Sukta 74

Mantra 1

शिशुर्न जातोऽव चक्रदद्वने स्वर्यद्वाज्यरुषः सिषासति । दिवो रेतसा सचते पयोवृधा तमीमहे सुमती शर्म सप्रथः ॥

တောအတွင်း၌ မွေးကင်းစ သူငယ်ကဲ့သို့ ငိုကြွေးလေသည်၊ နီရဲသော အားကောင်းသူသည် အလင်းကို ရှာဖွေသောအခါ။ ကောင်းကင်၏ မျိုးစေ့နှင့် ပေါင်းစပ်၍၊ ကြွယ်ဝမှု၏ နို့ကို တိုးပွားစေသည်၊ ကျယ်ပြန့်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် တောက်ပသော ကောင်းသောစိတ်အာရုံအတွက် ထိုသူကို ကျွန်ုပ်တို့ ပင့်ဖိတ်ပါ၏။

Mantra 2

दिवो यः स्कम्भो धरुणः स्वातत आपूर्णो अंशुः पर्येति विश्वतः । सेमे मही रोदसी यक्षदावृता समीचीने दाधार समिषः कविः ॥

ကောင်းကင်၏ အထောက်အပံ့နှင့် အားကိုးအားထားဖြစ်သူ၊ မိမိကိုယ်တိုင်၏ ကျယ်ပြန့်မှု၌ ဖြန့်ကားနေသူ၊ ဤပြည့်စုံသော ရောင်ခြည်သည် အနှံ့အပြား ရွေ့လျားလေသည်။ ဤကြီးမားသော လောကနှစ်ပါးကို လွှမ်းခြုံ၍၊ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထားရှိစေသည်၊ ရူပါရုံသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ စွမ်းအားများကို သင့်တင့်စွာ စုစည်းလေသည်။

Mantra 3

महि प्सरः सुकृतं सोम्यं मधूर्वी गव्यूतिरदितेॠतं यते । ईशे यो वृष्टेरित उस्रियो वृषापां नेता य इतऊतिॠग्मियः ॥

စီးဆင်းမှုသည် ကြီးမားလှ၏၊ ကောင်းစွာ ဖန်တီးထားသော ဆိုမရှူမျိုးရင်းမှ ချိုမြိန်မှု၊ အဒိတိ၏ ကျက်သရေမှာ ကျယ်ပြန့်၏၊ ရှေ့သို့ သွားသော ရိတအမှန်တရား။ ဤမှစ၍ မိုဃ်းရေနှင့် တောက်ပသော နွားများကို အုပ်စိုး၏၊ နွားသတို့သား၊ ရေများ၏ ဦးဆောင်သူ၊ ဤမှ ကူညီမှုသည် ဂါထာကျေးဇူးပြုလောက်သူ။

Mantra 4

आत्मन्वन्नभो दुह्यते घृतं पय ऋतस्य नाभिरमृतं वि जायते । समीचीनाः सुदानवः प्रीणन्ति तं नरो हितमव मेहन्ति पेरवः ॥

မိမိကိုယ်ကို ပိုင်နိုင်သော ကောင်းကင်မှ ကြည်လင်သော ကောင်းကျိုးကို နို့ထွက်သကဲ့သို့ ညှစ်ယူ၏၊ ၎င်း၏ တောက်ပသော ချိုမြိန်မှု၊ ရိတအမှန်တရား၏ အလယ်ဗဟိုမှ မသေမကွယ် အနှစ်သာရသည် မွေးဖွားပျံ့နှံ့၏။ မှန်ကန်စွာ လိုက်နာသူများ၊ ကောင်းသော ပေးကမ်းသူများသည် ထိုသူ၌ ပျော်ရွှင်၏၊ ယောက်ျားများသည် ထိုသူကို အတွင်း၌ ထား၍၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်သော မိုဃ်းရေကဲ့သို့ သွန်းလောင်း၏။

Mantra 5

अरावीदंशुः सचमान ऊर्मिणा देवाव्यं मनुषे पिन्वति त्वचम् । दधाति गर्भमदितेरुपस्थ आ येन तोकं च तनयं च धामहे ॥

ရောင်ခြည်သည် လှိုင်းနှင့်အတူ ရွေ့လျား၍ အော်ဟစ်၏၊ လူသားအတွက် နတ်ကိုရှာဖွေသော အပေါ်ယံသဘောကို ဖောင်းကြွစေ၏။ အဒိတိ၏ ပေါင်ခုံပေါ်၌ သန္ဓေသားကို ထားရှိစေ၏၊ ထိုအားဖြင့် ကလေးနှင့် သားသမီးကို ကိုင်စွဲနိုင်၏၊ အဆုံးမဲ့၌ တည်ထားသော အိမ်။

Mantra 6

सहस्रधारेऽव ता असश्चतस्तृतीये सन्तु रजसि प्रजावतीः । चतस्रो नाभो निहिता अवो दिवो हविर्भरन्त्यमृतं घृतश्चुतः ॥

ထောင်ပေါင်းများစွာသော စီးကြောင်းရှိသော အရင်းမှ အောက်သို့ မပြတ်စဲဘဲ စီးဆင်းကြ၏၊ တတိယနယ်ပယ်၌ သားသမီးပေါများစွာဖြင့် ရှိကြပါစေ။ ကောင်းကင်၏ အထောက်အပံ့များအဖြစ် တပ်ဆင်ထားသော အလယ်ဗဟိုလေးခုရှိ၏၊ ထိုတို့သည် ယဇ္ဇပူဇော်မှုကို ဆောင်ယူကြ၏၊ မသေမကွယ်၊ ကြည်လင်သော အလင်းဖြင့် ယိုစီးသည်။

Mantra 7

श्वेतं रूपं कृणुते यत्सिषासति सोमो मीढ्वाँ असुरो वेद भूमनः । धिया शमी सचते सेमभि प्रवद्दिवस्कवन्धमव दर्षदुद्रिणम् ॥

လှုပ်ရှားမှုကို လိုလားသောအခါ ဖြူစင်သော ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖန်တီး၏၊ ဆိုမ၊ အားကောင်းသော ပေးကမ်းသူ၊ ကျယ်ပြန့်မှုကို သိသော အသူရ။ စိတ်အာရုံဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစေသော စွမ်းအားနှင့် ပေါင်းစပ်၏၊ ရှေ့သို့ မောင်းနှင်၍၊ ကောင်းကင်၏ ကုံးကို မြင်သာစေ၏၊ မြှောက်တင်ထားသော ရေကြည်ကို သွန်းလောင်း၏။

Mantra 8

अध श्वेतं कलशं गोभिरक्तं कार्ष्मन्ना वाज्यक्रमीत्ससवान् । आ हिन्विरे मनसा देवयन्तः कक्षीवते शतहिमाय गोनाम् ॥

ထိုအခါ ရောင်ခြည်များဖြင့် လိမ်းကျံးထားသော ဖြူစင်သော အိုးကို၊ အောင်မြင်သော အားသည် တက်ရောက်၍ ဆက်လက် ဖိအားပေး၏။ နတ်ကိုရှာဖွေသူများသည် စိတ်ဖြင့် ထိုအိုးကို ရှေ့သို့ တိုက်ပွဲခင်း၏၊ ကက္ခီဝါန်ထံသို့၊ ဆယ်ပေါင်းများစွာ ခိုင်မာသော ကြွယ်ဝမှုအတွက်၊ တောက်ပသော နွားများ။

Mantra 9

अद्भिः सोम पपृचानस्य ते रसोऽव्यो वारं वि पवमान धावति । स मृज्यमानः कविभिर्मदिन्तम स्वदस्वेन्द्राय पवमान पीतये ॥

ဆိုမ၊ ရေများနှင့် ရောနှောထားသော၊ သင့်၏ အနှစ်သာရသည်၊ သိုးမွေးဖြင့်စစ်ထားသည်၊ သန့်စင်စဉ် စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ စီးထွက်၏။ ရူပါရုံများဖြင့် သန့်စင်စေ၍ အလွန်ဆန်းကြယ်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ အိန္ဒြာအတွက် သောက်သုံးရန် ချိုမြိန်စေပါ၊ ပဝမာန။