カウラヴァ

ダーリタラーシュトラらは甚だ貪欲で、忠誠を固め、久しく同盟して共に住み、友を得て力を蓄えた――敵を焼く者よ。

ヴァイシャṃパーヤナは語った。バーラタよ、武器の学に鍛え上げられたドゥリタラーシュトラの子らとパーンドゥの子らを見て、ドローナは民の主たる王ドゥリタラーシュトラに言葉を向けた。

善意が退くとき、卑しき心の者の愛情は崩れ去る。友誼から得られる果報も、善意に宿る喜びとともに、また尽きるのである。

神々は言った。「クル族とパーンダヴァ族の間に大いなる戦が起ころう。その後、もしカウラヴァらが地にある灰を得るならば……」

勝利によって弓を得、ジャラーサンダは我が手で討たれた。ゆえに今、我らはカウラヴァらより、我らに正当に属する繁栄を取り戻さんと欲する。

大いなる戦車武者たちは戦いのために来たりて、クルクシェートラに陣を敷いた。カウラヴァらもまた、ドゥルヨーダナを先頭に布陣した。

主バラデーヴァの、威力・勇気・力に満ち、その超越的な力にふさわしい言葉を聞くや、クル族は激怒して次のように言った。

クルクシェートラの戦いで、カウラヴァとパーンドゥの両陣営の勇士が倒れ、それぞれの行き先を得たのち、ビーマセーナの棍棒により持国の子の腿が砕かれ、嘆きつつ倒れた。そのときドローナの子アシュヴァッターマは「主君が喜ぶ」と思い、眠っていたドラウパディーの五人の子の首を刎ね、戦利品として差し出した。だがドゥルヨーダナはその忌まわしい所業を非難し、少しも満足しなかった。

戦場で親族たちを見てアルジュナが迷いと無知に囚われたとき、主は超越的な知識を授けることでその無知を取り除かれました。その主の蓮の御足が、常に私の憧れの対象でありますように。

バラ（バララーマ）が到着したことを知り、ドゥリョーダナらはラーマに牛とアルガの供物と水を捧げた。儀式に従ってすべてを受け取った後、彼はカウラヴァたちに語った。

その時、サラタはすべてのカウラヴァたちの支配者となった。カウラヴァのジャナメジャヤから、サンヴァルタヴァスという名の息子が生まれた。

それは神聖で心地よく、功徳を積む者たちによって訪れられる。そこから得られる精神的利益は極めて大きい、その名そのものが、おおカウラヴァよ、そのような功徳をもたらす。