إندرا

يا إندرا ويا فايُو، اقتربا من هذه العَصاراتِ من السُّوما، المحمولةِ بقوى البهجة؛ فإنَّ قطراتِ السُّوما حقًّا تشتاق إليكما—تلتمس حضوركما لتوقظ فينا القوّةَ الباطنةَ والنَّفَسَ الحرّ.

يا إندرا، أقبلْ، يا ذا اللهيبِ المشرقِ المتلألئِ بكثرةِ الأنوار. هذه عَصاراتُ السُّوما لك؛ قد نُقِّيَتْ في جوهرِها كلِّه عبرَ المَصافِي الدقيقة، مُهَيَّأةً لتتناولَها قوةً.

تجاوزْ وامضِ قُدُماً؛ والتمسْ إندرا—ذا الخُطى القُوّية التي لا تتزعزع، الـvipáścit، العارفَ المتلألئ. فهو الذي يهبُ لرفاقك أصفى العطايا—فتحاً للوفرة من أجل ارتقاء الروح.

قال فايشامبايانا: حينئذٍ أقسم شاكرا، مُرْجِعًا السماء والأرض جميعًا، اقترب من بارثا بمركبته وقال له: اصعد.

فلما رأى إندرا، سيدَ الآلهة، جالسًا على إيرافاتا ومحاطًا بجموع الديفات، لم يَحْزَنْ سيدُ الدايتيَة ولم يضطرب قلبُه.

وفي ذلك الوقت بعينه، انطلق رِشيّان قديمان من خيرة الحكماء، عظيمَا النفس جوّالين، من هنا إلى عالم إندرا.

ثم استدعى سيد شاشي (إندرا) سورابي وقال: 'بأمر مني، العقي جسد داديشي حتى ينظف.'

قال فيشواميترا: وبكلامِ فيشنو اندفعَ إندرا أيضًا إلى هِمَفان؛ فركبَ إيرافَتَة، واقتربَ من سيّدِ الجبال، شامخًا كأنه قِمّةٌ بذاتها.

قال سوتا: «يا أفضلَ ذوي الولادتين، إن هذا الإله قد أُقيم قديمًا على يد إندرا. ويُعرف باسم كَبَالِيشْوَرا، ويُتعبَّد له طلبًا للتحرّر من إثم براهماهاتيا (قتل البراهمن).»

فلما رأى بورندرا (إندرا) سافيتري مقبلةً، استولى عليه الخوف هناك. ووقف براهما مطأطئ الوجه يفكر: «ماذا ستقول لي؟»

أنت حقًّا إلهي الأعلى؛ وأنت حقًّا معلّمي الأسمى. وأنت حقًّا ملجئي الأخير—يا أفضل الآلهة، المتعالي على إندرا وسائرهم.

فكيف حقًّا وضع أثرَ قدمِه في عالم البشر؟ وفي عوالم الآلهة، يا أيها الإله، اجتمعت الآلهةُ—يتقدّمهم إندرا—على ذلك النحو.