Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

လျင်မြန်သော သောမစွမ်းအားများသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ မူးယစ်စရာ စီးကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် စီးထွက်လာခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဘုရားပေးသော လုပ်ငန်းများအားလုံးပေါ်တွင် ရွေ့လျားကြပြီး ဝှက်ထားသော ကဗျာဆန်သော အမှန်တရားများကို နိုးထစေသည်။

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

ရှေးဦးပုဂ္ဂိုလ်များ၏ နောက်သို့ လိုက်ပါ၍၊ အသက်ရှင်သော ရှာဖွေသူများသည် ပိုမိုသစ်လွင်သော နေရာတစ်ခုသို့ ခြေလှမ်းခဲ့ကြသည်။ အလင်းရောင်ထွန်းလင်းမှုမှ နေကို ဖော်ထုတ်ကြသည်, အတွင်း၌ နိုးထသော အမှန်တရားအလင်းဖြစ်သည်။

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

သောမစွမ်းအားများဖြစ်သော ဤတမ်းခံသော စွမ်းအားများသည် သူတို့ကိုယ်ကို သန့်စင်ပြီး သောက်သင့်သော ပျော်ရွှင်မှုဆီသို့ စီးဆင်းကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ပျားရည်ကျိုကျသော ကျောက်အိုးဆီသို့ စီးဆင်းကြသည်, ပျော်ရွှင်မှု၏ နှလုံးသားခွက်ဆီသို့ ဖြစ်သည်။

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

သောမသည် စီးဆင်း၍ အားအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး ဣန္ဒြေ၏ စွမ်းအင်အနှစ်သာရကို ဆောင်ယူသည်။ ထိုသူသည် မြင့်မြတ်သော ခွန်အားကို ဆောင်ကျဉ်းပေး၍ ရန်သူများ၏ ပြစ်မှားစကားနှင့် တိုက်ခိုက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

သောမအား ဣန္ဒြေအတွက် သင်စီးဆင်းလေသည်၊ ဒေဝတာများအတွက် သူတို့၏ အစည်းအဝေးတွင် ဝမ်းမြောက်ဖွယ် နှစ်သက်ဖွယ် ဖြစ်သည်။ အိန္ဒူ၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် ဝါဇ - စွမ်းအင်နှင့် အောင်ပွဲ၏ ပြည့်စုံမှု - ကို လှုပ်ရှားစေရန် ဆောင်ရွက်လေသည်။

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

ဤဝမ်းမြောက်ခြင်းများကို သောက်ပြီးနောက် ဣန္ဒြေသည် ခုခံသော ဗိတ္တရာများကို ချိမ့်ချိမ့်ခါးခါး ရိုက်နှက်ခဲ့သည် - ထိုသူသည် ထိုသူတို့ကို ရိုက်နှက်ပြီးပြီး၊ ယခုတိုင် ရိုက်နှက်နေဆဲပင် ဖြစ်သည်။