Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေလျက် သူသည် အလုပ်အားလုံးကို ဆန့်ကျင်၍ ခြေလှမ်းချသည် - ကျယ်ပြန့်စွာ လှည့်လည်သော သူကို - ထိုးထွင်းသိမြင်သော အတွေးများဖြင့် - သူတို့သည် အတွင်းရှိ ရသေ့၏ စွမ်းအားကို အလှဆင်ကြသည် - သစ္စာတရားအတွက် သင့်လျော်စေအောင် ပြုပြင်လျက်။

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

အညှို့ဓာတ်သို့ သူသည် တက်လှမ်းသည် - နီရဲသော သူဖြစ်သည် - ညှစ်ထုတ်ပြီးသော ခိုင်မာသော နွားလားကျားသည် ဣန္ဒြေထံသို့ သွားတော်မူသည် - အတွင်း အစည်းအဝေး၏ ခိုင်မာသော အခြေခံတွင် နေရာယူတော်မူသည်။

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

အို ဣန္ဒု - ယခုအခါ သင့်ကိုယ်တိုင်ကို အနှံ့အပြား ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ သန့်စင်စေပါလေ - ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မဟာရယိကို ဆောင်ယူပါလေ - ကြွယ်ဝသော ပြည့်စုံမှုတစ်ခု - တစ်ထောင်ဆဒ်မျှ ပြည့်စုံသော ဖြစ်ခြင်းသည်တည်း။

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

အိုသောမ၊ သင်သည် သန့်စင်စေသောသူ၊ အိုအိန္ဒု၊ အောင်မြင်မှု၏ တေဇာဓိကအားအစွမ်းအမျိုးမျိုးတို့ကို ဆောင်ယူပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဝိညာဉ်တိုးတက်မှုကို အားပေးသော ထောင်ပေါင်းများစွာသော စွမ်းအင်များကို ရရှိစေပါ။

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

အိုသောမ၊ သင်သည် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေသည်နှင့်အမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂါထာအတွက် ရယု-ခန္ဓာ၏ ပြည့်စုံမှုကို ဆောင်ယူပေးပါ၊ ဤချမ်းသာသည် သူရိုက်တန်ခိုးကို ဆောင်ယူထားသော ချမ်းသာဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သီဆိုသူ၏ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ စကားလုံးများကိုလည်း တိုးတက်စေပါ။

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

အိုသောမ၊ အိုအိန္ဒု၊ သင်သည် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေသည်နှင့်အမျှ၊ နှစ်ထပ်ကိုယ်စီ ထောက်ပံ့မှုရှိသော ရယု-ချမ်းသာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆောင်ယူပေးပါ၊ ဤပေါများမှုသည် နှစ်ဘက်လုံးတွင် ထောက်ပံ့ထားသော ချမ်းသာဖြစ်သည်။ အို ခွန်အားကောင်းသောသူ၊ ရွတ်ဖတ်ထိုက်သော နှုတ်ကပတ်တော်၏ တန်ခိုးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားစေပါ။