パーンダヴァ

ジャナメージャヤは言った。「聖なるバラモンよ、人中の虎たるパーンダヴァたちは、バカ羅刹を討ち果たしたのち、さらに何をなしたのか。」

クリシュナよ、パーンダヴァたち——あなたをも含めて皆——は、まるで討たれ得ぬ者であった。ドローナとビーシュマから、またヴァイカルタナ・カルナとクリパから救い出されたからである。

「これはきっと、悪しき業をなすドゥルヨーダナが、パーンドゥの子らを滅ぼすために仕組んだのだ！」――人々はこのように叫んだ。

そして、パールタよ、汝の喜ぶことを告げよう。汝が幸いを願う者は皆、安らかに栄えている――ヤーダヴァもパーンダヴァも等しく。

おおクンティーの子よ、汝が兄弟らと共に、パーンドゥの子として生まれたその地に、また大いなる福徳を具えたクマーリー、清浄なる淑女は、スタンバティールタに住まう。

ここに、わたしがドヴァイパーヤナその人の口から聞いた物語を、あなたがたに語ろう。昔、パーンダヴァたちはドルパダ王の娘を得た。

シュカデーヴァは語った。アクルーラは、パウラヴァ王家の栄光に彩られた都ハスティナープラへ赴いた。そこで彼は、ドリタラーシュトラ、ビーシュマ、ヴィドゥラ、そしてプリター（クンティー）を見、さらにバーリカとその子ソーマダッタにも会った。また、ドローナ・アーチャーリヤ、クリパ・アーチャーリヤ、カルナ、スヨーダナ、ドラウニ（アシュヴァッターマー）、パーンダヴァたち、その他の親しい友人をも見た。

わが子よ、パーンダヴァの血を引く王聖パリークシットは、いかにしてその大聖者と出会い対話したのか。そのゆえに、このサートヴァタの聖聞――『シュリーマド・バーガヴァタム』が彼のために歌誦されたのである。

クルクシェートラの戦いで、カウラヴァとパーンドゥの両陣営の勇士が倒れ、それぞれの行き先を得たのち、ビーマセーナの棍棒により持国の子の腿が砕かれ、嘆きつつ倒れた。そのときドローナの子アシュヴァッターマは「主君が喜ぶ」と思い、眠っていたドラウパディーの五人の子の首を刎ね、戦利品として差し出した。だがドゥルヨーダナはその忌まわしい所業を非難し、少しも満足しなかった。

中間（マディヤマ）は、パーンダヴァとその敵たちのように、根深い敵意から生じる戦争である。最低（アダマ）は、単なる口論や紛争において、何の理由もなく戦うことである。

優れたバラモンたちよ！このように、妻たちから生まれた（クシェートラジャ）が神々の子である五人のパーンダヴァは、その森で数年の間隔を置いて生まれました。

スータは言った。ドラウパディーは五人（パーンダヴァ）の妻であった。彼女は気高く、夫たちに貞淑であった。彼女は夫たちとの間に、非常に美しい五人の息子をもうけた。