クルクシェートラ

私は、二度生まれし者（ドヴィジャ）に親しまれる聖地サマンタパンチャカへ赴いた。そこでは昔、パーンダヴァとクルの戦い、さらには地上の諸王すべての戦争が起こったのである。

彼は自らの武勇によってクシャトリヤの勢力をことごとく滅ぼし、火のごとく輝きつつ、サマンタパンチャカに五つの池を作った。伝承はそれらが血で満ちていたと語る。

スータは語った。――パリークシットの子ジャナメージャヤは、兄弟たちとともにクルクシェートラにおいて長きサトラ（連続祭）を執り行っていた。彼の三人の兄弟は、シュルタセーナ、ウグラセーナ、そしてビー マセーナであった。

それから彼はクルクシェートラを目指して旅立った。疲れ果て、飢えと渇きに悩まされつつ、道をたびたび尋ねながら進んだ。

東より西へ、南より北へ—クル族の地において—サマンタパンチャカにて、彼は血の湖を五つ作り出した。

ヴァーラーナシー、クルクシェートラ、プラヤーガ、またジャーフナヴィー（ガンガー）も。ヤムナーと聖なるナルマダー、さらに神聖なるプラーチーとサラスヴァティー——（皆がそこに集っていた）。

彼らにとっては、ブラフマローカにおいて得難いものは何一つない――コーカームカにおいても、クルクシェートラにおいても、ナイミシャにおいても、また聖仙（リシ）たちの集会においても。

ナーラダは言った。「それから、王の中の最勝者よ、讃えられるクルクシェートラへ赴くがよい。そこに至る一切の生きとし生けるものは、罪より解き放たれる。」

三界のうちでクルクシェートラは最も卓越する。クルクシェートラの塵でさえ、風に舞い上げられ運ばれるとき、きわめて清めの力をもつ。

バラモンの子は、馬が疲れ果て自分が頼る所もないと見て、身を守る最後の手段として至高の武器ブラフマー・アストラを用いるほかないと思った。

友であるアルジュナの言葉に従い、主クリシュナは両軍の間に戦車を進められました。そこで主は、敵軍を見渡すだけで彼らの寿命を縮められました。パルタ（アルジュナ）の友であるその方に、私の愛が注がれますように。

まさに我が主シュリー・クリシュナこそ、戦場で先頭に進みつつ、ビ―シュマ、カルナ、ドローナ、シャリヤらに率いられ巧みに整えられたカウラヴァ軍の大陣から、寿命と気勢と策謀の力を、その御眼差しとともに奪い去られたのである。