Samba Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Samba Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
PuranaSaura Tradition84 Adhyayas

Samba Purana in Arabic

साम्बपुराण

The Ancient Text of Surya Worship and Solar Devotion

The Samba Purana is a unique sacred text centered on the worship of Surya, the Sun god. Narrating the story of Samba's curse and cure through solar devotion, it encompasses the establishment of Mitravana, the arrival of Maga priests, temple architecture, tantric mantras, healing rituals, and the path to liberation through Saura Yoga.

Start Reading

About This Book

The Samba Purana, also known as the Sambapurana, is an Upa-Purana devoted to the glorification and worship of Surya, the Sun god. It tells the story of Samba, son of Krishna, who was cursed with leprosy and healed through devoted solar worship at Mitravana. The text uniquely documents the arrival of Maga (Zoroastrian-influenced) priests from Shakadvipa, the construction of Surya temples and idols, elaborate tantric rituals, mantric sciences, yogic practices, and the path of Saura liberation. It is an invaluable source for understanding the solar worship tradition of ancient India.

How This Book Is Organised

The Samba Purana is structured into 84 Adhyayas (chapters), encompassing mythology, cosmology, temple architecture, ritual procedures, tantric practices, and yogic philosophy.

Adhyayas

84 chapters of sacred teaching

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of the Samba Purana on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Surya theology, Saura rituals, mantra-tantra, temple architecture, and Maga tradition

Adhyayas of the Samba Purana

The Samba Purana is composed of 84 Adhyayas.
Each Adhyaya covers mythology, cosmology, temple architecture, rituals, tantric mantras, yoga, or healing through Surya worship.

Samba Purana - Mangalacharanam and Anukramanika (Introduction and Index)

Adhyaya 0: Mangalacharanam and Anukramanika (Introduction and Index)

يبدأ الفصل بـ "مانغالاتشارانام" (دعاء ميمون) من قبل سوتا، يمدح فيه اللورد بهانوديفا (سوريا) باعتباره مبدد الظلام، والمعالج النهائي للجذام، ومصباح الكون الرحيم. يخاطب سوتا الحكماء المجتمعين، مقدماً "سامبا بورانا" كنص أسمى لمحو الخطايا وعلاج جميع الأمراض.

Samba Purana Chapter 0MangalacharanamAnukramanika
Samba Purana - Brihadbala’s Inquiry into the Supreme Deity and the Glory of Surya

Adhyaya 1: Brihadbala’s Inquiry into the Supreme Deity and the Glory of Surya

في الفصل الأول من سامبا بورانا، يروي سوتا حوارًا فلسفيًا عميقًا بين الملك بريهادبالا من سلالة راغو ومعلمه الموقر، الحكيم فاشيسثا. يسعى الملك لفهم طبيعة البراهمان الأسمى الأبدي ويستفسر عن الإله المطلق الذي تمنح عبادته التحرر عبر جميع مراحل الحياة الأربع (الأشراما).

Samba Purana Chapter 1Brihadbala inquiryGlory of Surya
Samba Purana - The Curse of Samba and the Establishment of Mitravana

Adhyaya 2: The Curse of Samba and the Establishment of Mitravana

في هذا الفصل، يستفسر الملك بريهادبالا عن المركز الرئيسي لعبادة الشمس. يكشف الحكيم فاشيسثا أنه سامبابورا على نهر تشاندرابهاغا، التي أسسها سامبا، ابن كريشنا. ثم ينتقل السرد إلى أصل معاناة سامبا. وبسبب جماله الهائل، يسيء سامبا معاملة الحكيم نارادا.

Samba Purana Chapter 2Samba curseMitravana establishment
Samba Purana - The Twelve Manifestations of Surya and the Origins of Mitravana

Adhyaya 3: The Twelve Manifestations of Surya and the Origins of Mitravana

في هذا الفصل، يسأل الملك فريهادبالا الحكيم فاشيسثا كيف يمكن أن يكون ميترافانا هو المسكن الأصلي لسوريا إذا كان سامبا قد أسس المعبد هناك. يوضح فاشيسثا أن ميترافانا هو المسكن البدائي لإله الشمس، والذي أعاد سامبا بناءه لاحقًا فقط.

Samba Purana Chapter 3Twelve Surya manifestationsMitravana origins
Samba Purana - The Secret of Surya’s Penance: Mitra’s Discourse to Narada

Adhyaya 4: The Secret of Surya’s Penance: Mitra’s Discourse to Narada

يسأل الملك فريهادبالا الحكيم فاشيشثا عن سبب قيام سوريا، الإله البدائي، بالتكفير عن الذنب مثل كائن عادي. رداً على ذلك، يروي فاشيشثا حواراً قديماً بين نارادا وميترا في ميترافانا. عندما يرى نارادا ميترا وهو يمارس تقشفاً شديداً، يتساءل عمن يمكن للخالق الأسمى أن يعبده.

Samba Purana Chapter 4Surya penanceMitra Narada discourse
Samba Purana - Samba’s Plea and Narada’s Revelation of Suryaloka

Adhyaya 5: Samba’s Plea and Narada’s Revelation of Suryaloka

بعد تلقيه لعنة رهيبة من والده كريشنا، يتوسل سامبا البريء طلباً للرحمة، متسائلاً عن الجريمة التي ارتكبها. وإدراكاً لبراءة سامبا، يوجهه كريشنا لطلب التوجيه من الحكيم نارادا.

Samba Purana Chapter 5Samba pleaSuryaloka revelation
Samba Purana - Cosmology, the Omnipresence of Surya, and the Emanation of Rays and Planets

Adhyaya 6: Cosmology, the Omnipresence of Surya, and the Emanation of Rays and Planets

في الفصل السادس من سامبا بورانا، يستفسر سامبا عن كلي الوجود وأشكال وحاشية سوريا الإلهية. يرد نارادا بتوضيح نشأة الكون العميقة حيث يتساوى سوريا مع براهمان الأعلى، وهيرانيالغاربا، ونارايانا.

Samba Purana Chapter 6Surya cosmologySolar rays and planets
Samba Purana - The Supremacy of Surya and the Cycle of Time

Adhyaya 7: The Supremacy of Surya and the Cycle of Time

في هذا الفصل، يعلم الحكيم نارادا سامبا حول الدور الكوني الأسمى لأديتيا (سوريا). يعلن نارادا أن إله الشمس هو أصل العوالم الثلاثة، التي تشمل الآلهة والشياطين والبشر. يشرح الطبيعة الدورية للوجود حيث تصل قرابين النار إلى الشمس، مما يولد المطر، الذي ينتج بدوره الغذاء والحياة.

Samba Purana Chapter 7Surya supremacyCycle of time
Samba Purana - The Twelve Adityas, Etymology of Surya’s Names, and His Supreme Universality

Adhyaya 8: The Twelve Adityas, Etymology of Surya’s Names, and His Supreme Universality

في هذا الفصل، ينقل الحكيم نارادا معرفة عميقة إلى سامبا فيما يتعلق بالتجليات الاثني عشر لسوريا (أديتياس) وحكمهم المحدد على الأشهر الاثني عشر. ويفصل في عدد الأشعة المتفاوتة المنبعثة من كل أديتيا.

Samba Purana Chapter 8Twelve AdityasSurya name etymology
Samba Purana - Genealogy of Surya’s Consorts Rajni and Nikshubha

Adhyaya 9: Genealogy of Surya’s Consorts Rajni and Nikshubha

في هذا الفصل، يعبر سامبا عن تفانٍ عميق تجاه سوريا بعد سماع خطاب نارادا. يستفسر عن زوجات سوريا، راجني ونيكشوبها، والمرافقين مثل داندين وبينغالا. يشرح نارادا أن نيكشوبها هي تجسيد لبريثفي (الأرض).

Samba Purana Chapter 9Surya consortsRajni Nikshubha genealogy
Samba Purana - The Progeny of Surya, the Illusion of Chhaya, and the Trimming of the Sun

Adhyaya 10: The Progeny of Surya, the Illusion of Chhaya, and the Trimming of the Sun

يروي نارادا قصة سوريا وزوجتيه سامجنا وتشايا. لعدم قدرتها على تحمل حرارة سوريا الشديدة، تخلق سامجنا ظلها، تشايا، ليحل محلها وتهرب إلى والدها فيشواكارما، وتتخذ في النهاية شكل فرس. تنجب تشايا أطفال سوريا لكنها تظهر المحاباة، مما يؤدي إلى مشاجرة حيث تلعن ياما.

Samba Purana Chapter 10Surya progenyChhaya illusion
Samba Purana - The Paring of Surya’s Radiance by Vishvakarma

Adhyaya 11: The Paring of Surya’s Radiance by Vishvakarma

في هذا الفصل، يطلب سامبا من الحكيم نارادا التوسع في شرح تقليص جسد سوريا. يوضح نارادا أنه بعد مغادرة زوجة سوريا، سامجنا، إلى منزل والدها لعدم قدرتها على تحمل حرارته الشديدة، قرر سوريا تحقيق رغبتها في الحصول على شكل أكثر اعتدالاً.

Samba Purana Chapter 11VishvakarmaSurya radiance paring
Samba Purana - The Stuti of Surya During His Shaping by Vishwakarma

Adhyaya 12: The Stuti of Surya During His Shaping by Vishwakarma

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن الترنيمة المحددة التي غناها براهما والديفا عندما كان فيشواكارما يشكل سوريا على المخرطة الكونية. يرد نارادا بتلاوة ستوتي (ترنيمة تسبيح) عميقة مخصصة لإله الشمس.

Samba Purana Chapter 12Surya stutiVishwakarma shaping
Samba Purana - The Origin and Supreme Glory of Surya

Adhyaya 13: The Origin and Supreme Glory of Surya

في هذا الفصل، يطلب سامبا من نارادا سرد المزيد من القصص الإلهية عن سوريا (إله الشمس). يروي نارادا حوارًا يسأل فيه الحكماء براهما عن ضوء كوني حارق ومبهر. يشرح براهما عملية الخلق، ويفصل كيف نشأ العقل والأنا والعناصر والبيضة الكونية من الظلام البدائي.

Samba Purana Chapter 13Surya originSupreme glory of Sun
Samba Purana - The Trimming of Surya’s Radiance by Vishvakarma

Adhyaya 14: The Trimming of Surya’s Radiance by Vishvakarma

في الفصل الرابع عشر، يتساءل سامبا عن كيفية تشكيل هيئة سوريا. يروي نارادا وقتاً عانى فيه الكون من حرارة مارتاندا التي لا تطاق. اقتربت الآلهة والأسورا والريشي المنكوبون من براهما، الذي قادهم لطلب اللجوء إلى إله الشمس.

Samba Purana Chapter 14Surya radiance trimmingVishvakarma
Samba Purana - The Eighteen Attendants of Surya and the Story of Dindi

Adhyaya 15: The Eighteen Attendants of Surya and the Story of Dindi

في هذا الفصل، يصف نارادا أصل ومكانة الخدم الثمانية عشر الرئيسيين (أنوشاراس) لسوريا. خوفًا من أن يمنح سوريا نعمًا للدايتيا، يضع الآلهة أنفسهم حول إله الشمس لمنع وصول الشياطين.

Samba Purana Chapter 15Surya attendantsDindi story
Samba Purana - Dindi’s Stuti to Surya and the Glory of Avimukta Kshetra

Adhyaya 16: Dindi’s Stuti to Surya and the Glory of Avimukta Kshetra

يروي نارادا لسامبا الترنيمة العميقة التي غناها ديندي (فيروباكشا/شيفا) لإله الشمس، سوريا. في تأمله، يمدح شيفا سوريا باعتباره الإله الأسمى، الذي يشمل الكون ويجسد الثالوث المقدس لبراهما وفيشنو وماهيشوارا.

Samba Purana Chapter 16Dindi stutiAvimukta Kshetra
Samba Purana - Description of Vyoma, Devas, and the Planetary System

Adhyaya 17: Description of Vyoma, Devas, and the Planetary System

يصف الحكيم نارادا السماء الكونية (فيوما) وسكانها الإلهيين. يعدد الآلهة الرئيسية الثلاثة والثلاثين، بما في ذلك أحد عشر رودرا، واثني عشر أديتيا، وثمانية فاسو، واثنين من أشوين، إلى جانب فيشفيديفاس وسادياس. يتناول الفصل بالتفصيل أنساب المانوس الأربعة عشر، والإندرا، والسابريشيس.

Samba Purana Chapter 17Vyoma descriptionPlanetary system
Samba Purana - Cosmological Geography and the Glory of Mount Meru

Adhyaya 18: Cosmological Geography and the Glory of Mount Meru

في هذا الفصل، يوضح الحكيم نارادا البنية الكونية الكبرى للكون، مع التركيز على جغرافيا الأرض وجبل ميرو المهيب. يصف القارات السبع، بما في ذلك جامبو، والمحيطات السبعة المحيطة بها.

Samba Purana Chapter 18Cosmological geographyMount Meru
Samba Purana - The Orbit of the Sun and the Cities of the Lokapalas

Adhyaya 19: The Orbit of the Sun and the Cities of the Lokapalas

يشرح نارادا الجغرافيا الكونية والحركة الظاهرية للشمس حول جبل ميرو. يصف المدن السماوية الأربع للوكابالا الواقعة في الاتجاهات الأصلية: أمارافاتي لإندرا في الشرق، وياماني لياما في الجنوب، وسوخابوري لفارونا في الغرب، وفيبهافاري لسوما في الشمال.

Samba Purana Chapter 19Sun orbitLokapalas cities
Samba Purana - The Architecture of Surya’s Chariot and the Solar Retinue

Adhyaya 20: The Architecture of Surya’s Chariot and the Solar Retinue

في هذا الفصل، يقدم الحكيم نارادا وصفًا كونيًا وهيكليًا مفصلاً لعربة سوريا. تُصور العربة على أنها تجسيد مادي للوقت (سامفاتسارا)، حيث ترمز عجلتها الواحدة وأسلاكها ومكوناتها إلى الفصول والشهور ووحدات الوقت الدقيقة.

Samba Purana Chapter 20Surya chariotSolar retinue
Samba Purana - The Lunar Cycle, the Sixteen Kalas, and the Journey to Mitravana

Adhyaya 21: The Lunar Cycle, the Sixteen Kalas, and the Journey to Mitravana

في هذا الفصل، يسأل سامبا الحكيم نارادا عن الميكانيكا الفلكية والروحية لتزايد وتناقص القمر. يشرح نارادا أطوار القمر المحددة، بما في ذلك أنوماتي، وراكا، وسينيفالي، وكوهو. ويكشف أن الشمس تغذي أجزاء القمر الستة عشر (كالاس) خلال النصف المضيء من الشهر.

Samba Purana Chapter 21Lunar cycleSixteen kalas
Samba Purana - The Waxing and Waning of the Moon and the Supremacy of Surya

Adhyaya 22: The Waxing and Waning of the Moon and the Supremacy of Surya

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن تزايد وتناقص القمر (سوما). يشرح الحكيم نارادا الأطوار القمرية، ويفصل أيامًا محددة مثل أنوماتي، وراكا، وسينيفالي، وكوهو، وأمافاسيا. يصف كيف تتغذى أجزاء القمر الستة عشر (كالاس) بأشعة الشمس خلال النصف المضيء من الشهر.

Samba Purana Chapter 22Moon phasesSurya supremacy
Samba Purana - The Phenomenon of Eclipses: The Illusion of Rahu and the Nectar of Soma

Adhyaya 23: The Phenomenon of Eclipses: The Illusion of Rahu and the Nectar of Soma

يطلب سامبا من الحكيم نارادا توضيح شك طال أمده بشأن كسوف الشمس: كيف يمكن لراهو، وهو كتلة من الظلام، أن يبتلع سوريا، المصدر الأسمى للضوء؟ يوضح نارادا أن الابتلاع الجسدي للشمس من قبل راهو هو وهم يدركه الجاهلون.

Samba Purana Chapter 23Eclipse phenomenonRahu illusion
Samba Purana - Samba’s Prayer to Surya and the Miraculous Cure of His Leprosy

Adhyaya 24: Samba’s Prayer to Surya and the Miraculous Cure of His Leprosy

في هذا الفصل المحوري، يسعى سامبا، الذي يعاني بشدة من الجذام ولم يجد أي راحة في الأدوية الدنيوية، للحصول على إذن من والده، اللورد كريشنا، للاعتزال في الغابة. بعد عبور نهر تشاندرابهاغا، يصل إلى ميترافانا المقدسة.

Samba Purana Chapter 24Samba prayerLeprosy cure
Samba Purana - Description of the Stavaraja Revealed by Surya

Adhyaya 25: Description of the Stavaraja Revealed by Surya

في هذا الفصل، يروي الحكيم فاشيشثا كيف كان سامبا الهزيل يسبح إله الشمس باستمرار باستخدام أسمائه الألف. تأثر اللورد سوريا بضيق سامبا الشديد وتفانيه، فظهر له في المنام.

Samba Purana Chapter 25StavarajaSurya hymn
Samba Purana - Maganayanam (Bringing of the Magas)

Adhyaya 26: Maganayanam (Bringing of the Magas)

يكتشف سامبا تمثالاً خشبياً إلهياً لسوريا يطفو في نهر تشاندرابهاغا ويقوم بتثبيته في ميترافانا. يكشف سوريا أن فيشواكارما صنع التمثال من شجرة كالبافريكشا بعد تقليل سطوع الشمس المبهر على مخرطة في شاكادفيبا. يبني سامبا معبداً عظيماً لكنه يقلق بشأن تعيين كاهن مؤهل.

Samba Purana Chapter 26MaganayanamMaga priests
Samba Purana - The Significance of Magas and Yajakas and the Three Forms of Surya

Adhyaya 27: The Significance of Magas and Yajakas and the Three Forms of Surya

في هذا الفصل، يشرح فاشيسثا عظمة أتباع سوريا. ويوضح المسار المزدوج لليوجا الكارما والموكشا الذي يتبعه عابدو الشمس. يصف فاشيسثا الأشكال الثلاثة المتميزة لسوريا: النار الطقسية (أغني)، والمنير في السماء (فايو)، والقرص الشمسي الإلهي (سوريا ماندالا) الذي يسكنه بوروشا الأعلى.

Samba Purana Chapter 27Maga Yajaka significanceThree forms of Surya
Samba Purana - Saura Yoga and the Supreme State of Surya

Adhyaya 28: Saura Yoga and the Supreme State of Surya

يفصل هذا الفصل الطريق إلى التحرر من خلال ساورا يوغا. يبدأ بالتأكيد على الطبيعة العابرة وغير النقية للجسد المادي، ويحث على الانفصال الروحي وتنمية الفضائل مثل الرحمة والصدق.

Samba Purana Chapter 28Saura YogaSupreme state Surya
Samba Purana - Rules for Sun Idol Construction and Temple Architecture

Adhyaya 29: Rules for Sun Idol Construction and Temple Architecture

في الفصل 29 من سامبا بورانا، يشرح الحكيم فاشيسثا المبادئ التوجيهية لبناء تمثال سوريا وإنشاء معبده، كما رواها نارادا في الأصل لسامبا. ويشير إلى أنه تاريخياً، كان سوريا يُعبد كقرص دائري (ماندالا) قبل أن يصوغ فيشواكارما شكله البشري من أجل رفاهية العالم.

Samba Purana Chapter 29Surya idol constructionTemple architecture
Samba Purana - Rules for Selecting Wood for Surya Images (Pratima Vidhi)

Adhyaya 30: Rules for Selecting Wood for Surya Images (Pratima Vidhi)

في هذا الفصل، يوضح الحكيم فاشيشثا الأوامر التفصيلية لبناء الصور المقدسة (براتيما فيدي) لسوريا. يبدأ بتصنيف الصور إلى سبعة أنواع بناءً على المادة: الذهب، والفضة، والنحاس، والطين، والحجر، والخشب، واللوحات.

Samba Purana Chapter 30Pratima VidhiSurya image wood selection
Samba Purana - Pratima Lakshanam: The Characteristics and Proportions of the Surya Idol

Adhyaya 31: Pratima Lakshanam: The Characteristics and Proportions of the Surya Idol

في هذا الفصل من سامبا بورانا، يفصل الحكيم فاشيسثا المبادئ التوجيهية الأيقونية الدقيقة (براتيما لاكشانام) لصنع الصنم الإلهي للورد سوريا.

Samba Purana Chapter 31Pratima LakshanamSurya idol proportions
Samba Purana - The Ritual of Adhivasana and Installation of Surya’s Idol

Adhyaya 32: The Ritual of Adhivasana and Installation of Surya’s Idol

يتناول هذا الفصل بالتفصيل الطقوس المعقدة لتكريس (Adhivasana) وتثبيت (Pratishtha) صنم إله الشمس. توضح التعليمات جمع المياه المقدسة من الأنهار والبحار والأعشاب المقدسة لتحميم الإله باستخدام ثمانية "كالاشا"، مع استحضار الكيانات الكونية مثل براهما وفيشنو وشيفا واللوكابالا.

Samba Purana Chapter 32Adhivasana ritualSurya idol installation
Samba Purana - Dhvajaropana Vidhi: The Ritual of Flag Hoisting

Adhyaya 33: Dhvajaropana Vidhi: The Ritual of Flag Hoisting

في هذا الفصل، يفصل الحكيم نارادا الطقس المقدس لرفع العلم (Dhvajaropana) فوق المعابد، والذي يعود أصله إلى المعارك الكونية القديمة بين الديفا والأسورا. يشرح المتطلبات المادية لسارية العلم، والتي يجب أن تكون مستقيمة وخالية من العيوب ومتناسبة مع ارتفاع المعبد.

Samba Purana Chapter 33Dhvajaropana VidhiFlag hoisting ritual
Samba Purana - The Annual Ratha Yatra and Graha Shanti Vidhi

Adhyaya 34: The Annual Ratha Yatra and Graha Shanti Vidhi

بعد عام من تثبيت إله الشمس في ميترافانا، يسأل سامبا نارادا عن إجراءات العبادة السنوية (سامفاتساري بوجا). يفصل نارادا مهرجان العربة (راثا ياترا) وطقوس الاستحمام (سنانا) باستخدام مياه من أنهار مقدسة مختلفة.

Samba Purana Chapter 34Ratha YatraGraha Shanti Vidhi
Samba Purana - The Rituals of Ratha Yatra, Purification, and Dhupa Vidhi

Adhyaya 35: The Rituals of Ratha Yatra, Purification, and Dhupa Vidhi

في هذا الفصل، يفصل الحكيم فاشيشتا الطقوس المعقدة لمهرجان عربة سوريا (راثا ياترا) والعبادة اليومية. توصف العربة بأنها تجلٍ كوني، مبنية مجازياً من الفيدا والأوزان الشعرية (تشانداس) مثل غاياتري. يؤكد فاشيشتا على ضرورة عبادة سوريا أولاً قبل الآلهة الأخرى.

Samba Purana Chapter 35Ratha Yatra ritualsDhupa Vidhi
Samba Purana - Homa Vidhana: The Procedure of Fire Oblations to Surya

Adhyaya 36: Homa Vidhana: The Procedure of Fire Oblations to Surya

في الفصل 36 من سامبا بورانا، يوضح الحكيم فاسيستا الإجراءات المعقدة لإجراء قرابين النار (هوما) المخصصة لسوريا. ويفصل في توليد النار المقدسة باستخدام أراني، وقواعد السلوك، والأخشاب الميمونة والمحظورة، والمانترا المحددة، والقرابين مثل السمن والسمسم.

Samba Purana Chapter 36Homa VidhanaFire oblations to Surya
Samba Purana - The Fruits of Sun Worship: Devotion, Rituals, and Offerings to Surya

Adhyaya 37: The Fruits of Sun Worship: Devotion, Rituals, and Offerings to Surya

في هذا الفصل، يروي فاسيستا الحوار بين سامبا والحكيم نارادا بخصوص ثمار عبادة إله الشمس، سوريا. يشرح نارادا أهمية الإخلاص (بهاكتي) ونقاء النية (بهافاشودهي).

Samba Purana Chapter 37Fruits of sun worshipSurya offerings
Samba Purana - Saura Diksha and Mandala Vidhana

Adhyaya 38: Saura Diksha and Mandala Vidhana

في هذا الفصل، يستفسر الملك بريهادبالا عن المبادرة المقدسة (ديكشا) التي تلقاها سامبا من إله الشمس (بهاسكارا). يروي الحكيم فاسيشتها الإجراء التفصيلي لـ "سورا ديكشا" كما علمها سوريا في الأصل.

Samba Purana Chapter 38Saura DikshaMandala Vidhana
Samba Purana - The Mysticism of the Sanskrit Alphabet and the Saura Mahamantra

Adhyaya 39: The Mysticism of the Sanskrit Alphabet and the Saura Mahamantra

في هذا الفصل، يوضح فاسيستا الروابط الباطنية بين الأبجدية السنسكريتية (فارناس) والشكل الكوني لسوريا، ويفصل كيف يمثل كل مقطع لفظي آلهة محددة وقوى كونية ونتائج روحية. يطلب الملك بريهادبالا الماهامانترا الأسمى الذي نقله سوريا إلى سامبا بعد مبادرته (ديكشا).

Samba Purana Chapter 39Sanskrit alphabet mysticismSaura Mahamantra
Samba Purana - The Directional Worship of Attendant Deities and the Glory of Saura Shastra

Adhyaya 40: The Directional Worship of Attendant Deities and the Glory of Saura Shastra

في هذا الفصل، يوضح الحكيم فاشيشثا العبادة الطقسية المعقدة (بوجا) لمختلف الآلهة المرافقة والتجليات الإلهية المتمركزة في الاتجاهات الأربعة الأصلية: الشرق والجنوب والغرب والشمال. يقدم مانترا محددة تنتهي بالمقطع التانتري "ثا ثا" لاستدعاء آلهة مثل فيكاتا وأغورا وسوريامورتي ويوغيشوارا.

Samba Purana Chapter 40Directional worshipSaura Shastra
Samba Purana - Ritual Offerings to Dikpalas and the Supreme Glory of Surya Worship

Adhyaya 41: Ritual Offerings to Dikpalas and the Supreme Glory of Surya Worship

يفصل هذا الفصل طقوس الهوما (طقوس النار) والبالي (القرابين) المعقدة المخصصة للديكبالاس (آلهة الاتجاهات) ومختلف تجليات الإله عبر الاتجاهات الأربعة الأصلية.

Samba Purana Chapter 41Dikpala offeringsSupreme Surya worship
Samba Purana - The Arrival at Mitravana, Surya’s Boons to the Ascetics, and Cosmic Time

Adhyaya 42: The Arrival at Mitravana, Surya’s Boons to the Ascetics, and Cosmic Time

يصل سامبا، برفقة كهنة الماجا، إلى تابوفانا المقدسة على شواطئ المحيط المالح. تجتمع هناك كائنات سماوية وحكماء وآلهة مختلفة، ملتزمين بنذور صارمة. يثني نارادا على سامبا لتفانيه العميق ولتأسيسه هذا المركز الأبدي للعبادة. بتواضع شديد، يسأل سامبا سوريا عن تاريخ هذا الملاذ الأسمى.

Samba Purana Chapter 42Mitravana arrivalSurya boons
Samba Purana - The Establishment of the Surya Idol at Mundira

Adhyaya 43: The Establishment of the Surya Idol at Mundira

يصف فاسيستا غابة مقدسة على شاطئ المحيط حيث ينتظر الآلهة والحكماء والكائنات السماوية شروق الشمس بفارغ الصبر. بينما يتجلى سوريا في شكل مزدوج متألق في السماء والماء، يستعيد المانوس صنمه الإلهي ويقدمون ترنيمة تسبيح عميقة، ويمجدونه باعتباره الخالق الأعلى والمعيل وروح الكون.

Samba Purana Chapter 43Surya idol MundiraTemple establishment
Samba Purana - Sadachara Varnana: The Rules of Righteous Conduct for Surya Devotees

Adhyaya 44: Sadachara Varnana: The Rules of Righteous Conduct for Surya Devotees

يبدأ الفصل بتمجيد الحكيم فاشيشثا لسوريا. ثم يستفسر سامبا عن أشارا (السلوك الصحيح)، معترفًا به كأعلى دارما يطيل العمر ويدمر سوء الحظ. يسأل عن السلوك المحدد الذي يجب أن يحافظ عليه عابد أديتيا لضمان فضل الإله.

Samba Purana Chapter 44Sadachara VarnanaSurya devotee conduct
Samba Purana - The Origin and Merit of Donating Umbrellas and Sandals

Adhyaya 45: The Origin and Merit of Donating Umbrellas and Sandals

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن فضل التبرع بالمظلات والصنادل. يروي نارادا الأسطورة القديمة للحكيم جاماداجني وزوجته رينوكا لشرح أصلهما.

Samba Purana Chapter 45Umbrella donation meritSandal donation
Samba Purana - The Rites and Rewards of Saptami Vrata and the Twelve Forms of Surya

Adhyaya 46: The Rites and Rewards of Saptami Vrata and the Twelve Forms of Surya

في هذا الفصل، يستفسر سامبا عن قواعد سابتمي فراتا. يفصل الحكيم نارادا الأنواع السبعة من نذور سابتمي—أركاسامبوتا، ماريكا، نيمبباترا، فالاسابتمي، أنوداني، فيجاياسابتمي، وكاميكا—حيث يفرض كل منها تقشفات غذائية محددة مثل استهلاك أوراق الأركا، أو النيم، أو الفواكه، أو الصيام التام.

Samba Purana Chapter 46Saptami VrataTwelve forms of Surya
Samba Purana - Japa Yajna Vidhi: The Procedure of Chanting

Adhyaya 47: Japa Yajna Vidhi: The Procedure of Chanting

في الفصل 47 من سامبا بورانا، يوضح الحكيم نارادا الأهمية القصوى والمنهجية التفصيلية لـ جابا-ياجنا (تضحية الترديد) المخصصة للورد سوريا (بهاسكارا). يعلن أن الجابا هو أسمى أشكال العبادة، القادر على غفران الخطايا الجسيمة ومنح الكمال الأسمى.

Samba Purana Chapter 47Japa Yajna VidhiChanting procedure
Samba Purana - The Characteristics and Formation of Sacred Mudras

Adhyaya 48: The Characteristics and Formation of Sacred Mudras

يتناول هذا الفصل بالتفصيل إيماءات اليد المحددة (المودرا) المستخدمة في العبادة الطقسية لسوريا. بدأه نارادا وفصله الإله (ديفا)، ويقدم النص تعليمات دقيقة حول وضعية الأصابع لتشكيل أختام مقدسة مختلفة.

Samba Purana Chapter 48Sacred mudrasRitual hand gestures
Samba Purana - Daily Solar Rituals and Purification Rites (Shaucha Vidhi)

Adhyaya 49: Daily Solar Rituals and Purification Rites (Shaucha Vidhi)

في هذا الفصل من سامبا بورانا، يحدد الحكيم نارادا الطقوس اليومية الأساسية (أهنيكا) وطقوس التطهير (شاوشا) المطلوبة لعابد سوريا المخلص. يؤكد نارادا أن هذه التعاليم المقدسة، التي تحقق نجاحًا روحيًا فوريًا، يجب ألا تُنقل إلا للمريدين المخلصين والمبادرين لإله الشمس.

Samba Purana Chapter 49Daily solar ritualsShaucha Vidhi
Samba Purana - The Rituals of Mantras, Mudras, and Nyasa in Sun Worship

Adhyaya 50: The Rituals of Mantras, Mudras, and Nyasa in Sun Worship

في الفصل 50 من سامبا بورانا، ينتقل السرد إلى الأبعاد الباطنية والطقوسية لعبادة الشمس. يوضح المتحدث الإجراءات المعقدة لـ بوجا، مع التركيز بشكل خاص على دمج المانترا والمودرا لتحقيق الثمار الروحية والمادية المرجوة.

Samba Purana Chapter 50Mantras mudras nyasaSun worship rituals
Samba Purana - The Ritualistic Worship of Khakholka Surya and His Cosmic Manifestations

Adhyaya 51: The Ritualistic Worship of Khakholka Surya and His Cosmic Manifestations

يقدم الفصل 51 من سامبا بورانا عرضًا مفصلاً للغاية حول العبادة الطقسية (Puja Vidhi) لسوريا، الموجهة خصيصًا باسم خاخولكا. يبدأ الفصل بمجموعة واسعة من المانترات للاستدعاء، والاستحمام، وتقديم الملابس، والبخور، ووداع إله الشمس، وعربته، والاثني عشر أديتيا، والآلهة الكوكبية، وديكبالاس.

Samba Purana Chapter 51Khakholka SuryaCosmic manifestations
Samba Purana - The Construction of the Surya Mandala and Saura Initiation (Diksha)

Adhyaya 52: The Construction of the Surya Mandala and Saura Initiation (Diksha)

يوضح الفصل 52 من سامبا بورانا الإجراءات الباطنية لبناء ماندالا ساورا المقدسة وتلقين التلميذ (ديكشا) في طائفة الشمس. يبدأ النص بتطهير الأرض، ويحدد ألوان تربة معينة للفارنات الأربعة. ويفصل الطريقة الدقيقة لوضع الخيوط ورسم لوتس بثماني بتلات.

Samba Purana Chapter 52Surya MandalaSaura Diksha
Samba Purana - Ritual Worship and Offerings to Surya

Adhyaya 53: Ritual Worship and Offerings to Surya

في الفصل 53 من سامبا بورانا، يشرح الحكيم نارادا بالتفصيل العبادة الطقسية المنهجية (بوجا) لإله الشمس، بهاسكارا. يبدأ الفصل بتصور سوريا جالسًا في وسط لوتس بثماني بتلات، يشع بتألق مليون شمس. يُطلب من الممارس التأمل في عربة أديتيا، التي تجرها خيول خضراء ويقودها السائق أرونا.

Samba Purana Chapter 53Ritual worshipSurya offerings
Samba Purana - Ashtapushpika Vidhi: The Eight-Flower Seed Mantra Ritual

Adhyaya 54: Ashtapushpika Vidhi: The Eight-Flower Seed Mantra Ritual

يفصل هذا الفصل طقس "أشتيبوشبيكا" (Ashtapushpika) الباطني أو طقس الزهور الثمانية المخصص لإله الشمس، سوريا. ويوضح الترتيب المكاني والطقسي لمقاطع المانترا الشمسية القوية "أوم خاكولكايا سواها" (Om Khakholkaya Svaha).

Samba Purana Chapter 54Ashtapushpika VidhiEight-flower ritual
Samba Purana - The Construction of the Surya Mandala, Diksha Vidhi, and the Esoteric Creation of Mantras

Adhyaya 55: The Construction of the Surya Mandala, Diksha Vidhi, and the Esoteric Creation of Mantras

يفصل الفصل 55 من سامبا بورانا الطقوس المتخصصة والباطنية للغاية لعبادة ساورا. يبدأ بتحديد المؤهلات الصارمة المطلوبة لكل من الأشاريا (المعلم) والشيشيا (التلاميذ).

Samba Purana Chapter 55Surya Mandala constructionEsoteric mantras
Samba Purana - The Esoteric Heart-Lotus and Bija Mantras of Surya

Adhyaya 56: The Esoteric Heart-Lotus and Bija Mantras of Surya

يتناول الفصل 56 من سامبا بورانا الأبعاد الباطنية والتانترية لعبادة ساورا، مع التركيز على التصور الصوفي للوتس قلب سوريا (Hridaya-padma). يقدم الفصل المبادئ الأساسية (Tattvas) مثل بيجا (البذرة)، وفارنا (الحروف)، ويوني (المصدر).

Samba Purana Chapter 56Heart-lotus meditationBija mantras Surya
Samba Purana - Tattva-Jnana and the Origin of Bija Mantras

Adhyaya 57: Tattva-Jnana and the Origin of Bija Mantras

يتناول هذا الفصل العلم الباطني للصوت وأصل الأبجدية السنسكريتية (فارنامالا) كتعاويذ بيجا. يكشف الراوي عن المعرفة الأسمى، التي لا بداية لها ولا نهاية، للتاتفاس والبيجاس.

Samba Purana Chapter 57Tattva-JnanaBija mantra origin
Samba Purana - Jnanottara: The Generation of Bija and Svara

Adhyaya 58: Jnanottara: The Generation of Bija and Svara

يتناول هذا الفصل بالتفصيل البناء الباطني لمانترا مقدسة مكونة من أربعين مقطعًا، مع التركيز على التوليد الغامض لـ "بيجا" (مقاطع البذور) و"سفارا" (الأصوات المتحركة).

Samba Purana Chapter 58JnanottaraBija and Svara
Samba Purana - Mantra Vidhana and the Principles of Cosmic Creation

Adhyaya 59: Mantra Vidhana and the Principles of Cosmic Creation

يختتم الفصل 59 من سامبا بورانا الباتالا السادس، مع التركيز على البناء الباطني لمانترا ساورا وعلم كونيات الخلق. يحدد النص العناصر الكونية الخمسة والعشرين أو التاتفات وتجلياتها المتسلسلة السبعة.

Samba Purana Chapter 59Mantra VidhanaCosmic creation principles
Samba Purana - The Kala Chakra and Mantric Manifestation of Surya

Adhyaya 60: The Kala Chakra and Mantric Manifestation of Surya

يستكشف هذا الفصل العلاقة العميقة بين الوقت الكوني وعلم المانترا الباطني في عبادة ساورا. يصف الكائن الأسمى بأنه يتخلل الأثير (Vyomavyapine) ويتصور السنة الكونية (Samvatsara) كعجلة إلهية. تتميز هذه العجلة بثلاثة محاور، واثني عشر شعاعاً تمثل الأشهر، و360 يوماً وليلة.

Samba Purana Chapter 60Kala ChakraMantric manifestation Surya
Samba Purana - Esoteric Mantras, Nyasa Vidhi, and Ritual Vratas

Adhyaya 61: Esoteric Mantras, Nyasa Vidhi, and Ritual Vratas

يتناول هذا الفصل الأبعاد الباطنية والتنترية لعبادة ساورا. يحدد بدقة البناء الصوتي للمندالا المقدسة، مع تعيين مانترا بيجا محددة، وحروف العلة، والحروف الساكنة لمختلف الاتجاهات، والشهور الشمسية، والفصول.

Samba Purana Chapter 61Esoteric mantrasNyasa Vidhi
Samba Purana - Rituals for Curing Diseases and Removing Obstacles

Adhyaya 62: Rituals for Curing Diseases and Removing Obstacles

يوضح الفصل 62 من سامبا بورانا علاجات طقسية متخصصة للممارسين (السادهاكا) الذين يعانون من أمراض جسدية وعقلية شديدة، أو اختلالات كوكبية (جراهاس)، والتي لا يمكن شفاؤها بالمانترا وحدها. يصف النص تحضير كمادات طبية (بوتليكاس) باستخدام أقمشة ومكونات محددة.

Samba Purana Chapter 62Disease curing ritualsObstacle removal
Samba Purana - Abhicara Vidhi: The Rituals of Destructive Magic

Adhyaya 63: Abhicara Vidhi: The Rituals of Destructive Magic

يتناول الفصل 63 من سامبا بورانا بالتفصيل الطقوس الباطنية والشرسة لـ "أبهيكارا" (السحر التدميري)، الموصوفة بدقة لحالات الطوارئ القصوى والدفاع عن النفس.

Samba Purana Chapter 63Abhicara VidhiDestructive magic rituals
Samba Purana - The Ritual of Kilana and Mantric Eradication of Diseases

Adhyaya 64: The Ritual of Kilana and Mantric Eradication of Diseases

يوضح الفصل 64 من سامبا بورانا الإجراءات التانترية والمانترية الباطنية لعلاج الأمراض من خلال استهداف أطراف محددة. يستخدم الممارس مانترا بيجا ويتخيل ألوانًا محددة لأجزاء الجسم المختلفة.

Samba Purana Chapter 64Kilana ritualMantric disease eradication
Samba Purana - Healing Rituals and the Vrata of the Mantrin

Adhyaya 65: Healing Rituals and the Vrata of the Mantrin

يوضح هذا الفصل الـ "فراتا" (النذر) الصارم وطقوس الشفاء (تشيكيتسا) التي يجب أن يقوم بها الـ "مانترين" (كاهن أو معالج ساورا) لعلاج الآلام والأمراض الدنيوية.

Samba Purana Chapter 65Healing ritualsMantrin vrata
Samba Purana - Mantra Sadhana and Tantric Vratas

Adhyaya 66: Mantra Sadhana and Tantric Vratas

يوضح الفصل 66 من سامبا بورانا الطقوس التانترا والمانترا المتقدمة (سادهانا) للإنجازات الروحية والمادية. يصف الصفات الأساسية للمانترا، ساتفا وراجاس وتاماس، ويربطها بثالوث براهما وفيشنو ورودرا.

Samba Purana Chapter 66Mantra sadhanaTantric vratas
Samba Purana - Mantra Sadhana, Nyasa Vidhi and the Attainment of Siddhi

Adhyaya 67: Mantra Sadhana, Nyasa Vidhi and the Attainment of Siddhi

يقدم هذا الفصل عرضاً مفصلاً عن مانترا سادانا، موضحاً الطقوس والعهود والممارسات التأملية المطلوبة للـ سادهاكا لتحقيق الكمال الروحي والمادي (سيدهي). يبدأ بتعليمات حول بوراشارانا لمدة ستة أشهر، والتطهير الجسدي، وتكرار برانافا (أوم) إلى جانب مانترا محددة.

Samba Purana Chapter 67Mantra sadhanaSiddhi attainment
Samba Purana - The Path of Yoga and Initiation for Supreme Liberation

Adhyaya 68: The Path of Yoga and Initiation for Supreme Liberation

يوضح هذا الفصل المسار الروحي المنهجي للوصول إلى المقام الأسمى، المعروف باسم شيفالوكا. ويفصل تقدم الممارس من خلال طقوس دورة الحياة الأساسية مثل جاتاكارما وأوبانايانا، مما يؤدي إلى دراسة الفيديات المقدسة وأداء الياجنا.

Samba Purana Chapter 68Yoga pathSupreme liberation
Samba Purana - The Science of Bija Mantras and Sacred Syllables

Adhyaya 69: The Science of Bija Mantras and Sacred Syllables

يستكشف هذا الفصل العلم الباطني لمانترا بيجا (المقاطع البذرية) والجبا (الترديد) المتأصل في عبادة ساورا. يطلب سائل مخلص من الرب الأسمى الكشف عن القواعد الكاملة لترديد المانترا والوظيفة الكونية للمقاطع البذرية.

Samba Purana Chapter 69Bija mantra scienceSacred syllables
Samba Purana - The Ritual of Bija Mantra Nyasa and Syllabic Placement

Adhyaya 70: The Ritual of Bija Mantra Nyasa and Syllabic Placement

يتناول الفصل السبعون من سامبا بورانا الممارسات الباطنية لبيجا مانترا ونياسا (الوضع الطقسي للمقاطع). يحدد التخصيص المنهجي للفونيمات السنسكريتية المحددة لمختلف الاتجاهات وأجزاء الجسم.

Samba Purana Chapter 70Bija mantra nyasaSyllabic placement
Samba Purana - Varna-Nyasa Vidhi: The Mystic Placement of Syllables

Adhyaya 71: Varna-Nyasa Vidhi: The Mystic Placement of Syllables

في الفصل 71 من سامبا بورانا، ينتقل النص إلى الأبعاد الباطنية والطقوسية لعبادة ساورا، وتحديداً تفصيل فارنا-نياسا (الوضع الغامض للفونيمات السنسكريتية).

Samba Purana Chapter 71Varna-Nyasa VidhiMystic syllable placement
Samba Purana - Mantra Nyasa Vidhi and the Syllabic Forms of Surya

Adhyaya 72: Mantra Nyasa Vidhi and the Syllabic Forms of Surya

يوضح هذا الفصل الطقوس الباطنية لـ Nyasa (وضع المانترا على الجسم) وصياغة مقاطع بذور محددة (Bija mantras) ضرورية في عبادة ساورا. ويؤكد على استخدام برانافا (أومكارا) في بداية ونهاية المانترا، إلى جانب يونيبيا.

Samba Purana Chapter 72Mantra nyasa vidhiSyllabic forms Surya
Samba Purana - Description of the Mystic Matrices (Yonis) and Mantric Syllables

Adhyaya 73: Description of the Mystic Matrices (Yonis) and Mantric Syllables

يتناول الفصل 73 من سامبا بورانا الأبعاد الباطنية لعبادة ساورا، ويفصل في مختلف اليونيات (Yonis) أو المصفوفات الغامضة التي تشكل أساس المانترا المقدسة.

Samba Purana Chapter 73Mystic matrices yonisMantric syllables
Samba Purana - The Fourfold Initiation and Ritual Purification

Adhyaya 74: The Fourfold Initiation and Ritual Purification

في هذا الفصل، ينتقل التركيز إلى الممارسات الباطنية لـ "ساورا دارما"، وتحديداً المبادرة الرباعية (ديكشا) وطقوس التطهير للمريد. يبدأ الحوار بالاستفسار عن عملية المبادرة النهائية التي تمنح التحرر.

Samba Purana Chapter 74Fourfold initiationRitual purification
Samba Purana - Diksha Vidhi and Spiritual Sacraments of the Disciple

Adhyaya 75: Diksha Vidhi and Spiritual Sacraments of the Disciple

يتناول الفصل 75 من سامبا بورانا بالتفصيل طقوس المبادرة العميقة (ديكشا) والأسرار الروحية (سامسكاراس) التي يقوم بها المعلم (جورو) لتطهير ورفع شأن التلميذ.

Samba Purana Chapter 75Diksha VidhiSpiritual sacraments
Samba Purana - The Initiation Ritual and Consecration of the Disciple

Adhyaya 76: The Initiation Ritual and Consecration of the Disciple

يتناول الفصل 76 من سامبا بورانا بالتفصيل طقوس السامسكارا (المبادأة) الباطنية التي تهدف إلى قطع الروابط الدنيوية (باشا-تشيدا) للمريد، وبالتالي رفعه إلى حالة إلهية تضاهي الإله.

Samba Purana Chapter 76Initiation ritualDisciple consecration
Samba Purana - The Path of Sannyasa (Renunciation)

Adhyaya 77: The Path of Sannyasa (Renunciation)

يفصل هذا الفصل مسار السانياسا (الزهد) ضمن تقليد ساورا. يوضح الطقوس المحددة لاعتناق الزهد، مثل تقديم الخيط المقدس في النار، واستيعاب النار المقدسة في القلب. يمارس الزاهد التأمل في الرب الأسمى والتحرر من دورة الولادة من خلال الانفصال الروحي والعبادة العقلية.

Samba Purana Chapter 77Sannyasa pathRenunciation
Samba Purana - The Ritual of Withdrawal and Nyasa-Nivartana

Adhyaya 78: The Ritual of Withdrawal and Nyasa-Nivartana

في هذا الفصل، يفصل سامبا بورانا الطقوس المحددة للممارس الذي يسعى للانسحاب من الواجبات الدنيوية أو الطقسية النشطة بسبب الشيخوخة أو اليأس أو الكوارث الشديدة مثل غزوات الأعداء. ينص النص على الاعتزال في حظيرة بقر ميمونة وترديد مانترا سامهارا لمدة ثلاثة أيام.

Samba Purana Chapter 78Ritual withdrawalNyasa-Nivartana
Samba Purana - The Yogic Method of Immediate Liberation (Sadyomukti) and Piercing the Brahmarandhra

Adhyaya 79: The Yogic Method of Immediate Liberation (Sadyomukti) and Piercing the Brahmarandhra

يتناول الفصل 79 من سامبا بورانا بالتفصيل العملية اليوغية الباطنية لتحقيق التحرر الفوري (ساديوموكيتي). يُطلب من الممارس، مع الحفاظ على عقل مستقر وعهود ثابتة، تثبيت البوروشا الأعلى داخل القلب.

Samba Purana Chapter 79SadyomuktiBrahmarandhra piercing
Samba Purana - Tantric Rituals, Mantra Application, and Ascetic Practices in Sun Worship

Adhyaya 80: Tantric Rituals, Mantra Application, and Ascetic Practices in Sun Worship

يتناول هذا الفصل بالتفصيل الجوانب الباطنية والتنترية العميقة لعبادة سوريا. يبدأ بشرح التركيب الصوتي المعقد والتطبيق الهيكلي لمانترا الشمس، مع التأكيد على استخدام مقاطع محددة مثل أومكارا وفاشاتكارا.

Samba Purana Chapter 80Tantric sun ritualsAscetic practices
Samba Purana - Internal Worship and the Eight Flowers of Devotion

Adhyaya 81: Internal Worship and the Eight Flowers of Devotion

ينتقل هذا الفصل من المانترا الباطنية إلى الفلسفة العميقة للعبادة الداخلية (ماناسا بوجا). يشرح براهما أن اللينجا الحقيقية تكمن في قلوب جميع الكائنات كإخلاص نقي (بهافا).

Samba Purana Chapter 81Internal worshipEight flowers devotion
Samba Purana - The Path of Yoga, Knowledge (Jnana), and the Mastery of Senses

Adhyaya 82: The Path of Yoga, Knowledge (Jnana), and the Mastery of Senses

يوضح الفصل 82 من سامبا بورانا التوليف العميق بين اليوغا والجنانا (المعرفة) والكارما (العمل) لتحقيق التحرر الروحي. يحدد الفصل الفضائل الأساسية للممارس، بما في ذلك اللاعنف والمغفرة والثبات والسيطرة على الحواس.

Samba Purana Chapter 82Yoga and Jnana pathMastery of senses
Samba Purana - Causes and Cures of Diseases through Surya Worship

Adhyaya 83: Causes and Cures of Diseases through Surya Worship

يستفسر سامبا من الحكيم نارادا عن الأسباب الكرمية وراء الأمراض الشديدة مثل الجذام. يوضح نارادا أن هذه الأمراض تنبع من الفشل في استرضاء إله الشمس (سوريا) من خلال الصيام والنذور في الحيوات السابقة.

Samba Purana Chapter 83Disease causes curesSurya healing

Frequently Asked Questions

The first chapter serves as an introduction and index, invoking Lord Surya as the healer of diseases like leprosy and outlining the Purana's contents, including Samba's curse, the Maga priests, and detailed Sun worship rituals.

The narrator, Suta, is addressing the assembled Rishis (sages), introducing them to the sacred and disease-curing Samba Purana.

The chapter mentions Samba being cursed by his father (Krishna) due to Narada's instigation, his subsequent redemption, and the establishment of a Sun temple and city.

King Brihadbala asks about the eternal Supreme Brahman, the ultimate deity to worship for liberation across all life stages, and the origin of the universe.

Sage Vashistha describes Surya as the visible Supreme Deity (Pratyaksha Devata), the creator, sustainer, and destroyer of the universe, and the ultimate destination for yogis.

The text explains that enlightened beings like Shuka, Vyasa, and the Valakhilyas entered the solar orb (Surya Mandala) through yoga, achieving ultimate liberation.

Krishna cursed Samba because his unparalleled physical beauty caused Krishna's intoxicated wives to become infatuated and agitated. This situation was orchestrated by Sage Narada, whom Samba had previously disrespected.

Krishna cursed his wives, except Rukmini, Satyabhama, and Jambavati, to lose their heavenly realms and be abducted by thieves after his death, as a consequence of their intoxication and loss of modesty.

To cure his leprosy, Samba worshipped the Sun God and established a permanent center for Surya worship called Sambapura, located on the picturesque banks of the Chandrabhaga river.

It is called Mitravana because Mitra, the twelfth manifestation of the Sun God (Surya), performed severe penance there to bless his devotees, making it his primordial abode before Samba rebuilt it.

Ask anything about Samba Purana

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Samba Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens