Opening the text


साम्बपुराण
The Ancient Text of Surya Worship and Solar Devotion
The Samba Purana is a unique sacred text centered on the worship of Surya, the Sun god. Narrating the story of Samba's curse and cure through solar devotion, it encompasses the establishment of Mitravana, the arrival of Maga priests, temple architecture, tantric mantras, healing rituals, and the path to liberation through Saura Yoga.
Start ReadingThe Samba Purana, also known as the Sambapurana, is an Upa-Purana devoted to the glorification and worship of Surya, the Sun god. It tells the story of Samba, son of Krishna, who was cursed with leprosy and healed through devoted solar worship at Mitravana. The text uniquely documents the arrival of Maga (Zoroastrian-influenced) priests from Shakadvipa, the construction of Surya temples and idols, elaborate tantric rituals, mantric sciences, yogic practices, and the path of Saura liberation. It is an invaluable source for understanding the solar worship tradition of ancient India.
The Samba Purana is structured into 84 Adhyayas (chapters), encompassing mythology, cosmology, temple architecture, ritual procedures, tantric practices, and yogic philosophy.
84 chapters of sacred teaching
Verses read one by one
This edition of the Samba Purana on Vedapath includes:
The Samba Purana is composed of 84 Adhyayas.
Each Adhyaya covers mythology, cosmology, temple architecture, rituals, tantric mantras, yoga, or healing through Surya worship.

يبدأ الفصل بـ "مانغالاتشارانام" (دعاء ميمون) من قبل سوتا، يمدح فيه اللورد بهانوديفا (سوريا) باعتباره
Samba Purana Adhyaya 0 presents the auspicious invocation and the table of contents for the entire text, setting the stage for the discourse on Surya worship and the Saura tradition.

في الفصل الأول من سامبا بورانا، يروي سوتا حوارًا فلسفيًا عميقًا بين الملك بريهادبالا من سلالة راغو و
Samba Purana Adhyaya 1 opens with King Brihadbala’s inquiry into the supreme deity, leading to a discourse on the glory and supremacy of Surya as the ultimate cosmic principle.

في هذا الفصل، يستفسر الملك بريهادبالا عن المركز الرئيسي لعبادة الشمس. يكشف الحكيم فاشيسثا أنه سامباب
Samba Purana Adhyaya 2 narrates how Samba, son of Krishna, was cursed with leprosy and how the sacred site of Mitravana was established for Surya worship and healing.

في هذا الفصل، يسأل الملك فريهادبالا الحكيم فاشيسثا كيف يمكن أن يكون ميترافانا هو المسكن الأصلي لسوري
Samba Purana Adhyaya 3 describes the twelve manifestations of the Sun god and traces the sacred origins of Mitravana as a center of solar devotion.

يسأل الملك فريهادبالا الحكيم فاشيشثا عن سبب قيام سوريا، الإله البدائي، بالتكفير عن الذنب مثل كائن عا
Samba Purana Adhyaya 4 reveals the secret of Surya’s penance through Mitra’s discourse to Narada, explaining the solar deity’s austerities and cosmic role.

بعد تلقيه لعنة رهيبة من والده كريشنا، يتوسل سامبا البريء طلباً للرحمة، متسائلاً عن الجريمة التي ارتك
Samba Purana Adhyaya 5 recounts Samba’s heartfelt plea for healing and Narada’s revelation of Suryaloka, the divine abode of the Sun god.

في الفصل السادس من سامبا بورانا، يستفسر سامبا عن كلي الوجود وأشكال وحاشية سوريا الإلهية. يرد نارادا
Samba Purana Adhyaya 6 expounds the cosmological framework, establishing Surya’s omnipresence and describing the emanation of solar rays and planetary bodies.

في هذا الفصل، يعلم الحكيم نارادا سامبا حول الدور الكوني الأسمى لأديتيا (سوريا). يعلن نارادا أن إله ا
Samba Purana Adhyaya 7 establishes the supremacy of Surya over all deities and explains the cosmic cycle of time governed by the Sun’s movements.

في هذا الفصل، ينقل الحكيم نارادا معرفة عميقة إلى سامبا فيما يتعلق بالتجليات الاثني عشر لسوريا (أديتي
Samba Purana Adhyaya 8 enumerates the twelve Adityas, explains the etymology of Surya’s many names, and affirms his supreme universality across all realms.

في هذا الفصل، يعبر سامبا عن تفانٍ عميق تجاه سوريا بعد سماع خطاب نارادا. يستفسر عن زوجات سوريا، راجني
Samba Purana Adhyaya 9 traces the genealogy of Surya’s consorts Rajni and Nikshubha and their progeny in the solar lineage.

يروي نارادا قصة سوريا وزوجتيه سامجنا وتشايا. لعدم قدرتها على تحمل حرارة سوريا الشديدة، تخلق سامجنا ظ
Samba Purana Adhyaya 10 narrates the progeny of Surya, the tale of Chhaya’s illusion, and the famous trimming of the Sun’s radiance by Vishvakarma.

في هذا الفصل، يطلب سامبا من الحكيم نارادا التوسع في شرح تقليص جسد سوريا. يوضح نارادا أنه بعد مغادرة
Samba Purana Adhyaya 11 describes how Vishvakarma pared down Surya’s overwhelming radiance, shaping the excess into divine weapons and ornaments.

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن الترنيمة المحددة التي غناها براهما والديفا عندما كان فيشواكارما يشكل س
Samba Purana Adhyaya 12 presents the hymn of praise (stuti) offered to Surya during the process of his divine shaping by Vishwakarma.

في هذا الفصل، يطلب سامبا من نارادا سرد المزيد من القصص الإلهية عن سوريا (إله الشمس). يروي نارادا حوا
Samba Purana Adhyaya 13 reveals the origin of Surya and extols his supreme glory as the source of all light, life, and cosmic order.

في الفصل الرابع عشر، يتساءل سامبا عن كيفية تشكيل هيئة سوريا. يروي نارادا وقتاً عانى فيه الكون من حرا
Samba Purana Adhyaya 14 continues the account of Vishvakarma trimming Surya’s radiance and the divine instruments fashioned from the solar effulgence.

في هذا الفصل، يصف نارادا أصل ومكانة الخدم الثمانية عشر الرئيسيين (أنوشاراس) لسوريا. خوفًا من أن يمنح
Samba Purana Adhyaya 15 enumerates the eighteen divine attendants of Surya and narrates the story of Dindi, a devoted worshipper of the Sun.

يروي نارادا لسامبا الترنيمة العميقة التي غناها ديندي (فيروباكشا/شيفا) لإله الشمس، سوريا. في تأمله، ي
Samba Purana Adhyaya 16 presents Dindi’s hymn to Surya and describes the glory of Avimukta Kshetra as a sacred site of solar worship.

يصف الحكيم نارادا السماء الكونية (فيوما) وسكانها الإلهيين. يعدد الآلهة الرئيسية الثلاثة والثلاثين، ب
Samba Purana Adhyaya 17 describes the celestial space (Vyoma), the Devas who inhabit it, and the structure of the planetary system governed by Surya.

في هذا الفصل، يوضح الحكيم نارادا البنية الكونية الكبرى للكون، مع التركيز على جغرافيا الأرض وجبل ميرو
Samba Purana Adhyaya 18 presents the cosmological geography centered on Mount Meru, the axis of the universe, and its relation to solar worship.

يشرح نارادا الجغرافيا الكونية والحركة الظاهرية للشمس حول جبل ميرو. يصف المدن السماوية الأربع للوكابا
Samba Purana Adhyaya 19 describes the orbit of the Sun through the heavens and the divine cities of the Lokapalas (guardians of the directions).

في هذا الفصل، يقدم الحكيم نارادا وصفًا كونيًا وهيكليًا مفصلاً لعربة سوريا. تُصور العربة على أنها تجس
Samba Purana Adhyaya 20 details the magnificent architecture of Surya’s celestial chariot and the divine retinue that accompanies the Sun god.

في هذا الفصل، يسأل سامبا الحكيم نارادا عن الميكانيكا الفلكية والروحية لتزايد وتناقص القمر. يشرح نارا
Samba Purana Adhyaya 21 explains the lunar cycle and its sixteen kalas, connecting them to the sacred journey to Mitravana for solar worship.

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن تزايد وتناقص القمر (سوما). يشرح الحكيم نارادا الأطوار القمرية، ويفصل أ
Samba Purana Adhyaya 22 explains the phenomenon of the Moon’s waxing and waning and affirms Surya’s supremacy over all celestial bodies.

يطلب سامبا من الحكيم نارادا توضيح شك طال أمده بشأن كسوف الشمس: كيف يمكن لراهو، وهو كتلة من الظلام، أ
Samba Purana Adhyaya 23 explains eclipses through the illusion of Rahu and the mythological connection to the nectar of Soma.

في هذا الفصل المحوري، يسعى سامبا، الذي يعاني بشدة من الجذام ولم يجد أي راحة في الأدوية الدنيوية، للح
Samba Purana Adhyaya 24 narrates Samba’s fervent prayer to Surya and the miraculous cure of his leprosy through divine solar grace.

في هذا الفصل، يروي الحكيم فاشيشثا كيف كان سامبا الهزيل يسبح إله الشمس باستمرار باستخدام أسمائه الألف
Samba Purana Adhyaya 25 presents the Stavaraja, the king of hymns revealed by Surya himself, extolling the Sun’s supreme nature.

يكتشف سامبا تمثالاً خشبياً إلهياً لسوريا يطفو في نهر تشاندرابهاغا ويقوم بتثبيته في ميترافانا. يكشف س
Samba Purana Adhyaya 26 describes the Maganayanam, the bringing of the Maga priests from Shakadvipa to establish proper Surya worship rituals.

في هذا الفصل، يشرح فاشيسثا عظمة أتباع سوريا. ويوضح المسار المزدوج لليوجا الكارما والموكشا الذي يتبعه
Samba Purana Adhyaya 27 explains the significance of the Maga and Yajaka priests and describes the three forms of Surya in ritual worship.

يفصل هذا الفصل الطريق إلى التحرر من خلال ساورا يوغا. يبدأ بالتأكيد على الطبيعة العابرة وغير النقية ل
Samba Purana Adhyaya 28 teaches the path of Saura Yoga, meditation on Surya, and describes the supreme spiritual state attained through solar devotion.

في الفصل 29 من سامبا بورانا، يشرح الحكيم فاشيسثا المبادئ التوجيهية لبناء تمثال سوريا وإنشاء معبده، ك
Samba Purana Adhyaya 29 prescribes detailed rules for the construction of Surya idols and the architectural principles for Surya temples.

في هذا الفصل، يوضح الحكيم فاشيشثا الأوامر التفصيلية لبناء الصور المقدسة (براتيما فيدي) لسوريا. يبدأ
Samba Purana Adhyaya 30 specifies the rules for selecting wood and materials for crafting Surya images, as part of the Pratima Vidhi tradition.

في هذا الفصل من سامبا بورانا، يفصل الحكيم فاشيسثا المبادئ التوجيهية الأيقونية الدقيقة (براتيما لاكشا
Samba Purana Adhyaya 31 details the Pratima Lakshanam: the canonical characteristics, proportions, and iconographic standards for Surya idols.

يتناول هذا الفصل بالتفصيل الطقوس المعقدة لتكريس (Adhivasana) وتثبيت (Pratishtha) صنم إله الشمس. توضح
Samba Purana Adhyaya 32 describes the Adhivasana ritual and the sacred ceremony for installing the Surya idol in a temple.

في هذا الفصل، يفصل الحكيم نارادا الطقس المقدس لرفع العلم (Dhvajaropana) فوق المعابد، والذي يعود أصله
Samba Purana Adhyaya 33 prescribes the Dhvajaropana Vidhi, the ritual of hoisting the sacred flag at a Surya temple as part of worship ceremonies.

بعد عام من تثبيت إله الشمس في ميترافانا، يسأل سامبا نارادا عن إجراءات العبادة السنوية (سامفاتساري بو
Samba Purana Adhyaya 34 describes the annual Ratha Yatra procession for Surya and the Graha Shanti Vidhi for planetary pacification.

في هذا الفصل، يفصل الحكيم فاشيشتا الطقوس المعقدة لمهرجان عربة سوريا (راثا ياترا) والعبادة اليومية. ت
Samba Purana Adhyaya 35 details the rituals of the Ratha Yatra, purification ceremonies, and the Dhupa Vidhi (incense offering) for Surya worship.

في الفصل 36 من سامبا بورانا، يوضح الحكيم فاسيستا الإجراءات المعقدة لإجراء قرابين النار (هوما) المخصص
Samba Purana Adhyaya 36 prescribes the Homa Vidhana, the detailed procedure of fire oblations (homa) dedicated to Surya for spiritual merit.

في هذا الفصل، يروي فاسيستا الحوار بين سامبا والحكيم نارادا بخصوص ثمار عبادة إله الشمس، سوريا. يشرح ن
Samba Purana Adhyaya 37 enumerates the spiritual fruits of sun worship, including the merits of devotion, rituals, and various offerings to Surya.

في هذا الفصل، يستفسر الملك بريهادبالا عن المبادرة المقدسة (ديكشا) التي تلقاها سامبا من إله الشمس (به
Samba Purana Adhyaya 38 describes the Saura Diksha (solar initiation) and the Mandala Vidhana, the ritual construction and use of sacred diagrams in Surya worship.

في هذا الفصل، يوضح فاسيستا الروابط الباطنية بين الأبجدية السنسكريتية (فارناس) والشكل الكوني لسوريا،
Samba Purana Adhyaya 39 explores the mysticism of the Sanskrit alphabet and reveals the Saura Mahamantra, the great solar mantra for spiritual attainment.

في هذا الفصل، يوضح الحكيم فاشيشثا العبادة الطقسية المعقدة (بوجا) لمختلف الآلهة المرافقة والتجليات ال
Samba Purana Adhyaya 40 describes the worship of attendant deities in the cardinal directions and extols the glory of the Saura Shastra tradition.

يفصل هذا الفصل طقوس الهوما (طقوس النار) والبالي (القرابين) المعقدة المخصصة للديكبالاس (آلهة الاتجاها
Samba Purana Adhyaya 41 prescribes ritual offerings to the Dikpalas (guardians of directions) and affirms the supreme glory of Surya worship.

يصل سامبا، برفقة كهنة الماجا، إلى تابوفانا المقدسة على شواطئ المحيط المالح. تجتمع هناك كائنات سماوية
Samba Purana Adhyaya 42 narrates the arrival at Mitravana, Surya’s boons granted to the ascetics, and teachings on cosmic time cycles.

يصف فاسيستا غابة مقدسة على شاطئ المحيط حيث ينتظر الآلهة والحكماء والكائنات السماوية شروق الشمس بفارغ
Samba Purana Adhyaya 43 describes the sacred establishment of the Surya idol at Mundira, a significant event in the solar worship tradition.

يبدأ الفصل بتمجيد الحكيم فاشيشثا لسوريا. ثم يستفسر سامبا عن أشارا (السلوك الصحيح)، معترفًا به كأعلى
Samba Purana Adhyaya 44 prescribes the Sadachara Varnana, rules of righteous conduct and daily observances for devoted worshippers of Surya.

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن فضل التبرع بالمظلات والصنادل. يروي نارادا الأسطورة القديمة للحكيم جاما
Samba Purana Adhyaya 45 explains the origin and spiritual merit of donating umbrellas and sandals as acts of charity connected to Surya worship.

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن قواعد سابتمي فراتا. يفصل الحكيم نارادا الأنواع السبعة من نذور سابتمي—أ
Samba Purana Adhyaya 46 describes the rites and rewards of the Saptami Vrata and enumerates the twelve forms of Surya worshipped through the year.

في الفصل 47 من سامبا بورانا، يوضح الحكيم نارادا الأهمية القصوى والمنهجية التفصيلية لـ جابا-ياجنا (تض
Samba Purana Adhyaya 47 prescribes the Japa Yajna Vidhi, the procedure and rules for the chanting sacrifice dedicated to Surya.

يتناول هذا الفصل بالتفصيل إيماءات اليد المحددة (المودرا) المستخدمة في العبادة الطقسية لسوريا. بدأه ن
Samba Purana Adhyaya 48 describes the characteristics and formation of sacred mudras (ritual hand gestures) used in Surya worship.

في هذا الفصل من سامبا بورانا، يحدد الحكيم نارادا الطقوس اليومية الأساسية (أهنيكا) وطقوس التطهير (شاو
Samba Purana Adhyaya 49 prescribes daily solar rituals and the Shaucha Vidhi, purification rites for maintaining spiritual cleanliness in Surya devotion.

في الفصل 50 من سامبا بورانا، ينتقل السرد إلى الأبعاد الباطنية والطقوسية لعبادة الشمس. يوضح المتحدث ا
Samba Purana Adhyaya 50 details the combined rituals of mantras, mudras, and nyasa (ritual placement) in the practice of sun worship.

يقدم الفصل 51 من سامبا بورانا عرضًا مفصلاً للغاية حول العبادة الطقسية (Puja Vidhi) لسوريا، الموجهة خ
Samba Purana Adhyaya 51 describes the ritualistic worship of Khakholka Surya, a specific form of the Sun god, and his cosmic manifestations.

يوضح الفصل 52 من سامبا بورانا الإجراءات الباطنية لبناء ماندالا ساورا المقدسة وتلقين التلميذ (ديكشا)
Samba Purana Adhyaya 52 details the construction of the Surya Mandala (sacred solar diagram) and the Saura Diksha initiation ceremony.

في الفصل 53 من سامبا بورانا، يشرح الحكيم نارادا بالتفصيل العبادة الطقسية المنهجية (بوجا) لإله الشمس،
Samba Purana Adhyaya 53 prescribes the ritual worship procedures and various offerings to be made to Surya for spiritual benefit.

يفصل هذا الفصل طقس "أشتيبوشبيكا" (Ashtapushpika) الباطني أو طقس الزهور الثمانية المخصص لإله الشمس، س
Samba Purana Adhyaya 54 describes the Ashtapushpika Vidhi, the ritual of the eight flowers combined with seed mantras for invoking Surya’s blessings.

يفصل الفصل 55 من سامبا بورانا الطقوس المتخصصة والباطنية للغاية لعبادة ساورا. يبدأ بتحديد المؤهلات ال
Samba Purana Adhyaya 55 continues with advanced mandala construction, the Diksha Vidhi, and the esoteric process of creating sacred mantras.

يتناول الفصل 56 من سامبا بورانا الأبعاد الباطنية والتانترية لعبادة ساورا، مع التركيز على التصور الصو
Samba Purana Adhyaya 56 reveals the esoteric heart-lotus meditation and the powerful Bija mantras associated with Surya worship.

يتناول هذا الفصل العلم الباطني للصوت وأصل الأبجدية السنسكريتية (فارنامالا) كتعاويذ بيجا. يكشف الراوي
Samba Purana Adhyaya 57 teaches Tattva-Jnana (knowledge of cosmic principles) and traces the origin of Bija mantras from primordial sound.

يتناول هذا الفصل بالتفصيل البناء الباطني لمانترا مقدسة مكونة من أربعين مقطعًا، مع التركيز على التولي
Samba Purana Adhyaya 58 presents the Jnanottara teaching on the generation of Bija (seed syllables) and Svara (tonal elements) in mantric science.

يختتم الفصل 59 من سامبا بورانا الباتالا السادس، مع التركيز على البناء الباطني لمانترا ساورا وعلم كون
Samba Purana Adhyaya 59 describes the Mantra Vidhana (mantra procedures) and their connection to the principles of cosmic creation.

يستكشف هذا الفصل العلاقة العميقة بين الوقت الكوني وعلم المانترا الباطني في عبادة ساورا. يصف الكائن ا
Samba Purana Adhyaya 60 explains the Kala Chakra (wheel of time) and the mantric manifestation of Surya through sacred syllables.

يتناول هذا الفصل الأبعاد الباطنية والتنترية لعبادة ساورا. يحدد بدقة البناء الصوتي للمندالا المقدسة،
Samba Purana Adhyaya 61 teaches esoteric mantras, the Nyasa Vidhi (ritual placement of mantras on the body), and ritual vratas for spiritual advancement.

يوضح الفصل 62 من سامبا بورانا علاجات طقسية متخصصة للممارسين (السادهاكا) الذين يعانون من أمراض جسدية
Samba Purana Adhyaya 62 prescribes rituals for curing diseases and removing obstacles through the power of Surya mantras and worship.

يتناول الفصل 63 من سامبا بورانا بالتفصيل الطقوس الباطنية والشرسة لـ "أبهيكارا" (السحر التدميري)، الم
Samba Purana Adhyaya 63 describes the Abhicara Vidhi, rituals of destructive magic and their controlled use within the tantric Surya tradition.

يوضح الفصل 64 من سامبا بورانا الإجراءات التانترية والمانترية الباطنية لعلاج الأمراض من خلال استهداف
Samba Purana Adhyaya 64 describes the Kilana ritual and the mantric methods for eradicating diseases through solar tantric practice.

يوضح هذا الفصل الـ "فراتا" (النذر) الصارم وطقوس الشفاء (تشيكيتسا) التي يجب أن يقوم بها الـ "مانترين"
Samba Purana Adhyaya 65 prescribes healing rituals and the vrata (sacred vow) to be observed by the Mantrin, the practitioner of sacred mantras.

يوضح الفصل 66 من سامبا بورانا الطقوس التانترا والمانترا المتقدمة (سادهانا) للإنجازات الروحية والمادي
Samba Purana Adhyaya 66 teaches mantra sadhana (spiritual practice through mantras) and the tantric vratas required for mantric mastery.

يقدم هذا الفصل عرضاً مفصلاً عن مانترا سادانا، موضحاً الطقوس والعهود والممارسات التأملية المطلوبة للـ
Samba Purana Adhyaya 67 continues the teaching on mantra sadhana and nyasa vidhi, culminating in the attainment of siddhi (spiritual powers).

يوضح هذا الفصل المسار الروحي المنهجي للوصول إلى المقام الأسمى، المعروف باسم شيفالوكا. ويفصل تقدم الم
Samba Purana Adhyaya 68 describes the path of yoga within the Saura tradition and the initiation required for attaining supreme liberation.

يستكشف هذا الفصل العلم الباطني لمانترا بيجا (المقاطع البذرية) والجبا (الترديد) المتأصل في عبادة ساور
Samba Purana Adhyaya 69 expounds the science of Bija mantras and sacred syllables, revealing their cosmic correspondences and spiritual power.

يتناول الفصل السبعون من سامبا بورانا الممارسات الباطنية لبيجا مانترا ونياسا (الوضع الطقسي للمقاطع).
Samba Purana Adhyaya 70 details the ritual of Bija mantra nyasa, the systematic placement of seed syllables on the body for spiritual empowerment.

في الفصل 71 من سامبا بورانا، ينتقل النص إلى الأبعاد الباطنية والطقوسية لعبادة ساورا، وتحديداً تفصيل
Samba Purana Adhyaya 71 prescribes the Varna-Nyasa Vidhi, the mystic placement of syllables (varnas) on the body as part of tantric solar worship.

يوضح هذا الفصل الطقوس الباطنية لـ Nyasa (وضع المانترا على الجسم) وصياغة مقاطع بذور محددة (Bija mantr
Samba Purana Adhyaya 72 describes the mantra nyasa vidhi and reveals the syllabic forms through which Surya is invoked in esoteric practice.

يتناول الفصل 73 من سامبا بورانا الأبعاد الباطنية لعبادة ساورا، ويفصل في مختلف اليونيات (Yonis) أو ال
Samba Purana Adhyaya 73 describes the mystic matrices (yonis) and the mantric syllables that form the foundation of advanced Saura tantric practice.

في هذا الفصل، ينتقل التركيز إلى الممارسات الباطنية لـ "ساورا دارما"، وتحديداً المبادرة الرباعية (ديك
Samba Purana Adhyaya 74 describes the fourfold initiation ceremony and the ritual purification required for advancing in Saura spiritual practice.

يتناول الفصل 75 من سامبا بورانا بالتفصيل طقوس المبادرة العميقة (ديكشا) والأسرار الروحية (سامسكاراس)
Samba Purana Adhyaya 75 prescribes the Diksha Vidhi (initiation procedure) and the spiritual sacraments that mark the disciple’s progress.

يتناول الفصل 76 من سامبا بورانا بالتفصيل طقوس السامسكارا (المبادأة) الباطنية التي تهدف إلى قطع الروا
Samba Purana Adhyaya 76 details the initiation ritual and the consecration ceremony that formally admits the disciple into the Saura tradition.

يفصل هذا الفصل مسار السانياسا (الزهد) ضمن تقليد ساورا. يوضح الطقوس المحددة لاعتناق الزهد، مثل تقديم
Samba Purana Adhyaya 77 describes the path of Sannyasa, renunciation of worldly life, within the framework of the Saura spiritual tradition.

في هذا الفصل، يفصل سامبا بورانا الطقوس المحددة للممارس الذي يسعى للانسحاب من الواجبات الدنيوية أو ال
Samba Purana Adhyaya 78 describes the ritual of withdrawal and Nyasa-Nivartana, the systematic reversal of mantric placements at the conclusion of practice.

يتناول الفصل 79 من سامبا بورانا بالتفصيل العملية اليوغية الباطنية لتحقيق التحرر الفوري (ساديوموكيتي)
Samba Purana Adhyaya 79 teaches the yogic method of Sadyomukti (immediate liberation) through piercing the Brahmarandhra, the crown aperture.

يتناول هذا الفصل بالتفصيل الجوانب الباطنية والتنترية العميقة لعبادة سوريا. يبدأ بشرح التركيب الصوتي
Samba Purana Adhyaya 80 describes advanced tantric rituals, mantra application techniques, and ascetic practices within the solar worship tradition.

ينتقل هذا الفصل من المانترا الباطنية إلى الفلسفة العميقة للعبادة الداخلية (ماناسا بوجا). يشرح براهما
Samba Purana Adhyaya 81 teaches the practice of internal worship (antarayaga) and the eight flowers of devotion offered to Surya in the heart.

يوضح الفصل 82 من سامبا بورانا التوليف العميق بين اليوغا والجنانا (المعرفة) والكارما (العمل) لتحقيق ا
Samba Purana Adhyaya 82 synthesizes the paths of yoga and jnana (knowledge), teaching the mastery of senses as the foundation for solar realization.

يستفسر سامبا من الحكيم نارادا عن الأسباب الكرمية وراء الأمراض الشديدة مثل الجذام. يوضح نارادا أن هذه
Samba Purana Adhyaya 83 concludes with the causes and cures of diseases through the power of Surya worship, mantras, and solar healing rituals.
The first chapter serves as an introduction and index, invoking Lord Surya as the healer of diseases like leprosy and outlining the Purana's contents, including Samba's curse, the Maga priests, and detailed Sun worship rituals.
The narrator, Suta, is addressing the assembled Rishis (sages), introducing them to the sacred and disease-curing Samba Purana.
The chapter mentions Samba being cursed by his father (Krishna) due to Narada's instigation, his subsequent redemption, and the establishment of a Sun temple and city.
King Brihadbala asks about the eternal Supreme Brahman, the ultimate deity to worship for liberation across all life stages, and the origin of the universe.
Sage Vashistha describes Surya as the visible Supreme Deity (Pratyaksha Devata), the creator, sustainer, and destroyer of the universe, and the ultimate destination for yogis.
The text explains that enlightened beings like Shuka, Vyasa, and the Valakhilyas entered the solar orb (Surya Mandala) through yoga, achieving ultimate liberation.
Krishna cursed Samba because his unparalleled physical beauty caused Krishna's intoxicated wives to become infatuated and agitated. This situation was orchestrated by Sage Narada, whom Samba had previously disrespected.
Krishna cursed his wives, except Rukmini, Satyabhama, and Jambavati, to lose their heavenly realms and be abducted by thieves after his death, as a consequence of their intoxication and loss of modesty.
To cure his leprosy, Samba worshipped the Sun God and established a permanent center for Surya worship called Sambapura, located on the picturesque banks of the Chandrabhaga river.
It is called Mitravana because Mitra, the twelfth manifestation of the Sun God (Surya), performed severe penance there to bless his devotees, making it his primordial abode before Samba rebuilt it.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Samba Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.