
Sukta 9.105
Soma Pavamāna
ဤပါဝမာန သောမ ဂါထာသည် ယဇ်ပူဇော်သူများအား သောမနတ်ဘုရား သန့်စင်နေစဉ် သူ့အား ဂါထာဆိုရန် တိုက်တွန်းထားပြီး သူ၏ စီးဆင်းနေသော အနှစ်သာရသည် ချိုမြိန်၊ ပီတိဖြစ်စေသော၊ နတ်ဘုရားများအတွက် သင့်လျော်သောအရာ ဖြစ်ပါစေဟု ဆုတောင်းထားသည်။ ဤဂါထာသည် သောမအား တောက်ပသော ချမ်းသာကို ပေးသနားရန်နှင့် သူ၏ စင်ကြယ်သော ရောင်ခြည်ကို အလင်းရောင်ခြည်များအကြား တည်ဆောက်ပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ထို့အပြင် သောမအား နတ်ဘုရားမဲ့ ဖျက်ဆီးသူနှင့် ရှာဖွေသူ၏ ဆန္ဒကို ခွဲခြားသော "နှစ်စိတ်" အား နှင်ထုတ်ပေးရန် ကာကွယ်သူအဖြစ် ဆုတောင်းထားသည်။
Mantra 1
तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥
အို အပေါင်းအသင်းတို့၊ မူမတ်ခြင်းအတွက် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်သောသူအား သီချင်းဆိုကြပါစေ။ ယဇ်ပူဇော်မှု လုပ်ငန်းများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာ ပုံဖော်ထားသော နှုတ်ကပထားချက်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သူ့ကို ကလေးကဲ့သို့ ချိုမြိန်စေပါကြောင်း ဆုတောင်းပါ။
Mantra 2
सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥
အင်ဒူ ဆိုမာစွမ်းအားသည် လှုံ့ဆော်ခံရသောအခါ၊ မိခင်များနှင့် နွားငယ်ကဲ့သို့ နို့ဆမ်းခံရပြီး ပြည့်စုံသူ ဖြစ်၏။ နတ်ဘုရားတို့၏ သူရသတ္တိကို ယူဆောင်လာသော ဤမူမတ်ခြင်းသည် ရှင်းလင်းသော အတွေးများဖြင့် သန့်စင်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသူ ဖြစ်၏။
Mantra 3
अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥
ဤဆိုမာသည် ဉာဏ်ပညာ၏ စွမ်းအားအတွက် အောင်မြင်စေသူ ဖြစ်၏။ ဤသည် အပေါင်းအသင်းအတွက် ၎င်းတို့၏ မှန်ကန်သော ခံစားမှုနှင့် လက်ခံမှုအတွက် ဖြစ်၏။ ညှစ်ထုတ်ထားသော ဤဆိုမာသည် နတ်ဘုရားတို့အတွက် ပျားရည်အပြည့်ဆုံး - ချိုမြိန်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှု အထူတကြီး ရှိသူ ဖြစ်၏။
Mantra 4
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥
အို အင်ဒူ၊ ညှစ်ထုတ်ထားသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို လှည့်ပါ - နွားများနှင့် မြင်းများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အသိပညာ၏ ရောင်ခြည်များနှင့် စွမ်းအင်၏ အစွမ်းများ ဖြစ်၏။ အို ကျွမ်းကျင်သူ၊ သင့်၏ စင်ကြယ်သော တောက်ပမှုကို 'နွားများ' အပေါ်တွင် ကျွန်ုပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး အလင်း၏ နယ်ပယ်၌ တည်ငြိမ်စေပါသည်။
Mantra 5
स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥
အို အင်ဒူ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဝါရောင်နက် မြင်းများ၏ အရှင် ဖြစ်ပါ - ထိုမြန်ဆန်သော စွမ်းအင်များ၏ အရှင်၊ အလှနှင့် လှုံ့ဆော်မှု၌ အမြင့်မြတ်ဆုံးသူ ဖြစ်ပါ။ ခင်မင်သူကဲ့သို့ ခင်မင်မှု၌၊ အို လူသားတို့၏ ခွန်အားပေးသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တောက်ပသော အလင်းနှင့် ပျော်ရွှင်မှု ဖြစ်ပါစေ။
Mantra 6
सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အနိုင်ယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ နတ်မဲ့သော စားသုံးသူ မည်သူမဆို လာနိုင်သည့် အနိုင်ယူမှုကို ယူဆောင်ပေးပါ။ အို အင်ဒူ၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသူ၊ နှစ်ခြမ်းကွဲသော သံသယရှိသူ၊ သတ္တဝါကို ခွဲထုတ်သော နှစ်စိတ်ပါသည့် စွမ်းအားကို ဘက်တိုင်းမှ မောင်းထုတ်ပေးပါ။
It asks Soma to purify as a sweet, exhilarating drink, to grant luminous prosperity, and to protect the worshipper by driving away harmful and divisive forces.
In Vedic poetry they can mean both literal wealth and symbolic powers—cows as rays of light/knowledge and horses as energies or capacities that carry one forward.
It can mean an outer opponent who creates division, and also an inner state of doubt or split intention that weakens concentration; Soma is invoked to push that away.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.