ビーシュマ

バーラタ族の最勝よ、怒りに燃えるアルジュナは、ビーシュマの腕力により放たれたそのシャクティを、五本の矢で五つに断ち切った。

それからデーヴァヴラタは年長のクシャトリヤたちを伴い、ダーシャ族の長のもとへ赴き、父のために自らその乙女を求めた。

そのとき、法にかなう心をもつシャンタヌの子ビーシュマは、前に立つパーンダヴァとクルの人々に礼拝してから、彼らに語りかけた。

ビーシュマは言った。「おお婆羅門よ、ブラフマーは（使者を）ヴァーラーナシーの都へ遣わして何をなしたのか。聖仙よ、ジャナールダナ（ヴィシュヌ）とシャンカラ（シヴァ）はいかなる業を行ったのか。」

かつてブラフマーが大いなる魂プラスタヤ（Pulastya）に説かれたものを、プラスタヤはさらにガンガーの門ガンガードヴァーラ（ハリドワール）にてビーシュマ（Bhīṣma）へと語り告げた。

デーヴァヴラタ（ビーシュマ）—大いなる知恵を持ち、瞑想のヨーガに専念する—はすべてのシャーストラの拠り所であり、感覚を制御し、不浄から解放されていた。

スータは語った。「その聖なる地において、二度生まれし者のうち最勝の諸君よ、日神はビ―シュマ自らにより正しく安置された。最上のバラモンたちの同意を得、内なる決意を満たして行われたのである。」

「智（ジュニャーナ）によって解脱（モークシャ）が得られる――これこそ私が語った真実である。この教えそのものを、王よ、やがてシャンタヌの子ビーシュマから聞くであろう。」

その後、クル族の一同—ビーシュマ、ドローナら—はナーガプラを急ぎ発ち、都ドヴァーラヴァティーへと向かった。

彼（シャンタヌ）の最初の息子はガンゲーヤ（ビーシュマ）であり、優れた力を持つ偉大な英雄でした。同様に、あの二人の非常に強力な息子たちがサティヤヴァティーから生まれました。

シャンタヌ王は天に召され、母は未亡人となりました。貞淑な彼女は、二人の息子とともに、ビーシュマによって守られていました。

四年の間、王は息子（デーヴァヴラタ）と共に過ごすことで、主シヴァが息子クマーラ（カルティケーヤ）と共に喜ぶように、大きな幸福を味わった。