Purva Bhaga34 Adhyayas1762 Shlokas

Fourth Quarter

Chaturtha Pada

Adhyayas in Fourth Quarter

Adhyaya 92

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account (Brāhma Purāṇānukramaṇikā)

那罗陀因鸠摩罗先前的开示而欢喜,祈求最上乘的普拉那叙事:诸普拉那的完整分类、分部、偈颂体量、依种姓住期(varṇāśrama)的行持、诸誓愿与王朝世系。善那特鸠摩罗说普拉那典藏横贯多劫,浩瀚无边,遂指引那罗陀去见善那檀那(Sanātana)。善那檀那先入定观想那罗延(Nārāyaṇa),赞叹那罗陀一心求法,并转述梵天对摩利支(Marīci)的古教:每一劫初本唯有一部巨大的普拉那,后流布而成一切圣典(śāstra);哈利(Hari)于每个二十八纪(Dvāpara)示现为毗耶娑(Vyāsa),将典藏重整为“四十万偈”的规模,并分为十八部。随后本章以“目录体”(Anukramaṇikā)为例,纲要叙述《梵摩普拉那》(Brāhma Purāṇa):两部结构,诸天、诸生主(Prajāpati)、太阳神与王族世系、罗摩与奎师那事迹;宇宙地理(诸洲dvīpa、诸域varṣa、天界svarga、地下界pātāla与诸地狱),朝圣圣地(tīrtha)仪轨,祭祖施食(śrāddha)与阎摩之界,诸劫法(yuga-dharma)、大毁灭(pralaya)、瑜伽与数论(Yoga–Sāṅkhya)、梵义之论(brahma-vāda);并以抄写供施与听闻诵读之功德作结。

49 verses

Adhyaya 93

The Description of the Index (Anukramaṇikā) of the Padma Purāṇa

梵天(Brahmā)概述《莲华往世书》(Padma Purāṇa)为能灭罪之教法,分为五部(khaṇḍa),由普罗拉斯提耶(Pulastya)依创世次第传授给毗湿摩(Bhīṣma),以诸叙事、史传与戒行(vrata)充满正法(dharma)。他列举要旨:普什迦罗圣地赞(Puṣkara-māhātmya)、梵天祭(Brahma-yajña)仪轨、吠陀诵读标记、布施(dāna)与戒行、帕尔瓦蒂(Pārvatī)婚事、塔拉卡(Tāraka)事迹、圣牛赞颂与诛灭魔类。继而指出《创生部》(Sṛṣṭi-khaṇḍa,含行星神/ graha 供奉与布施),并列《大地部》(Bhūmi-khaṇḍa)故事链:Śivaśarman、Suvrata、Vṛtra、Pṛthu、Nahuṣa、Yayāti、Guru-tīrtha、Aśokasundarī、Huṇḍa等,随后讲宇宙论、世界结构与诸大朝圣地(tīrtha)目录:纳尔玛达(Narmadā)、库鲁克舍特拉(Kurukṣetra)、亚穆纳(Yamunā)、迦尸(Kāśī)、伽耶(Gayā)、普拉亚伽(Prayāga)。后续诸部又含依种姓与住期(varṇa-āśrama)的业瑜伽(karma-yoga)、搅乳海(samudra-manthana)、Ūrjja五日、罗摩(Rāma)的马祭(Aśvamedha)与加冕、贾甘纳特(Jagannātha)与弗林达文(Vṛndāvana)、奎师那戏行(Kṛṣṇa-līlā)、摩达瓦(Mādhava)沐浴功德、湿婆奉爱(bhasma、Śiva-gītā),以及《后部》(Uttara-khaṇḍa)的戒行周期:一日斋(Ekādaśī)系列、Mahā-Dvādaśī、迦尔提迦月(Kārtika)、摩伽月沐浴(Māgha-snāna),并述毗湿奴法(Viṣṇu-dharma)、毗湿奴千名(Viṣṇu-sahasranāma)、化身故事(avatāra-kathā)、罗摩百名(Rāma-nāma-śata)与对《薄伽梵歌》/《博伽梵往世书》的赞颂。章末以果报偈(phala-śruti)宣示:听闻或诵读此目录,功德等同听闻全《莲华往世书》;于吉耶什塔月满月日(Jyeṣṭhā Pūrṇimā)施赠书写的往世书,可得毗湿奴信众(Vaiṣṇava)之归趣。

41 verses

Adhyaya 94

The Outline (Anukramaṇī) of the Viṣṇu Purāṇa

梵天宣说大毗湿奴派《毗湿奴往世书》的纲要(Anukramaṇī),指出其篇幅与灭罪之力。继而列举六分(aṁśa):(1)创世、诸天起源、搅乳海、从达克沙起的谱系,并述德鲁瓦、普利图、普拉切塔斯、普罗诃罗陀、普利耶弗拉塔一系及诸洲诸域(dvīpa/varṣa)的宇宙地理。(2)地下诸界与地狱、七重天、日月天文与一周诸日之性相,并有婆罗多的解脱教诲及尼达迦–利布胡对话。(3)诸摩奴时代(manvantara)、毗耶娑降世、脱离地狱之仪轨、萨伽罗–奥尔瓦阐释法义、施罗陀(śrāddha)仪程与四姓四住(varṇāśrama)职责,继而谈正行(sadācāra)与由幻力(māyā)生的迷妄。(4)太阳与月亮两大王朝及诸王事迹。(5)探问奎师那化身与其从戈库拉至摩图罗、德瓦拉卡的神圣戏游(līlā),诛灭阿修罗族(daitya)、婚姻事迹与阿什塔瓦克拉故事。(6)迦梨时代之行持、四种大毁灭(pralaya)、罕迪迦的梵知(brahma-jñāna),并及《毗湿奴法增补》(Viṣṇudharmottara)的法义开示(誓戒vrata、制戒yama/niyama)、法论与政财论(Dharmaśāstra–Arthaśāstra)、吠檀多、占星(Jyotiṣa)、赞颂(stotra)与诸摩奴。末以果报偈(phalaśruti)总结:读诵、听闻、书写、供施与教授往世书义理之功德,终至毗湿奴圣住处。

25 verses

Adhyaya 95

The Outline (Anukramaṇī) of the Vāyavīya (Vāyu) Purāṇa

梵天对一位婆罗门开示,称赞《瓦耶毗耶(风神)往世书》为通达鲁陀罗至上住处之法门;并说明其规模为二万四千颂,背景在白劫(Śvetakalpa),由风神瓦由宣说正法。此书分为两部,具足五相(pañcalakṣaṇa)体例,自创世(sarga)起,叙述诸摩奴期(Manvantara)王系,并详载诛灭伽耶阿修罗(Gayāsura)之事。又宣讲诸月功德(尤尊摩伽月 Māgha)、布施之法(dāna-dharma)、王道(rāja-dharma)、诸界众生分类,以及古来誓愿与行持之分门。后半部广说那尔摩陀河圣地功德(Narmadā tīrtha-mahātmya),与《湿婆集》(Śiva Saṃhitā)相应:湿婆遍在两岸,那尔摩陀之水即梵与解脱(mokṣa),河流以神圣能量(śakti,名 Revā)降世。章中列举诸汇流与圣地(35处汇流、数百处道场及夸示的神圣数目),末以布施与诵读仪轨(如施“舍罗伐尼”之供养,赠以糖块之牛)作结,并许诺果报:历十四位因陀罗而得入鲁陀罗界,且由目录纲要(anukramaṇī)听闻亦获如闻全书之功德。

21 verses

Adhyaya 96

The Exposition of the Index (Anukramaṇī) of the Śrīmad Bhāgavata

梵天(Brahmā)教诲摩利支(Marīci),以简明的目录(anukramaṇī)概述毗耶娑(Vedavyāsa)所编《圣薄伽梵往世书》(Śrīmad Bhāgavata Purāṇa),宣示其如同吠陀般神圣(brahma-sammita),共一万八千颂,分为十二卷(skandha)。随后按卷分配标志性叙事与教义:苏多(Sūta)会众与毗耶娑—般度族—帕利克希特(Parīkṣit)的框架;二重创造与神圣行迹;毗度罗—弥勒耶(Maitreya)及迦毗罗(Kapila)数论;德鲁瓦(Dhruva)、普利图(Pṛthu)与普拉钦那巴尔希斯;宇宙地理、地狱(naraka)、阿阇弥罗(Ajāmila)与达克沙(Dakṣa);弗利特拉(Vṛtra)与马鲁特;普拉赫拉达(Prahlāda)与四姓四住(varṇāśrama);诸摩奴时代(manvantara)、象王伽金德罗(Gajendra)、搅乳海与巴利(Bali);诸化身(avatāra)及日月王系;黑天(Kṛṣṇa)在弗拉阇(Vraja)的丽拉;摩图罗—堕罗迦(Dvārakā)、解除大地重负与“止息”(nirodha);乌达婆(Uddhava)与雅度教诲、雅达瓦族覆灭、迦梨征兆与帕利克希特解脱;吠陀支派汇编、马尔坎德耶(Mārkaṇḍeya)苦行、苏利耶(Sūrya)显现与萨特瓦塔(Sātvata)教义;并以往世书总目作结。章末说明传诵者与听闻者皆得功德,并规定在Prauṣṭhapadī月圆日,将带金狮徽记的经本布施给一位薄伽梵派婆罗门。

25 verses

Adhyaya 97

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

圣梵天(Śrī Brahmā)对一位婆罗门宣说,概述《那罗陀耶往世书》(Nāradiya Purāṇa)的规模(二万五千颂,属Bṛhat-kalpa传承)。目录依次指出:苏多与绍那迦(Sūta–Śaunaka)的对话传统与简要创世;第一品中萨那迦(Sanaka)的开示与第二品“解脱法”(Mokṣa-dharma);吠陀支分(Vedāṅga)以及萨难陀那(Sanandana)向那罗陀(Nārada)讲述的舒迦(Śuka)之缘起;又有“大坦特罗”(Mahātantra)内容,论及众生(jīva)解缚、真言净化、灌顶(dīkṣā)、真言源流、礼拜仪轨,并汇集祈用(prayoga)、护甲(kavaca)、千名(nāma-sahasra)、赞颂(stotra)等法门,供奉象头神(Gaṇeśa)、日神(Sūrya)、毗湿奴(Viṣṇu)、湿婆(Śiva)与圣力(Śakti)。其后列出第三部分:萨那特库玛罗(Sanatkumāra)教授往世书特征(Purāṇa-lakṣaṇa)、量证(pramāṇa)与布施(dāna),并按月详定诸tithi。第四品(Sanātana之教)从以Pratipadā为本的誓戒(vrata)展开,转入Ekādaśī,并以曼达特利–婆悉吒(Māndhātṛ–Vasiṣṭha)、鲁克芒伽达(Rukmāṅgada)、摩希尼(Mohinī)的诅咒与解脱等故事为佐证。又预告广阔的圣地功德(tīrtha-māhātmya)与朝圣法(yātrā):恒河、伽耶、迦尸、普鲁绍塔玛、普拉亚伽、俱卢之野、哈利德瓦尔、跋陀梨、迦摩阿叉、普拉婆娑、普什迦罗、乔多摩、吠陀足赞、果迦尔那、色都、讷尔摩陀、阿凡提、摩图罗、弗林达文等,并列举感化提升之事。末以闻诵功德(śravaṇa-phala)与布施果报(七牛并箭囊之施)作结,许以解脱或升天之得。

22 verses

Adhyaya 98

The Anukramaṇī (Summary/Index) of the Mārkaṇḍeya Purāṇa

本章中,圣者梵天(Śrī Brahmā)宣说《马尔坎德耶往世书》(Mārkaṇḍeya Purāṇa)的阿努克罗摩尼(anukramaṇī,提要/目录):相传全书约九千颂,以“鸟”为主题阐明法(dharma),并依次列举诸段故事——由阇弥尼(Jaimini)转述的马尔坎德耶之问;鸟法与起源;前生因缘;太阳神的奇异变相;婆罗罗摩(Balarāma)的朝圣;德劳帕蒂(Draupadī)诸子;哈利施旃陀罗(Hariścandra);阿迪巴迦之战;父子故事;达塔特雷耶(Dattātreya);海诃耶(Haihaya)史诗材料;玛达拉卡与阿拉尔卡;九种创世叙述,含劫末时刻、夜叉(Yakṣa)之造与由鲁陀罗(Rudra)而起的创造;诸洲(dvīpa)之行持与游历;诸摩奴期(Manvantara)故事;第八分部含杜尔迦圣母传(Durgā-kathā);从吠陀光辉中生起的普罗那瓦(Praṇava,唵);马尔坦达(Mārtaṇḍa)的诞生与威德;外婆娑伐多摩奴(Vaivasvata Manu)世系;Vatsaprī;Khanitra;阿维克希与金米恰誓(Kimiccha-vrata);那利湿延塔;伊克什瓦库;那罗;罗摩旃陀罗;库沙世系;月族;普鲁罗婆娑;那胡沙;耶耶提;夜度世系;圣主奎师那(Śrī Kṛṣṇa)童年戏行;摩图罗史;德瓦拉卡;与诸化身(avatāra)相关的叙事;以及简要的数论(Sāṅkhya),教示显现世界为“不实”(asat)。章末为果报偈(phalaśruti):以奉爱(bhakti)听闻与宣讲得至上成就;于迦尔蒂迦月(Kārttika)抄写并供施此书并献金象可得梵天界(Brahma-loka);仅听闻此阿努克罗摩尼亦能成就所愿。

20 verses

Adhyaya 99

The Exposition of the Table of Contents (Anukramaṇī) of the Agni Purāṇa

圣者梵天(Śrī Brahmā)系统宣说《阿耆尼/阿耆尼耶往世书》(Āgneya/Agni Purāṇa)的目录纲要(anukramaṇī),此经依《伊湿那劫》(Īśāna-kalpa)传承,由火神阿耆尼(Agni)对婆悉吒(Vasiṣṭha)开示。梵天说明全经规模为一万五千颂,并称其对诵读者与听闻者皆具净化功德。纲要继而广列内容:与诸化身(avatāra)相关的叙事、创世、毗湿奴派(Vaiṣṇava)礼敬、火供仪轨、真言与手印(mantra–mudrā)之理、灌顶与受戒(dīkṣā、abhiṣeka)、坛城(maṇḍala)绘制、诸净化法、圣带(pavitra)安置、寺院规制、造像学、安置咒(nyāsa)、神像安奉(pratiṣṭhā)与建寺法、毗那夜迦(Vināyaka)与库毗吉迦(Kubjikā)之崇拜流派、亿次火供(koṭi-homa)、诸摩奴时代(manvantara)、四住期法(āśrama-dharma,自梵行起)、祖先祭(śrāddha)、行星祭(graha-yajña)、赎罪法(prāyaścitta)、依月日(tithi)/星期/宿(nakṣatra)与月度之誓戒(vrata)、灯施(dīpa-dāna)、毗优诃(vyūha)礼敬、诸地狱(naraka)、脉轮(nāḍī-cakra)与晨昏礼(saṃdhyā-vidhi)、伽耶特丽(Gāyatrī)义理、林伽赞(Liṅga-stotra)、王者灌顶真言与王法(rāja-dharma)、梦兆之学、宝石入门与宝石论(ratna-śāstra)、罗摩(Rāma)治道(nīti)、弓术(dhanurveda)、诉讼与法务(vyavahāra)、天神与阿修罗之战、阿育吠陀与兽医并含息灾(śānti)、韵律(chandas)、文学、词典学(kośa)、劫坏(pralaya)之说、身体现观、瑜伽,以及由听闻而得梵智(brahma-jñāna)之果。章末规定布施仪:于摩伽施尔沙月(Mārgaśīrṣa)施赠经卷并配金笔与芝麻母牛(tila-dhenu),并确认现世与来世之利益。

26 verses

Adhyaya 100

The Exposition of the Contents (Anukramaṇī) of the Bhaviṣya Purāṇa

梵天(Brahmā)宣说《未来往世书》(Bhaviṣya Purāṇa)能赐予成就,并追述其教法自梵天传至自生摩奴(Svāyambhuva Manu);摩奴询问以达一切人生四义(puruṣārtha)之道的法(dharma)。其后,毗耶娑(Vyāsa)汇编并将此法之总集分为五部,含阿多罗劫(Adhora-kalpa)诸叙事,并以《梵天篇》(Brāhma Parvan)开篇。经文置于苏多–绍那迦(Sūta–Śaunaka)对话脉络中,称具往世书之标相(自创世起)、诸论典(śāstra)之精髓,并记述抄写手稿之法(书册与贝叶)。书中详述诸净化礼(saṃskāra),并按半月与提提(tithi)列举诸仪轨劫法;余下劫法归入毗湿奴篇(Vaiṣṇava parvan),而湿婆派与太阳派(Śaiva、Saura)之编排各异。第五部《再创》(Pratisarga)以总摄而终。此章又言诸神随三德(guṇa)而有层级之“平等”,并教于普什耶(Puṣya)日抄写并布施此往世书,施与糖牛(guḍa-dhenu)等诸檀(dāna),礼敬诵者与经卷,守斋,听闻/诵读——许以灭罪、世间福乐与解脱(mokṣa)。

20 verses

Adhyaya 101

The Exposition of the Table of Contents of the Brahmavaivarta Purāṇa

梵天(Brahmā)对其“孩子”(那罗陀框架中直接聆听者)开示,介绍目录次第中的第十部《往世书》——《梵变往世书》(Brahmavaivarta),称其为通达吠陀义理与吠陀之道的指南。本章以目录式标识说明:此书隶属Rathantara-kalpa,曾在Śata-koṭi Purāṇa传统中被节略,并由毗耶娑(Vyāsa)编为四部、共一万八千颂:Brahmā-khaṇḍa、Prakṛti-khaṇḍa、Vighneśa-khaṇḍa、Kṛṣṇa-khaṇḍa,置于苏多(Sūta)与圣贤对话的框架内。继而概述内在叙事:创世;那罗陀与梵天的争论;抵达湿婆(Śiva)世界并获得源自湿婆的知识;萨瓦尔尼(Sāvarṇi)的神圣巡礼;以及转入原质(Prakṛti)的诸分(aṃśa/kalā)与祭仪材料。Vighneśa部分包含对象头神伽内沙(Gaṇeśa)诞生的询问、誓愿(vrata)与冲突(含与Jamadagnya)。Kṛṣṇa部分总结黑天(Kṛṣṇa)降生、瞿库罗(Gokula)诸戏(līlā)、与牧女(gopī)及罗陀(Rādhā)的罗娑(Rāsa)、马图拉(Mathurā)事迹、诸净礼(saṃskāra)、师从Sāṃdīpani、诛灭仇敌并回归德瓦拉卡(Dvārakā)。章末以果报偈(phalaśruti)宣说:诵读、聆听、抄写、布施,乃至仅听此目录,皆蒙黑天慈恩而得解脱。

25 verses

Adhyaya 102

The Exposition of the Anukramaṇī (Index/Summary) of the Liṅga Purāṇa

梵天介绍《林伽往世书》为湿婆派往世书,听闻与诵读能赐予 bhukti(世间福乐)与 mukti(解脱)。住于火焰林伽中的湿婆被宣示为启示之源,全书以 Agni-kalpa 的叙事框架为依托。并提及毗耶娑之编纂、两部结构、约一万一千颂的篇幅,以及以赞扬哈罗(Hara)伟大为核心。随后梵天按次第给出内容纲要:开端问答、略述原初创造、瑜伽教诲、劫(kalpa)叙事、林伽与安芭(Ambā)显现、与善那俱摩罗(Sanatkumāra)之对话、达提恰(Dadhīca)、诸劫期之法(yuga-dharma)、世界层域(bhuvana-kośa)、日月王朝、扩展创造、三城(Tripura)事迹、林伽安立(liṅga-pratiṣṭhā)、从兽与缚(paśu-pāśa)得解脱、湿婆誓戒(Śiva-vrata)、行仪(ācāra)、忏悔净罪(prāyaścitta)、凶兆与息灾、迦尸(Kāśī)与室利舍罗(Śrīśaila)、安陀迦(Andhaka)、野猪化身与人狮化身(Varāha、Narasiṃha)、阇兰陀罗之诛(Jalandhara-vadha)、《湿婆千名》(Śiva-sahasranāma)、达刹祭祀毁灭、焚欲神(Kāma-dahana)与帕尔瓦蒂婚礼。末以功德偈(phalaśruti)作结:于 Phālguna 满月施赠抄写本并供 tila-dhenu 得大福德;听诵能灭罪,导向湿婆之居处与湿婆合一(Śiva-sāyujya)。

22 verses

Adhyaya 103

The Description of the Anukramaṇikā (Chapter-wise Summary) of the Varāha Purāṇa

梵天(Brahmā)宣说《野猪往世书》(Varāha Purāṇa,二万四千颂,分为两部)的章节索引式总纲(Anukramaṇikā)。他强调开篇为大地女神(Bhūmī)与野猪化身(Varāha)的对话,并称毗耶娑(Vyāsa)为那罗延那(Nārāyaṇa)的化身。纲要列出多组叙事循环(Rambhā、Durjaya、Śveta,以及与阎摩 Yama 相关的圣者之子故事),并概述诸神主题篇章(高丽 Gaurī 的显现、毗那夜迦 Vināyaka、龙族 Nāga、众伽那 Gaṇa、俱毗罗/财主 Kubera/Dhanada、阿底提耶 Āditya)。又收摄教诫与仪轨:祭祖仪 śrāddha-vidhi、节期 parvan 的守持、施牛 go-dāna、诸誓 vrata、圣地巡礼 tīrtha-yātrā,以及针对三十二种过失的忏悔法 prāyaścitta。特别推崇摩图罗 Mathurā 与灭罪的果迦尔那 Gokarṇa;后部(Uttara)以普罗娑底耶 Pulastya 与俱卢 Kuru 的对话展开,详述圣地功德 tīrtha-māhātmya(含补湿迦罗 Puṣkara)与节庆行持。章末宣示听闻/诵读/书写之果:增长对毗湿奴的奉爱(Viṣṇu-bhakti),得成毗湿奴信徒之归趣(Vaiṣṇava),并规定供施:金制迦楼罗、芝麻母牛(tila-dhenu),以及在恰特罗月(Caitra)布施婆罗门。

18 verses

Adhyaya 104

The Description of the Skanda Purāṇa’s Anukramaṇī (Index/Summary)

梵天为摩利支讲示《斯甘达往世书》的阿努克罗摩尼(目录/提要):其卷帙浩繁、由毗耶娑提炼之精髓,并分为七部(khaṇḍa)。《摩醯湿伐罗部》以湿婆为中心,叙述达刹祭(Dakṣa-yajña)、礼敬林伽、搅乳海(samudra-manthana)、斯甘达诞生与诛灭塔罗迦(Tāraka),并及宇宙地理。 《毗湿奴部》涵摄诸化身(avatāra)事迹、奉爱(Bhakti)修持,以及详尽的誓戒仪轨(vrata-kalpa:迦尔提迦月、摩伽月、十一斋日Ekādaśī与节庆程序),并赞述摩图罗与阿逾陀的圣地功德(māhātmya)。《梵部》讲塞图/达摩林(Dharmāraṇya)、四姓四住法(varṇāśrama-dharma)、布施、四月斋期(Cāturmāsya)、真言瑜伽与湿婆派行持(如湿婆夜Śivarātri、普罗多沙Pradoṣa)。《迦尸部》巡览婆罗那西的圣境地貌与行为规范;《阿凡提部》罗列邬阇因尼与摩诃迦罗林诸圣渡(tīrtha)及赎罪法;《那伽罗部》增述哈利施旃陀罗、毗湿瓦密多罗、特里商库等故事与地方圣地;《普罗婆娑部》以普罗婆娑与堕罗迦—戈摩提的朝圣网络作结。末了称赞抄写并施赠此一颂扬湿婆之提要的功德。

214 verses

Adhyaya 105

The Anukramaṇikā (Contents-Outline) of the Vāmana Purāṇa

梵天概述《侏儒(Vāmana)往世书》为一部一万颂的圣典,以三步遍(Trivikrama,侏儒化身之毗湿奴)为中心,分门别类并成两大部分。其主要叙事包括:关于往世书的问答;梵天断首与脱离“颅罪”;达克沙祭祀被扰;湿婆为时间并焚烧爱神迦摩;与普罗诃罗陀、那罗延、诸天与阿修罗相关的冲突;以及苏凯希–阿尔迦、宇宙地理、求愿戒(kāmya-vrata)与女神杜尔迦的神圣事迹等篇章。又述塔帕蒂、俱卢之野、萨蒂娅之伟大、帕尔瓦蒂降生、苦行与婚配、皈依形态的高丽/考希姬、库玛罗、诛杀安达迦并融入侍从众(gaṇa)、风神众(Marut)之生、巴拉的功业、吉祥天女拉克希米诸传、普罗诃罗陀圣地、敦杜、饿鬼故事(preta-upākhyāna)、星宿之人(Nakṣatra-Puruṣa)与室利达摩等。后段《广侏儒》(Bṛhad-Vāmana)称含四部《集》(Saṃhitā):摩醯湿伐梨、薄伽梵底、苏梨、伽内湿伐梨,各一千单元,分别赞颂克里希纳信徒、女神救度卡哈塔、太阳灭罪之大德与象头神伽内沙之行。章末交代传承谱系(普罗拉斯提亚→那罗陀→毗耶娑→罗摩诃尔沙那),并以果报偈(phalaśruti)称扬诵读、聆听、抄写与布施(尤在秋分),以及如“酥油牛”之施,终得毗湿奴至上住处。

23 verses

Adhyaya 106

Kūrmāpurāṇa-Anukramaṇikā (Index/Summary of the Kūrma Purāṇa)

梵天向摩利支讲授《龟摩往世书》的纲要,说明此书承续“吉祥天女劫”(Lakṣmī-kalpa),以毗湿奴(Hari)之龟形化身为中心。全书分四部,共一万七千颂,以交织叙事阐明四种人生目标(puruṣārtha),含吉祥天女与因陀罗德尤姆那的对话及与龟摩相关的诸圣仙。纲要列出教义板块:种姓与住期(varṇa–āśrama)之行持、宇宙生成、时间计算与大毁灭(pralaya)并赞颂遍满之主;以及以湿婆为主的内容,如商羯罗事迹、帕尔瓦蒂千名赞与瑜伽。又载诸系谱(婆利古、娑伐耶姆布瓦摩奴、迦叶、阿特雷耶)、达克沙祭祀的毁灭与再创、克里希纳功业,并论诸劫法(yuga-dharma)、毗耶娑与阇弥尼、圣地地理(瓦拉纳西、普拉亚加)及吠陀分支之阐释。并提及内嵌的歌(Aiśvarī、毗耶娑歌)、朝圣胜地赞(tīrtha-māhātmya)、以“梵天系集”(Brāhmīya Saṃhitā)名之再创章(pratisarga),以及《薄伽梵提系集》(Bhāgavatī Saṃhitā)所述诸种姓生计(含归于Saṅkaraja的五句阐释),另有太阳系教诲(Saurī)与毗湿奴派“第四日誓戒”(Vaiṣṇavī caturthī vrata)。章末以果报偈(phalaśruti)与布施仪轨作结:抄写经文并绘金龟徽记,于ayana之时奉施,以得至上成就。

25 verses

Adhyaya 107

Matsya-purāṇa Anukramaṇikā (Synopsis / Table of Contents)

梵天以精炼的目录式“阿努克罗摩尼迦”概述《摩蹉往世书》的范围:摩奴与摩蹉之对话;梵卵宇宙论;梵天、诸天、阿修罗与风神众(Marut)的起源;摩奴期与劫(yuga)的结构及各时代之法(dharma);广述王朝与祖灵(pitṛ)谱系并及施行Śrāddha之时。又提及诸大神话循环:塔罗迦、帕尔瓦蒂苦行与婚配、斯甘达诞生与胜利、那罗辛哈、婆罗诃、婆摩那与安陀迦。赞叹圣地(tīrtha)之功德:瓦拉纳西、纳尔马达、普拉亚伽;列举誓愿法(vrata-kalpa:多种dvādaśī、saptamī、śayana及依宿(nakṣatra)之誓),布施(Meru-dāna、kṛṣṇājina)与行星安宁法(graha-śānti),并含日月食时之灌顶(abhiṣeka)。亦强调建筑法(vāstu-śāstra)、神像/寺庙与曼荼罗殿(maṇḍapa)类型、未来诸王、广大施(mahā-dāna)与劫轮回。末以果报颂(phalaśruti)及抄本布施仪轨作结:于昼夜平分(Viṣuva)以金鱼与乳牛同施经典,许得至哈利(Hari)之住处。

32 verses

Adhyaya 108

The Description of the Index/Summary of the Garuḍa (Purāṇa)

梵天对摩利支宣说《迦楼罗往世书》的吉祥提要,称其为世尊(Bhagavān)教诲迦楼罗(塔尔克夏)的法语。本章为目录式的 anukramaṇikā:说明全书规模为一万九千颂,并依次列出内容——创世叙述;对日神及诸天的礼拜体系、灌顶(dīkṣā)、祭祖(śrāddha)、毗优诃礼(vyūha-pūjā)、毗湿奴派护身赞(pañjara)、瑜伽与《毗湿奴千名》;对湿婆、象头神、牧主(Gopāla)、持吉祥者(Śrīdhara)的供奉;安置法(nyāsa)与晨昏礼(sandhyā);难近母(Durgā)与诸天礼拜;圣线/护符安置仪(pavitra)、观像禅修、建筑风水(vāstu)与寺庙相、开光安座规矩;布施与忏悔(prāyaścitta);宇宙地理与地狱、占星(jyotiṣa)、相术(sāmudrika)、音声学(svara)、宝石学;圣地功德(tīrtha-māhātmya,尤以伽耶为著)、摩奴时代(manvantara)、祖灵法(pitṛ-dharma)、四姓四住义务、净戒、行星祭(graha-yajña)、治国伦理(nīti-śāstra)、王朝与化身、医药学、语法与吠陀支分等,并及劫与节令(yuga/saṅkrānti)之行持。继而强调《饿鬼劫》(Pretakalpa):向瑜伽行者开示正法、亡后咒法与施与、通往阎摩之路、饿鬼征相与苦报、团食合祭(piṇḍīkaraṇa)、丧仪资格与时日、那罗延祭(Nārāyaṇa-bali)、放牛赎罪(vṛṣotsarga)、业熟、诸界(loka)图式、劫坏(pralaya),以及听闻诵读与供施此书之功德。

35 verses

Adhyaya 109

The Description of the Brahmāṇḍa Purāṇa’s Table of Contents (Anukramaṇī)

在《大那罗陀往世书》前分中,梵天对摩利支开示,列举《梵卵往世书》(Brahmāṇḍa Purāṇa)的范围与内部结构。梵天确立四个 pāda——Prakriyā、Anuṣaṅga、Upodghāta、Upasaṃhāra——归为前段、中段与后段,并逐条说明内容:祭仪与义务、奈弥沙(Naimiṣa)叙事、金胎(Hiraṇyagarbha)与世界形成;诸 kalpa 与 manvantara;意生创造、鲁陀罗(Rudra)诞生、摩诃提婆(Mahādeva)诸显现与圣仙创造;宇宙地理(婆罗多 Bhārata、他方地域、七洲 dvīpa、下界与上界)、行星运行与太阳构成;四时代(yuga)法则与末劫征相;吠陀灾厄、自在生(Svāyambhuva)等诸摩奴(Manu)、大地被“挤乳”之事;毗婆斯瓦特摩奴(Vaivasvata Manu)及王族/仙族谱系(伊克湿瓦库 Ikṣvāku、阿特里系、雅雅提 Yayāti、雅度 Yadu、迦尔塔毗利耶 Kārtavīrya、帕罗修罗摩 Paraśurāma、弗利什尼 Vṛṣṇi、娑伽罗 Sagara),天神与阿修罗之争、黑天(Kṛṣṇa)降世、赞颂与婆利(Bali)世系;并述面向迦梨时代的 Bhaviṣya 内容。继而谈诸 pralaya、时间度量、十四世界(loka)、地狱、意成城(Manomaya)、原质(Prakṛti)消融、关于湿婆派往世书的提示、依三德(guṇa)而定的归趣,以及以 anvaya–vyatireka 指示梵(Brahman)。章末说明往世书传承谱系,听闻/诵读/书写之功德,并立正当布施与教授的伦理规范。

43 verses

Adhyaya 110

The Exposition of the Pratipadā Vrata for the Twelve Months

那罗陀请求按次第说明诸“提提”(tithi),以便明确定立诸戒(vrata)。萨那多那答曰:以初一“普罗提帕达”(Pratipadā)为序首,并宣称提提次序若得其正,自能成就悉地(siddhi)。本章以黎明日出之时、恰逢恰伊特罗月(Caitra)之创生来安立普罗提帕达,并教导其要紧仪轨当依“前得”(pūrvaviddhā)而行。又制“摩诃善提”(Mahāśānti)以除垢秽、不祥与迦梨时代之罪,详述梵天(Brahmā)供养:洗足水/献水(pādya/arghya)、花、香、衣、饰、供食(naivedya),继以火供(homa)与饱施婆罗门(brāhmaṇa),再依次礼敬诸天。并命以“唵”(Oṁ)与净水行布施(dāna):施衣与金;圆满须施达克希那(dakṣiṇā),此同一提提亦名“娑乌利戒”(Sauri-vrata)与“智戒”(Vidyā-vrata)。复引克里希那(Kṛṣṇa)所授“提拉卡”(tilaka)法:卡拉维拉花(karavīra)、七种发芽谷粒、果品与求赦咒。又说婆陀罗月(Bhādrapada)白半月初一之行持能得吉祥天女拉克希米(Lakṣmī)与智慧(buddhi);自周一启行三月半,迦尔提迦月(Kārtika)斋戒礼拜并施vāyana。并述湿婆(Śiva)之默戒(Mauna-vrata):十六次供养、坛罐(kumbha)上置金湿婆并施牛;又有阿输迦戒(Aśoka-vrata)、九夜节(Navarātra:立坛罐ghaṭa-sthāpana、育芽、诵《女神大功德》(Devī-māhātmya)、童女供(kumārī-pūjā))、毗湿奴(Viṣṇu)在戈瓦尔达那(Govardhana)之安那库塔(Annakūṭa)供、摩伽希尔沙月(Mārgaśīrṣa)黑半月之财戒(Dhana-vrata),以及后续诸月对日神/火神/湿婆之仪与毗湿奴在毗舍迦月(Vaiśākha)之礼拜,导向与主合一(sāyujya)。章末重申:诸普罗提帕达戒皆当守梵行(brahmacarya)并食haviṣyānna为通则。

49 verses

Adhyaya 111

The Second Twelve-Month Vrata: Dvitīyā Observances and Their Fruits

圣者萨那檀那教导一位婆罗门:以月之第二日“二日(Dvitīyā)”为核心的第二套十二月誓行。自恰特罗月明半二日起,行者以供食(havis)与香馥礼敬梵天并其圣力(Śakti),誓求所愿成就与证得梵(Brahman)。经中继而分述逐月法门:以七谷供养,观梵天为毗湿奴(Rādha);耶湿陀月礼敬日神苏利耶/婆斯迦罗,得往太阳世界;阿沙陀月举行罗摩—苏婆陀罗战车巡行与庆典;那婆斯月于“Svapitī/Aśoka-śayana”日礼敬毗湿伐羯摩/生主(Prajāpati),并诵护宅祈愿;婆陀罗钵陀月以因陀罗形受供并行“半月供”;阿湿毗那月强调无尽布施;乌尔阇月行阎摩—阎牟那“阎摩”誓行,敬奉并宴请姊妹。又有摩伽尸尔沙月二日行祖灵祭(Pitṛ-śrāddha);波乌沙月以牛角净浴并向新月献阿尔伽;摩伽月以红花、乳牛与金像礼敬日神/生主;颇伽罗那月以芬芳白花与全身顶礼供奉湿婆。此法亦推广至暗半二日;以火神阿耆尼随月现形为二日之本尊,说明梵行(brahmacarya)与仪轨灵验相系。

35 verses

Adhyaya 112

The Account of the Third-day Vow Observed through the Twelve Months (Tṛtīyā-vrata)

萨那檀那向那罗陀开示与阴历第三日(Tṛtīyā)相应的诸誓愿,着重妇女为求婚姻吉祥(saubhāgya)、子嗣与家宅安宁而行的仪轨。章首述恰伊特罗月白半第三日的高丽誓(Gaurī-vrata):以金属或泥塑制成高丽与其夫君的双像,以杜尔瓦草与饰物供养,守斋、夜间警醒,施赠于师,末后行沉水/浸没。继而说明可长久奉行十二年,并以终结布施(dhenudvādaśa-saṅkalpa)圆满。随后为阿克沙雅(罗陀)第三日,所作功德成“无尽”;经文将此日与诸劫(yuga)之始相连,规定礼敬毗湿奴—室利,恒河沐浴,使用不碎米(akṣata),并供食婆罗门。又列举按月差别之誓:阑婆誓(Jyeṣṭha)、礼敬凯沙瓦—拉克什米(Āṣāḍha)、金高丽(Svarṇa-Gaurī,Bhādrapada)十六年一周并以火供与分发供品(vāyana)作终仪,哈利塔拉卡、手宿高丽(Hasta-Gaurī,tithi与Hasta宿同会)、科蒂湿瓦丽/拉克舍湿瓦丽(四年誓,以十万谷粒与乳制圣像)、大高丽誓(Īṣa,五年)供养五位已婚吉祥妇(suvāsinī)与诸仪器,并有毗湿奴—高丽、哈罗—高丽、梵天—高丽、婚姻吉祥美神(Saubhāgya-sundarī)等成对誓愿。章末统一第三日通式:礼敬女神、敬奉婆罗门、布施、火供与送神(visarjana)。

64 verses

Adhyaya 113

The Explanation of the Twelve-Month Caturthī Vrata

圣者萨那塔那教导一位婆罗门:依月历一年十二个月修持“第四日斋”(Caturthī),此为能满愿的誓法( vrata-kalpa )。章首说蔡特罗月第四日礼拜象头神伽内沙,认其与毗湿奴之瓦苏德瓦(Vāsudeva)同体;继而将诸月与毗湿奴四位一体之诸“显现”(vyūha)相配:毗舍迦月属桑迦尔沙那(Saṅkarṣaṇa;施舍法螺),杰耶什塔月属普拉丢摩那(Pradyumna;供果与根),阿沙达月属阿尼鲁陀(Aniruddha;以葫芦器施与出家者),并说满十二年当行圆满供(udyāpana)。又详述多种专门誓愿:杰耶什塔月的贞烈誓(Satī-vrata)、阿沙达月与Rathaṃtara-kalpa相系之第四日、室罗伐那月的“种姓月出”(Jāti-Candrodaya)须具足观想并唯食摩达迦(modaka)、以及Dūrvā-Gaṇapati誓:设坛图(yantra)、红色供品、五种圣叶,并长期侍奉师长。跋陀罗钵陀月说“多乳母牛”施(Bahulādhenu;得往牛界Goloka)。重头为“成就毗那亚迦誓”(Siddha-Vināyaka Vrata):以21片叶供奉并对应21名号,终以奉献金制毗那亚迦像,修持五年。并警诫第四日不可望月,给出《往世书》赎罪真言。其后又说Kaparddīśa(Īṣa)礼、仅限妇女的Karaka-vrata(迦尔提迦月黑半月)、护毒的Nāga-vrata(Ūrja月白半月)、四年渐次戒行含火供(homa)与伽内沙十六名赞(等同Vara-vrata)、波乌沙月以摩达迦作布施(dakṣiṇā)、“解厄誓”Saṅkaṣṭa-vrata(摩伽月黑半月)于月出时礼拜并向月神献水(arghya)、以及摩伽月白半月的Gaurī-vrata,亦名Ḍhuṃḍhi/Kuṇḍa/Lalitā/Śānti。末以颇伽罗那月礼拜Ḍhuṃḍhirāja作结,指出周日或周二逢第四日之殊胜果报,并总摄:一切第四日皆当以虔敬(bhakti)礼敬除障主Vighneśa。

92 verses

Adhyaya 114

The exposition of the Pañcamī vow to be observed in the twelve months

萨那塔那向那罗陀开示:每月的“般遮弥”(Pañcamī)斋戒应依一年次第而行。先说恰伊特罗月白半般遮弥——摩蹉诞辰(Matsya Jayantī)与吉祥般遮弥(Śrīpañcamī),以芬芳供品与甜米饭供养圣母拉克什米。继而列举相关般遮弥誓愿:大地(Pṛthvī)、月神(Cāndra)、海格利瓦(Hayagrīva)等,并按月份规定仪轨:毗舍迦月礼敬舍沙/阿难陀(Śeṣa/Ananta);杰耶什塔月祭祖(Pitṛ)并供食婆罗门;阿沙达月行独特的风神(Vāyu)仪式——五色幡、礼敬护世神(loka-pāla)、按时段(yāma)禁食,并以梦兆验证;若见不祥,则加严湿婆斋并供养八位婆罗门。又详述室罗瓦那月黑半般遮弥“食物誓愿”(Annāvrata):备食洒净、敬奉祖灵与仙贤(Ṛṣi)、施食求乞者、于薄暮(pradoṣa)礼拜林伽并持诵五字真言(pañcākṣarī),祈愿五谷丰登;室罗瓦那月白半般遮弥再加礼敬因陀罗尼(Indrāṇī)与施财。婆陀罗钵陀月包括黑半般遮弥以乳供养龙族(Nāga),以及以七仙(Saptarṣi)为中心的七年誓愿:泥坛、阿尔伽(arghya)、未耕种谷物、金像、五甘露(pañcāmṛta)沐浴、火供(homa)、礼敬上师与婆罗门,终得天界飞宫(vimāna)之福。其后诸月:阿湿毗那月行优旁伽-拉利塔誓愿(Upāṅga-Lalitā);迦尔提迦月行胜利誓愿(Jayā-vrata)以净浴灭罪;摩伽施尔沙月礼敬龙族得无畏;保沙月礼敬毗湿奴。末了总说:每月两半月的般遮弥日,祭祖与礼龙皆有大利。

62 verses

Adhyaya 115

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

萨那坦那向那罗陀开示Ṣaṣṭhī誓愿(阴历第六日),以逐月仪轨构成一年的修持历。从恰特罗月白半第六日的库玛罗誓(Kumāra-vrata)起,贯穿全年,分别规定所礼敬的神祇与功德果报:礼拜六面天/室建陀(Ṣaṇmukha/Skanda)可遂愿并得贤善子嗣;耶湿吒月礼敬太阳神令母亲安乐;阿沙荼月行室建陀誓愿以昌盛宗族;室罗伐那月以十六种供品礼敬Śarajanmā。章节重点详述供妇女修持的婆陀罗波陀月黑半第六日“拉丽塔誓”(Lalitā-vrata):清晨沐浴、着白衣、至两河汇流处沙洲,以竹器与团块作形,列举花供,按108与28之数诵祷,于特定tīrtha处祈愿,广设naivedya供食,燃灯焚香,并守夜通宵严禁睡眠;翌日施赠、供养婆罗门与少女,并礼敬已婚妇女。其后阿湿毗那月白半第六日礼敬迦底耶耶尼(Kātyāyanī)得良夫与子嗣;其余诸月又有名号Ṣaṣṭhī(如Candanā、Varuṇā),并礼敬太阳、毗湿奴、伐楼那与帕舒帕提,终以得至湿婆世界为圆满之果。

55 verses

Adhyaya 116

The Exposition of the Saptamī Vow Observed Across Twelve Months (Saptamī-vrata-prakāśana)

萨那檀那教导那罗陀:Saptamī 为太阳之日(tithi),最宜修持苏利耶礼敬(Sūrya-upāsanā)与按月誓戒(vrata)。本章先述 Caitra-Śukla-Saptamī 仪轨:于净化土坛上露天沐浴,绘八瓣莲华坛城,中央安置 Vibhāva,并按方位安置成对众类(乾闼婆、罗刹、龙族/迦陀罗毗耶、夜徒陀那、仙圣 Ṛṣi),东北置一 graha。继以常规 upacāra 供养,行火供 homa(以酥油供 800 次),并依次作供献(向日神 64 次,余者亦同),以 dakṣiṇā 结尾;功德为现世安乐,命终后“由太阳圆轮而上”至至上住处。随后列举诸月 Saptamī 的不同名号修法:Vaiśākha 的 Gaṅgā-vrata(千水罐),Kamala-vrata(小金莲与施 kapilā 牛并斋戒),Nimba 叶誓戒(持咒与守默),Śarkarā-saptamī(以糖彰显太阳圣性),Jyeṣṭha 说因陀罗为日而生,Āṣāḍha 述 Vivasvān 显现,Śrāvaṇa 的 Avyaṅga-vrata 与 Hasta 星宿增益,Bhādra 的 Amuktābharaṇa 与以月相 Soma 之面礼敬 Maheśa,并有 Phala-saptamī 果供与护绳,Āśvina 的 Śubha-saptamī 与 pañcagavya,Kārttika 的 Śāka-vrata(施蔬菜),Mārgaśīrṣa 的 Mitra-vrata(认知毗湿奴右眼为 Mitra),Pauṣa 的 Abhaya-vrata(三时礼敬与施 modaka),Māgha-Kṛṣṇa 的 Sarvāpti(金制日轮与守夜),Acala/Trilocana-jayantī 与 Rathā-saptamī(施车),Bhāskarī Saptamī 黎明浴并用 arka/badarī 叶,Putra-saptamī 求子嗣,Phālguna 的 Arkapuṭa/Trivargadā(供 arka 叶与节食)。末了总说:每月逢 Saptamī 礼敬 Bhāskara,皆能独立成就所愿。

73 verses

Adhyaya 117

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम् (Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months)

圣者萨那坦那教导一位婆罗门:一年十二个阴历月中,依次修持以阿ष्ट弥(Aṣṭamī,八日斋)为核心的诸般誓愿。开篇以恰伊特罗月白半八日为婆伐尼(Bhavānī)诞辰庆典,行绕行礼(pradakṣiṇā)、朝圣行旅(yātrā)、瞻礼(darśana),并修阿输迦花芽仪(Aśokāṣṭamī/ Mahāṣṭamī)。继而在外舍佉与阇耶湿吒月,强调斋戒与礼敬阿帕罗阇伊塔(Aparājitā)及湿婆/女神诸相;阿沙陀月则详述隆重法事:夜间水浴、灌顶(abhiṣeka)、供养婆罗门与布施黄金(dakṣiṇā)。至婆陀罗钵陀月(Nabhas),引入求子增嗣之誓愿,其中“十果誓”(Daśāphala)为十日专修克里希那(Kṛṣṇa)之戒:火供(homa)108次、以图拉西叶供奉、献供pūrikā、师供(guru-dāna)并长期奉行;随后给出完整的克里希那诞辰八日(Janmāṣṭamī)仪轨:设曼荼波、绘曼荼罗、安置圣水罐(kalaśa)、子夜灌顶、供食(naivedya)、守夜,并施舍圣像与金牛。又叙拉达誓(Rādhā-vrata)、以咒语求子的杜尔瓦八日(Dūrvāṣṭamī),以及十六日大吉祥天女誓(Mahālakṣmī-vrata):系十六结护绳(ḍoraka)、行圆满仪(udyāpana)、向月献水(arghya)与十六分供养。末尾列举诸月阿ष्ट弥:杜尔迦大八日(Āśvina)、卡拉卡誓(Ūrja)、牧牛八日(Gopāṣṭamī,Kārttika)、阿那伽/阿那伽仪(Mārgaśīrṣa)、迦罗拜罗瓦斋(Mārgaśīrṣa白半八日)、阿ष्ट迦祖祭与湿婆礼(Pauṣa)、供奉吉祥黑天女与毗湿摩(Māgha)、毗摩与湿婆—湿婆妃礼(Phālguna)、以及具独特咒语与圣像法相的西塔拉八日(Śītalā-Aṣṭamī),并以总则作结:每月阿ष्ट弥皆当礼敬湿婆/湿婆妃。

100 verses

Adhyaya 118

The Narration of the Navamī Vow Observed Across the Twelve Months

萨那檀那向那罗陀及婆罗门大众开示:一年十二月皆可修持那瓦弥(阴历第九日)誓愿。先说恰伊特拉月白半第九日为圣罗摩诞(Śrī Rāma-navamī):守斋,或于正午庆典后仅食一餐;以甜食供养婆罗门,并施舍牛、土地、芝麻、黄金、衣服与饰物,能灭罪而得毗湿奴之居处。继而转入女神(Śākta)法门:与怖畏天(Bhairava)相应的母神誓愿(Mātṛ-vrata),礼敬六十四瑜伽女神与吉祥黑天女(Bhadrakālī),并以莲瓣供奉旃迪迦(Caṇḍikā)。其后诸月分别规定:杰耶什塔月的优摩誓愿;夜间观想因陀罗白净乘爱罗婆多而礼拜;室罗伐那月礼敬旃迪迦之童女相(Kaumārī),可夜食或半月斋;婆陀罗钵陀月修难陀那瓦弥以奉杜尔迦。阿湿维那月的摩诃普尔瓦含礼拜沙弥树与夜间敬奉兵器徽记,终以供献(bali)于吉祥黑天女并施达克希那。迦尔提迦月的阿克沙雅那瓦弥行菩提树(aśvattha)根前奠水(tarpaṇa)并献日神阿尔伽;后续又称难陀尼(Mārgaśīrṣa)、供奉大幻力(Mahāmāyā,Pauṣa)、大欢喜(Mahānandā,Māgha)与欢喜(Ānandā,Phālguna),宣说功德不坏、所愿皆成。

34 verses

Adhyaya 119

Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months

萨那塔那向那罗陀讲授白月第十日(Śukla Daśamī)的誓戒与仪轨,按十二个月逐月安排。恰特罗月先礼敬法王阎摩(Dharmarāja/Yama),以应季供品、斋戒、供养婆罗门并施与规定的达克希纳(dakṣiṇā),得与天众结善缘如同亲族。摩陀婆月以芬芳白花礼拜毗湿奴,并多次绕行(pradakṣiṇā),以证入毗湿奴净土(Vaiṣṇava-loka)。阇耶什陀月赞叹恒河降世,并详述功德殊胜的十日合会——达沙哈拉“十瑜伽”(Daśa-yoga),列出宿(nakṣatra)、星期、迦罗那(karaṇa)、瑜伽与黄道位置;如法沐浴可至哈利(Hari)之居。其后诸月分别规定能得天界之沐浴/持咒(japa)/火供(homa)/布施(dāna)(阿沙陀),以斋戒与供施礼敬湿婆(室罗伐那),以及婆陀罗钵陀月的十化身誓戒(Daśāvatāra-vrata),行祭水(tarpaṇa)并施舍十尊金质化身像。阿湿毗那月讲“胜利第十日”(Vijayā Daśamī):以牛粪作轮界(cakravāla),礼拜罗摩与诸弟,阖家同修,得胜利与财富。迦尔提迦月开示“普世王誓戒”(Sārvabhauma Vrata):子夜向诸方献供(bali),绘八瓣坛城,诵灭罪真言供奉方护神(dikpāla)与阿难陀(Ananta),终以礼敬婆罗门,获如王权之功德。随后又有健康誓戒(Ārogyaka,摩伽尸罗),以克舍婆(Keśava)十相礼敬毗湿维天(Viśvedeva,波乌沙),礼敬天安吉罗萨(Devāṅgirasa,摩伽),最后供奉十四阎摩并行祭水与日神献水(Sūrya-arghya),赐予兴盛与毗湿奴界(Viṣṇuloka)。

67 verses

Adhyaya 120

The Account of the Ekādaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

萨那檀那向那罗陀开示一套规范的十一斋(Ekādaśī vrata)法门:搭建以花饰庄严的坛棚(maṇḍapa),依仪沐浴,以真言礼敬毗湿奴,行火供(homa)、绕行(pradakṣiṇā)、诵赞歌(stotra)、奏乐供养、全身顶礼、呼号胜利,并通宵守夜。随后按月份列举各月十一斋及其在十二日(Dvādaśī)的圆满之法——多以十六供(upacāra)奉事、供养婆罗门并施达克希那(dakṣiṇā)——许能灭罪、得福富、得子嗣并往生毗昆塔(Vaikuṇṭha)。特别强调:瓦鲁提尼(Varūthinī)之施金、食物、牛等;无水斋(Nirjalā)功德等同二十四次十一斋;瑜伽尼(Yoginī)以布施增福;睡卧十一斋(Śayanī)安置圣像并以《普鲁沙颂》(Pauruṣa Sūkta)礼拜而入四月斋期(Cāturmāsya);觉醒十一斋(Prabodhinī)以吠陀真言行“唤醒”仪式并设欢庆供品。末段制定三日持守(Daśamī–Ekādaśī–Dvādaśī):减食、器具与食物之禁戒,以及道德约束——真实、不害、清净,远离诽谤与欲乐。

93 verses

Adhyaya 121

The Exposition of the Dvādaśī Vow for the Twelve Months (Dvādaśī-vrata-nirṇaya and Mahā-dvādaśī Lakṣaṇas)

萨那多那向那罗陀开示以“十二日斋”(Dvādaśī)为核心的诸般誓愿仪轨:先说恰伊特罗月白半十二日的“摩陀那誓”(Madana-vrata),须安置清净圣瓶(ghaṭa),备米、果品、甘蔗、白布、檀香等,礼拜阿周多(Acyuta,毗湿奴),守斋禁食,次日供养婆罗门并施达克希那(dakṣiṇā),一年圆满时再施床、牛、黄金与迦摩天像。继而说“夫主十二日誓”(Bhartṛ-dvādaśikā)以固婚姻:供奉与室利(Śrī)同坐卧榻之哈利(Hari),通宵守夜以乐舞赞颂,并施金制哈利像与卧榻。随后按月叙述毗湿奴诸相:摩达瓦(Mādhava)、三步王(Trivikrama)、室利陀罗(Śrīdhara)、矮神( Vāmana)、莲脐(Padmanābha)、达摩达罗(Dāmodara)等,分别规定供食、婆罗门人数(多为十二)、器皿、衣物及金银施资。迦尔提迦月的“牛犊十二日”(Govatsa-Dvādaśī)引入母牛与犊之象征、苏罗毗(Surabhī)阿尔伽( arghya)真言,并戒乳制品。又将“尼罗阇那誓”(Nīrājana-vrata)扩展为王家与大众的“大安息”(Mahāśānti):以灯火阿尔提(ārati)奉哈利,并依宇宙次第礼敬日神、湿婆、诸母神、祖灵(Pitṛ)、龙族(Nāga),兼及牛群与王权徽仪。“萨陀耶誓”(Sādhya-vrata)与“十二阿底提亚誓”系统化十二神名与形相,以供养婆罗门与奉献金像作年终圆满,引人由日界(Sūrya-loka)之乐趋向梵(Brahman)之证悟。并详述“不间断誓”(Akhaṇḍa-vrata:金制阇那尔达那像,十二个月夜食)与“形相誓”(Rūpa-vrata:以108枚牛粪丸行火供homa,诵十二字真言dvādaśākṣarī,并将神像奉献上师)。又说“善生十二日”(Sujanma-Dvādaśī)规定每月布施酥油、谷物、芝麻、金银、布帛、檀香等,终以金制日神像圆满。章末那罗陀发问,萨那多那给出“大十二日”(Mahā-dvādaśī:Trispṛśā、Unmīlinī、Vaṃjulī、Pakṣavardhinī、Jayā、Vijayā、Jayantī、Aparājitā)的技术定义与功德,并说明因历日(tithi)重叠时何时应将斋戒由十一日(Ekādaśī)移至十二日(Dvādaśī),且指出十一日—十二日之行持为终身戒律,无须另设独立的圆满仪式(udyāpana)。

118 verses

Adhyaya 122

The Narration of the Trayodaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

萨那多那向那罗陀讲授“特罗耶陀施”(Trayodaśī,第十三日)斋戒誓愿的仪轨,依月份与季节次第而行。开篇述摩度/柴特罗月明半第十三日礼拜摩陀那/阿难伽(迦摩天):以檀香塑制与彩绘,作花弓花箭之相,于正午行供养,以春神(Vasanta)与湿婆之名号称颂,诵真言致敬,并供养礼敬婆罗门夫妇。继而展开全年循环:迦摩诸名、供品与布施(尤以施羊为要),并说入河沐浴所生功德。又提出增益吉祥之时:大伐楼尼(Mahā Vāruṇī,伐楼尼日逢星期六)与大大日(Mahāmahā,室多毗沙宿Śatabhiṣaj + 星期六 + 法尔古那/摩度月明半)。随后列举多种誓愿:罗陀月的迦摩天誓;耶湿吒月明半“消除不幸誓”(Daurbhāgya-śamana),以与日神相关之花与祈祷;乌玛—摩诃伊湿伐罗的多日安置礼与五年周期;那婆斯/室罗伐那月的罗蒂—迦摩誓,十四年圆满并供奉像与施牛;婆陀罗钵陀月三夜“瞿特里夜”(Gotrirātra)的吉祥天女—那罗延誓,以五甘露供养并诵施牛真言;以及伊沙月的“阿输迦誓”(Aśoka-vrata),护佑妇女免于寡居。迦尔提迦月第十三日普罗多沙(pradoṣa)次第强调献灯,终以《湿婆百名赞》作结。末尾又补述各月要法:摩伽尸尔沙月礼阿难伽;保沙月以酥油器施与哈利;摩伽月三日沐浴誓;法尔古那月礼俱毗罗,以布像与金像供养。总言此等修持能得富饶、护持,终至湿婆之居处。

86 verses

Adhyaya 123

The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months

萨那檀那向那罗陀讲授一年十二个月中分配于不同神祇的“十四日斋”(Caturdaśī)诸行。开篇为奉事湿婆的十四日供奉:献香与芬芳之物、供比尔瓦叶、守斋或一餐(ekabhukta)、敬奉诸母,次日以将真言传授给婆罗门而圆满。继而叠加按月相日(tithi)而行的誓愿:以十六供(ṣoḍaśopacāra)礼敬人狮化身Nṛsiṃha,并以五甘露(pañcāmṛta)灌沐;朝礼Oṃkāreśvara之功德;林伽誓愿(Liṅga-vrata,含以面粉塑林伽);鲁陀罗誓愿(Rudra-vrata)行五火苦行(pañcāgni)并施“金牛”;随季献花,以及在Bhādrapada月向女神行pavitra-āropaṇa。篇中大段详述无尽誓愿(Ananta-vrata):以小麦供奉并一餐而食,系十四结之线绳(男女各别),持守十四年;圆满仪式(udyāpana)设sarvatobhadra坛城、宝瓶(kalaśa)、无尽像,礼敬辅神,行火供(homa)并广施供养。随后为蕉林誓愿(Kadali-vrata):在蕉林中礼敬Rambhā,并供养少女与吉祥妇(sumangali)。又载某些死亡情形之śrāddha指引,与法神/阎摩相关的布施与油灯仪轨(尤在Kārttika月),摩尼迦尔尼迦(Maṇikarṇikā)处的Pāśupata誓戒背景,梵净法Brahma-kūrca(五牛产物pañcagavya法),Pāṣāṇa-vrata、Virūpākṣa-vrata,Māgha月的阎摩供水(Yama-tarpaṇa),并以黑半月最后一日十四日的湿婆夜(Śivarātri)为终,兼示以十四只坛罐与法器为共通的圆满仪式范式。

80 verses

Adhyaya 124

Pūrṇimā Pūrṇa-vratas: Dharmarāja-vrata, Vaṭa-Sāvitrī-vrata, and Gopadma-vrata

萨那坦那教导那罗陀关于与连续满月日相应的“圆满誓愿”(pūrṇa-vrata)。恰伊特罗月满月被视为摩奴劫(Manvantara)循环的门槛,以布施一只水罐——其中之水与熟食相和——来令苏摩(Soma)欢喜。毗舍迦月满月被赞为普遍结实:施与婆罗门(brāhmaṇa)之物,将以相应果报回返;并详说“法王誓”(Dharmarāja-vrata):备熟食、水罐与等同一牛之施物——尤以具蹄与角的黑羚皮为胜,兼以芝麻、衣服与黄金,恭敬奉献给博学的二次生(dvija)。随后陈述夸示功德之语(如施舍具七洲之大地;以黄金随水罐布施可除忧苦)。耶阇什陀月满月为妇女开示“榕树—萨维特丽誓”(Vaṭa-Sāvitrī-vrata):斋戒、浇灌榕树、以圣线系缚、绕行108匝,祈愿夫妇终身同在,供养已婚妇女,次日方食以得吉祥福运(saubhāgya)。阿沙陀月满月引入“牛莲誓”(Gopadma-vrata):观想并礼拜四臂金色的哈利(Hari),与室利(Śrī)及迦楼罗(Garuḍa)同在,诵《普鲁沙颂》(Puruṣa Sūkta),敬师(guru)并施食婆罗门——由毗湿奴(Viṣṇu)之恩,成就今世与后世所愿。

17 verses

Adhyaya 125

The Description of the Glory of the Purāṇa (Purāṇa-Māhātmya)

苏多叙述:三摩罗迦等童子(Sanakādi Kumāra)礼敬那罗陀的发问后,前往湿婆之界,领受《湿婆阿伽摩》之精髓,并继续游行,成为“活的圣地(tīrtha)”。那罗陀得其所求的证悟之智,禀告梵天后前往凯拉萨山。随后以诗意描绘凯拉萨:天界花木、群鸟、成就者(siddha)、天女(apsarā)与阿罗迦难陀河,终至那罗陀亲见卡帕尔丁/毗卢帕叉/旃陀罗舍迦罗(Kapardin/Virūpākṣa/Chandraśekhara)在众瑜伽行者中安坐。湿婆慈和接纳;那罗陀祈求能解脱有情从“兽与缚”(paśu–pāśa)束缚的商婆婆(Śāmbhava)之知,湿婆遂开示八支瑜伽(aṣṭāṅga-yoga)。其后那罗陀谒见那罗延(Nārāyaṇa),经文转入《普拉那》功德赞(Purāṇa-māhātmya):其权威如吠陀,听闻与诵读于寺庙及学者会众之利益,朝礼诸圣地之功德(摩图罗、普拉亚伽、塞图、建支、普什迦等),以及以布施、火供(homa)与供养婆罗门来恭敬讲经者之法。章末推尊那罗延为至上,宣称《那罗陀普拉那》为诸普拉那之最,并以苏多归返毗耶娑而结束祭会框架。

51 verses