فايو

«يا شَلمَلي، ما قلته لنارادا—من ازدرائك بي—أنا فايُو؛ سأريك أثر قدرتي وقوة ذاتي.»

فلما قيل ذلك تكلّم فايُو من جوفِ السماء: «إنها لم ترتكب إثماً يا نَلا؛ إنما أقول لك الحقّ».

وهنا أيضًا يوردون خبرًا قديمًا من أخبار الأوّلين: حوارَ بورورافاس أيلا مع ماتاريشفان (فايو).

ثم إن فايُو، الإلهَ العظيمَ ربَّ الآلهة ذا النفس الجليلة، لما رأى ذلك وتقوّى باطنُه بالبهاكتي لفيشنو، فعل ما يليق.

آپا (Āpa)، دْهْرُوڤا (Dhruva)، سوما (Soma)، دهارا (Dhara)، أنيلا (Anila)، أنالا (Anala)، براتْيُوشا (Pratyūṣa)، وبرابهاسا (Prabhāsa)—هؤلاء يُذكَرون بالأسماء على أنهم الفاسوات (Vasus).

يُجلِسُ التلاميذَ خارجًا، ثم يُجري عليهم تمرينَ تثبيتِ الذهن على ذلك. وليتأمّلْهم كأنّ رُدرا، بجزئه الهوائيّ (vāyavī) من القدرة، يُيبِسُهم ويُجفِّفُهم.

ثم إن جميع أولئك الآلهة أرسلوا أنيلا (فايو) إلى هناك قائلين: «اعلم سريعاً ماذا يفعل مهاديڤا.»

يا إلهة، يا من وجهها جميل - انهمكي في التقشف مع فايو كإلهك المقصود. حينئذٍ من قِبل الآلهة والشياطين والبراهمة والبشر والحكماء الأجلاء سيُحقق هدفك

الآن يأتي بيان كيف سُمّي النهر ‘سوفارناموخاري’، كما رواه فايو. قال فايو: ‘مثل الذهب نفسه، هذا النهر هو نصيب من البركة للعوالم. أنزله أغاستيا إلى الأرض، وجعل الأرجاء تصدح بالتسبيح.’

فلما رأى تلك الفتيات المكتملات بكل الفضائل، الموهوبات جمالاً وشباباً، تكلّم فايُو، الساري في كل شيء، بهذه الكلمات إليهنّ.

فلما رأى تلك السيدةَ المشهورة—عريضةَ الوركين، دقيقةَ الخصر، جميلةَ الأعضاء كلِّها—استولى على بافانا، إله الريح، سُكرُ الشهوة.

ورأى ابن بافانا شوارعَ تضيق بالمنازل، وبناياتٍ عالية عند المفارق والتقاطعات، وطرقاتٍ كبرى وأزقّةً جانبية، وممرّاتٍ داخلية بين البيوت، ومساكنَ كأنها سُحُب.