ドゥルヨーダナ

サンジャヤは言った。ラーマの御側近くに至るや、汝の子ドゥルヨーダナは戦いを望み、歓喜した。彼は大いなる腕力を備え、精気に満ちていた。

棍棒を振り上げ、峰々を戴くカイラーサ山（Kailāsa）のごとくそびえる彼を見て、ビーマセーナ（Bhīmasena）は再び怒りに燃え、ドゥルヨーダナ（Duryodhana）に告げた。

ドゥルヨーダナよ、大王よ、血を啜る者どもを戦場に散らしつつあるところへ、サーティヤキが再び立ちはだかり、さらに速く彼へと突進した。

大いなる戦車武者たちは戦いのために来たりて、クルクシェートラに陣を敷いた。カウラヴァらもまた、ドゥルヨーダナを先頭に布陣した。

そこで彼らはビーシュマとアンビカーの子によって敬意をもって迎えられ、ドゥルヨーダナらと共に、五年間そこに住んだ。

おお婆羅門たちよ、昔、法の子をはじめとするパーンダヴァたちと、ドゥリヨーダナを頭とするドリタラーシュトラの子らとは、互いに敵対して対峙していた。

クルクシェートラの戦いで、カウラヴァとパーンドゥの両陣営の勇士が倒れ、それぞれの行き先を得たのち、ビーマセーナの棍棒により持国の子の腿が砕かれ、嘆きつつ倒れた。そのときドローナの子アシュヴァッターマは「主君が喜ぶ」と思い、眠っていたドラウパディーの五人の子の首を刎ね、戦利品として差し出した。だがドゥルヨーダナはその忌まわしい所業を非難し、少しも満足しなかった。

敵なき者ユディシュティラの王国は狡猾な賭博師たちに奪われたが、それは回復された。そして主の恩寵により、ドゥルヨーダナに与した不義の王たち—王妃ドラウパディーの髪に手をかけた罪で寿命を削られていた者たち—は討たれ、他の者もまた寿命尽きて倒れた。

あなたが火や毒で殺そうとした人々の施しにすがって、堕落した生活を送る必要はありません。あなたは彼らの妻を侮辱し、彼らの王国と富を奪ったのです。

アンバーリカーからはヴ्यासがドリタラーシュトラとパーンドゥを子としてもうけ、さらにガーンダーリーからはドリタラーシュトラが、ドゥルヨーダナを筆頭とする百人の子をもうけた。

ここに第十四章「クル族とパーンダヴァ族の戦争の叙述」が始まる。アグニは語った。ユディシュティラの軍とドゥルヨーダナの軍はクルクシェートラへ赴いたが、ビーシュマ、ドローナらを見て、彼は戦わなかった。彼らが師であり長老であったからである。

インドラのもたらした戦車に乗り、彼は弟とともに天界に到った。ドゥルヨーダナらを見、さらにヴァースデーヴァ（Vāsudeva）をも見て、歓喜した。かくしてこの『バーラタ』は汝に説かれた；これを誦し読む者は天上界へ赴く。