကဲ့သို့ အင်ဒြာ၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

16 mantras | Devata: Soma Pavamana (for Indra)

Sukta 109

Sukta 9.109

ဤပါဝမာန သောမဂါထာသည် နှိပ်ယူပြီး စစ်ထုတ်သည့်အခါတွင် "ချိုမြိန်သော စက်ဆန်"ကို ဂါထာဆိုကာ ပူဇော်မှုအဖြစ် ဦးတည်ပေးပြီး ဣန္ဒြေနတ်မင်းကို ခွန်အားပေးသကဲ့သို့ မိတြ၊ ပူဏှနှင့် ဘဂနတ်များကိုလည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ ဤဂါထာများတွင် သောမကို မွေးဖွားစဉ် နှင့် ညိုဝါရောင်ရှိသော၊ နတ်များအတွက် တောက်ပစေသည့်အဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်း၏ကြည်လင်သော စွမ်းအားသည် ပျော်ရွှင်မှု၊ ခွန်အားနှင့် ရေများလွတ်မြောက်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ယူလာသည်၊ ကြွယ်ဝမှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ကြည်လင်မှု၏ ပုံရိပ်များဖြစ်သည်။

22 mantras | Devata: Soma (Pavamāna), offered to Indra; also oriented to Mitra, Pūṣan, Bhaga

Sukta 110

Sukta 9.110

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် သောမနတ်ကို စစ်ထုတ်ကိရိယာတွင် စီးဆင်းစဉ် ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် ကြွယ်ဝခြင်း၊ ကျော်ကြားခြင်းနှင့် သူရသတ္တိကို ရရှိစေရန် ရှေ့သို့ တိုးတက်စေပုံဖြင့် ချီးကျူးထားသည်။ သောမနတ်သည် အတားအဆီးများကို ဝိုင်းရံဖျက်ဆီးပြီး ပူဇော်သူကို ရန်သူများနှင့် ကြွေးမြီများမှ လွတ်မြောက်စေကာ ရန်သူတပ်ဖွဲ့များနှင့် အတွင်းရန်သူများကို မောင်းထုတ်သည့် အောင်နိုင်သော စွမ်းအားအဖြစ် ပင့်ဆောင်ထားသည်။ ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သောမညှစ်ခြင်းနှင့် ပူဇော်ခြင်းကို အားပေးသည့် အခမ်းအနားဆိုင်ရာနှင့် အောင်ပွဲ၊ သန့်စင်ခြင်းနှင့် ဘေးမဲ့ပေးသော ခွန်အားတို့အတွက် ဆုတောင်းသည့် ကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ နှစ်မျိုးလုံး ပါဝင်သည်။

12 mantras | Rishi: Pavam
01na Soma hymn tradition (RV 9.110) | Devata: Soma Pavam
01na

Sukta 111

Sukta 9.111

ဤပါဝမာန် ဂါထာသေးငယ်သည် စိမ့်စည်းထဲတွင် သန့်ရှင်းသော သောမကို ချီးကျူးပူဇော်သည်။ ရွှေရောင်လက်ယံနှင့် ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင် စီးဆင်းသည့်အခါ ရန်သူအားလုံးကို အောင်မြင်တော်မူသည်။ သောမသည် ဝှက်ထားသော ဥစ္စာကို ဖော်ပြသူ၊ စွမ်းအားသုံးပါးဖြင့် သက်တောင့်သက်သန်ဖြစ်စေသူ၊ နတ်ဘုံဘဝရထားဖြစ်ပြီး ရှေ့သို့စီးဆင်းသော ရောင်ခြည်တော်သည် အိန္ဒြိယ၏ စစ်မြေပြင်တွင် အောင်နိုင်သော စွမ်းအားကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

3 mantras | Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagati (likely due to longer pādas; needs confirm)

Sukta 112

Sukta 9.112

ဤပါဝမာန ဂါထာတိုသည် သောမ(ဣန္ဒု)အား ဣန္ဒြ၏ ခွန်အားတိုးပွားစေရန် စင်ကြယ်စွာ စီးဆင်းစေသည့်အခါ ချီးမွမ်းထားသည်။ လူသားတို့၏ အမျိုးမျိုးသော လုပ်ငန်းခေါ်သံများနှင့် သဘာဝဆန္ဒများကို ဥပမာပြု၍ စိတ်ဓာတ်နှင့် လိုက်စားမှုများ ကွဲပြားသော်လည်း အားလုံးသည် ဣန္ဒြအား ခွန်အားပေးပြီး စနစ်တကျ တည်တံ့စေသည့် ယဇ်စီးဆင်းမှုသို့ ဆုံစည်းကြောင်း ကြေညာထားသည်။

4 mantras | Devata: Soma (Indu) for Indra

Chandas: Anushtubh-like (late/gnomic feel; exact meter needs confirm)

Sukta 113

Sukta 9.113

ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ညက်ညက်ချေ၍ သန့်စင်စေသော သောမကို စစ်ထုတ်သည့်စနစ်မှတဆင့် စီးဆင်းသွားသည်ကို ချီးကျူး၍၊ ဣန္ဒြေနတ်မင်းအတွက် တက်ကြွစွာ စီးဆင်းလာရန် ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ဤသို့ဖြင့် ဣန္ဒြေနတ်မင်းသည် ခွန်အားရရှိ၍ သူရသော မင်္ဂလာဆောင်များ ဆောင်ရွက်နိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။ ကျောက်များ၊ ရွတ်ဖတ်သံ၊ နှင့် ညက်ညက်ချေသည့် အခမ်းအနား ပုံရိပ်များနှင့်အတူ၊ ဤဂါထာသည် သောမကို အာနန္ဒာချမ်းသာ၏ ပေးသနားသူနှင့် အမရတတ္တဝါ၊ ထာဝရဇီဝိန်ဒိုက်ရည်မှန်းသူအဖြစ် မြင်ယောင်စေသည်။ "ဣန္ဒြာယေန္ဒော ပရိ သရဝ" ဟူသော ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်ဆိုသော သီချင်းစဉ်သည် ပြင်ပယဇိမယပူဇော်ခြင်းကို စိတ်ဓာတ်တက်ကြွမှုနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၏ အတွင်းလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆက်စပ်စေသည်။

11 mantras | Rishi: Pavamāna Soma hymn tradition | Devata: Soma Pavamāna; Indra prominently as drinker and agent of victory.

Chandas: Unverified without metrical scan.

Sukta 114

Sukta 9.114

ဤပဗမာန ဂါထာသည် သောမကို သူ၏ "နေရာများ" တွင် စင်ကြယ်စေပြီး စီးဆင်းစေသည်၌ ချီးမွမ်းပူဇော်ပြီး၊ မှန်ကန်စွာ ပြင်ဆင်ထားသော သောမသည် ယဇောဂ်ပူဇော်သူများအား ကာကွယ်မှု၊ မှန်ကန်သော စိတ်ဓာတ်နှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ပေးစေသည်ဟု ဆုတောင်းသည်။ ၎င်းသည် စီးဆင်းနေသော သောမကို အင်ဒြာထံ အထပ်ထပ် ဦးတည်စေပြီး၊ ကိုးကွယ်သူများကို ရန်သူများနှင့် အရေးနိမ့်မှုမှ ကာကွယ်ရန် ဖန်ဆင်းချက်-ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ ခုနစ်ဆင့် စနစ် (ဦးတည်ချက်များ၊ ပုရောဟိတ်များ၊ အာဒိတျများ) ကို တောင်းဆိုသည်။

4 mantras | Rishi: Kāśyapa is explicitly invoked in v.2; the hymn is traditionally connected with Kāśyapa-line seers in Anukramaṇī notices. | Devata: Soma Pavamāna (primary); Indra as recipient in refrain.

Chandas: Jagatī (common in RV 9.114).