Mudgala Purana in Arabic
मुद्गलपुराणम्
The Sacred Narrative of Ganesha
The premier Ganesha-focused scripture, covering the eight incarnations of Ganesha, the Chaturthi vratas, the essence of the Ganesha Gita, and the path to liberation through devotion to Ganapati.
Start ReadingAbout This Book
The Mudgala Purana is the foremost Upapurana dedicated to Lord Ganesha. Attributed to the sage Mudgala, it contains 23,134 verses across 9 Skandhas. The text narrates the eight incarnations of Ganesha (Ashtavinayaka), each defeating a specific inner demon: jealousy, pride, delusion, greed, anger, lust, attachment, and ego. Its first Skandha retells the essence of the Ganesha Gita, its fourth sets out the Chaturthi vratas month by month, and its ninth, the Yoga Khanda, teaches the yoga of devotion to Ganesha. Throughout, it gives detailed instructions on vratas, mantras, and worship practices.
How This Book Is Organised
The Mudgala Purana unfolds progressively across nine skandhas.
Skandhas
Nine sections of the text
Adhyayas
Chapters within each Skandha
Shlokas
Verses read one by one
Available Reading Features
This edition of the Mudgala Purana on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings and synonyms
Clear, faithful translations
Ganesha incarnation context, vrata details, and philosophical enrichments
Skandhas of the Mudgala Purana
The Mudgala Purana is traditionally divided into nine Skandhas.
The first eight each narrate an incarnation of Ganesha, and the ninth is the Yoga Khanda.
The Legend of Vakratunda
Vakratunda - The Curved Trunk
يؤسس الخاندا الأول من مودغالا بورانا، بعنوان "فاكراتوندا تشاريتام"، الإطار الفلسفي واللاهوتي الأسمى لطائفة غاناباتيا.
The Legend of Ekadanta (The Single-Tusked Form)
Ekadanta - The Single Tusk
يروي القسم الثاني من مودغالا بورانا، والمعروف باسم إيكادانتا شاريتم، التجسد الإلهي للورد غانيشا في هيئة إيكادانتا (ذو الناب الواحد)، الذي يجسد المبدأ الكوني لـ شانتي (السلام) والتركيز المطلق.
Mahodara Charitam: The Incarnation against Delusion
Mahodara - The Great-Bellied One
يروي القسم الثالث من مودغالا بورانا، والمعروف باسم ماهودارا شاريتم، التجسد الإلهي للورد غانيشا في هيئة ماهودارا لهزيمة موهاسورا، شيطان الوهم والافتتان الهائل. يجسد ماهودارا، وهو يمتطي مركبته الفأر السماوي، مزيج الحكمة الكونية وتبديد الأوهام الدنيوية التي تقيد الروح.
Gajananacharitam (The Incarnation of Gajanana)
Gajanana - The Elephant-Faced
يركز الخاندا الرابع من مودغالا بورانا، الذي يحمل عنوان جاجاناناتشاريتام، على تجسد اللورد غانيشا في هيئة جاجانانا لهزيمة لوباسورا، تجسيد الجشع. يسلط هذا القسم الضوء على التدخل الإلهي المطلوب لاستعادة التوازن الكوني عندما يهدد الجشع بالتهام الكون.
The Legend of Lambodara and the Defeat of Krodhasura
Lambodara - The Pot-Bellied
يروي القسم الخامس من مودغالا بورانا، بعنوان لامبودارا شاريتام، التجسد الإلهي للورد غانيشا في هيئة لامبودارا لهزيمة كرودهاسورا، الشيطان الذي يجسد الغضب. وُلد كرودهاسورا من بذور اللورد شيفا أثناء لقائه مع هيئة موهيني للورد فيشنو، واكتسب قوة هائلة وغزا العوالم الثلاثة.
The Legend of Vikata and the Glory of Mayura Kshetra
Vikata - The Unusual Form
يركز القسم السادس من مودغالا بورانا، والمعنون بـ فيكاتاشاريتام، على التجسد الإلهي للورد غانيشا في صورة فيكاتا (الرهيب). في هذا التجلي، يمتطي غانيشا طاووساً ويتخذ اسم مايوريشا لهزيمة الشيطان كاماسورا، الذي يجسد الشهوة والرغبات غير المنضبطة والفوضى الكونية.
The Incarnation of Vighnaraja and the Subjugation of Mamasura
Vighnaraja - Lord of Obstacles
يروي القسم السابع من مودغالا بورانا، الذي يحمل عنوان 'فيغناراجا تشاريتام'، التجسد الإلهي للورد غانيشا في هيئة 'فيغناراجا' (سيد العقبات) لإخضاع 'ماماسورا'، شيطان التعلق والتملك الهائل.
The Incarnation of Dhumravarna and the Defeat of Ahankarasura
Dhumravarna - The Smoke-Coloured One
يتناول القسم الثامن من مودغالا بورانا، والمعروف باسم دومرافارنا تشاريتام، تجسد اللورد غانيشا في هيئة دومرافارنا (الإله ذو لون الدخان) الذي يمتطي فأراً.
Yoga Charitam: The Path of Yoga and Devotion
Yoga Charitam - The Path of Yoga
يمثل القسم التاسع، المسمى 'يوغا شاريتم'، الذروة الفلسفية والروحية لـ 'مودغالا بورانا'. ويضم بشكل أساسي حوارات عميقة بين الحكيم مودغالا وبراجاباتي داكشا، توضح المبادئ الباطنية لليوغا، وطبيعة براهمان، ووهم مايا.
Key episodes
Ask anything about Mudgala Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Mudgala Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.