Chaupai 1
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar.Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
အို ဟနုမာန်၊ အသိပညာနှင့် ကောင်းမြတ်သော ဂုဏ်အရည်အချင်းများ၏ သမုဒ္ဒရာကြီး ဖြစ်တော်မူသော အရှင့်ကို ချီးမွမ်းပါ၏။ အို မျောက်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကမ္ဘာသုံးပါးလုံးတွင် ကျော်ကြားတော်မူသော အရှင့်ကို ချီးမွမ်းပါ၏။
Word by word meaning →
Chaupai 2
राम दूत अतुलित बल धामा।अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama.Anjani Putra Pavan Sut Nama.
အရှင်သည် ရာမမင်း၏ စေတမန်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍မရသော ခွန်အား၏ နေရာဌာန ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်ကို အဉ္ဇနီ၏သားတော်နှင့် လေ၏သားတော် ဟူသော အမည်များဖြင့် သိကြသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 3
महाबीर बिक्रम बजरंगी।कुमति निवार सुमति के संगी॥
Mahabir Bikram Bajrangi.Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
ကိုယ်တော်သည် ရဲရင့်မှုနှင့် သူရဲသတ္တိ ပြည့်ဝသော သူရဲကောင်းကြီး ဖြစ်တော်မူပြီး မိုးကြိုးကဲ့သို့ ခိုင်မာသော ကိုယ်ခန္ဓာကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ကိုယ်တော်သည် မကောင်းသော အတွေးများကို နှင်ထုတ်တော်မူပြီး ကောင်းမွန်သော အတွေးရှိသူတို့၏ ဘေးတွင် ရပ်တည်ပေးတော်မူသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा।कानन कुंडल कुंचित केसा॥
Kanchan Baran Biraj Subesa.Kanan Kundal Kunchit Kesa.
ကိုယ်တော်၏ အသားအရောင်သည် ရွှေရောင်ဖြစ်ပြီး လှပသော အဝတ်အစားများဖြင့် ထွန်းလင်းတောက်ပနေပါသည်။ နားတော်တွင် နားဆွဲများ ဆွဲထားပြီး ဆံပင်တော်မှာ ကောက်ကောက်လေး ဖြစ်ပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 5
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।काँधे मूँज जनेऊ साजै॥
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai.Kandhe Moonj Janeu Sajai.
အရှင့်လက်တော်တွင် မိုးကြိုးလက်နက် ဝဇိရနှင့် အလံတော်တို့ တောက်ပထွန်းလင်းလျက်ရှိပြီး မုဉ္ဇမြက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မြင့်မြတ်သည့် ယဇ္ဉောပဝိတ်ကြိုးသည် အရှင့်ပခုံးတော်ကို တန်ဆာဆင်ထားပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 6
संकर सुवन केसरीनंदन।तेज प्रताप महा जग बंदन॥
Sankar Suvan Kesari Nandan.Tej Pratap Maha Jag Bandan.
ကိုယ်တော်သည် ရှိဝ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး ကေသရီ၏ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှု ဖြစ်တော်မူသည်။ ကိုယ်တော်၏ တောက်ပသော အရောင်အဝါနှင့် ကြီးမြတ်သော သူရသတ္တိကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးက ကိုယ်တော်ကို ဂုဏ်ပြုရိုသေကြသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 7
बिद्यावान गुनी अति चातुर।राम काज करिबे को आतुर॥
Bidyavan Guni Ati Chatur.Ram Kaj Karibe Ko Aatur.
အရှင်သည် အလွန်တရာ ပညာကြွယ်ဝပြီး ဂုဏ်ကျေးဇူးတို့ဖြင့် ပြည့်စုံကာ အလွန်လိမ္မာပါးနပ်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် ရာမ၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရန် အမြဲတမ်း စိတ်အားထက်သန်တော်မူ၏။
Word by word meaning →
Chaupai 8
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।राम लषन सीता मन बसिया॥
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya.Ram Lakhan Sita Man Basiya.
အရှင်သည် ဘုရားရှင်၏ ပြုမူတော်မူချက်များ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ရခြင်းကို နှစ်သက်မြတ်နိုးတော်မူ၏။ ရာမ၊ လက္ခဏနှင့် သီတာတို့သည် အရှင်၏ နှလုံးသားတွင် စံမြန်းတော်မူကြ၏။
Word by word meaning →
Chaupai 9
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।बिकट रूप धरि लंक जरावा॥
Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava.Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.
အရှင်သည် အလွန်သေးငယ်သော ရုပ်သွင်ကို ဆောင်ယူ၍ သီတာအား ကိုယ်တော်ကို ပြသတော်မူခဲ့ပြီး၊ ကြီးမားကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်သွင်ကို ဆောင်ယူ၍ လင်္ကာကို မီးရှို့တော်မူခဲ့သည်။
Word by word meaning →
Chaupai 10
भीम रूप धरि असुर सँहारे।रामचंद्र के काज सँवारे॥
Bhim Roop Dhari Asur Sanhare.Ramchandra Ke Kaj Sanvare.
ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ရုပ်သွင်ကို ဆောင်ယူ၍ အသူရာတို့ကို သုတ်သင်ဖျက်ဆီးကာ ရာမစန္ဒြ၏ လုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်စေခဲ့ပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 11
लाय सजीवन लखन जियाये।श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥
Laye Sajivan Lakhan Jiyaye.Shri Raghubir Harashi Ur Laye.
အရှင်သည် သဉ္ဇီဝနီဆေးပင်ကို ယူဆောင်လာပြီး လက္ခဏကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့သည်။ ရဃုမင်းဆက်၏ သူရဲကောင်း သီရိရာမသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်တော်မူပြီး အရှင့်ကို နှလုံးသားနှင့်ကပ်၍ ရင်ခွင်ထဲ ပွေ့ဖက်ထားတော်မူခဲ့သည်။
Word by word meaning →
Chaupai 12
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥
Raghupati Kinhi Bahut Badai.Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.
ရဃုမင်းမျိုး၏ အရှင်ဖြစ်တော်မူသော ရာမမင်းသည် အသင့်ကို အလွန်ချီးမွမ်းတော်မူပြီး 'အသင်သည် ဘရတကဲ့သို့ပင် ငါ၏ချစ်လှစွာသော ညီတော်ဖြစ်၏' ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
Word by word meaning →
Chaupai 13
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥
Sahas Badan Tumharo Jas Gavai.As Kahi Shripati Kanth Lagavai.
"ပါးစပ်တစ်ထောင်ရှိသော ရှေရှသည် အရှင်၏ဂုဏ်တော်ကို သီဆိုပါစေ!" ဟု မိန့်ဆိုတော်မူလျက် သီရိ၏အရှင်ဖြစ်တော်မူသော ရာမမင်းသည် အရှင့်ကို နှလုံးသားနှင့် ကပ်၍ ရင်ခွင်တွင် ပွေ့ဖက်တော်မူသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 14
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।नारद सारद सहित अहीसा॥
Sanakadik Brahmadi Munisa.Narad Sarad Sahit Ahisa.
သနကနှင့် သူကဲ့သို့သော ရသေ့များ၊ ဗြဟ္မာနှင့် အခြားနတ်ဘုရားများ၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော မုနိများ၊ နာရဒ၊ ပညာ၏ နတ်ဘုရားမ သာရဒါ၊ နဂါးတို့၏ ဘုရင် ရှေရှနှင့်အတူ ကိုယ်တော်၏ ဂုဏ်တော်ကို အပြည့်အစုံ မဖော်ပြနိုင်ကြပါ။
Word by word meaning →
Chaupai 15
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥
Yam Kuber Digpal Jahan Te.Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.
ယမမင်း၊ ကုဗေရ၊ အရပ်မျက်နှာများကို စောင့်ရှောက်သော နတ်များနှင့် ၎င်းတို့ကဲ့သို့သော အခြားသူအားလုံးတို့ပင် ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းအသရေကို အပြည့်အစုံ မပြောပြနိုင်ကြပါ။ သို့ဖြစ်လျှင် ကဗျာဆရာများနှင့် ပညာရှိများက မည်သို့ ဖော်ပြနိုင်ကြမည်နည်း။
Word by word meaning →
Chaupai 16
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।राम मिलाय राज पद दीन्हा॥
Tum Upkar Sugrivahi Kinha.Ram Milaye Raj Pad Dinha.
အရှင်သည် သုဂြိဝ်အား ကြီးမားသော ကျေးဇူးကို ပြုခဲ့ပါ၏။ သူ့ကို ရာမနှင့် တွေ့ဆုံစေခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် သူ့အား ရာဇပလ္လင်ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။
Word by word meaning →
Chaupai 17
तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना।लंकेस्वर भए सब जग जाना॥
Tumharo Mantra Vibhishan Mana.Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.
ဝိဘီရှဏသည် ကိုယ်တော်၏ အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာခဲ့သဖြင့် လင်္ကာဘုရင် ဖြစ်လာခဲ့သည်၊ ဤအကြောင်းကို ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးက သိကြသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 18
जुग सहस्र जोजन पर भानू।लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥
Yug Sahastra Yojan Par Bhanu.Lilyo Tahi Madhur Phal Janu.
နေမင်းသည် အလွန်ဝေးကွာစွာ ယူဇနာထောင်ပေါင်းများစွာ၏ ယုဂတစ်ခုစာ အကွာအဝေး၌ တည်ရှိနေပါသည်။ ထိုမျှ ကြီးမားလှသော အကွာအဝေး ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ထိုနေမင်းကို ချိုမြိန်သော သစ်သီးဟု ထင်မှတ်၍ မျိုချခဲ့ပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 19
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥
Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi.Jaladhi Langhi Gaye Achraj Nahi.
သခင်ဘုရား၏ လက်စွပ်ကို ပါးစပ်ထဲတွင် ငုံထားလျက် အရှင်သည် သမုဒ္ဒရာကို ခုန်ကူးသွားခဲ့သည်။ ထိုအရာတွင် အံ့ဩစရာ မရှိပါ။
Word by word meaning →
Chaupai 20
दुर्गम काज जगत के जेते।सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥
Durgam Kaj Jagat Ke Jete.Sugam Anugrah Tumhare Tete.
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ခက်ခဲသော အလုပ်များ မည်မျှပင်ရှိစေကာမူ ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံး လွယ်ကူသွားကြပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 21
राम दुआरे तुम रखवारे।होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥
Ram Duare Tum Rakhware.Hot Na Agya Binu Paisare.
အရှင်သည် ရာမမင်း၏ တံခါးဝကို စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ မည်သူမျှ ထိုနေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။
Word by word meaning →
Chaupai 22
सब सुख लहै तुम्हारी सरना।तुम रच्छक काहू को डर ना॥
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna.Tum Rachchhak Kahu Ko Dar Na.
အသင့်ထံ ခိုလှုံသူ မည်သူမဆို ချမ်းသာသုခ ဟူသမျှကို ရရှိသည်။ အသင်သည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်သောအခါ မည်သူ့ကိုမျှ ကြောက်ရွံ့ရန် မလိုတော့ပါ။
Word by word meaning →
Chaupai 23
आपन तेज सम्हारो आपै।तीनों लोक हाँक तें काँपै॥
Aapan Tej Samharo Aapai.Teenon Lok Hank Te Kanpai.
ကိုယ်တော်၏ ကြီးမားလှသော တန်ခိုးအာနုဘော်ကို ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။ ကိုယ်တော် ဟိန်းဟောက်လိုက်သောအခါ လောကသုံးပါးလုံး တုန်လှုပ်ကြပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 24
भूत पिसाच निकट नहिं आवै।महाबीर जब नाम सुनावै॥
Bhoot Pisach Nikat Nahi Aavai.Mahavir Jab Naam Sunavai.
လူတစ်ဦးသည် မဟာဝီရ ဟုခေါ်သော သူရဲကောင်းကြီး ဟနုမာန်၏ နာမတော်ကို အသံထွက် ရွတ်ဆိုသောအခါ တစ္ဆေများနှင့် မကောင်းဆိုးဝါးများသည် အနီးသို့ မချဉ်းကပ်ကြပေ။
Word by word meaning →
Chaupai 25
नासै रोग हरै सब पीरा।जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
Nasei Rog Harei Sab Pira.Japat Nirantar Hanumat Bira.
လူတစ်ဦးသည် ရဲရင့်သော ဟနုမာန်၏ နာမတော်ကို မပြတ်မလပ် ထပ်ခါထပ်ခါ ရွတ်ဆိုနေသောအခါ ရောဂါများ ပျက်ပြုန်းသွားပြီး နာကျင်မှုမှန်သမျှ ပယ်ရှားခံရသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 26
संकट तें हनुमान छुड़ावै।मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥
Sankat Te Hanuman Chhudavai.Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.
စိတ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ အပြုအမူဖြင့်လည်းကောင်း၊ နှုတ်ဖြင့်လည်းကောင်း ဟနုမာန်ကို အာရုံစူးစိုက်အောက်မေ့သူ မည်သူမဆိုကို ဟနုမာန်သည် ဒုက္ခဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်စေတော်မူသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 27
सब पर राम तपस्वी राजा।तिन के काज सकल तुम साजा॥
Sab Par Ram Tapasvi Raja.Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.
ရသေ့ဘဝဖြင့် နေထိုင်တော်မူသော ဘုရင် ရာမမင်းသည် အားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူ၏။ အို ဟနုမာန်၊ ထိုမင်း၏ လုပ်ငန်းတာဝန်ရှိသမျှကို ဆောင်ရွက်၍ အောင်မြင်စေခဲ့သူမှာ အသင်ပင် ဖြစ်ပေသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 28
और मनोरथ जो कोइ लावै।सोइ अमित जीवन फल पावै॥
Aur Manorath Jo Koi Lavai.Soi Amit Jivan Phal Pavai.
ထို့ပြင် မည်သည့်ဆန္ဒကိုမဆို ဆောင်ယူ၍ ကိုယ်တော်ထံ လာရောက်သူတိုင်းသည် အတိုင်းအဆမရှိသော ဘဝ၏အသီးအပွင့်ကို ရရှိပေသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 29
चारों जुग परताप तुम्हारा।है परसिद्ध जगत उजियारा॥
Charon Jug Partap Tumhara.Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းတန်ခိုးသည် ကမ္ဘာ၏ ယုဂခေတ်ကြီး လေးခေတ်လုံး၌ ထွန်းလင်းတောက်ပပါသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာကို လင်းထိန်စေသော အလင်းရောင်အဖြစ် ကျော်ကြားပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 30
साधु संत के तुम रखवारे।असुर निकंदन राम दुलारे॥
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware.Asur Nikandan Ram Dulare.
အရှင်သည် သူတော်စင်များနှင့် ရသေ့များကို စောင့်ရှောက်ကာကွယ်တော်မူသူ ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်သည် အသူရာများကို ဖျက်ဆီးတော်မူပြီး ရာမ၏ အချစ်တော် ဖြစ်ပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 31
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।अस बर दीन जानकी माता॥
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data.As Bar Din Janaki Mata.
အရှင်သည် သိဒ္ဓိ ရှစ်ပါး (ထူးခြားသော စွမ်းအားများ) နှင့် နိဓိ ကိုးပါး (ရတနာသိုက်များ) ကို ပေးသနားတော်မူသူ ဖြစ်ပါသည်။ မယ်တော် ဇာနကီက ဤဆုကို အရှင့်အား ပေးသနားခဲ့ပါသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 32
राम रसायन तुम्हरे पासा।सदा रहो रघुपति के दासा॥
Ram Rasayan Tumhare Pasa.Sada Raho Raghupati Ke Dasa.
အရှင်သည် ရာမအပေါ် ချစ်ခင်ကိုးကွယ်မှု၏ နတ်ဆေးကို ဆောင်ထားတော်မူ၏။ အရှင်သည် ရဃုမျိုးနွယ်မှ ရာမမင်းဖြစ်တော်မူသော ရဃုပတိ၏ အစေခံအဖြစ် အမြဲတမ်း တည်နေတော်မူ၏။
Word by word meaning →
Chaupai 33
तुम्हरे भजन राम को पावै।जनम जनम के दुख बिसरावै॥
Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai.Janam Janam Ke Dukh Bisravai.
ကိုယ်တော်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦးသည် ရာမထံ ရောက်ရှိပြီး ဘဝဆက်တိုင်း၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို စွန့်ခွာနိုင်သည်။
Word by word meaning →
Chaupai 34
अंत काल रघुबर पुर जाई।जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥
Ant Kaal Raghubar Pur Jai.Jahan Janm Haribhakt Kahai.
ဘဝ၏ နောက်ဆုံးကာလတွင် ထိုကဲ့သို့သော ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူသည် ရဃုမျိုးနွယ်၏ အမြတ်ဆုံးဖြစ်သော ရာမ၏ နေထိုင်ရာဌာနသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ ထို့ပြင် ထပ်မံမွေးဖွားလာပါက မည်သည့်နေရာတွင် မွေးဖွားသည်ဖြစ်စေ ဟရိ၏ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူဟု သိကြလိမ့်မည်။
Word by word meaning →
Chaupai 35
और देवता चित्त न धरई।हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥
Aur Devta Chitt Na Dharai.Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.
လူတစ်ဦးသည် အခြားနတ်ဘုရားတစ်ပါးပါးကို စိတ်ထဲတွင် မထားသော်လည်း ဟနုမာန်ကို တစ်ပါးတည်း ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့်ပင် ပျော်ရွှင်ချမ်းသာမှု အမျိုးမျိုးအားလုံးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 36
संकट कटै मिटै सब पीरा।जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥
Sankat Katai Mitai Sab Pira.Jo Sumirai Hanumat Balbira.
အားကြီးသော သူရဲကောင်း ဟနုမာန်ကို အောက်မေ့သတိရသူမည်သူမဆို၏ ဒုက္ခအခက်အခဲများ ဖြတ်တောက်ခံရ၍ နာကျင်မှုအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
Word by word meaning →
Chaupai 37
जै जै जै हनुमान गोसाईं।कृपा करहु गुरु देव की नाईं॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.Kripa Karahu Gurudev Ki Nain.
အရှင်ဟနုမာန်၊ အရှင့်အား အောင်မြင်ခြင်း၊ အောင်မြင်ခြင်း၊ အောင်မြင်ခြင်း ရှိပါစေ! လေးစားအပ်သော ဂုရုဆရာက မိမိတပည့်အပေါ် ကရုဏာထားသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အပေါ်လည်း ကရုဏာထားတော်မူပါ။
Word by word meaning →
Chaupai 38
जो सत बार पाठ कर कोई।छूटहि बंदि महा सुख होई॥
Jo Sat Bar Path Kar Koi.Chutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
ဤအရာကို အကြိမ်တစ်ရာ ရွတ်ဆိုသူမည်သူမဆို နှောင်ကြိုးမှ လွတ်မြောက်ပြီး ကြီးမားသော ပျော်ရွှင်ချမ်းသာမှု ရရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
Word by word meaning →
Chaupai 39
जो यह पढ़ै हनुमान चलीसा।होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa.Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa.
ဤဟနုမာန် ချာလီသာကို ဖတ်ရွတ်သူ မည်သူမဆို အောင်မြင်မှုနှင့် ဆန္ဒပြည့်ဝမှုကို ရရှိမည်။ ဂေါရီ၏ ခင်ပွန်းဖြစ်တော်မူသော အရှင်ရှိဝသည် ဤအရာ၏ သက်သေ ဖြစ်တော်မူသည်။
Word by word meaning →
Chaupai 40
तुलसीदास सदा हरि चेरा।कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥
Tulsidas Sada Hari Chera.Kijai Nath Hriday Mah Dera.
တုလသီဒါသသည် ဟရိ၏ အစေခံဖြစ်သည်မှာ ထာဝရ ဖြစ်ပါသည်။ အို အရှင်၊ ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် နေရာယူ၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူပါ။
Word by word meaning →
