Opening the text

Sukta 9.24
Soma Pavamāna
ဤတိုသော ပါဝမာန ဂါထာသည် သောမနတ်ဘုရားအား ရေများနှင့် စစ်ထုတ်ကိရိယာများတွင် အလျှင်အမြန် စီးဆင်းသွားသည့်အခါ မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်ပြီး ယဇ်ပူဇော်ပွဲအတွက် သင့်လျော်သူအဖြစ် ချီးကျူးထားသည်။ ဤဂါထာသည် သန့်စင်ပြီးသော သောမနတ်ဘုရားအား လူသားများကို ပျော်ရွှင်စေပြီး ခွန်အားတိုးပွားစေရန်၊ လူမျိုးများအတွက် အောင်မြင်စေရန်၊ ထို့အပြင် ၎င်း၏ တောက်ပပြီး ချိုမြိန်သော ညှစ်ယူထားသည့် အနှစ်သာရဖြင့် ရန်သူ၏ စကားလှန်ကာ အမှောင်ကို ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆုုပြုထားသည်။
Mantra 1
प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
သောမများသည် ရှေ့သို့ အလျင်အမြန် စီးဆင်းကုန်၏၊ သန့်စင်ကြသော ဣန္ဒုများဖြစ်ကုန်၏။ ရေထဲတွင် ကိုယ်ကို ဖြည့်ဆည်း၍ သန့်စင်ကြသည် - သတိ၏ စီးကြောင်းများကို သမာဓိအခမ်းအနားအတွက် သင့်လျော်စေသည်။
Mantra 2
अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
ရောင်ခြည်များ (နွားများ) သည် သူ့ဆီသို့ တိုးဝင်စီးဆင်းကုန်၏၊ စီးကြောင်းအတိုင်း စီးဆင်းသော ရေများကဲ့သို့ပင်။ ကိုယ်ကို သန့်စင်၍ ဣန္ဒြေကို ရောက်ရှိကြသည် - စင်ကြယ်သော စွမ်းအင်များဖြင့် စိတ်၏ အရှင်သခင်ထံ ဆိုက်ရောက်ကြသည်။
Mantra 4
त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
သင်သည် သောမ၊ လူသားများကို ဝမ်းမြောက်စေသူ ဖြစ်၏။ သင်သည် လူများအတွက် အောင်နိုင်သူ၊ သန့်စင်လော့။ သင်သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းနောက်သို့ လိုက်သော အောင်နိုင်သူ ဖြစ်၏ - ဝိညာဉ်ကို ပိုမိုကြီးမားသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းထဲသို့ ဆောင်ယူသည်။
Mantra 5
इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
အိန္ဒူ၊ ကျောက်များဖြင့် ညှစ်သောအခါ သင်သည်စစ်ထုတ်ကိရိယာပတ်လည်တွင် လှည့်လည်သွားလာ၏။ သင်သည် ဣန္ဒြေ၏ နေရာအတွက် သင့်လျော်ပြီး အဆင်သင့် ဖြစ်၏ - ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် ထိုသူ၏ စွမ်းအားကို တည်ဆောက်ရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
Mantra 7
शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥
သန့်စင်ပြီး တောက်ပသော မီးလျှံကဲ့သို့ သောမကို ခေါ်ဝေါ်သည်၊ ညှစ်ထုတ်ထားသော ချိုမြိန်မှု၏။ ဒေဝတာများအတွက် သူရဲကောင်း၊ မကောင်းသော စကား မှောင်မိုက်ကို ဖျက်ဆီးသူ - ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် နတ်ဘုံဘဝကို စောင့်ရှောက်သည်။
Soma Pavamāna—the pressed Soma juice as it flows and purifies itself through water and the ritual filter.
It means “self-purifying”: Soma is described as cleansing and clarifying himself as he streams through the waters and the strainer.
Purified Soma brings clarity and joy, strengthens people, supports the rite, and drives away harmful darkness and ill-speaking forces.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.