

कपिलापुराण
The Sacred Geography of Odisha and the Glory of Its Holy Sites
The Kapila Purana is a revered Upa-Purana narrated by Sage Kapila to King Shalyajit. It celebrates the sacred geography of Utkala (Odisha), encompassing the glory of Purushottama Kshetra (Jagannath Puri), the manifestation of Daru-Brahma, the sanctity of Ekamra Kshetra (Bhubaneswar), Viraja Kshetra, and the sacred rivers and tirthas of the region. It culminates in the teaching of Jnana Yoga and the unity of Hari and Hara.
Start ReadingThe Kapila Purana, also known as the Kapila Samhita, is an Upa-Purana dedicated to the sacred geography and spiritual heritage of Utkala-desha (Odisha). Narrated by Sage Kapila and Sage Bharadvaja, it is one of the most important texts for understanding the kshetra mahatmya (greatness of sacred sites) of eastern India. The text describes the glory of Purushottama Kshetra and the origin of Lord Jagannatha as Daru-Brahma, the sanctity of Ekamra Kshetra with its countless Shiva lingas, the Viraja Kshetra, sacred rivers like Mahanadi and Prachi, and the tirtha vidhi (pilgrimage procedures). It concludes with a profound discourse on Jnana Yoga and the signs of a true Vaishnava.
The Kapila Purana is structured into 21 Adhyayas (chapters), covering sacred geography, kshetra mahatmya, tirtha vidhi, linga puja, and philosophical teachings.
21 chapters of sacred teaching
Verses read one by one
This edition of the Kapila Purana on Vedapath includes:
The Kapila Purana is composed of 21 Adhyayas.
Each Adhyaya covers the sacred geography, tirthas, lingas, temples, rituals, and philosophical teachings of Utkala-desha.

يبدأ الفصل الأول باستدعاء مبارك للرب فيشنو. يقترب الملك شالياجيت من الحكيم كابيلا، العارف بكل شيء، معبّراً عن رغبة عميقة في معرفة الكشترات المقدسة، أي مواضع الحج في أوتكالا ديشا، أوديشا. يعلن كابيلا أنه كما أن بهاراتا أعظم القارات، فإن أوتكالا هي أسمى البلاد على الأرض.

في هذا الفصل يطلب الحكماء من بهارادفاجا أن يصف أمجاد أودرا-ديشا (أوديشا). يوضح بهارادفاجا أن أودرا أرض مدمّرة للخطايا، يسكنها كريشنا وسوريا وبارفاتي وشيفا.

في هذا الفصل يصف الحكيم بهارادفاجا للحكماء مجد بوروشوتّاما كشيترا، أي نيلاچالا. ويوضح أنها المقام الأرضي الأسمى للرب فيشنو، حيث يقيم بوصفه دارو-براهمان.

يرحل الملك إندراديومنا إلى نيلاشايلا، لكنه يواجه نذرًا غير محمودة. ويكشف الحكيم نارادا أن التمثال الأصلي للرب هاري، المصنوع من حجر الإندرانيلا الياقوتي، قد اختفى في باتالا. ينهار الملك حزنًا ويغمى عليه، ثم يفيق ويطمئنه نارادا بأن الرب سيظهر من جديد.

في هذا الفصل يروي الحكيم بهارادفاجا عِظَم الفضل الروحي للإقامة في بوروشوتّاما كشيترا، أي جاغناث بوري. ويبرز القوة المطهِّرة للاستحمام في الماهودادهي، أي المحيط العظيم، ولزيارة ماركانديا تيرثا وماركانديا فاتا، إذ تمحو الخطايا المتراكمة عبر ملايين الحيوات.

في هذا الفصل، يسأل الحكماءُ الحكيمَ بهارادفاجا عن عظمة إله الشمس بهاسكرا، وكيف شُفي سامبا، ابن كريشنا، من البرص. يبدأ بهارادفاجا بتمجيد بوروشوتّما كشيترا، أي جاغناث بوري، واصفًا آلهتها المقدسة، وشجرة كالبافاتا، والقوة التطهيرية العظيمة لمهابراساد الرب جاغناث.

في هذا الفصل يصف الحكيم بهارادفاجا للريشيّين السائلين القداسة العظيمة لفيراجا كشيترا. ويمجّد الإلهة فيراجا والرب فاراها، ولِنغَي شيفا أكهندالا وموكتيشفارا، مؤكداً أن زيارة هذه الأرض المقدسة تمنح متع الدنيا والتحرر الأسمى معاً.

في هذا الفصل يسأل الحكماء عن المياه المقدسة الخفية قرب ألبامبو-تيرثا. فيصف الحكيم بهارادفاجا عدة تيرثات مقدسة، منها مريتيونجايا-تيرثا حيث غلب الحكيم ماركانديا الموت، وكروادا-تيرثا المرتبطة بتجسد الرب جاغاناثا في هيئة الخنزير البري.

في الفصل التاسع من كابيلا بورانا، يطلب الحكماء من بهارادفاجا أن يصف لهم موضعًا مقدسًا يصلح للتقشفات، بعد أن سمعوا من قبل عن حقلي بوروشوتاما وفيراجا المقدسين. يصف بهارادفاجا جبل كايلاسا أرضيًا مهيبًا، يقع بين فيراجا وإكامرا، مزدانًا بالنباتات الوارفة وتحت رعاية الرب شيخارشفارا.

في الفصل العاشر من كابيلا بورانا، يسأل الريشيون الحكيم بهارادفاجا أن يكشف لهم عن موضع خفي لا عيب فيه في أوتكالا (أوديشا)، صالح للتقشف والعبادة.

في هذا الفصل يطلب الريشيون من الحكيم بهارادفاجا أن يصف مجد إكامرا كشيترا، وهي بوبانسوار المعاصرة. يروي بهارادفاجا حكاية من تريتا يوغا، حيث شعر الرب شيفا بالضيق من ازدحام فاراناسي وازدياد غير الأتقياء فيها، فسعى إلى مقام منعزل.

في هذا الفصل يسأل الحكماءُ الحكيمَ بهارادفاجا عن مَوردٍ مائيّ مقدّس عظيم الثمرة ومستور السر. فيروي بهارادفاجا أصلَ وعظمةَ بيندوساروفارا (بيندو ساغر) في إكامرا كشيترا.

في هذا الفصل يمجّد الحكيم بهارادفاجا أمام الحكماء المجد الذي لا نظير له لإكامرا فانا (بوبانسوار) وللرب كوتيلينغيشڤرا. ويوضح أن الموت في هذا الموضع المقدس يضمن التحرر، لأن الرب شيفا يهمس بنفسه بمانترا تارَكا في أذن المحتضر.

في الفصل الرابع عشر، يمجّد الحكيم بهارادفاجا المجد الأسمى للرب فاسوديفا (فيشنو) المقيم في الحرم المقدس إكامرا كشيترا (بوبانسوار). يصف الفصل كيف غادر فاسوديفا فايكونتها ليقيم هنا إلى الأبد في هيئة حجرية (شيلا-روبا)، متزيّناً بأسلحة إلهية مثل الصدفة والقرص.

في هذا الفصل يواصل الحكماء السؤال عن المواضع المقدسة في إكامرافانا. يصف الحكيم بهارادفاجا لينغا راميشْفارا التي عبدها الرب راما، كما يذكر تيرثا أشوكا المزيل للخطايا. ثم يمجّد لينغتي أوتاريشفارا وسدّهيشفارا، موضحًا أن سدّهيشفارا تمنح الكمال الأسمى والتحرر، وتمحو أعظم الذنوب.

يروي الحكيم بهاردفاجا مجد لينغا كيداريشفارا والإلهة غاوري وداكشينامورتي في إكامرا كشيترا. ويسرد الحكاية القديمة عن إحراق ساتي لنفسها، وإحراق شيفا لكاماديفا، ثم زواجه من بارفاتي.

في هذا الفصل يروي الحكيم بهارادفاجا أصل النهر المقدس غاندهافاتي وعظمته في إكامرا كشيترا. يذكر كيف عبد هيمَوان كيداريشفارا وطلب من الغانغا أن تقيم هناك في عشرة مجارٍ متميزة. وبسبب العطر الإلهي للزهور المحيطة سُمّيت غاندهافاتي.

في هذا الفصل يروي الحكيم بهارادفاجا أصلَ الموضع المقدس ديفيبادا تيرثا. فقد اقترب الأخوان الشيطانيان المتكبران، كيرتي وفاسا، من الإلهة بارفاتي في إكامرافانا بنوايا شهوانية. فسحقتهما الإلهة بقدميها، وبذلك أُقيم موضع حجّ عظيم التبجيل.

في هذا الفصل الختامي يشرح الحكيم بهارادفاجا للحكماء الياترات السبع الكبرى، أي الأعياد المقدسة، في إكامرا كشيترا.

في هذا الفصل يعبّر الملك ساتياجيت عن امتنانه لما تعلّمه عن الأنهار المقدسة والتيرثات. ويواصل الحكيم كابيلا خطابه بوصف الأنهار الإلهية في أرض أوتكالا. فيبدأ بتمجيد نهر بهارغافي الذي جاء به الحكيم بهريغو، مبيّنًا تعاويذ الاغتسال فيه وثوابه.

في هذا الفصل يروي الحكيم كابيلا حوارًا عميقًا بين الرب شيفا وننديكشفارا حول جنانا يوغا والتحرر. يسأل نندي كيف تنال النفس الحرية من قيود الكارما، فيوضح شيفا أن ترك الشهوة والغضب والأنانية، مع ترديد الاسم المقدس للرب هاري، هو الطريق الأسمى إلى الخلاص.
Sage Kapila declares Utkala (Odisha) as the greatest country on Earth because it is a supreme spiritual sanctuary. In Utkala, even minimal spiritual efforts yield immense rewards, and it is a unique place where sins can be transformed into merit.
Sage Bharadvaja warns that while the Pushkara forest is incredibly sacred, spiritual rules there are unforgiving. Even a minor sin committed in Pushkara magnifies to the size of Mount Meru, and accepting gifts there is compared to consuming deadly poison.
The Mahanadi originated when Goddess Ganga manifested in the Vindhya mountains to provide water for the severe penance of Sukanti, the son of Sage Pulaha. After his penance was complete, she flowed to the eastern ocean under the name Mahanadi.
According to Sage Bharadvaja, bathing in the Mahanadi and worshipping Parvati and Shiva frees a person from all sins and grants the exact same spiritual merit as bathing in the holy Ganges.
In the Utkala region, the Mahanadi is also celebrated and known by the name Chitrotpala, which is described in the text as the bestower of all religious merits.
King Indradyumna cried bitterly because he had a divine dream of Lord Vishnu, and upon waking, he could no longer see the Lord. He feared he had committed a grave sin that caused the Lord to disappear from his sight.
Yama feared that if King Indradyumna and his followers visited the sacred Nilachala and bathed in the Rohini Kunda, everyone would attain instant liberation (mukti). This would render Yama's duties as the god of death obsolete.
To maintain the cosmic balance, Lord Vishnu agreed to conceal His original blue sapphire (Nilashma) form and submerge the Rohini Kunda into Patala, which eventually paved the way for His manifestation as the wooden deity (Daru-Brahma).
The original Indranila (blue sapphire) idol of Lord Hari vanished into Patala, which deeply grieved King Indradyumna until the Lord reappeared as the Daru-Brahma (divine wooden log).
King Indradyumna traveled to Brahmaloka to invite Lord Brahma, who descended to Earth specifically to perform the consecration of Lord Jagannatha, Balabhadra, Subhadra, and Sudarshana.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.