Mahabharata (BORI Critical Edition)
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
အာဒီပရဝ (Ādi Parva) သည် မဟာဘာရတ၏ တည်ဆောက်ပုံအခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ဤပရဝတွင် အလွှာစုံပြောကြားပုံ (multi-layered narration) ကို တည်ငြိမ်စွာ ချမှတ်ပေးပြီး—ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ဘာကြောင့် ပြောသနည်း—ဟူသော မူလစနစ်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ထို့ကြောင့် နောက်ပိုင်းပရဝများတွင် ပေါ်ထွန်းလာမည့် ဓမ္မ (dharma)၊ ကမ္မ၏အကျိုးဆက် (karma) နှင့် ရာ...
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
သဘ္ဟာပရဝ (စာအုပ် ၂) သည် ညီအစ်ကိုများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုမှ တရားဝင်နိုင်ငံရေးအုပ်ချုပ်မှုသို့ ကူးပြောင်းသည့်အဆင့်ကို ထင်ရှားစွာဖော်ပြသည်။ ရာဇသဘ္ဟာ (sabhā) ကို တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် လည်ပတ်စေခြင်းကို ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကကိရိယာအဖြစ် အသုံးချကာ အာဏာ၏ တရားဝင်မှုနှင့် နိုင်ငံရေးအခိုင်အမာမှုကို တည်ထောင်ပေးသည်။ အိန္ဒြပရஸ္ထ၏ သဘ္ဟာသည် အဆ...
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
အာရဏ္ယကပရဝ (အများအားဖြင့် ဝနပရဝ ဟုလည်း ခေါ်ကြသည်) သည် စာတုံးကစားမှုကြောင့် အခွင့်အရေးနှင့် အာဏာကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက် ပဏ္ဍဝတို့၏ အင်ပါယာဘဝမှ စည်းကမ်းတကျ တောနေရပ်ပြောင်းသွားခြင်းကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ ဤအပိုင်းတွင် မဟာဘာရတ၏ သီလနှင့်တရားဆိုင်ရာ စူးစမ်းမှုသည် နန်းတော်၏ တရားစီရင်ရေးကွင်းမှ ထွက်ခွာကာ တောအုပ်၏ စမ်းသပ်ကွင်...
Virāṭa Parva
The Book of Virata
ဗိရာဋပရဝ (စာအုပ် ၄) သည် ပဏ္ဍဝတို့၏ ဒွါဒသမနှစ်မြောက် လျှို့ဝှက်နေထိုင်ခြင်း (အဇ္ဉာတဝါသ) ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ ထိုကာလကို သူတို့သည် နယ်နှင်ဒဏ်၏ စည်းကမ်းချက်ကို ပြည့်စုံစေရန်နှင့် အာဏာလက်လွတ်ပြီးနောက် နိုင်ငံရေးအင်အားကို မပျက်မကွက် ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ခံယူကြသည်။ ဤနှစ်တွင် က္ෂတ္တရိယအာဏာကို ပွင့်လင်းစွာ အသုံးချခြင်းသည် ယ...
Udyoga Parva
The Book of Effort
ဥဒ္ယောဂ ပရဝ (စာအုပ် ၅) သည် မဟာဘာရတ၌ နေရပ်ပြန်လာမည့်အချိန်နှင့် စစ်ပွဲပွင့်လင်းစွာ ပေါက်ကွဲမည့်အချိန်ကြားရှိ သံတမန်ရေးနှင့် မဟာဗျူဟာ၏ အဓိက ချိတ်ဆက်ချက်ဖြစ်သည်။ ပဏ္ဍဝတို့က သတ်မှတ်ထားသော လျှို့ဝှက်နေထိုင်ကာလကို ပြည့်စုံစွာ ဖြတ်သန်းပြီးနောက် မိမိတို့၏ တရားမျှတသော အခွင့်အရေးကို ပြန်လည်တောင်းဆိုလာကြသဖြင့် ကഥာသည် နန်းတော်မ...
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
ဘီရှ္မပရဝ (Bhīṣma-parva) သည် မဟာဘာရတ၏ လှုပ်ရှားမှုအပြင်းထန်ဆုံးနှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာအမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ဝင်ရောက်စေသော အစပြုအခန်းဖြစ်သည်။ အချိန်ကြာမြင့်သော သံတမန်ရေး၊ ညှိနှိုင်းရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကြိုးပမ်းမှုများမှ ကုရုက္ခေတ္တရ (Kurukṣetra) တွင် စည်းကမ်းတကျ စီမံထားသော စစ်ပွဲသို့ ကာယကံမြောက် ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဝိုင...
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
ဒြောဏပရဝ (စာအုပ် ၇) သည် ဘီရှ္မ ကျဆုံးပြီးနောက် ကုရုက္ခေတ်ရ စစ်ပွဲ၏ အရှိန်အဟုန်ကို ဆုံးဖြတ်ကာ တိုးမြှင့်ပေးသော အခန်းကဏ္ဍဖြစ်သည်။ ကောရဝ စစ်တပ်၏ အမိန့်ပေးမှုကို ဒြောဏာချာရျာ လက်ခံသည့်အခါ၊ ဇာတ်ကြောင်းသည် မဟာအကြီးအကဲတစ်ဦး၏ မအနိုင်ယူနိုင်သကဲ့သို့သော ဂုဏ်သိက္ခာမှ လှည့်ကာ၊ အက်စတြာဗိဒ္ယာနှင့် စစ်တန်းစီပုံ (ဗျူဟ) များကို ကျွမ...
Karṇa Parva
The Book of Karna
ကဏ္ဏပဗ္ဗ (စာအုပ် ၈) သည် ဒြောဏ၏ကျဆုံးမှုနောက်ပိုင်း ကုရုက္ခေတ္တရ စစ်ပွဲ၏ အဆုံးပိုင်းအရေးကြီးဆုံးကာလကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ ထိုအခါ ကဏ္ဏကို စစ်တပ်အမိန့်ပေးသူ (စေနာပတိ) အဖြစ် တင်မြှောက်ကာ စစ်ပွဲ၏လှုပ်ရှားမှုသည် အင်အားကြီးတပ်စုများ၏ တိုက်ခိုက်မှုမှ တဖြည်းဖြည်း ကျဉ်းမြောင်းလာပြီး အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် တစ်ဦးချင်း တိုက်ပွဲများသ...
Śalya Parva
The Book of Shalya
ရှလျပါဝ (စာအုပ် ၉) သည် ကုရုက္ခေတ္တရ စစ်ပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ကောရဝဘက်၏ မဟာဗျူဟာစွမ်းအား မည်သို့ ပြိုလဲသွားသည်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ အဓိက စစ်ခေါင်းဆောင်များ ဆုံးရှုံးပြီးနောက် စစ်တပ်၏ စည်းကမ်းတကျတည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ဓာတ်နှင့် စီမံကိန်းချမှတ်နိုင်စွမ်းတို့ လျော့နည်းလာကာ နောက်ဆုံးရိုးရာတိုက်ပွဲများသို့ ဦးတည်သွားသည်။ စစ်မ...
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
စော်ပတိက ပရဝ (စာအုပ် ၁၀) သည် စစ်ပွဲ၏ ညအပြီးအကျန်ကို ရေးဖော်ပြသည်။ ကောရဝဘက်မှ ကျန်ရစ်သူများသည် ပြန်လည်မပြောင်းလဲနိုင်သော ရှုံးနိမ့်မှုကို ရင်ဆိုင်ရပြီး ထင်ရှားပွင့်လင်းသော တိုက်ပွဲဓလေ့မှ လှည့်ကာ ညအမှောင်နှင့် ချိတ်ဆက်သည့် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုသို့ ရွေ့လျားသွားကြသည်။ ဤပရဝကို စဉ္ဇယ၏ သဓ္ဓရാഷ്ട്രထံသို့ တင်ပြသည့် အစီရင်ခ...
Strī Parva
The Book of the Women
စတြီပရဝ (စာအုပ် ၁၁) သည် မဟာဘာရတ၏ စစ်ပြီးချိန် ချက်ချင်းပေါ်ထွက်လာသော စိတ်နှလုံးနှင့် သီလဓမ္မဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဇာတ်လမ်းသည် စစ်ဗျူဟာနှင့် အောင်ပွဲ၏ အားမာန်မှ လှည့်ကာ “နောက်ဆက်တွဲ” ၏ သဘောတရား—အောင်ပွဲနောက်က အကျိုးဆက်နှင့် တာဝန်ခံမှု—သို့ ရောက်လာသည်။ ရာဇဝင်အမျိုးသမီးများ၏ ငိုကြွေးမြည်တမ်းမှုနှ...
Śānti Parva
The Book of Peace
သန္တိပရဝ (စာအုပ် ၁၂) သည် မဟာဘာရတ၏ စစ်ပြီးနောက် အတွေးအခေါ်နှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုကို စတင်ဖွင့်လှစ်ပေးသည်။ ကုရုက္ခေတ္တရ စစ်ပွဲ၏ အကျိုးဆက်ကို အဖြစ်အပျက်တစ်ရပ်အဖြစ်သာ မထားဘဲ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ တာဝန် (ဓမ္မ) နှင့် လွတ်မြောက်ခြင်း (မောက္ခ) တို့ကို မေးခွန်းထုတ်သည့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စူးစမ်းမှုအဖြစ် တင်ပြသည်။ ယ...
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
အနုသာသနပရဝ (စာအုပ် ၁၃) သည် မဟာဘာရတ၏ စစ်ပြီးနောက် သင်ကြားရေးဆန်သော အကြီးမားဆုံး အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မြားခင်းပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသော ဘီရှ္မ ပိတామဟာက ယုဓိဋ္ဌိရအား ရှည်လျားစွာ ဓမ္မနှင့် နီတိကို ဆက်လက်ညွှန်ကြားသည့် အကြောင်းအရာများကို ထမ်းဆောင်ထားသည်။ ဤပရဝ၏ ဇာတ်ဘောင်သည် စစ်ရေးမဟုတ်ဘဲ တိတ်ဆိတ်၍ စည်းမျဉ်းနှင့် တရားသဘောကို...
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
အာශ්ဝမေဓိက ပရဝ (စာအုပ် ၁၄) သည် ကုရုက္ခေတ္တရ စစ်ပြီးနောက် အာဏာပိုင်မှုကို ပြန်လည်တည်ငြိမ်စေခြင်းကို အာශ්ဝမေဓ ယဇ္ဈ (Aśvamedha) အခမ်းအနားဖြင့် အဓိကထား၍ ရေးဖော်ပြသည်။ ဤပရဝတွင် “မင်းအုပ်ချုပ်မှု” ကို အနိုင်ရခြင်းတစ်ခုတည်းအဖြစ် မမြင်ဘဲ၊ သီလဓမ္မနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးတာဝန်တို့၏ အလေးအနက်ရှိသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်—ပ...
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
အာရှရမဝါသိက ပရဝ (စာအုပ် ၁၅) သည် ကုရုက္ခေတ္တရာ စစ်ပွဲပြီးနောက် မင်းအုပ်ချုပ်ရေးမှ တပသီဆန်သော ဆုတ်ခွာနေထိုင်မှုသို့ ပြောင်းလဲသွားသည့် သီလနှင့် စိတ်ဗေဒဆိုင်ရာ အကူးအပြောင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ပাণ্ডဝတို့သည် အာဏာကို တည်မြဲစေသော်လည်း အကြမ်းဖက်မှု၏ သီလကျန်ရစ်မှု မပြေလည်သေးရာတွင် အသက်ကြီးသည့် ဓೃತရာෂ္ဌရ နှင့် ဂန္ဓာရီတို့ကိ...
Mausala Parva
The Book of the Clubs
မောသလပရဝ (စာအုပ် ၁၆) သည် မဟာဘာရတ၏ နောက်ဆုံးပိုင်းတွင် အရေးကြီးသော ချိတ်ဆက်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကုရုက္ခေတ်ရ စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ပြီးနောက် ပဏ္ဍဝတို့၏ နောက်ဆုံး လောကစွန့်ခွာခြင်းနှင့် အဆုံးသတ်သို့ ကഥာကို လှည့်ပေးသည်။ ဤပရဝတွင် ဒွာရကာရှိ ဝೃṣṇi/ယာဒဝ နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်း ပျက်စီးယိုယွင်းသွားခြင်းကို မိသားစုအတွင်း အပြန်အလှန် အကြမ်းဖ...
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
မဟာပရస్థာနိက ပရဝ (စာအုပ် ၁၇) သည် ပဏ္ဍဝတို့၏ ရာဇအာဏာမှ အဆုံးအဖြတ်ဖြင့် လောကီကို စွန့်လွှတ်ကာ “မဟာပရస్థာန” (အကြီးမားဆုံး ထွက်ခွာခြင်း) သို့ ကူးပြောင်းသွားသည့် အကြောင်းကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ စစ်ပြီးနောက် မိတ်ဖက်မျိုးနွယ်များ ပျက်စီးကျဆုံး၍ လောကီစည်းကမ်းတရားများ ယိုင်လဲသွားသည့် နောက်ခံအတွင်း၌ ဤပရဝသည် မဟာကဗျာ၏ နောက်ဆုံး...
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
သွဝဂ္ဂါရောဟဏ ပရဝ (စာအုပ် ၁၈) သည် မဟာဘာရတ၏ ပရဝ ၁၈ ပုဒ်ဖွဲ့စည်းပုံကို အဆုံးသတ်ပေးသော အဆုံးပိတ်စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ဓမ္မနှင့် သီလတရားဆိုင်ရာ စူးစမ်းမေးခွန်းများကို စစ်မြေပြင်သမိုင်းမှ ခွဲထုတ်ကာ သေပြီးနောက် အကဲဖြတ်ခြင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။ မဟာစစ်ပြီးဆုံး၍ ပாண்டဝတို့ ရာဇဘဝမှ ဆုတ်ခွာသွားပြီးနောက်၊ ဇာတ်ကြောင်းသည် လ...
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across 30 books, weekly Mudras for your questions, and every comic and video episode open.