Sukta 73

Mantra 1

स्रक्वे द्रप्सस्य धमतः समस्वरन्नृतस्य योना समरन्त नाभयः । त्रीन्त्स मूर्ध्नो असुरश्चक्र आरभे सत्यस्य नावः सुकृतमपीपरन् ॥

လောင်းထုတ်သော စက်ကြောင့်၊ ညှစ်ခြင်း၏ နှုတ်ခမ်းများသည် အတူတကွ မြည်ဟည်းကြသည် - ဗြဟ္မာ၏ သားအိမ်ထဲသို့ ဗဟိုချက်များသည် အတူတကွ လာကြသည်။ ထိုသူ၊ အသုရ၊ သုံးခုသော ထိပ်တန်းများကို အထောက်အပံ့အဖြစ် ချထားသည် - သမ္မာတရား၏ ကျောက်များသည် ကောင်းစွာ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကို ငါတို့အတွင်း၌ ဖော်ထုတ်ကြသည်။

Mantra 2

सम्यक्सम्यञ्चो महिषा अहेषत सिन्धोरूर्मावधि वेना अवीविपन् । मधोर्धाराभिर्जनयन्तो अर्कमित्प्रियामिन्द्रस्य तन्वमवीवृधन् ॥

တည့်မတ်စွာနှင့် ရိုးသားစွာ၊ ခွန်အားကြီးမားသူတို့သည် တက်ကြွစွာ စီးဆင်းလာကြသည်။ သမုဒ္ဒရာ၏ လှိုင်းတံပိုးများပေါ်တွင် တောင့်တသူများသည် တုန်လှုပ်စေကာ တုန်ခါစေခဲ့ကြသည်။ ပျားရည်စီးကြောင်းများဖြင့် အလင်းပေးသော ရည်ညွှန်းချက်ကို ဖန်တီးကာ၊ ဣန္ဒြနတ်မင်း၏ ချစ်ခင်လှသော ကိုယ်ခန္ဓာကို သတ္တဝါအတွင်း၌ ကြီးထွားစေခဲ့ကြသည်။

Mantra 3

पवित्रवन्तः परि वाचमासते पितैषां प्रत्नो अभि रक्षति व्रतम् । महः समुद्रं वरुणस्तिरो दधे धीरा इच्छेकुर्धरुणेष्वारभम् ॥

သန့်စင်မှုတန်ခိုးဖြင့် ပြည့်ဝသောသူတို့သည် ဘုံဘွားစေ့ဆော်ပေးသော နှုတ်ကပတ်ကို ဝိုင်းရံထိုင်နေကြ၏။ သူတို့အတွင်းရှိ ရှေးဦးပါးဖြစ်သော ဖခင်သည် သူတို့၏ မှန်ကန်သော အမူအကျင့်ကို စောင့်ရှောက်၏။ ဝရုဏသည် ကျယ်ပြန့်သော သမုဒ္ဒရာကြီးကို အနှစ်သား ဖုံးကွယ်သကဲ့သို့ ထား၏။ ဉာဏ်အလင်းရသော ရှာဖွေသူများသည် အမြဲတမ်းထောက်ပံ့သော အခြေခံများကို စွဲကိုင်လိုက်၏။

Mantra 4

सहस्रधारेऽव ते समस्वरन्दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः । अस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवः ॥

သင်ထံမှ ထွက်ပေါက်တစ်ထောင်ရှိသော သူ့ထံမှ ပျားရည်နှုတ်သော ရေစီးကြောင်းများသည် နတ်ပြည်၏ အမြင့်ဆုံးနေရာတွင် မရပ်မနား တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထွက်ပေါ်လာ၏။ သူ၏ စောင့်ကြည့်သူများသည် မျက်လုံးမမှိတ်ကြ။ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် နှောင်ဖွဲ့သူများ၊ ကူးတို့ဆောက်သူများဖြင့် ဖြစ်၏။

Mantra 5

पितुर्मातुरध्या ये समस्वरन्नृचा शोचन्तः संदहन्तो अव्रतान् । इन्द्रद्विष्टामप धमन्ति मायया त्वचमसिक्नीं भूमनो दिवस्परि ॥

ဖခင်နှင့် မိခင်ထံမှ သူတို့သည် ကျမ်းဂန်စကားလုံးများဖြင့် တစ်စိတ်တစ်ဒေသ တူညီစွာ မြင့်တက်လာ၏။ တောက်လောင်၍ တရားမဲ့သော အမူအကျင့်များကို ဖျက်ဆီး၏။ ပုံဖော်မြင်သော တန်ခိုးဖြင့် ဣန္ဒြမုန်းတီးသော အမည်းရောင်အသားကို နတ်ပြည်ပတ်လည်ရှိ ကျယ်ပြန့်သောနေရာမှ မှုတ်ထုတ်ပစ်၏။

Mantra 6

प्रत्नान्मानादध्या ये समस्वरञ्छ्लोकयन्त्रासो रभसस्य मन्तवः । अपानक्षासो बधिरा अहासत ऋतस्य पन्थां न तरन्ति दुष्कृतः ॥

ရှေးဦးအတိုင်းအတာမှ သူတို့သည် တစ်စိတ်တစ်ဒေသ တူညီစွာ မြင့်တက်လာ၏။ ဤအတွေးများသည် တရားဟောချက်များနှင့် တွဲဖက်၍ အမြန်အားဖြင့် တွန်းပို့ခံရ၏။ သို့သော် မကောင်းမှုပြုသူများသည် ဝင်ရိုးမဲ့၊ နားမကြားဘဲ ကျဆင်းကုန်၏။ သူတို့သည် ရတ၏ လမ်းကို မဖြတ်ကျော်နိုင်ကြ။

Mantra 7

सहस्रधारे वितते पवित्र आ वाचं पुनन्ति कवयो मनीषिणः । रुद्रास एषामिषिरासो अद्रुहः स्पशः स्वञ्चः सुदृशो नृचक्षसः ॥

ထွက်ပေါက်တစ်ထောင်ရှိသော ကျယ်ပြန့်သည့် သန့်စင်သူတွင် ဆရာကြီးများနှင့် တွေးခေါ်ပညာရှင်များသည် နှုတ်ကပတ်ကို သန့်စင်ကြ၏။ သူတို့၏ တပ်ဖွဲ့များသည် ရုဒြကဲ့သို့ လျင်မြန်၍ မကောင်းမှုမရှိ။ သူတို့၏ စောင့်ကြည့်သူများသည် မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်၍ ထင်ရှားစွာမြင်နိုင်သော လူသားကို ခွဲခြားသိမြင်သော မျက်စိရှိ၏။

Mantra 8

ऋतस्य गोपा न दभाय सुक्रतुस्त्री ष पवित्रा हृद्यन्तरा दधे । विद्वान्त्स विश्वा भुवनाभि पश्यत्यवाजुष्टान्विध्यति कर्ते अव्रतान् ॥

သူသည် ရတ၏ နတ်နွားထိန်းသမားဖြစ်၏။ လိမ်ညာ၍မရ၊ အလိုလိုက်မှု ပြည့်ဝ၏။ နှလုံးသားအတွင်း သန့်စင်သူသုံးဦးကို ထား၏။ သိမြင်၍ လောကအားလုံးကို ကြည့်ရှု၏။ မကြိုဆိုခံရသူများ၊ တရားမဲ့သော မငြိမ်သက်မှုဖန်တီးသူများကို ချိုးနှိမ်၏။

Mantra 9

ऋतस्य तन्तुर्विततः पवित्र आ जिह्वाया अग्रे वरुणस्य मायया । धीराश्चित्तत्समिनक्षन्त आशतात्रा कर्तमव पदात्यप्रभुः ॥

ရတ၏ ချည်မျှင်သည် သန့်စင်သူအဖြစ် ဖြန့်ကားထား၏။ ဝရုဏ၏ ပုံဖော်မှုတန်ခိုးဖြင့် လျှာပေါ်တွင် ရှေ့မှာထား၏။ ဉာဏ်အလင်းရသူများပင် ထိုအရာနှင့် ပေါင်းစပ်ရမည်။ သူတို့ ရောက်ရှိ၏။ ဤနေရာတွင် ကောက်ကွစ်မှုပြုသူသည် ခြေလှမ်းတိုင်း တန်ခိုးမဲ့ဘဲ လဲကျ၏။