Brahma Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Brahma Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Maha PuranaNarrated by Lomaharshana246 Adhyayas · 13,792 Shlokas

Brahma Purana in Japanese

ब्रह्मपुराण

The First of the Eighteen Maha Puranas

An encyclopedic compendium of cosmogony, sacred geography, Jagannath theology, tirtha lore, and dharma, all narrated by Lomaharshana at the Naimisha forest.

Start Reading

About This Book

The Brahma Purana is traditionally listed as the first of the eighteen Maha Puranas. Narrated by the Suta Lomaharshana to the sages assembled at Naimisharanya, it spans cosmogony, genealogy, sacred geography (especially Purushottama Kshetra / Puri), Jagannath theology, Surya worship, and the full cycle of dharma, karma, and moksha. It preserves unique Odisha-centric tirtha traditions alongside pan-Indian Puranic lore.

How This Book Is Organised

The Brahma Purana is structured as a single continuous text of 246 Adhyayas (chapters).

Adhyayas

246 chapters covering cosmogony to moksha

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of the Brahma Purana on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Tirtha lore, Jagannath theology, and Surya worship

Adhyayas of the Brahma Purana

The Brahma Purana is divided into 246 Adhyayas.
Each Adhyaya covers a distinct topic in cosmogony, genealogy, tirtha, or dharma.

Adhyaya 1

Adhyaya 1: Invocation and the Cosmogony of the Hiranyagarbha (Golden Embryo)

第1章は、吉祥の讃歌(マṅガラーチャラナ)から始まり、至高にして不変のプルショーत्तマ/ハリこそが根本であり、マーヤーによって構成された宇宙は彼から生じ、彼のうちに住し、連続するカルパの終わりに彼へと融解すると説く。ついで舞台は聖林ナイミシャーラニヤ(Naimiṣāraṇya)へ移り、繁茂する草木と獣鳥、そして多様なヴァルナとアーシュラマの人々が十二年のサットラ祭(sattra)に集う様が描かれる。

Brahma Purana Adhyaya 1Brahma Purana Chapter 1 summaryNaimisharanya sattra Brahma Purana
Adhyaya 2

Adhyaya 2: Genealogies from Svayambhuva Manu to Daksha: Dhruva, Prithu, and the Pracetas

第2章は、スヴァーヤンブヴァ・マンヴァンタラを軸に、宇宙創成から人類史へと連なる系譜を簡潔に示す。ローマハルシャナは、原初のマヌ(スヴァーヤンブヴァ)の妃としてシャタルーパー(Śatarūpā)が現れることを語り、王統とプラジャーパティの諸系統をたどって重要な文化英雄へ至らせる。章の中心には、ドルヴァ(Dhruva)の卓越した苦行(tapas)と、ブラフマーが授けた不動の天界の座があり、修行の功徳が宇宙的地位をもたらす範例として示される。

Brahma Purana Adhyaya 2Svayambhuva Manu genealogyDhruva tapas and Dhruva-loka
Adhyaya 3

Adhyaya 3: Genealogies of Gods, Daityas, Danavas, Gandharvas, and Serpents: Daksha, Kashyapa, and Cycles of Creation

第3章は、仙人たちが神々・魔族(阿修羅)・ガンダルヴァ・ナーガ・ヤクシャ・ラークシャサの起源を詳しく求めたことに応じ、プラーナ的創造の循環において生起する存在の系譜と宇宙生成の記録を示す。ローマハルシャナは、ダクシャ・プラジャーパティが意念による創造から、アシクニーを通じた生殖的生成へと転じたこと、さらにナーラダがダクシャの子ら(ハリヤシュヴァ、シャバラーシュヴァ)を逸らしたため、ダクシャが娘たちを生み、ダルマ、カश्यパ、ソーマらに嫁がせた経緯を語る。

Brahma Purana Adhyaya 3Brahma Purana Chapter 3 genealogyDaksha and Kashyapa progeny
Adhyaya 4

Adhyaya 4: Pṛthu’s Consecration, the Ordering of Realms, and the Milking of the Earth

本章は政治と宇宙秩序を結ぶ物語を進める。祖父神ピターマハ(梵天ブラフマー)はまずプリトゥ・ヴァイニヤ(Pṛthu Vainya)に灌頂(アビシェーカ)を施して至上の君主に立て、ついで諸存在の階層と自然の領域ごとに統治権(摂政)を配して主権を体系化する。祭式秩序・天界・諸元素・地上の各秩序を司る任命者を列挙し、さらに方位の守護者を安置して、王権が宇宙行政の延長であることを示す。続いて系譜と倫理の危機として、アトリ(Atri)系に生まれたヴェーナ王(Veṇa)がヴェーダの供犠秩序を退け、自らのみを礼拝の唯一の拠り所と宣言し、社会と儀礼が崩壊する。

Brahma Purana Adhyaya 4Pṛthu Vainya consecrationVeṇa and the fall of yajña
Adhyaya 5

Adhyaya 5: Synopsis of the Manvantaras: Manus, Saptarishis, Deva-Gaṇas, and Cosmic Cycles

第5章は、プラーナ文献の歴史を年代的に支える枠組みとして、マンヴァンタラ(Manvantara)体系を簡潔に、記録的に列挙する。聖仙たちの求めに応じ、ローマハルシャナは、すべてのマンヴァンタラの全貌は言葉では量り尽くせないとして、整然とした要約を示す。

Brahma Purana Adhyaya 5Manvantara list Brahma PuranaVaivasvata Manu current Manvantara
Adhyaya 6

Adhyaya 6: Sanjna, Chhaya, and the Birth of the Ashvins: The Solar Genealogy of Vivasvan

第6章は、カश्यパの子ヴィヴァスヴァーン(マールタンḍa)と、その妃でトヴァシュトリの娘サンジュニャーを中心に、系譜と由来を語る。サンジュニャーは夫の強烈な太陽のテージャスに耐えられず、身代わりとしてチャーヤー(サヴァルナー)を造って家に残し、自らは父のもとへ去り、さらに北方で牝馬の姿を取る。サンジュニャーからはヴァイヴァスヴァタ・マヌ、ヤマ、ヤムナーが、チャーヤーからはサーヴァルナ・マヌとシャナイシュチャラが生まれ、宇宙の秩序と王統の継承が結び付けられる。

Brahma Purana Adhyaya 6Sanjna and Chhaya storyBirth of Ashvins Nāsatya Dasra
Adhyaya 7

Adhyaya 7: Manu Vaivasvata’s Lineage, Ilā-Sudyumna, and the Rise of Dhundhumāra

第7章は、ヴァイヴァスヴァタ・マヌの系譜を王家と地域名の由来へ結びつける、系図的かつ起源譚的な展開を示す。冒頭でマヌの九人の息子を、イクシュヴァーク(Ikṣvāku)を筆頭に列挙し、ついでミトラとヴァルナ(Mitra・Varuṇa)に関わる祭祀の因縁からイラー(Ilā)が生まれることを語る。イラーが神なる父母に祈願すると、スデュムナ(Sudyumna)へと変成し、王統継承の要となる。

Brahma Purana Adhyaya 7Vaivasvata Manu lineageIlā Sudyumna story
Adhyaya 8

Adhyaya 8: Triśaṅku’s Conflict with Vasiṣṭha and the Ikṣvāku Genealogy from Sagara to Rāma

第8章は、イクシュヴァーク王統を中心に、物語と系譜を併せて説く。冒頭では、サティヤヴラタ(後にトリシャンクと呼ばれる)が、聖仙ヴィシュヴァーミトラの庵の近くで苦行と狩猟を行い、その家を支えるが、ヴァシシュタとの確執と父王の不興が重なって長い旱魃が起こる。決定的な罪—師の願いを叶える牝牛を殺し、その肉を食させたこと—によりヴァシシュタの呪詛を受け、三重の過失ゆえに「トリシャンク」の名が定まる。ヴィシュヴァーミトラはその奉仕を喜び、肉身のまま天界へ昇るという稀有の恩寵を授け、祭司権威の競合を鮮やかに示す。

Brahma Purana Adhyaya 8Triśaṅku story Brahma PuranaSagara genealogy Ikṣvāku dynasty
Adhyaya 9

Adhyaya 9: The Birth of Soma and the Tārakāmaya War

第9章は、ソーマ(月神)の誕生をめぐる神話的・系譜的叙述であり、梵天ブラフマーの心より生まれたアトリに始まって、後の月王朝史への序章となる。アトリが無上の苦行(anuttara tapas)を修すると、その上昇する精がソーマとなり、十方に光を放つ。十方の女神たちは胎を支えきれず大地に委ね、ブラフマーがこれを救い、諸世界の安寧のためにソーマを स्थापित(安置)する。ソーマが大海に囲まれた大地を巡行することは、薬草(oṣadhi)の発生因として語られ、宇宙を養う働きが示される。

Brahma Purana Adhyaya 9Soma birth story Brahma PuranaTarakāmaya war Tārā Bṛhaspati
Adhyaya 10

Adhyaya 10: Pururavas and Urvashi; The Aila Lineage; Jahnu, the Ganga, and the Rise of the Kaushika-Bhargava Connection

第10章は、アイラ(太陰)王統を中心とする系譜と由来譚を説く。まず、ブダの子プルールヴァスが、ヴェーダの学識、祭祀における布施、真実の言葉、王者の武威という徳を備え、ダルマにかなう王権の標として讃えられる。天女ウルヴァシーは彼を選び、二人の生活は Caitraratha、Mandākinī、Alakā、Nandana、Gandhamādana、Meru などの天界・北方の名勝に置かれる一方、地上ではジャーフナヴィー河の北岸にあるプラヤーガとプラティシュターナでの主権とも結び付けられる。

Brahma Purana Adhyaya 10Pururavas Urvashi Brahma PuranaAila dynasty genealogy
Adhyaya 11

Adhyaya 11: Nahusha’s Lineage: Raji’s Indra-Claim and the Kashi Kings from Dhanvantari to Alarka

第11章はローマハルシャナの誦述として、ナフシャ系譜における系図と政治・神学的物語を述べる。まず、スヴァルバーヌの娘プラバーからアーユに生まれた五子――ナフシャ、ヴリッダシャルマー、ランバ、ラージ、アネナー――を挙げる。続いて、神々(デーヴァ)と阿修羅の戦いでのラージの武勇が強調され、ブラフマーは「ラージが味方する側が勝利する」と宣言するため、神々もダイティヤも彼の同盟を求める。ラージは「ダイティヤを討った後に自分をインドラとして立てること」を条件に承諾するが、勝利後インドラは策を用いて主権を取り戻す。

Brahma Purana Adhyaya 11Brahma Purana Chapter 11 genealogyRaji and Indra story
Adhyaya 12

Adhyaya 12: Yayati’s Lineage, the Transfer of Old Age, and the Renunciation of Desire

第12章は、ナフシャ(Nahusha)系の王ヤヤーティ(Yayāti)を中心に、系譜と倫理の物語を説く。冒頭で、ヴィラージャー(Virajā)から生まれたナフシャの名高い子ら—ヤティ(Yati)とヤヤーティ—を挙げ、ヤティが苦行の道を歩んでブラフマ境(brahma-bhāva)に至ったことを述べる。

Brahma Purana Adhyaya 12Yayati story Brahma PuranaYadu Turvasu Druhyu Anu Puru genealogy
Adhyaya 13

Adhyaya 13: Genealogies of the Pauravas and the Descendants of Yayati’s Sons

第13章は、仙人たちの求めに応じてローマハルシャナが語る、プル(Puru)・ドルヒュ(Druhyu)・アヌ(Anu)・ヤドゥ(Yadu)・トゥルヴァス(Turvasu)の諸系統に関する連続的な系譜録である。章はプルの王統継承から始まり、諸王朝の多くの分流へと広がって、諸民族・諸王国・名高い王家の起源を示す由来の地図のように機能する。

Brahma Purana Adhyaya 13Brahma Purana Chapter 13 genealogyPaurava dynasty in Brahma Purana
Adhyaya 14

Adhyaya 14: Genealogies of the Vrishnis and Andhakas: Shvaphalka, Vasudeva’s Line, and the Coming of Kalayavana

第14章は、ヴリシュニ=アンドハカ連合を中心とする系譜と由来の記録である。クロシュトゥの二人の妃ガーンダーリーとマードリー、およびその子孫から説き起こし、枝分かれする血統をたどって著名なヤーダヴァの人物へと至らせる。途中、シュヴァパルカ(Śvaphalka)のダルマの威力が示され、彼の臨在が疫病と旱魃を退けるとされ、カーシーの国に彼が来たことで雨が戻ったという例で語られる。

Brahma Purana Adhyaya 14Vrishni Andhaka genealogyShvaphalka drought miracle
Adhyaya 15

Adhyaya 15: Genealogies from Kroṣṭu: Jyāmagha, Vidarbha, and the Sātvata-Vṛṣṇi Lineages

第15章は、ローマハルシャナ(Lomaharṣaṇa)が語る、ヤーダヴァ/クロष्टु(Kroṣṭu)系統の連続した系譜記録である。クロष्टुの子孫から始まり、スヴァーヒ(Svāhi)、ウシャドグ(Uṣadgu)、チトララタ(Citraratha)、シャシャビンドゥ(Śaśabindu)を経て、ついにジャーヤマガ(Jyāmagha)に至る諸王と後裔が列挙される。

Brahma Purana Adhyaya 15Brahma Purana genealogy KroṣṭuJyāmagha Vidarbha lineage
Adhyaya 16

Adhyaya 16: The Syamantaka Jewel: Genealogy of the Vrishni-Andhakas and Krishna’s Vindication

第16章は、系譜の記録と、王権の正当性および道徳的潔白を示す名高い物語とを織り合わせる。ローマハルシャナはまず王統の叙述を続け、ヴリシュニ=アンドハカの世界に連なる子孫と傍系を列挙して、親族関係と継承の枠組みを整える。ついで章はシヤマンタカ宝珠の逸話へ転じる。プラセーナは太陽神スーリヤに結びつく神聖な宝珠を得、サトラージトはその繁栄をもたらす力によって名を知られる。狩猟中にプラセーナが死に、宝珠が暴力の連鎖で移ると(獅子がジャンバヴァーンに討たれる)、疑いはクリシュナに向けられる。

Brahma Purana Adhyaya 16Syamantaka jewel storyKrishna vindication Prasena Satrajit
Adhyaya 17

Adhyaya 17: The Syamantaka Jewel: Satrājit’s Death, Śatadhanvan’s Flight, and Akrūra’s Custody

第17章は、シヤマンタカ宝珠の物語を、告発・追跡・逃亡・政治的和解という緊密な展開で進める。争いを伴う宝珠の移動ののち、サトラージットは殺され、シャタダンヴァンはシヤマンタカを携えて逃走し、秘密の取り決めのもとアクルーラに託して保管させる。父の死を嘆くサティヤバーマーは不義をクリシュナに訴え、クリシュナとバララーマは急追してミティラー近くでシャタダンヴァンを討つが、宝珠は見つからず、兄弟の間に緊張が生じてバララーマはミティラーへ退く。

Brahma Purana Adhyaya 17Syamantaka jewel storyAkrura and Syamantaka
Adhyaya 18

Adhyaya 18: Cosmic Geography of the Seven Continents and Mount Meru

第18章は、先の宇宙生成の叙述から進み、聖なる宇宙地理(bhū-maṇḍala)を簡潔ながら情報豊かに説く。世界の大きさ・支え・配置を問う仙人たちの求めに応じて、ローマハルシャナは七つのドヴィーパ(dvīpa)が七種の海に囲まれることを述べ、中心にジャンブードヴィーパ(Jambūdvīpa)を据える。続いて須弥山(メール山)を世界軸の「黄金の山」と定め、その比率と蓮華に喩えられる位置の象徴性を示し、周囲の主要な境界山および「ケサラー」山群を列挙する。

Brahma Purana Adhyaya 18Brahma Purana Chapter 18 summarySaptadvipa cosmography
Adhyaya 19

Adhyaya 19: Bharatavarsha as the Karmabhumi: Sacred Geography, Peoples, and Rivers

第19章はローマハルシャナによって語られ、ジャンブードヴィーパにおけるバーラタヴァルシャの聖なる地理を、簡潔ながら要点を押さえて示す。バーラタヴァルシャは「海の北、ヒマラヤの南」に位置づけられ、人の行為が解脱に関わる果を結ぶ最勝のカルマブーミ(業の地)として讃えられる。章は主要なクーラパルヴァタ(族山)—マヘーンドラ、マラヤ、サフヤ、シュクティマン、リクシャ、ヴィンディヤ、パリヤートラ—を列挙し、そこから発する河川体系に結びつけ、北方および半島部の名だたる河川を挙げて、その浄化力を強調する。

Brahma Purana Adhyaya 19Bharatavarsha karmabhumiJambudvipa geography Purana
Adhyaya 20

Adhyaya 20: Cosmographical Survey of the Seven Dvīpas and Encircling Oceans

第20章はローマハルシャナの語りにより、プラーナに説かれる世界構造を簡潔かつ体系的に列挙する。ジャンブー・ドヴィーパの後、塩の海に囲まれたプラクシャ・ドヴィーパを置き、ついでシャールマラ、クシャ、クラウンチャ、シャーカ、プシュカラの諸ドヴィーパへと順次進む。各ドヴィーパはそれぞれ特有の海—塩海、甘蔗汁の海、酒の海、ギー(澄ましバター)の海、凝乳の乳清の海、乳海、甘水の海—に縁取られる。

Brahma Purana Adhyaya 20Saptadvipa descriptionSeven Dvīpas and oceans
Adhyaya 21

Adhyaya 21: The Seven Netherworlds (Pātālas) and the Cosmic Support of Ananta-Śeṣa

第21章は宇宙地理の叙述を続け、地上の広さから、その下にある垂直の層構造へと話題を移す。語り手は地下の七界(アタラ Atala からパーターラ Pātāla まで)を列挙し、それぞれが広大で壮麗であり、宮殿、光り輝く宝珠、園林、河川、蓮華の湖、音楽、芳香、そして贅沢な享楽に満ちると説く。そこにはナーガ(Nāga)に加え、ダイティヤ(Daitya)やダーナヴァ(Dānava)も住むとされ、ナーラダ(Nārada)の報告によれば、太陽の熱の苛烈さを伴わない柔らかな光明ゆえに、ある美的側面では天界スヴァルガ(Svarga)をも凌ぐという。

Brahma Purana Adhyaya 21Seven Patalas Atala Vitala Sutala RasatalaAnanta Shesha supports the Earth
Adhyaya 22

Adhyaya 22: Catalogue of Hells and the Supreme Efficacy of Vishnu-Remembrance

第22章は、閻魔(ヤマ)の支配する地獄界を、法規的かつ宇宙論的に概観する章である。まずラウラヴァ(Raurava)など名を持つナラカ(地獄界)の目録を掲げ、苛烈な刑罰の領域を列挙する。ついで、偽証、暴力、性と社会の逸脱、聖なるものを汚す商い、裏切り、ヴァルナ・アーシュラマ(varṇāśrama)の規範破りといった罪を、それぞれの堕処と責め苦の様態に結びつけ、因果の倫理地図として示す。

Brahma Purana Adhyaya 22Brahma Purana Chapter 22 SummaryRaurava Naraka Brahma Purana
Adhyaya 23

Adhyaya 23: Cosmic Measurements: The Seven Lokas, Planetary Spheres, and the Enclosures of the Cosmic Egg

第23章は、聖仙たちとローマハルシャナ(Lomaharṣaṇa)との対話として、宇宙の地理と形而上学を簡潔に説く。ブールローカ(Bhūrloka)より上位の諸世界の構造と尺度を問われ、語り手は太陽と月の光線の届く範囲によって大地の広がりを定め、地上の寸法を天空の広大さと対応づける。続いて、太陽・月・宿星輪(nakṣatra-maṇḍala)・諸惑星の配置という天球の序列を示し、光明の輪(jyotiṣ-cakra)の軸としてドゥルヴァ(Dhruva)に至る。

Brahma Purana Adhyaya 23Brahma Purana Chapter 23 cosmologySapta Loka description Brahma Purana
Adhyaya 24

Adhyaya 24: The Śiśumāra Cosmic Form, Dhruva’s Axis, and the Solar Hydrological Cycle

第24章は、天空に星々で形作られた「シシュマーラ(Śiśumāra)」の配置を中心に、宇宙誌と神学とを統合して説く。これはハリ(Hari)の神聖なる御姿とされ、ドゥルヴァ(Dhruva/北極星)はその尾に位置して軸となり、太陽・月・諸惑星・ナクシャトラ(宿)が「風によって作られた絆」に結ばれるかのように、その周りを巡行すると語られる。続いて天体運行から降雨の儀礼的宇宙論へ移り、太陽が世の水を汲み上げ、月がそれを養い、風が雲へと配し、浄められた水が雨となって降り、草木・食物・祭祀(ヤジュニャ)の営みを支えると説く。

Brahma Purana Adhyaya 24Śiśumāra chakra Brahma PuranaDhruva Pole Star Purana
Adhyaya 25

Adhyaya 25: Inner Purity as the True Tirtha and the Catalog of Sacred Pilgrimage Sites

第25章は、賢仙たちが地上の功徳あるティールタ(聖地)と聖なる住処を体系的に説くよう求めるところから始まる。ローマハルシャナはまず巡礼を倫理・苦行の観点で捉え直し、「真のティールタ」とは清められた心、律された言葉、そして諸根の制御であると断言する。外の沐浴は内に腐敗した性向を洗い去れず、酒器を幾度洗っても清浄にならぬのと同じだと譬える。こうして内的基準を立てた後、語り手は簡潔ながら広大な聖地地誌の目録を示し、数多のティールタ、森(araṇya)、湖沼・池(hrada・sara・kuṇḍa)、山岳(śaila/parvata)、門(dvāra)を列挙する。

Brahma Purana Adhyaya 25Brahma Purana Chapter 25 Tirtha MahatmyaInner purity as true Tirtha
Adhyaya 26

Adhyaya 26: The Sages’ Inquiry into the Supreme Karmabhūmi and Mokṣa-Kṣetra; Vyāsa Introduces Brahmā’s Discourse

第26章は、聖なる地理と解脱へ導く実践をめぐる体系的な問いを提示する。苦行者たちは権威ある語り手ローマハルシャナ(Lomaharṣaṇa)に近づき、彼を通してヴィヤーサ(Vyāsa)の伝承に問いかける。賢者たちは、ダルマ(dharma)・カーマ(kāma)・アルタ(artha)・モークシャ(mokṣa)を授ける地上最勝の地域と、諸ティールタ(tīrtha)の中の第一のティールタを示すよう求める。

Brahma Purana Adhyaya 26Brahma Purana Chapter 26 summaryKurukshetra Vyasa discourse
Adhyaya 27

Adhyaya 27: The Glory of Bhārata-varṣa: Karmabhūmi, Ninefold Division, and Sacred Geography

第27章は、バーラタ・ヴァルシャ(Bhārata-varṣa)を、功徳と罪過の果報を必ず受ける「業の地」karmabhūmiとして、また四つの人生目的(puruṣārtha)—ダルマ(dharma)、アルタ(artha)、カーマ(kāma)、モークシャ(mokṣa)—を完全に追求し得る唯一の地として讃える。ブラフマーは仙人たちに語り、他界では得難い決定的な業の浄化と解脱が可能であるゆえ、神々でさえバーラタに生まれることを希求すると述べる。

Brahma Purana Adhyaya 27Bhārata-varṣa karmabhūmiBharatavarsha Mahatmya Brahma Purana
Adhyaya 28

Adhyaya 28: The Sacred Topography of Oṇḍra-Utkala and the Koṇāditya (Koṇārka) Sun-Kṣetra: Arghya-Rite and Pilgrimage Fruits

第28章は、バーラタヴァルシャ東海岸の聖地地誌と儀礼規範を示し、海から北へヴィラジャ・マンダラ(Viraja-maṇḍala)に至る功徳の地オーンḍラ国(Oṇḍra-deśa)を、社会・宗教秩序の模範として讃える。そこには、戒律を守りヴェーダに通じ、六業(ṣaṭkarman)・イティハーサ(itihāsa)・プラーナ解釈に熟達したブラーフマナがあり、ダルマに立つクシャトリヤや他のヴァルナが吉祥なるウtkalaに住むことが説かれる。

Brahma Purana Adhyaya 28Koṇārka Koṇāditya kshetra Brahma PuranaUtkala Oṇḍra deśa sacred geography
Adhyaya 29

Adhyaya 29: Bhakti, Worship, and the Arkasaptamī Vow: Ritual Protocols for Sūrya

第29章は、バースカラ(スーリヤ)の至高の聖地が世俗の享楽と解脱の双方を授けると聞いた後、仙人たちがさらなる教示を求めるところから始まる。彼らはブラフマーに、神々への礼拝(deva-pūjā)と布施(dāna)の果報、また礼拝作法としての五体投地、周回(pradakṣiṇā)、灯明と香の供養、浄化の儀、断食、夜の食事、そしてアルギャ(arghya)の正しい形と供える場所の効験を明らかにするよう願う。

Brahma Purana Adhyaya 29Arkasaptami Vrata Brahma PuranaSurya worship arghya pradakshina deepa dana
Adhyaya 30

Adhyaya 30: Supremacy of Surya and the Doctrine of the Twelve Adityas

第30章は、賢仙たちが四住期(アーシュラマ)において解脱(mokṣa)を得るため礼拝すべき最高神、創造の根源、そして天界をも超える「不墜(ふつい)」の不可逆な境地に至る方法を問う学識的対話として語られる。ブラフマーは、スーリヤ(Sūrya、別名バースカラ/ラヴィ/ディヴァーカラ)こそ直接に知覚されうる至上原理であり、常住不滅で万有の証人、宇宙生成の循環において衆生を収縮させ再び展開させる統御者であると確立する。

Brahma Purana Adhyaya 30Twelve Adityas in Brahma PuranaSurya Mahatmya chapter summary
Adhyaya 31

Adhyaya 31: The Solar Origin of the Worlds and the Hymn of the Sun

第31章は、梵天ブラフマーが太陽神(アーディティヤ/スーリヤ)を三界(トライローカ)の存在論的根源、ならびに宇宙秩序の統御者として説き明かす章である。スーリヤは普遍の自己(アートマン)であり衆生の主とされ、創造は彼より起こり、融解は彼へ帰するゆえに、日輪の光明は世の扶持と形而上の解脱の双方に結び付けられる。さらに因果の連鎖として、供物はアーディティヤに至り、アーディティヤより雨が生じ、雨より食が生じ、食より生類が生ずると説き、太陽を祭祀(ヤジュニャ)の要と自然の連続性の軸に据える。

Brahma Purana Adhyaya 31Surya Mahatmya Brahma PuranaBhaskara Stavaraja hymn
Adhyaya 32

Adhyaya 32: Aditi’s Solar Hymn and the Birth of Martanda (Surya); Vishvakarman Tempers the Sun’s Radiance

第32章は、神統譜と祭祀倫理を兼ね備えた物語として、超越的で「ニルグナ(無属性)」なるディヴァーカラ(太陽神スーリヤ)が、宇宙統治のために多様な相として顕現することを説く。ブラフマーは仙人たちに答え、ダクシャの子孫に事を位置づける。すなわちアディティ、ディティ、ダヌ、ヴィナターらがカश्यパの妃となり、デーヴァ、ダイティヤ、ダーナヴァその他の諸生類が生まれる。ダイティヤとダーナヴァがデーヴァの主権と供犠の分け前(yajña-bhāga)を奪うと、アディティはヴラタに等しい厳しい苦行を行い、サヴィトリ/ヴィヴァスヴァトを讃える讃歌を捧げる。

Brahma Purana Adhyaya 32Aditi hymn to SuryaBirth of Martanda
Adhyaya 33

Adhyaya 33: Hymn to the Sun and the Revelation of the Eight-Plus-One Hundred Names

第33章は対話形式で神学と宇宙生成を説く。聖仙たちが太陽(ディヴァーカラ)に関わる物語の続きを求め、ブラフマーは創造の次第を示す。闇に沈む諸世界において、プラクリティから原初の知(ブッディ)が生じ、ついで我執(アハンカーラ)が起こり、五大(マハーブータ)が働き出して宇宙卵(アンダ)が現れ、その中に七世界と、地上の七大陸(ドヴィーパ)・七海の秩序が収められる。こうした宇宙観の中で、ブラフマー・ヴィシュヌ・マヘーシュヴァラは闇を払うサヴィトリの顕現を見て、太陽を至上神、時間、宇宙の諸機能、そして諸神の総体として讃える長大な讃歌を捧げる。

Brahma Purana Adhyaya 33Surya Stuti Brahma Purana108 names of Surya in Brahma Purana
Adhyaya 34

Adhyaya 34: Daksha’s Sacrifice, Sati’s Self-Immolation, and Uma’s Tapas

第34章は、シヴァ(ルドラ/シャンカラ)とプラジャーパティ・ダクシャとの決裂をめぐる、神学的含意の濃い起源譚を描く。ブラフマーは、かつてシヴァがダクシャの豪奢な祭祀(ヤジュニャ)を乱し破壊して諸神を恐れさせ、シヴァが自立した宇宙的威力であることを示したと語る。続いてダクシャ家の娘たちの集いに場面が移り、シヴァの妃サティーが招かれぬまま赴いて公然と侮辱される。彼女は抗議し、再生を誓って、ヨーガの火(アグネーイー)により自らを焼いて身を捨てる。これがシヴァの憤怒を招き、ダクシャとルドラの相互呪詛が連鎖する。

Brahma Purana Adhyaya 34Daksha yajna destructionSati self-immolation Brahma Purana
Adhyaya 35

Adhyaya 35: Shiva’s Disguised Courtship, the Aśoka Boon, and the Rescue of the Brahmin Child

第35章は、ウマーの苦行から婚姻へ至る歩みと、チトラクータのアーシュラマ景観の聖地化とを、緊密に連なる出来事として語る。諸天は女神に、ドゥールジャティ(シヴァ)がまもなく夫となると告げて慰める。シヴァは意図的に醜く歪んだ姿に変装して来臨し、ウマーの識別を試すが、彼女はブラーフマナの作法に則り、アルギャ・パーディヤ・マドゥパルカのもてなしで迎える。ウマーが求婚者に父の同意を求めよと言うと、ヒマヴァーン(シャイレーンドラ)は以前の決意どおりスヴァヤンヴァラを催すと再確認する。シヴァはそこで夫を選べると明かすが、ウマーは花房をその肩に置いて直ちにシヴァを選ぶ。

Brahma Purana Adhyaya 35Brahma Purana Chapter 35 summaryShiva disguised as Brahmin suitor
Adhyaya 36

Adhyaya 36: The Svayaṃvara of Pārvatī and the Hidden Marriage of Umā and Maheśvara

第36章は、ブラフマーの語りとして、ヒマヴァーンの広大な山腹で行われるシャイラプトリー(ウマー/パールヴァティー)のスヴァヤンヴァラ(自選婚)の儀礼的展開と神学的意義を述べる。神意を悟ったヒマヴァーンは諸世界に自選婚を布告し、宝玉で飾られた会場を整える。神々、シッダ、ガンダルヴァ、ナーガ、ヤクシャなど天界の衆が輝くヴィマーナで集い、インドラらも順次来臨する。神々の識別の限界を試し示すため、シヴァは五つの頂をもつ童子の姿となってウマーの膝に坐し、驚いた神々が童子に手を下そうとすると、シヴァのヨーガマーヤーにより身動きできなくなる。

Brahma Purana Adhyaya 36Umā SvayaṃvaraŚiva Pārvatī Vivāha Brahma Purana
Adhyaya 37

Adhyaya 37: The Gods’ Hymn to Śiva after His Wedding and the Bestowal of a Deferred Boon

第37章は、シヴァの婚礼が成就した直後の、典礼的かつ神学的な情景を描く。インドラに率いられた諸天は、比類なく輝くバヴァ(Bhava)に近づき、シヴァの尊名と宇宙的働きを列挙する長大な讃歌(ストートラ)を捧げる。讃歌は、バイラヴァ的な猛威(髑髏、カトヴァーンガ khaṭvāṅga、武器、火葬場の象徴)と、吉祥なる主権(守護者、繁栄の授与者、ヨーガの自在を与える者)とを併せ持つことを示す。また、祭祀の場でルドラの攪乱の力が働いた神話的介入を想起しつつ、時間・グナ(guṇa)・因果・融解・再創造を統御する者として讃える。

Brahma Purana Adhyaya 37Brahma Purana Chapter 37 SummaryShiva Stuti in Brahma Purana
Adhyaya 38

Adhyaya 38: The Burning of Kāma and Śiva’s Departure to Mount Meru

第38章は、梵天が仙人たちに語る形で、重要なシヴァ派の逸話を述べる。苦行の規律とリシの誓戒(ṛṣi-vrata)を乱す力として描かれるマンマタ(カーマ)が、主の不動の静けさを破ろうとする。神聖な静寂に坐すシヴァは、第三の眼から侮蔑の一瞥を放ち、そこから生じた炎がカーマを、その武具や装いもろとも焼き尽くす。

Brahma Purana Adhyaya 38Kama Dahana episodeShiva third eye burning of Kama
Adhyaya 39

Adhyaya 39: Daksha’s Horse-Sacrifice and the Rise of Vīrabhadra

第39章は、ヴァイヴァスヴァタ・マンヴァンタラにおけるダクシャの馬供犠(アシュヴァメーダ)の破壊を、祭祀の資格と神聖なる尊厳をめぐる神学的対決として描く。聖仙たちが「プラジャーパティ・ダクシャの供犠はいかにして滅んだのか」と問うと、ブラフマーは、須弥山の光輝く頂「ジョーティフスタラ」から語り起こし、そこではマヘーシュヴァラ(パシュパティ)がデーヴァ、リシ、ガンダルヴァ、アプサラス、そしてガナたちに礼拝されていると述べる。

Brahma Purana Adhyaya 39Daksha Yajna destructionVīrabhadra Bhadrakālī origin
Adhyaya 40

Adhyaya 40: Daksha’s Hymn to Shiva and the Dispersion of Jvara (Fever)

第40章は、ダクシャの祭祀(yajña)が破綻した後に訪れる、儀礼と神学の転回を描く。ブラフマーは、ダクシャがシヴァの圧倒的威力に遭遇した次第を語り、ダクシャは長大な讃歌(ストートラ)を捧げて、シヴァの宇宙的諸相・尊称・遍在の本質を列挙し、神々、ヴェーダの音声、時、自然現象、そして道徳的・心理的傾向の根拠として讃える。讃歌の結びでダクシャは、シヴァがすでに一切衆生と諸儀礼の内なる自己であり行為者であるがゆえに祭祀に招かなかったのだと告白し、それが迷妄から生じた過ちであったと懺悔する。

Brahma Purana Adhyaya 40Daksha Shiva StotraJvara origin in Purana
Adhyaya 41

Adhyaya 41: The Sacred Topography and Merit of Ekāmraka and Bindusaras Tirtha

第41章は、ダクシャの供犠とシヴァの憤怒の物語から転じて、エーカームラカ(Ekāmraka)というシヴァ派の聖域(kṣetra)の聖地地誌を説く。そこはきわめて稀有で罪を滅する地として讃えられ、仙人たちの問いに応じて、その教えはブラフマーに帰せられる。ブラフマーは、エーカームラカがヴァーラーナシー(Vārāṇasī)に比肩し、無数のリンガ(liṅga)と八つのティールタ(tīrtha)の群を備えると述べる。章はまた、繁栄する住民、儀礼の祝祭、寺院、庭園、水の貯え、豊かな動植物など、都市と社会の姿を描き、ダルマと安寧を育む吉祥の景観として示す。

Brahma Purana Adhyaya 41Ekamraka Kshetra MahatmyaBindusaras Tirtha
Adhyaya 42

Adhyaya 42: The Viraja Kshetra and the Hidden Puruṣottama Field on the Northern Shore

第42章は、ヴィラジャー(Virajā)を中心とする聖なる地理を説き、梵天(ブラフマー)の教説として、神々の臨在・巡礼・儀礼の功徳が一つに結ばれる浄化の大地を描く。冒頭ではヴィラジャーと結びつく母神たちを救済の力として讃え、その御姿を拝するだけで家系が清められ罪が除かれると語る。続いてティールタ(tīrtha)の網の目を列挙し、とりわけヴァイタラニー川(Vaitaraṇī)およびヴァラーハ/ハリ(Varāha/Harī)に縁ある聖地において、沐浴・礼拝・恭敬が梵天界への昇進、天上の果報、あるいは解脱へと導くと示す。

Brahma Purana Adhyaya 42Viraja Kshetra MahatmyaVaitarani River Tirtha
Adhyaya 43

Adhyaya 43: Indradyumna’s Quest for Purushottama and the Sacred Topography of Avanti

第43章は、梵天がクリタユガの模範王インドラデュムナの事績を語るところから始まる。王は真実を守り、祭式に通じ、武勇に優れ、諸根を制する理想のヴァイシュナヴァ統治者として描かれる。ジャナールダナをいかなる作法と場所で礼拝すべきかを求め、数多のティールタとクシェートラを巡った末、解脱を授けると名高いプルショッタマの聖域に到達する。そこで王はアシュヴァメーダを修し、大寺院を建立し、サンカルシャナ、クリシュナ、スバドラを安置し、パンチャティールタの行法を定めて、日々のバクティと解脱へと導く。

Brahma Purana Adhyaya 43Indradyumna story Brahma PuranaPurushottama Kshetra Aśvamedha
Adhyaya 44

Adhyaya 44: The King’s Quest to Worship Hari and His Journey to the Southern Ocean

本章は梵天(ブラフマー)の語りとして、倫理にかなった統治、武勇の卓越、そして盛大な祭祀の後援によって輝く模範の王を描く。王は真実を語り、規律正しく、吉祥の相を備え、アシュヴァメーダ(馬祀)を含む大供犠を修し、黄金・宝玉・象・馬・財宝など莫大な布施を上首のバラモンに施す。しかも世俗の繁栄のただ中で決定的な内的転回が起こり、ヨーガの主であり享楽と解脱の双方を授けるハリ(ヴァースデーヴァ)を礼拝する方法を求める。

Brahma Purana Adhyaya 44Brahma Purana Chapter 44 summaryUjjayini to southern ocean pilgrimage
Adhyaya 45

Adhyaya 45: The Origin and Concealment of the Puruṣottama Icon and the Eternal Tīrtha-Rāja

第45章はティールタ讃(tīrtha-māhātmya)として展開し、賢仙たちが「至聖のヴァイシュナヴァ聖域プルショッタマに、なぜ以前はヴァイシュナヴァの御像が स्थापितされなかったのか」と問うところから始まる。ブラフマーは、罪を滅する古譚を語り、それはシュリー(Śrī)がヴァースデーヴァ(Vāsudeva)に、欲・怒り・迷妄に縛られた衆生のための、到達しやすい解脱の道を尋ねたことに端を発すると説く。章は金頂のメール山(Meru)における光明の宇宙図景へ移り、天衆が集うさまを描いたのち、創世へと焦点を絞る。

Brahma Purana Adhyaya 45Puruṣottama Kṣetra MahatmyaJagannatha tradition origins
Adhyaya 46

Adhyaya 46: The King’s Survey of the Sacred Kshetra and His Vow to Worship Vishnu

第46章は対話の続きとして展開し、仙人たちは梵天に、名高い巡礼地に到着した後、王が何をしたのかを語るよう請う。梵天は聖なる地誌を簡潔に示す。王は三界に名高いクシェートラ(kṣetra)に入り、麗しい景勝と諸河川を目にする。とりわけ、ヴィンディヤ山麓に源を発し、罪を滅する功徳の大河としてガンガー(Gaṅgā)に比せられ、南の大海へと流れる川が重要な標となり、その両岸の集落は富み、整い、雅やかである。

Brahma Purana Adhyaya 46Brahma Purana Chapter 46 summaryMānasa Tirtha Brahma Purana
Adhyaya 47

Adhyaya 47: Indradyumna’s Preparations for the Aśvamedha and the Vaiṣṇava Temple

第47章は、インドラデュムナ王がヴァイシュナヴァ・プラーサーダ(ヴィシュヌに捧げる寺院宮殿)の建立を開始し、アシュヴァメーダ(馬供犠)を挙行するために行った大規模な動員を語る。王はヴェーダ、シャーストラ、ヴァーストゥヴィディヤーに通じたバラモンに諮り、月と諸惑星の吉祥な合致が整う吉時(ムフールタ)を選び、ヴェーダ誦唱、音楽、供物を伴って儀礼を整える。地方の諸王を召してヴィンディヤ山脈から良質の石材を調達させ、俊足の使者が四方の王たちを招集する。到来した君主らは黄金・宝玉・家畜・穀物・糧秣など莫大な資源を献じ、祭式に熟達した司祭、仙賢、執行者が集う。

Brahma Purana Adhyaya 47Indradyumna AshvamedhaVaishnava prasad temple construction
Adhyaya 48

Adhyaya 48: Indradyumna’s Anxiety over the Proper Materials for Vishnu’s Image

第48章は、聖仙たちが神なる語り手に古の出来事を問うところから始まる。すなわち、インドラデュムナ王はいかなる手段と作法によって聖なる像(pratimā)を造り、いかにしてマーダヴァ(ヴィシュヌ)が王を嘉納したのか、という問いである。ブラフマーは、この物語がヴェーダの権威にかなうプラーナ的叙述であると位置づけ、ついで大祭の遂行と寺院兼宮殿(prāsāda)の完成に際して王が抱いた内的危機を語る。王の中心的関心は造像規範と材質にあり、地上でヴィシュヌ像にふさわしく、しかも吉祥の徴を備えた素材を求めて苦悩する。

Brahma Purana Adhyaya 48Indradyumna Vishnu PratimaPanchrata Vidhi Brahma Purana
Adhyaya 49

Adhyaya 49: The Compassion Hymn to Vishnu: Deliverance from the Ocean of Samsara

第49章は、輪廻(サンサーラ)の大海から救い出す唯一の帰依処として、ヴィシュヌ/ヴァースデーヴァに捧げられる長大な信愛的・哲学的ストートラを説く。語り手は多くの神名と顕現への礼拝から始め、サンカルシャナやアニルッダなどのヴューハ、さらにナラシンハやヴァラーハといったアヴァターラのモチーフを呼び起こし、ヴィシュヌを守護者・宇宙の主・恩寵の授与者として讃える。

Brahma Purana Adhyaya 49Brahma Purana Chapter 49 Vishnu StotraKarunya Sanjnaka Stotram
Adhyaya 50

Adhyaya 50: Vasudeva’s Dream-Manifestation and the Discovery of the Sacred Tree for the Divine Images

第50章は、王(インドラデュムナ)の王者の信愛と、礼拝像が物質として現成する過程を、緊密に構成された啓示譚として語る。王は憂い、常に崇敬されうるヴァースデーヴァ(Vāsudeva)の永遠の御像を得る直道を求める。夢の顕現において、ヴァースデーヴァは法螺貝・円盤・棍棒を携えた宇宙の師として現れ、王のバクティと供犠の敬虔が受け入れられたと告げて安心させる。さらに地勢を明確に示し、夜明けに波立つ海辺へ行けば、潮にも動かぬ不思議な霊木が見つかるので、恐れず伐り取れと命じる。王は海で沐浴し、婆羅門に施与してから、ひとり荒涼たる浜へ赴く。

Brahma Purana Adhyaya 50Indradyumna dream of VishnuJagannatha origin narrative Brahma Purana
Adhyaya 51

Adhyaya 51: Vasudeva’s Supreme Identity, the King’s Hymn, and the Puruṣottama Pilgrimage Observance

第51章は、バガヴァーンが「プルショーッタマ」(Puruṣottama)として自己を顕現し、デーヴァ・ヤクシャ・ダイティヤといったあらゆる分類を超越しつつ、ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァ、インドラ、ヤマに関わる宇宙的機能をも包摂することを説く。物語は王の信愛へと転じ、ヴァースデーヴァを直に拝した王は、言葉と属性を超えるニルグナの讃辞と、シャंख・チャक्र、ナーガの臥床(nāga-śayyā)、乳海(kṣīra-samudra)などのヴァイシュナヴァ的象徴を織り交ぜた正式なストートラを唱える。

Brahma Purana Adhyaya 51Puruṣottama MahatmyaIndradyumna Sarovara Tirtha
Adhyaya 52

Adhyaya 52: The Conflagration of the Great Dissolution and Markandeya’s Refuge at the Eternal Banyan

第52章は、世界秩序の支えが崩れ去る大壊滅マハープララヤを宇宙的規模で描く。太陽と月は姿を消し、有情・無情の諸存在はことごとく滅し、雷鳴・稲妻・破壊的な震動といった凶兆が総溶解の到来を告げる。猛風を伴うサンヴァルタカの火、すなわち無数の太陽のごとく輝く名高いカルパーグニは諸世界に浸透し、地中を下ってラサータラに至り、ナーガローカを含む地下界を焼き尽くして、デーヴァや半神的存在を恐怖に陥れる。三界とその住民は瞬く間に焼かれる。かかる荒廃の中にただ一人、聖仙マールカンデーヤが立つ。

Brahma Purana Adhyaya 52Brahma Purana Chapter 52 SummaryMahapralaya description in Brahma Purana
Adhyaya 53

Adhyaya 53: The Cosmic Deluge and the Vision of the Banyan-Tree Child (Viṣṇu): Markandeya’s Encounter

本章は、叙事詩的・プラーナ的語り口でプララヤ(宇宙の溶解)を描く。雷光をまとい、さまざまな色と形で語られる巨大な雲塊が突如として湧き上がり、雨は万物を呑み尽くす。水雲(ジャラーダラ)が天を塞ぎ、四方は洪水に沈み、海は境を越えて溢れ、山々は崩れ、地上界は水底へ没して、差別なき一つの大海エーカールナヴァとなる。その暗く荒涼たる広がりの中で、原初の蓮華の住処と同一視されるヴィシュヌは宇宙の風を吸収し、ヨーガの眠りに入る。動くものも動かぬものも悉く消え去る。

Brahma Purana Adhyaya 53Brahma Purana Chapter 53 summaryMarkandeya and Vishnu in pralaya
Adhyaya 54

Adhyaya 54: The Vision of the Cosmos Within the Divine Child

第54章は梵天(ブラフマー)の語りとして、宇宙論と神学の驚異を示す。第一の聖仙が神なる幼子の腹中に入り、その内に大地の全体と広大なブラフマーンダ(宇宙卵)を見渡すのである。彼は周囲をめぐる七つの大海(塩水・甘蔗汁・酒・ギー・凝乳・乳・清水)と、同心円状の島大陸(ジャンブ、プラクシャ、シャールマラ、クシャ、クラウンチャ、シャーカ、プシュカラ)、さらにバーラタに始まる諸ヴァルシャを観る。続いて宝に輝くメール/スメール山と、ヒマヴァト、カイラーサ、マンダラ、ヴィンディヤ等の大山脈、またクルクシェートラ、パンチャーラ、カシュミーラや辺境の民々をも目にする。

Brahma Purana Adhyaya 54Brahma Purana Chapter 54 summaryPurāṇic geography sapta dvīpa sapta samudra
Adhyaya 55

Adhyaya 55: Markandeya Encounters the Cosmic Child and Offers a Hymn of Totality

第55章はブラフマーの語りによる神顕の章である。聖仙マールカンデーヤは神なる童子の身内から出て、万有が溶け去った唯一の宇宙海「エーカールナヴァ」を再び目にする。ついで彼は、以前に遭遇した同一の神—ヴィシュヌが驚異の童子(マーヤー・バーラ)として、バニヤンの枝に坐し、胸にシュリーヴァツァの印を戴き、黄衣をまとい、四臂を具え、その身に宇宙を蔵する姿—を拝する。主は慈悲をもって、疲れ果てて帰依を求める篤信者として彼に語りかけ、恩寵により幻視は明らかとなる。マールカンデーヤは伏して礼拝し、長大な讃歌(ストートラ)を捧げる。

Brahma Purana Adhyaya 55Markandeya and the Cosmic ChildEkarnava pralaya episode
Adhyaya 56

Adhyaya 56: Nārāyaṇa’s Revelation to Mārkaṇḍeya and the Founding of the Mārkaṇḍeya Lake

第56章はブラフマーの語りによる神学的対話である。聖仙マールカンデーヤは神なる童子の姿を讃えたのち、主の測り知れぬマーヤーと、神身の内に宇宙が顕現した幻視の意味を問う。バガヴァーンは自らをナーラーヤナ—永遠の根源・維持者・融解者—と明かし、諸神・諸元素・ヴェーダの啓示・社会秩序・供犠の儀礼がすべて主より生じ主へ還るという遍在を説く。さらに、ダルマが衰える時の主の降臨、ユガごとのダルマの段階、三界の最終的な融解という循環の時を示す。

Brahma Purana Adhyaya 56Mārkaṇḍeya and Nārāyaṇa dialogueHari Hara unity in Brahma Purana
Adhyaya 57

Adhyaya 57: The Rite of the Five Tirthas: Bathing at Mārkaṇḍeya-hrada and Worship of Śiva, Viṣṇu, Balarāma, Kṛṣṇa, and Subhadrā

本章は、ブラフマーが説く「五ティールタの作法」(pañcatīrtha-vidhi)を示し、聖地の地勢と信愛行(バクティ)に基づく儀礼の巡礼路を叙述する。まずマールカṇḍेय池(Mārkaṇḍeya-hrada)で北面して浄浴し、シヴァ派の真言を誦して、巡礼者が「輪廻(saṃsāra)の海」から救い上げられる者として位置づけられる。

Brahma Purana Adhyaya 57Panchatirtha Vidhi Brahma PuranaMarkandeya Hrada Snana
Adhyaya 58

Adhyaya 58: The Glory of Narasiṃha: Darśana, Kavaca-Protection, and Siddhi-Rites

第58章は、梵天が聖仙たちに説く形で、ナラシンハを中心とするマーハートミヤ(功徳譚)を示す。冒頭、クリシュナ・バララーマ・スバドラを敬虔に拝観(ダルシャナ)すれば、人の四目的(ダルマ、アルタ、カーマ、モークシャ)が得られると述べ、続いて救済と護持の至高の顕現としてナラシンハへと焦点を移す。梵天は獅子形の聖像とその臨在を描写し、バクティと五体投地が罪を滅し、望む成就をもたらすと強調する。次に儀礼の詳細が説かれる。

Brahma Purana Adhyaya 58Narasimha Mahatmya Brahma PuranaNarasimha Kavacha protection
Adhyaya 59

Adhyaya 59: The Glory of Śvetamādhava and the Vow of King Śveta

第59章は、梵天がアナンタとしてのヴァースデーヴァを拝観(ダルシャナ)し敬虔に礼拝することの救済力を説く章であり、シュヴェータガンガー周辺の聖地の地勢と、神シュヴェータマーダヴァをとりわけ重んじる。仙人たちは、シュヴェータマーダヴァの偉大さ(マーハートミヤ)と、その名高いクシェートラにおけるハリの御像の起源を詳しく求める。梵天はクリタユガの物語を語る。法(ダルマ)にかなう理想の王シュヴェータと、カパーラ=ガウタマ仙の幼子が夭折する出来事である。

Brahma Purana Adhyaya 59Śvetamādhava MahatmyaŚvetagaṅgā pilgrimage
Adhyaya 60

Adhyaya 60: The Glory of Matsya-Madhava and the Rite of Purificatory Bathing at Varuṇa’s Abode

第60章は、梵天が仙人たちに授ける教えとして二部から成る。前半では、マツヤ(魚)の姿をとるマーダヴァを拝観し礼拝することの救済力が讃えられる。これは、原初の水の中でヴェーダを守護し、宇宙秩序を回復した古いアヴァターラに結び付けられる。マツヤ=マーダヴァへの信愛は苦を離れ、ハリの至上の住処に至らせ、世間的にも吉祥の果をもたらすと説く。

Brahma Purana Adhyaya 60Matsya Madhava MahatmyaVarunalaya marjana vidhi
Adhyaya 61

Adhyaya 61: Ritual Mapping and Worship of Nārāyaṇa through the Aṣṭākṣara Mantra

第61章は、儀礼的に構成したマンダラの中で、アシュタाक्षラ(aṣṭākṣara)によってナーラーヤナを礼拝する、手順に即したマントラ中心の作法を説く。ブラフマーは、大きな水辺の近くに四門を備えた方形の図を設け、八弁の蓮華を記し、その法により神を供養せよと教える。続いて、種子音節の観想配置と光明のヴィジュアライゼーションによる内的浄化(kāyaśodhana)、さらに左足から始めて身体各所に真言を置くニャーサ(nyāsa)が述べられる。

Brahma Purana Adhyaya 61Aṣṭākṣara mantra worshipOm Namo Narayanaya ritual
Adhyaya 62

Adhyaya 62: The Supremacy of the Ocean as Tirtharaja: Bathing, Gifts, and Imperishable Merit

第62章は、大海(サーガラ Sāgara)をティールタラージャ(Tīrtharāja)—巡礼聖地の王—として讃嘆する。梵天は、プルショーッタマ(ナーラーヤナ Nārāyaṇa)を信愛(バクティ)をもって正しく礼拝したのち、礼拝して大海を慰撫・供養すべきだと説き、大海を衆生の生命の息吹、諸河の源と称える。選ばれたクシェートラ(kṣetra)での海水浴に、ナーラーヤナおよびジャガンナータ三尊—ラーマ、クリシュナ(Kṛṣṇa)、スバドラ(Subhadrā)—への崇敬を合わせれば、数百のアシュヴァメーダ(aśvamedha)に等しい功徳が得られるという。

Brahma Purana Adhyaya 62Sagar Tirtharaja MahatmyaOcean bathing (sagara snana) benefits
Adhyaya 63

Adhyaya 63: Indradyumna Lake, Pañcatīrthī Rites, and the Superiority of Jyeṣṭha Observances at Puruṣottama

第63章は、梵天ブラフマーが聖仙たちに説く儀礼・聖地案内であり、聖なる水域インドラデュムナサラ(Indradyumnasara)での巡礼作法を中心に述べる。そこは馬祭アシュヴァメーダ(Aśvamedha)の供犠の身体から生じたティールタ(tīrtha)で、生来の浄化力を具えるとされる。定めの真言を伴う規律ある沐浴の後、神々・リシ(ṛṣi)・祖霊へのタルパナ(tarpaṇa)を行い、ピンダ(piṇḍa)を供えて、最後にプルショーッタマ(Puruṣottama=ヴィシュヌ)を礼拝することが命じられる。

Brahma Purana Adhyaya 63Indradyumna Sarovara MahatmyaPuruṣottama Kshetra Pañcatīrthī
Adhyaya 64

Adhyaya 64: The Merit of Mahājyaiṣṭhī Darśana at Puruṣottama and the Sacred Topography of Pilgrimage

第64章は、梵天ブラフマーが暦上の合致「マハージャイシュティー」を説く形で語られる。これはラーシ(黄道宮)とナクシャトラ(宿)の整合によって見定められ、その時期に人々は意を決してプルショーत्तマ(Puruṣottama)へ巡礼すべきだと示される。章は、この吉会においてクリシュナ(Kṛṣṇa)を、ラーマ(Rāma)およびバドラ/スバドラ(Bhadrā/Subhadrā)と共にダルシャナ(darśana)するだけで、広大な周回巡礼を凌ぐ功徳が得られ、多くのヤートラー(yātrā)の果が一度の瑞祥の邂逅に凝縮されると断言する。

Brahma Purana Adhyaya 64Mahajyaisthi significancePurusottama kshetra pilgrimage
Adhyaya 65

Adhyaya 65: The Jyeṣṭha Pūrṇimā Bathing Rite of Kṛṣṇa, Balarāma, and Subhadrā (Abhiṣeka and Darśana-Phala)

第65章は、賢仙たちの問いに応えて梵天が、クリシュナの沐浴灌頂(アビシェーカ)の適時と作法を説く、儀礼・建築と救済の解説である。ジェーシュタ月の満月日が月宿(ナクシャトラ)に結びつく吉日であることを示し、あらゆる聖地(ティールタ)の霊威を宿すと観想される聖なる井戸を語る。幡、白布、花、香、音楽で飾った沐浴台(マンチャ)を設け、濃紺の衣をまとうクリシュナ、バララーマ、スバドラを安置し、黄金の器に集めた水—天上のガンガー水を含む—で儀礼的に沐浴させる。

Brahma Purana Adhyaya 65Jyeshtha Purnima snana vidhiKrishna Balarama Subhadra abhisheka
Adhyaya 66

Adhyaya 66: The Guḍivā Yātrā: Darśana of Kṛṣṇa, Saṅkarṣaṇa, and Subhadrā and Its Fruits

第66章は、グディヴァ・ヤートラー(Guḍivā yātrā)の功徳を、救済に至る巡礼の行として説き、クリシュナとともにサンカルシャナ(バララーマ/ハリン)およびスバドラを公に拝観(ダルシャナ)し礼拝することを中心に描く。ブラフマーは、三尊が車上に坐してグディヴァ・マンダパへ進む姿を見、さらにそこで一週間まるごと安住するのを拝する者は、ハリの住処とヴィシュヌローカに到ると語る。聖仙たちは、このヤートラーの起源、南方にある理由、そして三尊が自らの社を離れ、清浄で人里離れた聖なる湖の岸に七夜滞在する所以を問う。

Brahma Purana Adhyaya 66Guḍivā Yātrā MahatmyaRatha Darśana Kṛṣṇa Balarāma Subhadrā
Adhyaya 67

Adhyaya 67: Fruits of the Twelve Pilgrimages and the Rite of Consecration at Puruṣottama-kṣetra

第67章は対話形式で、聖仙たちが各巡礼(yātrā)によって得られる霊的な「果」(phala)を区別して説くよう求め、ブラフマーが功徳と儀礼手順を体系的に示す。まず、節制と正しい戒律遵守を伴うなら、yātrāは男女を問わず行える規律ある修行であり、特にPhālguna月とJyeṣṭha月など暦上の時機により効験が増すと説く。

Brahma Purana Adhyaya 67Puruṣottama Kshetra pilgrimageyatra phala in Brahma Purana
Adhyaya 68

Adhyaya 68: The Glory and Vision of Vishnuloka (Vaishnava Heaven)

第68章は、聖仙たちがヴィシュヌローカ(Viṣṇuloka)について、その広さ・輝き・享楽、そしてダルマに志す者がいかなる業や儀礼によって到達するのかを精確に求めるところから始まる。ブラフマーは、ヴィシュヌローカを帰依者にとって最上にして吉祥なる到達地と説き、花と果実に満ちる天上の林苑、芳香の蔓、蓮華と水の生きものに満ちた数多の池など、豊饒な聖なる自然を描く。続いて、ガンダルヴァ、アプサラス、シッダら諸天の衆が住み、空中にはヴィマーナが巡り、音楽が絶えず響く、光り輝くヴァイシュナヴァの都が語られる。

Brahma Purana Adhyaya 68Vishnuloka description Brahma PuranaVaishnava heaven Puranic cosmology
Adhyaya 69

Adhyaya 69: The Supremacy of the Puruṣottama Kṣetra among All Tīrthas

第69章は、聖なる地勢を確証する対話として展開する。賢仙たちは、梵天が先に語ったヴィシュヌの領域と、稀有なる救済の聖地「プルシャ」と名づけられたクシェートラを聞き、そこで身を捨てること(deha-tyāga)がハリとのsālokyaを得てヴィシュヌローカへ至るという教えに驚嘆する。彼らの問いは、この地で約束される解脱の容易さを強調し、プラヤーガやプシュカラといった著名な巡礼地群と暗に比較する。梵天はその推論を是認し、地上のいかなるティールタもシュリー・プルショーッタマに比肩しないと断言する。

Brahma Purana Adhyaya 69Puruṣottama Kṣetra MahatmyaPuri Kshetra Purana reference
Adhyaya 70

Adhyaya 70: The Supreme Glory of Puruṣottama Kṣetra and the Fourfold Classification of Tīrthas

第70章は対話形式で、巡礼の意義を教義面と地勢面の双方から評価する。まず梵天は、海に洗われる地として描かれるプルショーッタマ・クシェートラ(Puruṣottama-kṣetra)の比類なき霊威を宣言し、ハリの御前において救済の知であるブラフマ・ヴィディヤー(brahma-vidyā)に真実に一度触れるだけで、輪廻の環が断たれ得ると説く。

Brahma Purana Adhyaya 70Purusottama Kshetra Mahatmyafour types of Tirthas daiva arsha asura manushya
Adhyaya 71

Adhyaya 71: The Supremacy and Origin-Myth of the Tridaivatya Tirtha: The Gods Seek Vishnu, and the Strategy to Unite Shiva and Gauri

第71章は対話として語られる。ナーラダがブラフマーに、無比の聖なる渡処と讃えられるトリダイヴァティヤ・ティールタの本質的差異(svarūpa-bheda)を問う。ブラフマーは、このティールタが他のティールタや聖地、さらには供犠(yajña)に勝る至高の功徳を有すると宣言し、宇宙的危機と神々の救済に結びつく起源譚を説く。恩寵を得て驕ったアスラのターラカが天界の主権を奪い、インドラ率いる神々は乳海に臥すヴィシュヌ(Kṣīrodāśāyī)に帰依する。

Brahma Purana Adhyaya 71Tridaivatya Tirtha MahatmyaTarakasura story Brahma Purana
Adhyaya 72

Adhyaya 72: The Divine Wedding on Himavat and the Sanctification of the Kamaṇḍalu Waters

第72章は、宝玉に飾られ水に恵まれ、祭儀に吉祥なる聖地として描かれるヒマヴァト山中を舞台に、仙人たちと天上の諸衆が集う霊験の物語を語る。大いなる祝祭のさなか、神工ヴィシュヴァカルマン/トヴァシュトリらの監督のもと宝石造りの輝く祭壇(vedī)が設けられ、シヴァ(シュ―リン)とイーシャーニー/ウマーの婚礼儀礼が執り行われる。ṛṣi、ローカパーラ、アーディティヤ、マルト、アプサラス、ガンダルヴァ、キンナラらは讃歌の誦持、音楽、舞踊によって参列する。

Brahma Purana Adhyaya 72Brahma Purana Chapter 72 summaryŚiva Umā vivāha Himavat
Adhyaya 73

Adhyaya 73: Vāmana-Trivikrama and the Sanctification of the Kamaṇḍalu Waters

第73章は、カマンダル(水瓶)に結びつく女神と、功徳を特に増大させる霊水の起源についてのナーラダの問いを枠として、ヴァーマナ=トリヴィクラマの物語を神学的に重厚に語り直す。ブラフマーは、バリ王がダルマに則り臣民を守り社会の安寧をもたらした模範的統治を述べるが、その勢いはデーヴァたちを退け、彼らはヴィシュヌに救いを求める。ヴィシュヌはバリのバクティゆえに彼を害すべきでないと宣し、非暴力の回復策としてアディティの胎内に宿りヴァーマナとして顕現する。

Brahma Purana Adhyaya 73Vamana Trivikrama Bali storyBali daan satya dharma
Adhyaya 74

Adhyaya 74: Ganga in Shiva’s Matted Locks: Gautama’s Austerity, Ganesha’s Stratagem, and the Twofold Descent

第74章はナーラダとブラフマーの対話として語られ、シヴァの結髪(ジャター)に宿り、ブラフマーのカマンダル(水瓶)とも結び付く女神ガンガーが、地上への降下において「二重」に、あたかも二流に分かれて現れる由来を説く。ブラフマーはその因縁を二つ挙げる。すなわち、ヴラタ・布施(ダーナ)・三昧(サマーディ)によって成就したバラモンのゴータマと、苦行(タパス)と戒律(ニヤマ)によって尽力したクシャトリヤ王バギーラタであり、ゆえにガンガーの来臨は二様となる。続いて神々の家内の緊張が描かれる。

Brahma Purana Adhyaya 74Gautama brings Ganga from Shiva jataGanesha Jayā cow episode Brahma Purana
Adhyaya 75

Adhyaya 75: Gautama’s Hymn to Śiva and the Boon of the Gautamī (Gaṅgā) Tīrtha

第75章は対話形式で、ナーラダがカイラーサ山における聖仙ガウタマの苦行について問うと、ブラフマーがその出来事を語る。ガウタマは言葉を慎み、クシャ草の上に坐して、マヘーシュヴァラ(シヴァ)に長大な讃歌(ストートラ)を捧げ、創造・維持・融解、時の秩序、そしてヴェーダの言葉とヤジュニャ(祭祀)が神の身体として顕現することなど、シヴァの多様な宇宙的身相と働きを讃える。さらに、世界を生む母としてのシヴァのシャクティを織り込み、ソーマとの関わりと、諸世界を浄めるためにガンガーが降下するという清浄の意図を示す。

Brahma Purana Adhyaya 75Gautama stotra to ShivaGautami river Brahmagiri
Adhyaya 76

Adhyaya 76: Gautama’s Release of the Ganga and Śiva’s Rite for Godāvarī Pilgrimage

第76章は、河の女神ガンガー(Gaṅgā)と聖仙ガウタマ(Gautama)を中心とする聖地説話と儀礼の章であり、ナーラダ、ブラフマー、ガウタマ、ガンガー、そしてシヴァ(トリローチャナ)による対話として語られる。ナーラダは、ガウタマがシヴァの結髪(ジャター)からガンガーを導き出し、ブラフマーの聖なる山域へ運んだ後、いかなる行いをしたのかを問う。ブラフマーは、ガウタマが山頂に川を安置し、恭しく讃嘆して、衆生利益のために吉祥に旅立つよう願ったと述べる。

Brahma Purana Adhyaya 76Gautama and Ganga episodeGodavari tirtha snana vidhi
Adhyaya 77

Adhyaya 77: The Supremacy of the Gautami (Godavari) as a Universal Tirtha

第77章は、ゴーダーヴァリーと同一視されるガウタミーの卓越を、比類なき霊験をもつティールタ(聖なる渡処)として集中的に説く聖地地理の章である。多層の語りの枠組みにより、ブラフマーが神々の対話を伝え、シヴァが聖仙ガウタマに向かって、狭い範囲の中に無数の巡礼の渡処が顕現すると宣言し、シヴァの遍在と恩寵を授ける力を示す。章はまた、名高い河川の合流点や霊水に言及して広い水の聖域図の中にガウタミーを位置づけつつも、バギーラティー(ガンガー)を含む他の尊崇される河川より常にガウタミーを上位に讃える。

Brahma Purana Adhyaya 77Gautami MahatmyaGodavari River Tirtha
Adhyaya 78

Adhyaya 78: The Twofold Ganga: Sagara’s Sons, Kapila’s Wrath, and Bhagiratha’s Descent of the River

第78章は、王統譚と聖地地理を通して、ガンガー(Gaṅgā)の「二重の姿」を説く。先に述べられた二分についてナーラダ(Nārada)が問うと、ブラフマー(Brahmā)はイークシュヴァーク族の王サガラ(Sagara)を語る。後継がなかったサガラはヴァシシュタ(Vasiṣṭha)の加護を得て、一方の妃からは王統を継ぐ一子が、他方の妃からは六万の子が生まれる。サガラの馬祀(aśvamedha)の最中、インドラ(Indra)が聖なる馬を奪い、子らは諸世界を追って大地を掘り進め、海の盆地を成してラサータラ(Rasātala)に至る。

Brahma Purana Adhyaya 78Sagara and Kapila storyBhagiratha brings Ganga
Adhyaya 79

Adhyaya 79: Nārada Requests the Sequential Fruits of Tīrthas; The Origins of Tryambaka and Vārāha Tīrthas

第79章は、ナーラダが諸ティールタ(聖なる渡り場)の個別の功徳(ティールタパラ)を順序立てて聞きたいと切に願い、とりわけガンガー(Gaṅgā)の浄化の行路と、それに結びつく起源譚に注意を向けるところから始まる。ブラフマーは、ティールタの区別とその全マーハートミヤ(聖地讃徳)は尽くして語り得ず、また常人の聴聞では全てを担い切れないと方法上の注意を述べるが、それでもシュルティに似た権威ある言明と確立した聖地地理に基づき、簡潔な要約を授ける。続いて二つの名高いティールタが示される。

Brahma Purana Adhyaya 79Tryambaka Tirtha Brahma PuranaVaraha Tirtha Mahatmya
Adhyaya 80

Adhyaya 80: The Glory of Kuśāvarta and the Kāpotatīrtha: The Paradigm of Atithi-Dharma

第80章では、梵天ブラフマーが聖地の地誌と倫理をあわせて説き、願いを成就させるティールタ「クシャーヴァルタ(Kuśāvarta)」のマーハートミヤを語る。これはニールガンガー(Nīlagāṅgā)に結びつく霊地で、ニール山(Nīlaparvata)から湧出し、聖仙ガウタマがクシャ草によって儀礼的に「回転・転向」させた(āvartita)とされる。

Brahma Purana Adhyaya 80Kuśāvarta Tirtha MahatmyaKāpotatīrtha story
Adhyaya 81

Adhyaya 81: The Sanctification of the Kārttikeya Tīrtha on the Gautamī

第81章は、ガウタミー河畔のカルッティケーヤ・ティールタ、すなわち「カウマーラ」と呼ばれる聖なる渡しの起源と救済の功徳を説く。ブラフマーは、スカンダが魔タ―ラカを討った後、パールヴァティーが愛情から三界において望む楽しみを味わう自由を子に与えたことを語る。スカンダ(ヴィシャーカ/シャṇムカ)は神々の妻たちに執着し、制止できないデーヴァたちはパールヴァティーに訴える。神界の秩序を守り、呪いと醜聞の危難を避けるため、パールヴァティーはスカンダが近づく女たちの前に幾度も母の姿で現れ、彼に羞恥を起こさせ、忽ち離欲へと向かわせる。

Brahma Purana Adhyaya 81Kartikeya Tirtha GautamiKaumara Tirtha Mahatmya
Adhyaya 82

Adhyaya 82: The Glory of Kṛttikā-Tīrtha and the Birth of Ṣaṇmukha (Kārttikeya)

第82章は、クリッティカー・ティールタ(Kṛttikā-Tīrtha)の霊験を確立し、その功徳を、ターラカーンタカ(Tārakāntaka)として讃えられるカールッティケーヤ(Kārttikeya/Ṣaṇmukha)の神話的誕生と結びつけて語る。ブラフマーはこの聖地の名声を説き、その由来を聞くだけでソーマを飲む果報に等しいと宣言する。続いて、シヴァの精種(bhava-retas)をめぐる危機が起こり、七仙の妻たちは欲情と苦悩に揺れ、アルンダティーを除く六人が「その火によって」懐妊する。

Brahma Purana Adhyaya 82Krittika Tirtha MahatmyaKartikeya Shanmukha birth story
Adhyaya 83

Adhyaya 83: The Daśāśvamedhika Tīrtha on the Gautamī: Completing Ten Aśvamedhas and the Supremacy of Annavidāna

第83章は、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)河の聖なる渡し「ダシャーシュヴァメーディカ・ティールタ」の功徳(ティールタ・マーハートミャ)を説き、これを聞くだけでもアシュヴァメーダ祭の果報を得ると述べる。ブラフマーは、ヴィシュヴァカルマンの子ヴィシュヴァルーパの末裔である王バウヴァナと、祭司(プーロヒタ)カシュヤパに起こった王権儀礼の難題を語る。王は十回のアシュヴァメーダを同時に成就させようとするが、場所・時機・人為の過失により幾度も完成に至らない。

Brahma Purana Adhyaya 83Daśāśvamedhika TirthaGautami Godavari Tirtha Mahatmya
Adhyaya 84

Adhyaya 84: The Paishacha Tirtha on the Southern Bank of the Gautami: Anjana, Adri, and the Origins of Hanuman

第84章は、ゴータミー川(Gautamī)南岸にある、あまり知られていないが儀礼的功徳の大きい巡礼地「パイシャーチャ・ティールタ」(Paiśāca Tīrtha)を中心に、聖地の地誌を語る。ブラフマーはナーラダに、このティールタの起源を、ブラフマギリ(Brahmagiri)近くのアンジャナ山に住む、呪いを受けた二人のアプサラス、アンジャナー(Añjanā)とアドリカー(Adrikā)の交錯する運命として説く。シャチーパティ(Śacīpati、すなわちインドラ)に関わる呪いにより、二人は動物の姿を帯びていた。

Brahma Purana Adhyaya 84Paishacha Tirtha GautamiGautami River pilgrimage Brahma Purana
Adhyaya 85

Adhyaya 85: The Glory of Kṣudhātīrtha on the Gautamī (Godāvarī): Kaṇva’s Hymn and Boons

第85章は、ガウタミー・ガンガー(ゴーダーヴァリー)に結び付く巡礼地クシュダーティールタの起源と、衆生を救済する功徳を説く聖なる由来譚である。ブラフマーはナーラダに、人の願いを成就させると伝えられる、きわめて功徳深いティールタについて教示する。仙人カンヴァは飢えに苦しみつつ諸アーシュラマを遍歴し、繁栄するガウタマの庵に出会うが、自らの欠乏と他者の豊かさの不均衡を見て、托鉢を求めず出離の姿勢を選ぶ。

Brahma Purana Adhyaya 85Kshudhatirtha MahatmyaGautami Ganga Godavari Purana
Adhyaya 86

Adhyaya 86: The Glory of Cakratirtha on the Godavari: Yama’s Austerity and Indra’s Anxiety

第86章は、ゴーダーヴァリー河とガウタミーの合流点に結びつく大巡礼地「チャクラティールタ」のティールタ・マーハートミヤ(聖地讃)を説く。ブラフマーはその救済力を示し、信心をもってそこで沐浴すればハリ(ヴィシュヌ)の界に至ると語る。さらに誓戒(ヴラタ)として、白分のエーカーダシーに断食し、ガニカー・サンガマで沐浴すれば「アクシャヤ・パダ」(不滅の境地)を得ると定める。続く譬話は聖地の由来を明かす。死が起こらず大地が過重となったとき、ヴァスダーがインドラに訴え、インドラはヤマがゴーダーヴァリー河畔で激しいタパス(苦行)に入っているのを知る。

Brahma Purana Adhyaya 86Cakratirtha MahatmyaGodavari Gautami Tirtha
Adhyaya 87

Adhyaya 87: Ahalyāsaṅgama and the Origin of Indratīrtha

第87章は、後にインドラティールタとして名高くなる聖地ティールタ「アハリヤーサンガマ」の神聖さの由来を、聖地地誌的・起源譚として説く。ブラフマーは、きわめて吉祥なる乙女アハリヤーを創造し、苦行とヴェーダの通暁に優れた聖仙ガウタマに養育を託し、彼こそが守護者であり後の夫として相応しいと語る。諸神や諸存在が求婚すると、ブラフマーはダルマの試験として「大地を最初に周回した者に花嫁を与える」と定める。ガウタマは、スラビー(未だ完全ならぬ“懐妊の地”として大地と同一視される)と神聖なリンガを周回するという精妙な儀礼論理によって条件を満たし、アハリヤーを得る。

Brahma Purana Adhyaya 87Ahalyāsangama TirthaIndratirtha origin story
Adhyaya 88

Adhyaya 88: Janasthana Tirtha: Varuna’s Teaching on Karma, Bhukti, and Mukti

第88章は、聖地の地理的教説を背景に、bhukti(世俗の享受)とmukti(解脱)の相対的価値をめぐる哲学的問いを提示する。ヴァイヴァスヴァタ系に生まれ、海主ヴァルナ(アパーンパティ)の娘グナールナヴァーを妃とするジャナカ王は、プーロヒタであるヤージュニャヴァルキヤに、全的な出離の苛烈な苦行を経ずに「容易に」解脱へ至る道を問う。ヤージュニャヴァルキヤは王をヴァルナのもとへ導き、ヴァルナは、解脱は「カルマの門」を通して理解されるべきであり、単純な無為の説を退けるという、ヴェーダに認可された道を説く。

Brahma Purana Adhyaya 88Janasthana TirthaGautami Ganga Godavari
Adhyaya 89

Adhyaya 89: The Origin of the Aśvins and the Sanctity of Aruṇā-Varuṇā Saṅgama

第89章は、神話と聖地地理が緊密に結びついた物語として、神々の誕生と特定のティールタ(tīrtha)の神聖化を説く。ブラフマーはナーラダに、アルナー(Aruṇā)とヴァルナー(Varuṇā)の両河がガンガー(Gaṅgā)に合流する吉祥のサンガマ(saṅgama)を示し、それ自体が浄化の力をもつと語る。

Brahma Purana Adhyaya 89Aruṇa Varuṇā saṅgama GaṅgāAśvin twins birth story
Adhyaya 90

Adhyaya 90: The Glory of Garuḍa Tīrtha and the Gautamī’s Restorative Power

第90章は、聖地の地誌と神学的物語を通して、ガルダ・ティールタの霊験、ひいてはガウタミー(ゴーダーヴァリー)河の浄化・回復の力を確立する。ブラフマーはナーラダに、シェーシャの子で強大な蛇マニナーガが、ガルダを恐れてシヴァを敬い「無畏」の恩寵を得たことを語る。だがガルダはなお蛇を捕らえて縛り、ナンディンがシヴァに急報する。シヴァはナンディンにヴィシュヌへ請願させ、ヴィシュヌはガルダに解放を命じるが、ガルダは獲物への権利を主張し、神命の倫理を問い拒む。

Brahma Purana Adhyaya 90Garuda Tirtha MahatmyaGautami Godavari sacred bath
Adhyaya 91

Adhyaya 91: The Glory of Govardhana Tirtha and the Institution of the Gosava Sacrifice

第91章は、ゴーヴァルダナを最上の浄化力をもつティールタ(聖地)として讃え、ただ想起するだけでも罪が滅し、祖霊のための功徳が生ずると説く。ブラフマーはナーラダに、その霊験を示す譬え話を語る。婆羅門の農夫ジャーバリーが耕牛を苛酷に追い立てたことから、牛の安寧をめぐる宇宙的な憂慮が連鎖的に起こる。願いを叶える牝牛で衆生の母たるスラビーがナンディンに告げ、ナンディンはシャンブー(シヴァ)に奏上する。シヴァの命によりナンディンは諸世界に散った失われた牛を回復し、神々は生命と祭祀の秩序が牛に依存することを認める。

Brahma Purana Adhyaya 91Govardhana Tirtha MahatmyaGautami River sacred geography
Adhyaya 92

Adhyaya 92: The Tirtha of Pāpa-praṇāśana and the Purification at Gautamī Gaṅgā

第92章はティールタ・マーハートミヤ(聖地功徳)の説示であり、梵天がナーラダに、ゴータミー・ガンガーに結び付く巡礼地パーパ・プラナーシャナ(「罪を滅するもの」)—別名ダウタパーパ—を語る。物語は、あるバラモン家系の悲劇的な道徳崩壊を背景とする。ドリタヴラタの妻マヒーはダルマを捨て、息子サナージャータは賢者ガーラヴァのもとでヴェーダとヴェーダーンガを学んだにもかかわらず、欲(カーマ)に支配され社会的に堕落していく。痛ましい転回として、母子は互いを知らぬまま近親の結びつきに陥り、真実の露見によって深い悔恨と贖罪の探求が起こる。

Brahma Purana Adhyaya 92Pāpa-praṇāśana TirthaDhautapāpa Tirtha
Adhyaya 93

Adhyaya 93: The Glory of Pitṛtīrtha and Viśvāmitra Tīrtha: Indra’s Intervention and the Gift of Amṛta

第93章は、ラーマとヴィシュヴァーミトラに結びつく二つのティールタ(聖地)を中心に、その霊地の由来を語る。まずブラフマーは、ダーシャラティ・ラーマがシーターを伴い、祖霊ピトリにタルパナ(供水)を捧げた場所を「ピトリティールタ」と定め、そこでの沐浴・布施・祖先供養はアクシャヤ(尽きぬ功徳)となると説く。続いて「ヴィシュヴァーミトラ・ティールタ」の聖化が語られ、かつての大旱魃と飢饉の危機が回想される。ヴィシュヴァーミトラ(カウシカ)は弟子と家族の飢えを憂い、何でもよいから食を得よと命じ、彼らは死んだ犬を持ち帰って儀礼に則り調理する。

Brahma Purana Adhyaya 93Pitritirtha Brahma PuranaVishwamitra Tirtha Mahatmya
Adhyaya 94

Adhyaya 94: The Glory of Śveta-Tīrtha: Śiva Protects the Devotee from Yama

第94章は、ガウタミー河(Gautamī)の岸にある聖地シュヴェータ・ティールタ(Śveta-Tīrtha)の功徳を、聖地地理と神学の両面から讃える。ブラフマーはナーラダに、思い・言葉・行いのすべてでシヴァを礼拝し、歓待と絶え間ないプージャー(pūjā)で名高いバラモン、シュヴェータの範例を語る。定められた寿命が尽きたとされる時、ヤマの使者たちは彼の家に入れず、ギリーシャ(Girīśa)の守護があると告げる。

Brahma Purana Adhyaya 94Shveta Tirtha MahatmyaMrityu Tirtha Brahma Purana
Adhyaya 95

Adhyaya 95: The Origin and Glory of Śukratīrtha and the Gift of the Mṛtasaṃjīvinī Vidyā

第95章は、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)河の北岸にあるシュクラティールタ(Śukratīrtha)の名声を、聖地地誌と教訓的物語として説く。ブラフマーはこのティールタを、罪と病を遍く除く場として示し、ついで聖仙アṅギラス(Aṅgiras)とブリグ(Bhṛgu)、その子ジーヴァ(Jīva)とカヴィ(Kavi=シュクラ Śukra)に関わる系譜の出来事を語る。教えに偏りを感じたシュクラは、より勝れた師を求めて長老ガウタマ(Gautama)に相談し、清浄と讃歌によってガウタミーのほとりでシャンカラ(Śaṅkara=シヴァ)を奉請せよと導かれる。

Brahma Purana Adhyaya 95Śukratīrtha MahatmyaMṛtasaṃjīvinī Vidyā story
Adhyaya 96

Adhyaya 96: Indra Tirtha and the Consecration at the Sacred Confluences

第96章は、聖地(ティールタ)の地誌と倫理を織り交ぜ、ヴリトラを討った後に「ブラフマハティヤー(梵殺の罪)」を負ったインドラの逃避を中心に語る。ブラフマーは、人格化された罪咎が執拗にインドラを追い、ついに大湖に身を隠すに至ること、そして「インドラなき」神々が宇宙統治の回復を協議することを説く。ガウタミー河での浄化は聖仙ガウタマの怒りにより妨げられ、彼らはナルマダー河の北岸へ移るが、そこでも聖者マーンダヴィヤが障りを示す。

Brahma Purana Adhyaya 96Indra Tirtha brahmahatya removalPunyasangama Tirtha
Adhyaya 97

Adhyaya 97: The Glory of Paulastya Tirtha and Kubera’s Restoration through Gautami Worship

第97章は、パウラースティヤ・ティールタ(Paulastya Tirtha)の霊験と、財宝の守護神ダナダ(ヴァイシュラヴァナ/クベーラ)との因縁を説く。ブラフマーは、ヴィシュラヴァスの長子クベーラが繁栄とシッディを備えながらも、異母弟であるラーヴァナ、クンバカルナ、ヴィビーシャナとの兄弟争いに巻き込まれる経緯を語る。母の叱責に煽られた彼らは苦行を行い恩寵を得て、ランカーとプシュパカ・ヴィマーナを奪取し、クベーラは追放され、ラーヴァナの命により誰からも庇護を受けられなくなる。

Brahma Purana Adhyaya 97Paulastya Tirtha MahatmyaGautami Godavari Shiva worship
Adhyaya 98

Adhyaya 98: The Glory of Agni-Tirtha on the Gautami: Jatavedas, Vahni, and the Restoration of Sacrificial Order

第98章は、ゴータミー河畔のアグニティールタ(ヴァフニティールタとも)を中心に、その霊験と由来を説く。ブラフマーはこの地を、障碍を除き、あらゆる祭祀(ヤジュニャ)の果報を授ける聖地として示す。ついで供犠秩序の危機が語られる。アグニの兄弟で供物ハヴィスを運ぶ者とされるジャータヴェーダスが、偉大な聖仙や神々の前で殺され、デーヴァたちは供物を受け取れなくなる。悲憤のアグニはガンガーに連なる水中へ入り、衆生は「火により生きる」(アグニジーヴァ)ゆえ、神々と人間は活力を失い始める。

Brahma Purana Adhyaya 98Agnitirtha Vahnitirtha GautamiJatavedas Agni brother story
Adhyaya 99

Adhyaya 99: The Tirtha of Ṛṇamocana: Release from the Triple Debt at the Gautamī

第99章は、梵天(Brahmā)がナーラダ(Nārada)に説く形で、ऋण解脱の聖地ティールタであるṚṇapramocana/Ṛṇamocanaの霊験と法(ダルマ)を、聖地地誌として語る。物語の中心は、カクシーヴァト(Kakṣīvat)の子プṛトゥシュラヴァー(Pṛthuśravā)で、彼は能力がありながら、離欲(vairāgya)と、弟が兄より先に婚姻するparivittiという社会・祭式上の不都合を恐れて、結婚とヴェーダの火供儀を避けていた。

Brahma Purana Adhyaya 99Rinamocana TirthaGautami river pilgrimage
Adhyaya 100

Adhyaya 100: The Confluence of Suparṇā and Kadrū: Gautamī-Gaṅgā Tīrtha and the Praise of Madhyameśvara

第100章は、ガンガー(Gaṅgā)の岸にあるティールタ(tīrtha)—そこにマヘーシュヴァラが住まう—と、スパルナー(Suparṇā)およびカドルー(Kadrū)に結びつく合流(saṅgama)の由来を語る聖地譚である。冒頭、この地をスパルナーサンガマ、カードラヴァーサンガマと名づけ、アグニクンダ(agnikuṇḍa)としてラウドラ、ヴァイシュナヴァ、サウラ、サウミヤ、ブラーフマ、カウマーラ、ヴァールナを列挙し、諸派に開かれた祭祀景観を示す。

Brahma Purana Adhyaya 100Suparna SangamaKadrava Sangama
Adhyaya 101

Adhyaya 101: Purūravas Tīrtha and the Sarasvatī-Gaṅgā Confluence: Visibility, Curse, and Boon

第101章は、プルーラヴァサム(Purūravasam)と呼ばれるティールタ(聖地)の由来を聖地地理として説き、想起と直接のダルシャナ(拝観)がもつ浄化力を強調する。ブラフマーの सभा において、プルーラヴァス王は光輝くウルヴァシー(Urvaśī)に出会い、その麗しい姿が実はブラフマーの娘サラスヴァティー(Sarasvatī)であり、不可思議に「来ては去り」、可視と不可視を交互に示す存在であると知る。ウルヴァシーの仲介によりサラスヴァティーは王に随行することを承諾し、その結果、神の呪いと部分的な緩和へと至る一連の出来事が起こる。

Brahma Purana Adhyaya 101Purūravasam TirthaSarasvati Ganga Sangam Brahma Tirtha
Adhyaya 102

Adhyaya 102: The Five Sacred River-Tirthas: Savitri, Gayatri, Shraddha, Medha, and Sarasvati

第102章は、サーヴィトリー、ガーヤトリー、シュラッダー、メーダー、サラスヴァティーの五河に同定される、最上の功徳をもつ五つのティールタ(聖なる渡し場)について、聖地地誌と起源譚を説く。ブラフマーはナーラダに、これらは仙賢に知られる名高い巡礼地であり、そこで沐浴し水を飲めば一切の道徳的汚れ(カルマシャ)が除かれると告げる。続いて神話的由来として、五河はブラフマーの年長の娘たちで、ダルマの確立に関わると語られる。

Brahma Purana Adhyaya 102Five Tirthas Savitri Gayatri Shraddha Medha SarasvatiMrigavyadha Tirtha Brahma Tirtha
Adhyaya 103

Adhyaya 103: The Sacred Topography of Śamī-tīrtha and the Aśvamedha Equivalence

第103章は、梵天ブラフマーがナーラダに説く形で、あらゆる罪を滅すると讃えられるシャミー・ティールタ(Śamī-tīrtha)の霊験を語る。物語は、ガウタミー河(Gautamī)南岸でクシャトリヤ王プリヤヴラタ(Priyavrata)が挙行した王権の馬祀(Aśvamedha)を軸とし、ヴァシシュタ(Vasiṣṭha)が主祭となり、リトヴィジュ(ṛtvij)と聖仙たちが揃って奉仕する。そこへダーナヴァのヒラニヤカ(Hiraṇyaka)が乱入して祭場を乱すと、神々は特定の樹木や自然の場所へ身を潜め、その地がティールタとして聖別される。

Brahma Purana Adhyaya 103Shami Tirtha MahatmyaGautami River Tirtha
Adhyaya 104

Adhyaya 104: Harishchandra, Rohita, and Shunahshepa: The Gautami-Ganga Tirtha Cycle and the Completion of the Naramedha Without Slaughter

第104章は、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)とガンガーに連なる河川ティールタ群を舞台に、聖地地誌と倫理を結ぶ物語を描く。まずブラフマーが、ヴァールナ、ブラーフマ、アーグネーヤ、アイーンドラ、ヴァイシュナヴァなど名を持つ巡礼地を列挙して導入する。続いてハリーシュチャンドラの循環譚が語られる。イークシュヴァーク王ハリーシュチャンドラは、子孫の必要をナーラダとパルヴァタに問うて、息子こそが家系の継承、功徳の担い手、祖霊解脱の媒介であるという儀礼神学的な教説を受ける。

Brahma Purana Adhyaya 104Harishchandra Rohita Shunahshepa storyGautami Godavari Tirtha Mahatmya
Adhyaya 105

Adhyaya 105: Somatirtha and the Gandharvas: The Soma Bargain at the Gautami

第105章は、祖霊の歓喜(pitṛ-prīti)を増し大いなる功徳をもたらす聖地としてソーマティールタ(Somatīrtha)を讃える。ブラフマーはナーラダに古い争いを語る。神々に生命を与える甘露ソーマ(Soma)がガンダルヴァに拘束されたため、神々はブラフマーに救いを求めた。ブラフマーは彼らが女人を欲することを見抜き、ゴータミー河(Gautamī)南岸、後にデーヴァギリ(Devagiri)と呼ばれる霊山の近くで、ヴァーク/サラスヴァティー(Vāk/Sarasvatī)を介した儀礼的交換を整える。

Brahma Purana Adhyaya 105Somatirtha MahatmyaSomakraya Upamshu
Adhyaya 106

Adhyaya 106: Pravarāsaṅgama: The Amṛta-Born River and the Tīrtha of Siddheśvara

第106章は、プラヴァラーサンガマ(Pravarāsaṅgama)というティールタの由来を説き、普く利益を与える神として讃えられるシッデーシュヴァラ(Siddheśvara)の臨在によって聖なる合流地となることを示す。物語はアムリタ(amṛta)の逸話を改めて語り、デーヴァとダーナヴァが一時和解して、ヴァルナ(Varuṇa)の住処たる海を、マンダラ山(Mandara)を攪拌棒、ヴァースキ(Vāsuki)を綱として共に攪拌し、希求の甘露を得る。

Brahma Purana Adhyaya 106Pravarasangama TirthaPravara Amrita River origin
Adhyaya 107

Adhyaya 107: The Origin and Merit of Vṛddhāsaṅgama and Vṛddheśvara

第107章は梵天(ブラフマー)の説として、ヴリッダヘーシュヴァラ(Vṛddheśvara)なるシヴァに結びつく合流聖地ヴリッダーサンガマ(Vṛddhāsaṅgama)の霊地の由来と救済功徳を語る。物語の中心は、身体の不具合と正規の学識の欠如ゆえに「ヴリッダ(Vṛddha)」と呼ばれた聖仙ガウタマで、彼は遍歴しつつ、わずかなヴェーダ実践と絶え間ない火供養を守り続ける。

Brahma Purana Adhyaya 107Vṛddhāsaṅgama TirthaVṛddheśvara Shiva Linga
Adhyaya 108

Adhyaya 108: Ila-Tirtha and the Entry into Umavana: Ila’s Transformation and the Birth of Pururavas

第108章は、イラーティールタ(Ilātīrtha)を中心に聖地地誌の物語を描き、梵殺(brahmahatyā)を含む重罪をも浄め、望む成就を与える最上のティールタであると讃える。ヒマラヤの深い森で狩りをしていた王イラ(Ila)は、宝石で飾られた洞窟に居を定めるが、そこは実は夜叉の主サマニュ(Samanyu)の住処であった。力で追い出せないサマニュは夜叉女と策を用い、夜叉女が雌鹿に化して王をウマーヴァナ(Umāvana)へ誘う。そこはシヴァの命によりパールヴァティーのために留保された林で、男が入れば女に変わる。

Brahma Purana Adhyaya 108Ila Tirtha MahatmyaUmavana story Ila becomes Ila
Adhyaya 109

Adhyaya 109: Cakratirtha at the Godavari and the Restoration of Vishnu’s Discus

第109章は、ゴーダーヴァリー河畔のチャクラティールタ(Cakratīrtha)を、梵殺罪(brahmahatyā)のような重罪さえ滅し得る浄化のティールタとして讃え、その霊験を神話的・神学的な因縁譚によって確立する。物語はダクシャ祭(Dakṣa-yajña)の危機を回想する。ダクシャがシヴァ(Śiva)を招かず侮辱したため、サティー(Satī/Dākṣāyaṇī)はヨーガの火によって身を捨て、怒れるシヴァはヴィーラバドラ(Vīrabhadra)とガナ(gaṇa)を起こして祭儀を破壊させる。

Brahma Purana Adhyaya 109Cakratirtha GodavariDaksha Yajna destruction
Adhyaya 110

Adhyaya 110: Cakratirtha and Pippaleśvara: Dadhīci, Pippalāda, and the Pacification of the Kṛtyā-Fire

第110章は、ダンダカのゴーダーヴァリー=ガウタミー地方を舞台とする聖地地誌・由来譚であり、チャクラティールタとピッパレーシュヴァラ(チャクレーシュヴァラ/ピッパレーシャとも)の起源と霊験を説く。冒頭、ヴィシュヌが円盤武器チャクラを得るためシヴァを礼拝したことを回想し、チャクラティールタの威徳を確立する。続いて聖仙ダディーチ(Dadhīci)の物語が語られる。苦行の威力により彼のアーシュラマは神々の武器の安全な保管所となり、返還を求められると彼は諸アストラを身内に収め、ついには身を捨てて骨を天の武具とする。

Brahma Purana Adhyaya 110Cakratirtha Brahma PuranaPippaleshvara Pippalesha
Adhyaya 111

Adhyaya 111: Nagatirtha and the Origin of Nageshvara on the Gautami

第111章は、ブラフマーによって「願いを成就させる吉祥の巡礼地」として示されるナーガティールタ(Nāgatīrtha)の霊地讃嘆である。物語は、プラティシュターナプラ(Pratiṣṭhānapura)の王シュūrasena(Śūrasena)を中心とする王統と倫理の逸話へ進み、久しく待ち望まれた王子が恐るべき蛇として誕生し、のちにナーゲーシュヴァラ(Nāgeśvara)として世に知られる。

Brahma Purana Adhyaya 111Nagatirtha MahatmyaNageshvara on Gautami River
Adhyaya 112

Adhyaya 112: The Origin and Glory of the Matritirthas on the Gautami

第112章は、ガウタミー河畔にあるマートリーティールタ(母神の聖なる渡処)の起源と栄光を説き、万民に霊験あらたかな巡礼地であり、その名を想起するだけでも苦患が和らぐと示す。ブラフマーは、デーヴァとアスラの凄惨な戦いを語り、勝てぬ神々がシヴァ(シュूलパーニ、トリローチャナ)に讃歌を捧げ、乳海攪拌の際にカーラクータ毒を呑み、またカーマを鎮めたなどの宇宙的偉業を想起して救援を請う。シヴァは願いを受けて出陣し、ダイティヤ軍を追撃して滅ぼす途上、汗の珠(マヘーシュヴァラ・ビンドゥ)を地に落とすが、その落下した所ごとに母神たち(マータラḥ)の姿が顕現する。

Brahma Purana Adhyaya 112MatritirthaMatrika Tirtha Gautami
Adhyaya 113

Adhyaya 113: Brahmatirtha, Rudratirtha, and Sauryatirtha: The Sanctification of Brahma’s Severed Fifth Head

第113章は、ブラフマティールタの出現と称揚を中心とする聖地由来譚(ティールタ・マーハートミャ)を語る。ブラフマーは、この巡礼地が神々の間ですら稀であり、世俗の享受(bhukti)と解脱(mukti)の双方に効験があると説く。物語は、驢馬の顔をもつ恐るべきブラフマーの第五の首が神々の軍勢を脅かし、諸神がヴィシュヌに救済を求めた危機を回想する。ヴィシュヌは、その首を断てば重い業の帰結が生じるため、三つ目の主シヴァがその負担を担わねばならないと認める。諸神は世界への慈悲ゆえに断たれた首を支えてほしいとシヴァに請い、シヴァは熟慮ののちその重荷を引き受ける。

Brahma Purana Adhyaya 113Brahmatirtha MahatmyaRudratirtha Sauryatirtha
Adhyaya 114

Adhyaya 114: The Avighna Tirtha and the Hymn that Secures Ritual Completion

第114章は、ガウタミー川北岸のアヴィグナ・ティールタ(Avighna Tirtha)の起源と霊験を、聖地地誌と儀礼起源譚として説く。ブラフマーはナーラダに、神々の供犠会(devasattra)が、ヴィナーヤカに由来するとされる儀礼上の障碍によって妨げられた経緯を語る。解決のため、神々は原初のヴィナーヤカたるガネーシュヴァラを、あらゆる事業に先立って礼拝すべき不可欠の「プールヴァプージャ(pūrvapūjya)」として讃嘆するよう教示される。

Brahma Purana Adhyaya 114Avighna Tirtha Gautami RiverGanesha Stotra Brahma Purana
Adhyaya 115

Adhyaya 115: The Origin and Glory of Shesha Tirtha (Naga Tirtha) and the Boon of Shiva

第115章は、シェーシャティールタ(Śeṣatīrtha)、別名ナーガティールタ(Nāgatīrtha)の起源と栄光、そして救済の功徳を説く。ブラフマーは、ラサータラ(Rasātala)のナーガ王シェーシャ(Śeṣa)が、ダイティヤ、ダーナヴァ、ラークシャサなど敵対する者たちが下界に侵入したために居所を追われたことを語る。

Brahma Purana Adhyaya 115Shesha Tirtha MahatmyaNaga Tirtha Brahma Purana
Adhyaya 116

Adhyaya 116: Mahānala (Vaḍavānala) Tīrtha and the Vaḍavā-saṅgama: The Rishis’ Sattra, Mṛtyu, and Śiva’s Protection

第116章は、マハーナラ(Mahānala/Vaḍavānala)と呼ばれる聖地と、聖なる合流点ヴァḍヴァー・サンガマ(Vaḍavā-saṅgama)のティールタ功徳を説く。ブラフマーは、ナイミシャーラニヤにおける長期のサットラ祭(sattra-yajña)で、仙人たちが儀礼によってムリティユ(Mṛtyu=死)を拘束し、衆生に死が起こらなくなったため、宇宙の均衡が崩れて天界が衰え、地上が過密になったと語る。秩序回復を望むデーヴァたちは、供犠の分け前を約してラークシャサ(rākṣasa)を誘い、サットラを妨害させたため、祭儀は襲撃を受ける。

Brahma Purana Adhyaya 116Mahānala TirthaVaḍavānala
Adhyaya 117

Adhyaya 117: The Glory of Atmatirtha: Dattatreya’s Hymn to Shiva and the Bestowal of Self-Knowledge

本章は、ブラフマー(Brahmā)がナーラダ(Nārada)に語る形で、アートマティールタ(Ātmatīrtha)という巡礼地の神聖を宣揚し、世俗の成就(bhukti)と解脱(mukti)の双方を授けると説く。物語の中心は、聖仙アトリ(Atri)の子で博識として名高いダッタートレーヤ(Dattātreya)であり、彼はブラフマジュニャーナ(brahmajñāna)を得る道を切実に父に問う。アトリは、ガウタミー河(Gautamī。章中ではガンガー Gaṅgā と同一視される)へ赴き、マヘーシュヴァラ(Maheśvara)を礼拝せよと導く。

Brahma Purana Adhyaya 117Atmatirtha MahatmyaDattatreya Shiva Stuti
Adhyaya 118

Adhyaya 118: The Vindhya Episode and the Sanctification of Ashvattha-Pippala Tirtha by Shani

第118章は、アシュヴァッタ(Aśvattha)とピッパラ(Pippala)に結びつく一群のティールタ(tīrtha)について、その起源・名称・儀礼的功徳を説く聖地由来譚である。ブラフマーはアシュヴァッタ・ティールタ、ピッパラ、そして北方のマンダティールタ(Mandatīrtha)の所在を示し、ついで聖仙アガスティヤ(Agastya)が南方へ巡礼し、ガウタミー河(Gautamī)で供犠を修した古い出来事を語る。

Brahma Purana Adhyaya 118Ashvattha TirthaPippala Tirtha
Adhyaya 119

Adhyaya 119: Somatirtha and the Apotheosis of Soma as Lord of the Medicinal Plants

第119章はソーマティールタ(Somatīrtha)を聖地巡礼の拠点として描き、そこでの沐浴(snāna)と布施(dāna)はソーマ飲用に等しい功徳をもたらすと説く。続いて、薬草オーシャディ(oṣadhi)を原初の「母」として、ダルマ、ヴェーダ学習、祭式(ヤジュニャ)を支え、生類・無生類の世界を保持する存在だと語る。守護者たる夫・王(pati/rājā)を求める薬草たちは、ガウタミー河(Gautamī)へ導かれ、そこはガンガー(Gaṅgā)と同一視され、大罪を除く比類なき救済力を讃えられる。

Brahma Purana Adhyaya 119Somatirtha MahatmyaGautami River Ganga praise
Adhyaya 120

Adhyaya 120: Dhānyatīrtha on the Gaṅgā: The Vaidikī Gāthā of Oṣadhīs and Soma

第120章は、ガンガー河畔の聖地地理の一節として、ダーニヤティールタ(Dhānyatīrtha)と名高いティールタを中心に説き、万民に繁栄・安穏・災厄の解除を授ける普遍の施与者として讃える。物語は、薬草たちオーシャディー(Oṣadhī)が主宰ソーマ(Soma)に近づいた後に唱えるヴェーダ的「功徳のガーター(puṇyagāthā)」を枠組みとし、布施の神学を確立する。

Brahma Purana Adhyaya 120Dhanyatirtha Brahma PuranaGanga tirtha mahatmya
Adhyaya 121

Adhyaya 121: The Sanctity of the Vidarbhā and Revatī Confluences

第121章は、ガンガー(Gaṅgā)に結び付く二つの河川合流点の起源と救済力を説く、聖地地誌の物語である。ブラフマーは、苦行の聖仙バラドヴァージャと、身体に欠陥があると描かれる妹レーヴァティーの因縁を語り、彼女の婚姻と社会的立場を案じる兄の憂いを示す。徳ある若きバラモン、カタ(Kaṭha)が学問を求めて来訪し、広範な聖なる知識を授けられる。学成後、カタは相応のグル・ダクシナーを願い、バラドヴァージャは服従の権威と儀礼の正当性をもって、レーヴァティーを妻として受け入れるよう求める。

Brahma Purana Adhyaya 121Revatī Gaṅgā Saṅgama MāhātmyaVidarbhā Gautamī Saṅgama
Adhyaya 122

Adhyaya 122: The Glory of Pūrṇa-Tīrtha: Dhanvantari’s Penance, Indra’s Fall, and the Gautamī Bath of Restoration

第122章は、ガンガー河の北岸にあるとされ、のちに諸々の合流点と神々の臨在が結び付けられる「プールナ・ティールタ(Pūrṇa‑Tīrtha)」の功徳を説く。ブラフマーは、アーユシュの子ダンヴァンタリの範例を語る。彼は多くのヤジュニャ(yajña)と布施(dāna)、世俗の享楽を経て出離を選び、ガンガー—サーガラ合流にてビーイメーシャ(Bhīmeśa)に帰依し、厳しいタパス(tapas)を修した。ところがアスラのタマスが幻惑の誘惑で苦行を乱し、堕落を招く。ブラフマーは彼を正し、ジャナールダナ(Janārdana=ヴィシュヌ)への専一の讃嘆へ導く。

Brahma Purana Adhyaya 122Purna Tirtha MahatmyaGautami Godavari Tirtha
Adhyaya 123

Adhyaya 123: Rāma-tīrtha on the Gautamī: Daśaratha’s Liberation and the Consecration of Sacred Ford-sites

第123章は聖地地理の説話として、ブラフマーがナーラダに、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)河畔のラーマ・ティールタの起源と救済力を語る。まずダシャラタをイークシュヴァーク族の系譜に置き、ヴァシシュタの導きの下での理想的統治を描いたのち、狩猟中に婆羅門の苦行者の子を誤って射殺するという不本意のブラフマハティヤーにより業が転落し、両親から「子と離別して死ぬ」と呪詛される経緯を示す。

Brahma Purana Adhyaya 123Rama Tirtha Gautami GodavariDaśaratha liberation from Naraka
Adhyaya 124

Adhyaya 124: Putra Tirtha on the Gautami: Diti’s Vow, the Birth of the Maruts, and Shiva’s Boons

第124章はティールタ・マーハートミヤであり、梵天(Brahmā)がナーラダ(Nārada)に、ガウタミー(Gautamī)河畔の「プトラティールタ」(Putratīrtha)—願いを成就させると讃えられる巡礼の渡し—の霊験を説く。物語は、アディティ(Aditi)の系統の繁栄を見て嘆き嫉むディティ(Diti)から始まり、ダヌ(Danu)に促されてカシュヤパ(Kaśyapa)を供養し救いを求める。カシュヤパは厳格な戒律を伴う十二年の誓戒(vrata)を授け、満行の後ディティは懐妊する。

Brahma Purana Adhyaya 124Putra Tirtha Brahma PuranaGautami Mahatmya
Adhyaya 125

Adhyaya 125: The Glory of Yama-Tirtha: Kapota and Uluka, and the Boons of Yama and Agni

第125章はティールタ・マーハートミヤとして、梵天がヤマ・ティールタの神聖を宣言し、祖霊(ピトリ)を満足させ、顕現の利益と不可視の利益の双方を授ける霊地であると讃える。物語は起源譚として、強大な鳥の二系統—カポータ(アヌフラーダ)と宿敵ウルーカ—がガンガーの両岸に分かれて長く争う様を語る。カポータはヤマとムリティユを供養してヤーマヤの縄とダンダ(杖)を得、ウルーカはアグニを供養してアーグネーヤーストラを得て、戦いは宇宙的権能の神学的対決へと高まる。

Brahma Purana Adhyaya 125Yama Tirtha MahatmyaKapota Uluka story
Adhyaya 126

Adhyaya 126: Tapas-Tirtha: The Debate on the Primacy of Fire and Water and the Sanctity of the Confluence

第126章は、Tapas-tīrtha(サットラティールタ、アグニティールタ、サーラスヴァタとも称される)の霊威を、ヴェーダの聖仙たちが「最年長」(jyeṣṭha)とは何かを論じる教義的論争—Agni(火)かĀpas(水)か—を通して讃える。ブラフマーはこの出来事を罪を滅する物語として語る。ある苦行者は、生命と祭式(yajña)は火—宇宙の光であり神々の「口」—に依ると主張し、別の者は、水こそ原初の母であり、食物と清浄を支え、さらに甘露(amṛta)や薬草の生成にも関わると説く。

Brahma Purana Adhyaya 126Tapas Tirtha MahatmyaAgnī-Āpas debate jyeṣṭhya
Adhyaya 127

Adhyaya 127: The Glory of Devatirtha on the Northern Bank of the Ganga

第127章は、ガンガー北岸にある浄化の渡し「デーヴァティールタ(Devatīrtha)」の功徳を讃える。ブラフマーは王家の祭儀の危機を語る。アルシュティシェーナ王が王妃ジャヤーとともにサラスヴァティー河畔で馬祀(アシュヴァメーダ)を営む最中、強大なダーナヴァのミトゥルが乱入し、灌頂を受けた祭主(ヤジャマーナ)を王妃と首席祭司ごとラサータラへ拉致したため、供犠は中断し祭官たちは離散する。王家プーロヒタの子である若きデーヴァーピは責を担い、リトヴィジャ、火神アグニ、諸デーヴァ、そして最後にヴェーダに問い、究極の主宰はマヘーシュヴァラ(シヴァ)にあると悟る。

Brahma Purana Adhyaya 127Devatirtha MahatmyaGanga northern bank pilgrimage
Adhyaya 128

Adhyaya 128: Tapovana and Śārdūla Tīrtha: Agni, Suvarṇa, and the Sanctification of the Nandinī Confluence

第128章は、ゴータミー河の南岸に展開する聖地の由来を語るティールタ・マーハートミヤである。ブラフマーは、タポーヴァナ、ナンディニーとガンガーの合流点、そしてシッデーシュヴァラを霊験あらたかな巡礼地として示し、名を聞くだけで罪が滅するとされるシャールドゥーラ・ティールタを説く。続いて、ターラカが引き起こした天界の危機における火神アグニの関与、シヴァとパールヴァティーに近づくことへの逡巡、そしてシヴァの種子がクリッティカーたちを介してカールッティケーヤとなる経緯が語られる。

Brahma Purana Adhyaya 128Tapovana TirthaNandini Sangam Gautami
Adhyaya 129

Adhyaya 129: The Sacred Confluence of the Phena and Gautami: Indra, Mahāśani, and the Birth of Abjaka-Vṛṣākapi

第129章は、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)河畔に連なるティールタ群について、インドラの屈辱と回復、そして主権の再興に結びつく聖地地理と神話的根拠を示す。まずブラフマーは、片岸のインドラティールタ/インドレーシュヴァラと、対岸のアブジャカ、さらにフェーナ川がガウタミーに合流する名高いサンガマを主要な巡礼拠点として挙げる。フェーナの起源は、インドラがナムチを泡(phena)で討った出来事に結び付けられ、泡がラサータラへ沈み、再び浄化の河として現れ、その合流はガンガー–ヤムナーの合流に比肩すると讃えられる。

Brahma Purana Adhyaya 129Phena river confluence Gautami GodavariIndreshvara Indratirtha Abjaka Vrishakapi
Adhyaya 130

Adhyaya 130: The Āpastamba Tīrtha and the Unity of the Trimūrti: Agastya’s Teaching and the Soma-nātha Hymn

第130章は、三界に名高く、ただ想起するだけでも功徳があるとされる聖地アーパスタンバ・ティールタ(Āpastamba Tīrtha)をめぐり、聖地地理と神学の教説を展開する。物語は聖仙アーパスタンバとその家の状況を示し、アガスティヤがそのアーシュラマに来訪したことを契機に、諸神のうち誰を正しく礼拝すべきか、また bhukti(世俗的成就)と mukti(解脱)の形而上学的根拠は何かが正式に問われる。アガスティヤは、ヴェーダの聖言を最高の権威とする śabda-pramāṇa(言語証)に立脚し、無相の至高原理と顕現する諸形態とを区別する層状の存在論を説く。

Brahma Purana Adhyaya 130Āpastamba Tirtha MahatmyaAgastya teaching Trimurti unity
Adhyaya 131

Adhyaya 131: The Glory of Yamatirtha, Bāṇatīrtha, and Gotīrtha on the Gaṅgā

Adhyāya 131 presents a sacred-topographical narration centered on Yamatīrtha, ce

Adhyāya 131 presents a sacred-topographical narration centered on Yamatīrtha, celebrated as a site that increases ancestral satisfaction and extinguishes sin, framed through an etiological myth. The cha

Brahma Purana Adhyaya 131Yamatirtha MahatmyaBanatirtha on the Ganga
Adhyaya 132

Adhyaya 132: The Glory of Yakshini-Sangama Tirtha on the Gautami

第132章は、ガウタミー河に結びつく巡礼の合流聖地「ヤクシニーサンガマ」のティールタマーハートミヤ(聖地讃)を簡潔に説く。ブラフマーはここを「一切の果を与える地」と称え、そこでの沐浴と布施は人の目的を成就させ、重大なヴェーダ祭祀に等しい功徳を授けるという。地名の由来は、天上の楽人ヴィシュヴァーヴァスの妹ピッパラーが、ガウタミー河岸に住む苦行者たちのサットラ(sattra)の祭会に近づいた逸話によって語られる。

Brahma Purana Adhyaya 132Yakshini Sangama TirthaGautami River tirtha mahatmya
Adhyaya 133

Adhyaya 133: The Glory and Origin of Śuklatīrtha on the Gautamī

第133章は、ゴーダヴァリー(ガウタミー)河畔の霊地シュクラティールタ(Śuklatīrtha)の起源と栄光を説き、ただ想起するだけでも人の諸目的を悉く成就させる(sarvasiddhikara)と讃える。物語は、河辺に住む聖仙バラドヴァージャと、貞節に夫に仕える妻(pativratā)パイティーナシーを中心に展開する。プuroḍāśaの供物を整える最中、祭煙から恐るべき羅刹が現れて供物を食らい、祭儀の成就を脅かす。

Brahma Purana Adhyaya 133Śuklatīrtha MahatmyaGautamī River Tirtha
Adhyaya 134

Adhyaya 134: The Glory of Cakratirtha: Vishnu’s Sudarshana and the Protection of the Sages’ Sacrifice

第134章は、チャクラティールタ(Cakratīrtha)の起源と救済の功徳を説く。ブラフマーはナーラダに、ただこのティールタを想起するだけでも罪が滅すると告げ、名と儀礼的霊験が生じた因縁を語る。ヴァシシュタを首座とする七人の大聖仙が、ゴータミー河畔で長期のサットラ祭(sattra-yajña)を修するが、恐るべきラークシャサたちに度々脅かされる。

Brahma Purana Adhyaya 134Cakratirtha MahatmyaGautami river pilgrimage
Adhyaya 135

Adhyaya 135: The Glory of Vāṇī-Sangama: The River Vāṇī, the Jyotirmūrti, and the Ethics of Truth

第135章は、ヴァーニーサンガマ(Vāṇīsaṅgama)という名高い合流のティールタを中心に、聖地の由来と倫理を語る。そこでは言語の主としてのヴァーギーシュヴァラ(Vāgīśvara、シヴァ)が崇敬される。ブラフマーは、長幼の優劣をめぐるブラフマーとヴィシュヌの争いの最中、マハーデーヴァが両者の間に測り知れない光明の姿—無量のジョーティルムールティ(jyotirmūrti)—として顕現したと述べる。天の声は「その光の果てを見いだした者が年長である」と告げ、ヴィシュヌは下へ、ブラフマーは上へと探るが、いずれも限界に至らない。

Brahma Purana Adhyaya 135Vani Sangama MahatmyaVagishvara Shiva Tirtha
Adhyaya 136

Adhyaya 136: The Glory of Viṣṇutīrtha and the Maudgalya Vaiṣṇava Tīrtha: Dāna, Bhakti, and the Fruits of Liberation

第136章は、梵天の語りとして、ヴィシュヌティールタ(Viṣṇutīrtha)と、ムドガラの子である聖仙マウドガリヤ(Maudgalya)の模範的な帰依を讃えるティールタ・マーハートミヤである。マウドガリヤは妻ジャーバーラー(Jābālā)と暮らし、早朝にガンガーで沐浴し、師より授かった作法に従って日々ヴィシュヌを称名し礼拝するという規律を守る。

Brahma Purana Adhyaya 136Vishnutirtha MahatmyaMaudgalya Vaishnava Tirtha
Adhyaya 137

Adhyaya 137: Lakshmi Tirtha and the Debate of Lakshmi and Daridra

第137章は「ラクシュミーティールタ(Lakṣmītīrtha)」の霊験を讃え、シュリー(Śrī=繁栄・吉祥)を直に増し、アラクシュミー(Alakṣmī=不運)を除く聖地として説く。ブラフマーはナーラダに、世間に遍満するとされる相反する力、ラクシュミーとダリドラー(Daridrā)との古い論争を語る。ラクシュミーは、社会的名誉・尊厳・有身の衆生の生命力は自らの臨在に依ると主張し、ダリドラーは、自分の宿る所では欲・怒り・貪り・恐れ・嫉み・不安定といった道徳的・心理的苦患が現れず、解脱に結びつくと唱える。

Brahma Purana Adhyaya 137Lakshmi Tirtha MahatmyaLakshmi and Daridra dialogue
Adhyaya 138

Adhyaya 138: The Origin and Glory of Bhānutīrtha (Mṛtasaṃjīvana) on the Gautamī

第138章は、ガウタミー河畔の聖地「バーヌティールタ」を讃える聖地讃歌であり、梵天(ブラフマー)はこれを普遍の霊験を備え、大罪(マハーパータカ)を滅し得るティールタであると説く。物語の中心は、法(ダルマ)に則る模範の王シャーリヤーティと、その祭司(プーローヒタ)マドゥッチャンダー—ヴィシュヴァーミトラ系のブラフマリシ—である。戦勝の後、王は祭司のやつれを見て、別離と夫婦の思慕が原因と知り、家の和合が三目的(トリヴァルガ:ダルマ・アルタ・カーマ)を支えることが語られる。

Brahma Purana Adhyaya 138Bhānutīrtha MahatmyaMṛtasaṃjīvana Tirtha
Adhyaya 139

Adhyaya 139: Khaḍga Tīrtha: The Knowledge-Sword that Cuts Anger, Craving, and Doubt

第139章は、ゴータミー川北岸に名高い渡処カḍガティールタ(Khaḍgatīrtha)の霊験と教えを説く。梵天は、ここが解脱へ導くティールタであり、沐浴と布施によってモークシャ(mokṣa)に至る資格が整うと示す。続いて、カヴァシャ(Kavaṣa)の子である婆羅門パイルーシャ(Pailūṣa)が、家の重荷と生計の不首尾により、規律あるヴァイラーギャ(vairāgya:離欲・不執着)へと転じる経緯が語られる。逆境の運命のもとでは努力だけが空しいことを省み、賢者の拠り所は不執着であると悟る。

Brahma Purana Adhyaya 139Khadga TirthaKhaḍgatīrtha Gautami river
Adhyaya 140

Adhyaya 140: The Glory of Ātreya (Anvindra) Tīrtha on the Gautamī: A Sage’s Brief Imitation of Indra and Its Ritual Merit

第140章は、ゴータミー川北岸にあるアートレーヤ(別名アーンヴィンドラ)ティールタの功徳(tīrtha-māhātmya)を説く。ブラフマーは、聖仙アートレーヤがṛtvijの祭官とムニたちに囲まれ、アグニをhotṛとしてサットラ(sattras)の供犠を重ね、最後にマーヘーシュヴァリー・イシュティ(Māheśvarī iṣṭi)を成就して、驚くべき移動の力と輝きを得たと語る。彼はインドラ界に昇り、シャクラの栄華—集会殿、音楽、舞踊、アプサラス、そしてシャチー—に魅せられて、インドラの位を望む心を起こす。

Brahma Purana Adhyaya 140Atreya Tirtha Anvindra Tirtha GautamiGautami River pilgrimage Brahma Purana
Adhyaya 141

Adhyaya 141: Kapilāsaṅgama Tīrtha and the Pṛthu-Earth Covenant

第141章は、名高いティールタ「カピラーサンガマ(Kapilāsaṅgama)」を中心に聖地地理の物語を編み、梵天ブラフマーがナーラダに功徳深い由来として語り示す。ヴェーナ王の没落後にダルマが乱れ、賢仙たちが秩序を回復する統治を求めた危機が回想される。混乱の中で、成就した苦行者にして権威であるカピラが相談役として仰がれる。仙人たちはヴェーナの身体を「攪拌」し、まずニシャーダの姿を生じ、次いで王者の吉相を備え、ブラフマーの威力により力づけられたプリトゥ(Pṛthu)を顕現させる。

Brahma Purana Adhyaya 141Kapilāsaṅgama TirthaPṛthu and Earth dialogue
Adhyaya 142

Adhyaya 142: Devasthana Tirtha: Origin, Naming, and the Eighteen Sacred Fords

第142章は、梵天がナーラダに語る形で、デーヴァスターna(Devasthāna)・ティールタの名声と儀礼的功徳を説き明かす聖地起源譚を示す。舞台はクリタユガ初期、デーヴァとダーナヴァの抗争のさなかで、シンヒカーの系譜――ラーフと、その子メーガハーサ――に焦点が当てられる。父の運命を嘆くメーガハーサは、ガウタミー(ゴーダーヴァリー)河畔で苛烈なタパス(苦行)を行い、神々とリシたちを不安にさせる。彼らはシヴァ=ガンガーの慈恵を仰ぎ、望みを成就させると約して彼を鎮める。メーガハーサは、ラーフの名誉回復と自らの名声確立がなされるなら敵意を捨てると同意する。

Brahma Purana Adhyaya 142Devasthana Tirtha Brahma PuranaGautami Godavari Tirtha Mahatmya
Adhyaya 143

Adhyaya 143: The Glory of Siddha Tirtha and Ravana’s Encounter with Kailasa

第143章は、梵天(ブラフマー)がシッダティールタ(Siddhatīrtha)の比類なき霊験を説く形で語られる。そこはシヴァがシッデーシュヴァラ(Siddheśvara)として臨在し、霊的「成就」(siddhi)を授ける巡礼地である。物語はついで、プラスタヤ(Pulastya)の系譜に生まれたラーヴァナ(Rāvaṇa)の例へ移り、征服の驕りによりソーマローカ(Somaloka)へ敵意を抱いて進むさまを描く。

Brahma Purana Adhyaya 143Siddhatirtha MahatmyaSiddheshvara Shiva Tirtha
Adhyaya 144

Adhyaya 144: The Sacred Confluence of Paruṣṇī and the Gaṅgā: Origin Narrative and Pilgrimage Merit

第144章は、パルシュニー川(Paruṣṇī)とガンガー(Gaṅgā)の合流点の聖地(ティールタ, tīrtha)について、その由来と巡礼功徳を説く。梵天はこの地を三界に名高い霊場として示し、その名を聞くだけでも罪が滅すると語る。聖性はアトリ(Atri)の家住と苦行の系譜に結び付けられ、アトリが梵天・ヴィシュヌ・マヘーシュヴァラを礼拝した後、天賜の娘シュバートレイー(Śubhātreyī、別名Ātreyī)が生まれ、さらにダッタ、ソーマ、ドゥルヴァーサスら名高い子らも現れる。

Brahma Purana Adhyaya 144Parushni Ganga Sangam TirthaParushni River origin story
Adhyaya 145

Adhyaya 145: The Glory of Mārkaṇḍeya Tīrtha and the Primacy of Karma

第145章はマールカンデーヤ・ティールタ(Mārkaṇḍeya Tīrtha)の功徳を説く。ブラフマーはナーラダに、この巡礼地が最上の浄化力をもち、あらゆる祭祀の果報を授け、積もった罪を除くと告げる。ついで、ヴェーダとヴェーダーンガに通じ、シャーストラの権威ある伝承者である高名な聖仙たちが集い、解脱の手段としてのジュニャーナ(知)・カルマ(儀礼/行為)・両者の併修のいずれが最も救済的かを論じ合うさまを語る。

Brahma Purana Adhyaya 145Mārkaṇḍeya TīrthaGaṅgā northern bank pilgrimage
Adhyaya 146

Adhyaya 146: The Kālañjara Tīrtha and the Tale of Yayāti’s Curse and Puru’s Filial Exchange

第146章は、カーランジャラ(Kālañjara)をシヴァの聖地(ティールタ)として讃え、あらゆる罪を除き、老いの病(jarā)を滅する場であると説く。ブラフマーは、ナフシャ(Nāhuṣa)の子ヤヤーティ王(Yayāti)の王統譚を語り、シュクラ(Śukra)の娘デーヴァヤーニー(Devayānī)と、ヴリシャパルヴァン(Vṛṣaparvan)の娘シャルミシュター(Śarmiṣṭhā)との婚姻が、家庭内の怨みと儀礼・倫理上の葛藤を生んだことを示す。

Brahma Purana Adhyaya 146Kalanjara Tirtha MahatmyaYayati curse story
Adhyaya 147

Adhyaya 147: Apsaroyugam Tirtha: The Confluence that Grants Worldly Enjoyment and Liberation

第147章は、ガンガー(Gaṅgā)に関わる合流点、南岸の聖地「アプサローユガム(Apsaroyugam)」のティールタ・マーハートミャを説く。ブラフマーはナーラダに、この地を想起するだけでも吉祥であり、ここでの沐浴と随伴する儀礼は束縛からの解放をもたらすと語る。功徳は女性にも及び、夫とともに三か月の規律ある誓戒を守り、沐浴と布施を行えば、不妊の女性も子を得るとされる。続いて地名由来譚が語られる。インドラは、ヴァシシュタとの対立のさなかにヴィシュヴァーミトラの苦行を妨げようとして、アプサラス—まずメーナカー、次いで他の者—を遣わし賢者を惑わす。

Brahma Purana Adhyaya 147Apsaroyugam TirthaGaṅgā confluence pilgrimage
Adhyaya 148

Adhyaya 148: The Glory of Koṭitīrtha on the Godāvarī: Kāṇva’s Rite and the Millionfold Merit

第148章は、ガンガー(Gaṅgā)南岸にある名高い聖なる渡し・コーティティールタ(Koṭitīrtha)の功徳を讃え、概念上はガウタミー(Gautamī、すなわちゴーダーヴァリー Godāvarī)のティールタ伝統と響き合う地として描く。ブラフマーはナーラダに、ただこのティールタを想起するだけで罪の束縛がゆるみ、そこで行われるいかなる儀礼も「コーティグナ(koṭiguṇa)」となって功徳が百万倍に増すと告げる。続いて、ヴェーダの戒律に篤い学識者カーンヴァ(Kāṇva、別名Bāhlīka)が妻とともに河畔で修行する様子が語られる。

Brahma Purana Adhyaya 148Koṭitīrtha MāhātmyaGodavari Gautami Tirtha
Adhyaya 149

Adhyaya 149: The Glory of Narasimha Tirtha on the Northern Bank of the Ganga

第149章は、ガンガー(Gaṅgā)北岸にある名高い巡礼の渡し、ナーラシンハ・ティールタ(Nārasiṃha Tīrtha)を讃えるティールタ・マーハートミヤである。梵天(Brahmā)の権威ある語りとして、まず獅子人身の主ナーラシンハ(Nṛsiṃha)が阿修羅ヒラニヤカシプ(Hiraṇyakaśipu)を討つ典型的救済を回想し、柱からの神現(顕現)と、諸世界・諸住処におけるダイティヤ(daitya)やラクシャサ(rākṣasa)への断固たる討伐によって宇宙秩序が回復されることを強調する。

Brahma Purana Adhyaya 149Narasimha Tirtha on GangaNrisimha Tirtha Mahatmya
Adhyaya 150

Adhyaya 150: The Paiśāca Tīrtha on the Northern Bank of the Gaṅgā: Jīgarti’s Redemption through Śunaḥśepa

本章は、ガンガー(Gaṅgā)北岸にあるパイシャーチャ・ティールタ(Paiśāca Tīrtha)の霊地讃(tīrtha-māhātmya)を説く。ブラフマーは、その聖性の由来を業報(karma-vipāka)の理として語り、飢饉と家の困窮に追われたバラモンのジーガルティ(Jīgarti)が、子シュナフシェーパ(Śunaḥśepa)をクシャトリヤに売り、祭儀で殺させようとしたことを、重大なアダルマでありブラフマ殺し(brahma-hatyā)に近い罪として示す。

Brahma Purana Adhyaya 150Paiśāca Tirtha Brahma PuranaGaṅgā northern bank pilgrimage
Adhyaya 151

Adhyaya 151: Nimnabheda Tirtha and the Aila-Urvashi Episode at Gautami

第151章は、ガンガー北岸の名高いティールタ「ニムナベーダ」を讃え、ただ想起するだけでも普遍に浄化すると説く。物語はこの聖地を、王アイラ(プルーラヴァス)とアプサラスのウルヴァシーへの執着という神話的伝記の中に織り込み、彼女の突然の去来が王の道徳的・祭儀的転回の契機となる。王師ヴァシシュタは、感官の愛着の不安定さと時の必然を説いて、神への帰依とティールタ奉仕へ導く。王はその後、主要神々への恒常的礼拝を定め、多くのヤジュニャ(供犠)を修して、「ヴェーダドヴィーパ/ヤジュニャドヴィーパ」と呼ばれる聖域を成立させる。

Brahma Purana Adhyaya 151Nimnabheda TirthaAila Pururavas Urvashi story
Adhyaya 152

Adhyaya 152: Nandītaṭa and Ānanda Tīrtha: The Purification of Tārā and the Moon’s Curse

第152章は、ヴェーダの権威によって強大なティールタ(tīrtha)と認められる、ガンガーの聖なる渡し場ナンディータタ(Nandītaṭa)を中心にした聖地譚を語る。ブラフマーは、ブリハスパティ(Bṛhaspati)の弟子であるチャンドラマー(Candramā、月)が、師の妻ターラー(Tārā)を連れ去ったために倫理の破綻が生じ、争いが起こり、通常の神々の制裁ではその過失を止められなかったことを述べる。

Brahma Purana Adhyaya 152Nanditata TirthaAnanda Tirtha Brahma Purana
Adhyaya 153

Adhyaya 153: The Glory of Bhāvatīrtha on the Gautamī and the Birth of Mahimā

第153章は、ガウタミー河の聖なる渡し「バーヴァティールタ」を讃える。そこはバヴァ(シヴァ)自らが清めて聖別したティールタであり、梵天は、遍在して宇宙を満たす主が、この地にはなお直接に臨在すると説く。物語はついで、太陽王統の王プラーチーナバルヒスへ移り、彼がダルマに通じた統治者として、飢饉も疫病も親族の争いもなく、治世の間は愛する者との別離さえ起こらぬ調和をもたらしたと描く。繁栄の中にあっても王は出離の誓願を保ち、若さの衰えや最愛の者の喪失を機に王権を捨てると定め、王位は識別と離欲に従うべきことを示す。

Brahma Purana Adhyaya 153Bhavati Tirtha MahatmyaGautami river tirtha
Adhyaya 154

Adhyaya 154: The Glory of Sahasrakunda Tirtha on the Gautami

第154章は、梵天ブラフマーの権威ある宣言によるティールタ・マーハートミヤであり、ガウタミー/ゴーダーヴァリー河畔のサハスラクンダ(Sahasrakuṇḍa)は浄化の巡礼地で、ただ想起するだけでも安寧が授かると説く。続いて物語は『ラーマーヤナ』の流れに位置づけられる。ラーマがラーヴァナを討ち、シーターが火の試練を経て公に潔白を示し、アヨーディヤーへ帰還したのち、世間の噂により彼女はヴァールミーキのアーシュラマ近くで捨て置かれる。

Brahma Purana Adhyaya 154Sahasrakunda TirthaGautami Godavari pilgrimage
Adhyaya 155

Adhyaya 155: Kapila Tirtha, the Angirasa Land-Grant, and the Ethics of Non-Resumption of Gifts

第155章は、聖地の地理と法・倫理(ダルマ)を織り交ぜ、カピラティールタ(Kapilatīrtha)の神聖さと名称の由来を説く。そこはアーンギラサ(Āṅgirasa)およびアーディティヤ(Āditya)とも記憶され、さらにサイṃヒケーヤ(Saiṃhikeya)の名とも結び付けられる。ブラフマー(Brahmā)は、ガウタミー川(Gautamī)南岸でアーディティヤたちが聖仙アーンギラス(Aṅgiras)を祭主として儀礼を行い、ダクシナー(dakṣiṇā)として一帯の土地を施与したことを語る。

Brahma Purana Adhyaya 155Kapila Tirtha MahatmyaKapila Sangam with Ganga
Adhyaya 156

Adhyaya 156: The Glory of Shankha-hrada Tirtha and Vishnu’s Shankha Miracle

第156章は、聖なる水の霊地シャṅカフラダ(Śaṅkhahrada)を中心とする簡潔なティールタ・マーハートミヤである。そこでは、法螺貝と棍棒を持つヴィシュヌ(Śaṅkhagadādhara)にまみえるとされ、ブラフマーは、このティールタで沐浴し神を拝観(ダルシャン)すれば、輪廻(saṃsāra)の束縛から解放されると語る。救済の根拠として、クリタユガ(Kṛtayuga)初頭の由来譚が述べられる。宇宙卵の「蔵」から生じた変幻自在のラークシャサたちが、武器を携え狂乱して現れ、ブラフマーを食らおうとする。

Brahma Purana Adhyaya 156Shankhahrada TirthaShankhatirtha Mahatmya
Adhyaya 157

Adhyaya 157: The Glory of Kiṣkindhā Tīrtha on the Gautamī (Godāvarī) and the Siddheśvara Liṅga

第157章は、ガウタミー川(Gautamī、ゴーダーヴァリー Godāvarī と同一視)にあるキシュキンダー・ティールタ(Kiṣkindhā-tīrtha)の霊地讃(tīrtha-māhātmya)を説く。そこは願いを成就させ罪を滅する巡礼地であり、シヴァ(Śiva)がとりわけ顕現すると語られる。梵天(Brahmā)がナーラダ(Nārada)に語る枠組みのもと、叙事詩的記憶が織り込まれる。

Brahma Purana Adhyaya 157Kiṣkindhā Tirtha MahatmyaGautami Godavari river pilgrimage
Adhyaya 158

Adhyaya 158: The Glory of Vyāsa-Tīrtha and the Necessity of the True Guru on the Banks of the Gaṅgā

第158章は、ヴィヤーサ・ティールタ(プラーチェタサとも称される)を、比類なき浄化の聖地にして、あらゆる霊的成就を授ける場として讃える。ブラフマーは、後にヴェーダ・ヴェーダーンガ・シャーストラに通暁する神聖なるアーンギラサたちと同定される、心より生まれた十人の祖たちが、母を先に敬わずにタパス(苦行)を行ったため、母が憤り、その行が実を結ばぬよう呪いをかけたと語る。ゆえに彼らの修行は、外的障害(ラークシャサ、人間、誘惑者)と、身体内部の制約によって幾度も妨げられる。

Brahma Purana Adhyaya 158Vyasa Tirtha MahatmyaGaṅgā Tīrtha Brahma Purana
Adhyaya 159

Adhyaya 159: The Glory of Vaf1jar01sa43gama: Garu0da, the N01gas, and the Ras01tala-Born Waters

第159章は、三界に名高く、リシ(ṛṣi)・シッダ(siddha)・王仙(rājarṣi)が参詣する聖地ヴァンジャラーサンガマ(Vañjarāsaṅgama)の功徳を地誌的に讃える。聖性の由来は、ヴィナター(Vinatā)がカドルー(Kadrū)との欺きの賭けに敗れたため、ガルダ(Garuḍa)がナーガ(Nāga)に仕えることになったという神話に求められる。カドルーはガルダに蛇の子らを太陽界へ運ばせ礼拝させるが、烈しい熱によりナーガたちは苦しみ、落下して焼けただれ腐敗する。

Brahma Purana Adhyaya 159Vanjara Sangama TirthaVanjara River and Ganga confluence
Adhyaya 160

Adhyaya 160: Devagama Tirtha on the Godavari: Devas, Asuras, and the Victory through Hari-Hara

第160章は、ゴーダーヴァリー河(ガウタミー)に臨むデーヴァーガマ・ティールタの聖地由来と霊験を説き、シヴァ派の巡礼地として、世俗の成就(bhukti)と解脱(mukti)の双方を授け、また当地での儀礼によって祖霊ピトリ(Pitṛ)をも満足させると述べる。ブラフマーはナーラダに、富と祭祀の分け前をめぐる争いから起こった戦いを語る。アスラはカルマブーミ(儀礼行為の地)を蹂躙し、施主を殺してヤジュニャを破壊し、デーヴァたちの供分を奪った。苦悩するデーヴァは助言を求め、武力回復を促されるが、姿なき天の声が、シヴァの臨在するガウタミーへ向かうよう導く。

Brahma Purana Adhyaya 160Devagama TirthaGodavari Gautami Mahatmya
Adhyaya 161

Adhyaya 161: The Glory of Kuśatarpaṇa and Praṇītāsaṅgama: Brahmā’s Primordial Yajña and the Sacred Geography of the Sahya

第161章は、宇宙創成の回想の中に聖地地理の啓示を織り込み、梵天がナーラダに語って、ティールタ(聖なる渡処)「クシャタルパナ」および「プラニータサンガマ」の卓越した功徳を宣言する。これらは世俗の享受(bhukti)と解脱(mukti)の双方を普遍に授けるという。物語は南方へ移り、ヴィンディヤに接するサヒヤ山脈周辺の河川と霊地を示しつつ、梵天が無形の天啓の声(aśarīriṇī ākāśavāṇī)—ヴィシュヌに促された神聖なるプラクリティ—の指示のもと、原初のヤジュニャ(祭祀)を修するさまを描く。

Brahma Purana Adhyaya 161Kuśatarpaṇa TirthaPraṇītāsaṅgama
Adhyaya 162

Adhyaya 162: The Glory of Manyu-Tirtha and the Birth of Manyu for Divine Victory

第162章は、想起・沐浴・布施によって罪を滅し所願を成就させると讃えられる巡礼地「マニュ・ティールタ(Manyu-Tīrtha)」の霊験を説く。ブラフマーは、古の戦いでデーヴァたちがダーナヴァに押され、安全と勝利の方途を求めたことを語る。導きにより彼らはガンガー、ことにガウタミー河畔へ赴き、賛嘆・苦行・儀礼行為・バクティによってマヘーシュヴァラ(シヴァ)を礼拝し、主が満悦して恩寵を授けるに至る。デーヴァたちは比類なき戦士を願い、シヴァは自らのテージャスより猛き存在マニュを顕現させる。

Brahma Purana Adhyaya 162Manyu Tirtha MahatmyaGautami River pilgrimage site
Adhyaya 163

Adhyaya 163: The Sarasvata Tirtha: Śākalya’s Hospitality and the Redemption of the Rakshasa Paraśu

第163章は、サラスヴァタ・ティールタ(Sarasvata Tīrtha)を、世俗の享楽と解脱を授け、罪・病・障碍を滅する霊地として讃える。ブラフマーはナーラダに、ゴータミー河の南岸、プシュポトカタ(Puṣpotkaṭa)の東にある白き山(Śveta/Śubhra Parvata)付近での出来事を語って教示する。そこでは、ヴェーダ学習と火供の奉仕に励む苦行仙シャーカリヤ(Śākalya)が、供犠を憎み brahmahatyā の罪を負う変化自在の羅刹パラシュ(Paraśu)により試される。

Brahma Purana Adhyaya 163Sarasvata Tirtha Brahma PuranaGautami Godavari pilgrimage
Adhyaya 164

Adhyaya 164: The Glory of Ciccikā Tīrtha and Gadādhara: Pavamāna and the Two-Faced Bird’s Redemption

第164章は、ガダーダラ(ヴィシュヌ)とガウタミー/ガンガーの聖河に結びつく北岸のティールタの浄化力を中心に、聖地の地誌と倫理的教訓を語る。ブラフマーはチッチカー・ティールタ(Ciccikā-tīrtha)を、病・不安・苦悩を普く鎮める霊地として示し、苦行者が住み、季節の花が咲き、天界の気配が満ちる光輝く山岳景観の中に位置づける。物語は王パヴァマーナの森行へ移り、彼は二つの顔をもつ不思議な鳥(dvimukha)チッチカー/ベールンダ(Ciccika/Bheruṇḍa)に出会うが、その鳥は吉祥の地にありながら苦しみに苛まれている。

Brahma Purana Adhyaya 164Ciccika Tirtha Brahma PuranaGadadhara Tirtha Gautami river
Adhyaya 165

Adhyaya 165: The Origin and Merit of Bhadratirtha on the Gautami

第165章は、ガウタミー河畔の聖地バドラティールタ(Bhadratīrtha)の起源と功徳を説く。梵天は、ここが不運を除き、罪を鎮め、大いなる安らぎを授ける巡礼地であると示す。続いて物語は太陽神スーリヤの家へ移り、ウシャー(トヴァーシュトリー)とチャーヤー、チャーヤーより生まれたシャナイシュチャラ、そして恐るべき姿で罪の相を帯びるとされる娘ヴィシュティが語られる。

Brahma Purana Adhyaya 165Bhadratirtha MahatmyaGautami River pilgrimage
Adhyaya 166

Adhyaya 166: The Glory of Patatri Tirtha on the Gautami: Sampati and Jatayu’s Trial and Healing

第166章は、ガウタミー河畔の聖地パタトリ・ティールタ(Patatri-tirtha)の功徳を讃え、病を払い罪を滅する渡し場であり、その名声を聞くだけでも霊的成就が得られると説く。物語は、カश्यパ(Kaśyapa)の系譜に連なる鳥族の神話的系図の中にこのティールタを位置づけ、サンパーティ(Sampāti)とジャターユ(Jaṭāyu)を、アルナ(Aruṇa)およびガルダ(Garuḍa)とともに描き出す。競争心と自負に駆られた兄弟は、太陽への礼拝として空から近づこうとするが、灼熱に焼かれて翼を失い、疲弊して山頂に落ちる。

Brahma Purana Adhyaya 166Patatri TirthaGautami Mahatmya
Adhyaya 167

Adhyaya 167: Vipratirtha (Narayana Tirtha): The Rescue of Asandiva from Kankalini

第167章は、梵天(ブラフマー)の語りとして、ヴィプラティールタ(Vipratīrtha)—別名ナーラーヤナ・ティールタ(Nārāyaṇa-tīrtha)—の霊験を説くティールタ・マーハートミヤである。博学の若きバラモン、アーサンディヴァ(Āsandiva)は夜、変化自在の羅刹女カンカーリニー(Kaṅkālinī)にさらわれ、シュリーギリ(Śrīgiri)近く、ガウタミー河(Gautamī=ゴーダーヴァリー Godāvarī)南岸の、ブリハトキールティ王(Bṛhatkīrti)の都へ運ばれる。

Brahma Purana Adhyaya 167Vipratirtha Narayana TirthaGautami Godavari Tirtha Mahatmya
Adhyaya 168

Adhyaya 168: The Māhātmya of Bhānutīrtha and Allied Tīrthas: Abhiṣṭuta’s Aśvamedha and the Defeat of the Yajña-Destroyers

第168章は、アビシュトゥタ王(Abhiṣṭuta)の馬祀(アシュヴァメーダ、Aśvamedha)を枠組みとして、バーヌティールタ(Bhānutīrtha)とその周辺の諸ティールタ—トヴァシュトリ(Tvaṣṭṛ)、マヘーシュヴァラ(Maheśvara)、インドラ(Indra)、ヤマ(Yama)、アグニ(Agni)—が神々の介入によって罪を滅する霊地となった由来を語る。祭儀の準備に際し、祭官たちは実務上の難題を論じる。すなわち、クシャトリヤが祭主(yajamāna)である場合、乞い求める行為が倫理的に非難される中で、誰が祭地を正当に「請い受け」られるのか。

Brahma Purana Adhyaya 168Bhānutīrtha MāhātmyaTvaṣṭra Tīrtha Brahma Purana
Adhyaya 169

Adhyaya 169: The Glorification of Bhilla Tirtha and the Hunter’s Devotion to Adikeśa (Śiva)

第169章はビッラティールタの功徳を讃える。梵天は、ここを病を癒し罪を滅し、マハーデーヴァ(大自在天)蓮華の御足への帰依を授ける霊地の渡し場として説く。舞台はガンガー南岸、シュリーギリ近くで、シヴァのリンガが「アーディケーシャ」として礼拝され、リシたちに崇敬され、あらゆる願いを成就させるとされる。当地には苦行者シンドゥドヴィーパと聖者ヴェーダという兄弟が関わり、ヴェーダは真言に則って精緻なプージャーを行う一方、篤信の猟師(ヴャーダ/ビッラ)は口に含んで運んだ水、木の葉、肉を一心の信で供える。

Brahma Purana Adhyaya 169Bhillatirtha MahatmyaAdikesha Shiva Linga story
Adhyaya 170

Adhyaya 170: Cakṣus-tīrtha at Yogeśvara: Dharma Tested, Sight Restored

第170章は、ガウタミー川南岸でヨーゲーシュヴァラ・ハリが礼拝される聖地「チャクシュス・ティールタ」を、ダルマがアダルマに勝ることを示す倫理物語に織り込みつつ讃嘆する。バウヴァナ・プラに結びつく土地と、ブラーフマナの系譜ヴリッダカウシカおよびその子ガウタマが語られ、富裕なヴァイシャのマニクンダラがガウタマの伴侶となる。しかし不均衡な友情は、ガウタマの貪欲と冷笑が盗みとダルマの誹りへと彼を駆り立てたことで道徳の競い合いへ変わる。公衆の論争は暴力的な賭けに至り、ヴァイシャは四肢を損なわれ失明するが、それでもダルマを讃える心は揺るがない。

Brahma Purana Adhyaya 170Cakshus Tirtha Brahma PuranaGautami river Yogeśvara Hari
Adhyaya 171

Adhyaya 171: Urvaśī Tīrtha (Kaitava Tīrtha): The Perils of Gambling and the Rite of Release

第171章は、ウルヴァシー・ティールタ(カイタヴァ・ティールタ)の霊験を説き、そこでの沐浴・布施・マヘーシュヴァラとヴァースデーヴァへの礼拝が、アシュヴァメーダ祭に等しい功徳をもたらすと宣言する。物語は、王プラマティがインドラ界に昇り、勝負の賭博が屈辱と束縛の因となるところから展開する。インドラはウルヴァシーを賭け、プラマティは勝って彼女を得、さらに神々の賞品を取り立てるが、驕りによってインドラを侮り、ウルヴァシーを奉仕に従わせる。

Brahma Purana Adhyaya 171Urvaśī Tīrtha Brahma PuranaKaitava Tīrtha meaning
Adhyaya 172

Adhyaya 172: The Oceanic Tirtha and the Sevenfold Descent of the Gautami Ganga

第172章は、サームドラ・ティールタ(海の聖地)を、あらゆるティールタの功徳を授け、罪を滅し、世の享楽と解脱をもたらす最勝の霊地として讃える。ブラフマーはナーラダに、衆生利益のためゴータマが放ったガンガーが東方の大海へ赴く神話を語る。降下は神々の護持として描かれ、ガンガーはヴィシュヌの足より生じ、ブラフマーの器に載せられ、シヴァの頭上に留め置かれ、想起するだけでも浄化するとされる。海(シンドゥ)は河川の主であり、宝珠・甘露・山々・恐るべき存在など宇宙の重荷を担う者として、自ら礼法と、大いなる来訪を敬わぬ倫理的過失を省みる。

Brahma Purana Adhyaya 172Samudra Tirtha MahatmyaGautami Ganga sevenfold division
Adhyaya 173

Adhyaya 173: The Sevenfold Division of the Gaṅgā and the Glory of Bhīmeśvara at the Godāvarī Confluence

第173章は、シヴァ・ビー メーシュヴァラ(Bhīmeśvara)に結びつく聖地で営まれた著名なṛṣi-satra(聖仙たちの供犠)を軸に、聖なる地理と倫理の教説を描く。ブラフマーは、ナーラダの臨席のもと七人の聖仙が、各自のヴェーダ系譜に従ってガンガーを七つの流れに分配し、ṛṣiの権威に根差す祭祀的景観を確立したと語る。そこへ、神々の強敵とされるヴィシュヴァルーパ(Viśvarūpa)が現れ、ヤジュニャ(yajña)またはタパス(苦行)によって無敵の子を得る方法を問う。

Brahma Purana Adhyaya 173Bhimeshvara MahatmyaGodavari river confluence pilgrimage
Adhyaya 174

Adhyaya 174: The Praise of Gautami Ganga and the Sacred Network of Tirthas at Her Confluences

第174章は、ブラフマーがガウタミー・ガンガーの霊威と、彼女の名高い合流点(サンガマ)を中心に形づくられた巡礼地(ティールタ)の聖なる地理を語る、聖地地誌の章である。冒頭、神々と聖仙たちにより河の女神が篤く崇敬されることが示され、続いて多くのリシ(ṛṣi)がヴェーダの真言と真摯なバクティによって彼女を讃嘆するために来集する様が列挙される。吉祥なるサンガマに応じてシヴァとヴィシュヌが賢者たちの前に顕現し、さらにアーディティヤ、ヴァス、ルドラ、マルト、ローカパーラらの神々が一斉に讃歌(ストゥティ)を捧げる。

Brahma Purana Adhyaya 174Gautami MahatmyaGautami Ganga Tirthas
Adhyaya 175

Adhyaya 175: The Supremacy of the Ganga and the Gautami (Godavari) Descent: Dharma, Yugas, and Pilgrimage Obstacles

第175章は、聖なる地勢をめぐる対話として展開し、比類なき浄化力をもつガンガー(Gaṅgā)と、その南方の顕現であるガウタミー(Gautamī、ゴーダーヴァリー Godāvarī)を讃える。ナーラダはブラフマーに、河の宇宙的遍歴を簡潔に語るよう請い、かつてブラフマーのカマンダル(kamaṇḍalu)に宿り、ヴィシュヌ(Viṣṇu)の御足を通って降下し、最後にシヴァ(Śiva)の結髪に収められたことが述べられる。ブラフマーは三界において彼女に勝るティールタ(tīrtha)はないと断言する。

Brahma Purana Adhyaya 175Ganga Mahatmya Brahma PuranaGautami Godavari as Ganga
Adhyaya 176

Adhyaya 176: The Ananta-Vasudeva Image: From Brahma’s Commission to Puruṣottama Kṣetra

第176章は、聖なる尊像の「来歴」を軸に、アナンタ=ヴァースデーヴァ(Ananta‑Vāsudeva)のマーハートミャ(功徳讃)を凝縮して説き、神的な造像、王権の争い、そして救済の地理を結び合わせる。より詳しい説明を求める仙人たちに促され、梵天は、太古の宇宙周期においてヴィシュヴァカルマン(Viśvakarman)に命じ、山の石からヴァースデーヴァ像を造らせ、法相として法螺(śaṅkha)、円盤(cakra)、棍棒(gadā)を具えさせたと語る。インドラはこれを礼拝して安泰と主権を得る。

Brahma Purana Adhyaya 176Ananta Vasudeva Pratima MahatmyaPuruṣottama Kṣetra Brahma Purana
Adhyaya 177

Adhyaya 177: The Glory of Puruṣottama-kṣetra: Darśana, Residence, and Liberation

第177章は、プルショーッタマ・クシェートラの大いなる功徳(māhātmya)を凝縮して讃え、世の享楽(bhukti)と解脱(mukti)の双方を授ける最上の聖地であると説く。ブラフマーの語りとして、蓮華眼のクリシュナが法螺貝・円盤・棍棒を携え、サンカルシャナ(バララーマ)とスバドラと共に顕現することを示し、そのダルシャナ(拝観)と不断の観想が救済力をもつと断言する。さらに「救済の地理」を展開し、四か月の滞在、あるいは自制をもって恒住することは、他所での広範な巡礼・苦行・誓戒・供犠を凌ぐ果報をもたらすという。

Brahma Purana Adhyaya 177Purusottama Kshetra MahatmyaJagannath Puri sacred geography
Adhyaya 178

Adhyaya 178: Sage Kaṇḍu, Pramlocā’s Temptation, and Liberation at Puruṣottama

第178章は、苦行者の脆さ、神々の介入、そして救済をもたらす聖地の威徳を説く教訓譚である。ヴィヤーサは、ヴェーダに通じ自制に秀でた聖仙カṇḍुが、ゴーマティー河の人里離れた岸辺で苛烈なタパスを修していたと語る。その苦行の熱力を恐れたインドラ(シャクラ)は、愛神カーマ、風神ヴァーユ、春神ヴァサンタの助けを得て、アプサラスのプラムローチャーに命じ、感官の魅惑によって聖仙のブラフマチャリヤを乱させる。カṇḍुは誘惑に屈し、儀礼の規律を捨て、時の流れも知らぬまま数百年にわたり執着の中で暮らす。

Brahma Purana Adhyaya 178Kaṇḍu Rishi and Pramlocā storyPuruṣottama Kṣetra Brahma Purana
Adhyaya 179

Adhyaya 179: The Sages Question Vishnu’s Human Birth and the Mystery of Krishna and Balarama

第179章は完結した物語ではなく、学識ある問いを枠組みとしている。ヴィヤーサの説示を聞いた集会の聖仙たちは、あらためて驚嘆し、久しく抱かれてきた教義上の疑問を述べる。すなわち、遍在し永遠なるナーラーヤナ—諸世界の創造者・維持者・融解者—が、いかにして死すべき世において人身を取ったのか、ということである。彼らは、クリシュナとサンカルシャナ(バララーマ)の地上での顕現と御業を詳説するよう求め、ヴァスデーヴァの子らがなぜナンダの家で養育されたのか、また主が胎内に宿る苦をいかに受け入れ得たのかを問いただす。

Brahma Purana Adhyaya 179Brahma Purana Chapter 179 summaryKrishna and Balarama birth question
Adhyaya 180

Adhyaya 180: Hymn to Vishnu-Narayana and the Fourfold Manifestation (Caturvyuha) with Avataric Interventions

第180章は、ヴィヤーサによるヴィシュヌへの長大な讃歌から始まる。ヴィシュヌは永遠にして不壊のプルシャであり、ニルグナ(無属性)とサグナ(有属性)を併せ持ち、顕現と非顕現の両様態で宇宙に遍満する存在として称えられる。さらに、創造・維持・融解の根拠として位置づけられ、「ナーラーヤナ」という名が語源的に、nāra(原初の水)をアヤナ(安住・休息の場)とすることから説明される。続いて、四重の顕現(チャトゥルヴューハ)が、宇宙的機能とグナの位相に結びつく四つの「形態/モード」として説かれ、言語を超えた超越原理と、大地を支えダルマを護るために働く顕現が示される。

Brahma Purana Adhyaya 180Brahma Purana Chapter 180 SummaryVishnu Narayana Stuti Brahma Purana
Adhyaya 181

Adhyaya 181: The Descent of Hari to Relieve Earth’s Burden: Kamsa, Balarama, Krishna, and the Goddess

第181章は、暴虐なアスラが人として顕現し増えたために、大地女神メディニーが過重な負担に苦しむという形で、ダルマ(正法)の危機を描く。ヴィヤーサはアヴァターラの教義を説き、アダルマが増しダルマが衰えるとき、ジャナールダナ(ヴィシュヌ)が現れてサードゥを守り、悪を抑え、宇宙の安定を回復すると語る。大地は須弥山(メール)での神々の会議に赴き、カンサ(カーラネーミと同一視される)を首領とするダイティヤらがもたらす重荷を除くよう、ブラフマーと諸神に嘆願する。

Brahma Purana Adhyaya 181Bhumi BharavataraṇaVishnu Avatar Doctrine
Adhyaya 182

Adhyaya 182: The Birth of Janardana and the Yogamaya Deception of Kaṃsa

第182章は、クリシュナ降誕の循環における決定的な真夜中の場面を語る。三界の安寧のため、ヴィシュヌはデーヴァキーの胎内に入り、同時に至上の創造主の先の定めに従って、ヨーガマー ヤーがヤショーダーの胎内に顕現する。季節と星辰の運行が吉祥に整い、デーヴァキーは耐え難いほど光り輝くため、神々は絶えず讃嘆し、彼女を供犠と救済の原理(svāhā、svadhā、vidyā、sudhā、jyotis)と同一視する。誕生の時、御子は四臂で聖なる徽章を携えた姿で現れ、ヴァスデーヴァはカンサに悟られぬよう、その神顕を収めてくださるよう主に願う。

Brahma Purana Adhyaya 182Brahma Purana 182 summaryKrishna birth narrative Brahma Purana
Adhyaya 183

Adhyaya 183: Kamsa’s Council of Asuras and His Reassurance to Vasudeva and Devaki

第183章は、カンサ(Kaṃsa)が自らの死を告げる予言により不安を募らせるさまを中心に、緊密に描かれる。彼はプラランバ(Pralamba)、ケーシン(Keśin)、デーヌカ(Dhenuka)、プータナー(Pūtanā)、アリシュタ(Ariṣṭa)ら有力なアスラを招集し、用心を基盤とする策を語る。デーヴァたちの働きや、デーヴァキー(Devakī)の胎に縁ある「少女」が告げた予言を嘲りつつも、並外れた力を示す子どもがいれば厳重に監視せよと命じるのである。

Brahma Purana Adhyaya 183Kamsa summons asurasVasudeva Devaki released
Adhyaya 184

Adhyaya 184: Putana’s Slaying, the Overturned Cart, Damodara, and the Migration to Vrindavana

第184章は、ヴラジャ物語の初期を語り、聖なるクリシュナの乳児期と、凶兆が重なる中での共同体の対応を描く。ヴァスデーヴァはナンダに会い、急ぎゴークラへ戻って、ローヒニーの子バララーマをナンダの新生児クリシュナと共に守護するよう勧める。ゴークラでは、幼子を殺す羅刹女プータナーが授乳に毒を仕込み害そうとするが、クリシュナは彼女を滅ぼし、長老とバラモンたちは恐れつつ護身・鎮護の儀礼を行う。ナンダはヴィシュヌの諸アヴァターラと聖なる御名を唱えて子を守る護りの祭式を修する。

Brahma Purana Adhyaya 184Putana slaying in Brahma PuranaShakata-bhanga cart episode
Adhyaya 185

Adhyaya 185: Krishna Subdues Kaliya and Purifies the Yamuna

第185章は、ヴラジャの物語群における決定的な出来事、すなわち聖なるクリシュナ(Kṛṣṇa)がヤムナー河(Yamunā/カーリンディー Kālindī)で蛇王カーリヤ(Kāliya)と対決する次第を語る。バララーマ(Balarāma)を伴わずにヴリンダーヴァナ(Vṛndāvana)を進んだクリシュナは河畔に至り、毒に焼かれた恐るべき湖を目にする。毒気は樹木や鳥を損ない、人や牛がヤムナーの水を用いることさえできなくしていた。

Brahma Purana Adhyaya 185Kaliya Damanam Brahma PuranaKrishna and Kaliya serpent story
Adhyaya 186

Adhyaya 186: Balarama and Krishna Slay Dhenuka in the Tālavana

ヴィヤーサの語る第186章は、豊かな森を魔の支配から解き放つ牧歌的英雄譚である。ラーマ(サンカルシャナ/バラバドラ)とクリシュナは、牧童たちと共に牛を放ちながら、香り高い熟した果実に満ちた椰子林タ―ラヴァナへと足を踏み入れる。牧童たちは、その地が久しく捨てられてきたのは、肉を食らい荒らしまわる驢馬の姿のダイティヤ、魔王デーヌカが守っているためだと告げる。果実を望む子らの願いに応え、二柱が椰子を揺すって実を落とすと、デーヌカは激怒して襲いかかる。激戦の末、驢馬の魔は捕らえられ、振り回されて討たれ、林へ投げ捨てられる。

Brahma Purana Adhyaya 186Tālavana Dhenuka slayingKrishna and Balarama episode
Adhyaya 187

Adhyaya 187: Pralamba’s Slaying and the Inauguration of the Govardhana (Giri-Go) Sacrifice

第187章は、ターラヴァナで驢馬の魔が倒された後のヴリンダーヴァナの物語を語る。クリシュナとバララーマ(サンカルシャナ)が牧童たちと牧歌的な遊戯に興じる折、ダーナヴァのプラランバがゴーパに変装してヴラジャへ潜入し、バララーマを殺す機会を狙う。二人一組の跳躍遊びの最中、プラランバはバララーマを担いで連れ去り、山のように恐ろしい巨体へと膨張する。バララーマがクリシュナに知らせると、クリシュナは両者の宇宙的同一性を想起させつつ、親族の安寧のため人間の姿を保つよう諭す。バララーマは決定的な一撃でプラランバを粉砕し、牧童たちは讃嘆して帰還する。

Brahma Purana Adhyaya 187Pralamba VadhaGovardhana Giriyajna
Adhyaya 188

Adhyaya 188: Indra’s Deluge and Krishna’s Govardhana Protection (The Consecration of Govinda)

第188章は、ヴラジャ物語の頂点を語る。名誉を損なわれた(mahābhaṅga)と憤ったインドラは、サンヴァルタカ(Saṃvartaka)に率いられた嵐雲の軍勢に命じ、ナンダゴークラ(Nandagokula)へ破滅的な暴風雨の洪水を放たせる。嵐は牧畜の営みを打ち砕き、牛と子牛は散り散りとなって傷つき苦しみ、ゴークラ(Gokula)の共同体—ゴーパとゴーピー—は存亡の危機に陥る。

Brahma Purana Adhyaya 188Govardhana Dharana Brahma PuranaGovinda Abhisheka Indra Krishna
Adhyaya 189

Adhyaya 189: The Gopas’ Praise, the Rasa Night, and the Slaying of Ariṣṭa

第189章は三つの緊密に連なる展開によって、クリシュナ(Kṛṣṇa)の本質、ヴラジャ(Vraja)との親密なリーラー(līlā)、そして牧人共同体を守護する王者としての姿を描く。インドラが退いた後、牛飼いたち(gopāḥ)はゴーヴァルダナ(Govardhana)を持ち上げた奇跡に感謝と驚嘆をもって近づき、かつてのカーリヤ(Kāliya)降伏やプラランバ(Pralamba)討伐を想起しつつ、彼が人か神か、あるいは別種の超越者かを率直に問う。

Brahma Purana Adhyaya 189Brahma Purana Chapter 189 summaryGovardhana episode aftermath
Adhyaya 190

Adhyaya 190: Kamsa’s Plot, Akrura’s Mission, and the Slaying of Keshi

第190章は、牧歌的な勝利からマトゥラーの政治的危機へと舞台を移し、クリシュナ物語を前進させる。語り手は、アリシュタ、デーヌカ、プラランバ、カーリヤ、プータナーを討ち、さらにシャカタの車を転覆させたというクリシュナの先の戦勝を回想し、それらがナーラダによってカンサに報告され、ヴァスデーヴァの子らの神的出自が確証されることを示す。カンサは策略を伴う怒りでヤーダヴァ族を公然と非難し、ダヌルマハーヤーガ祭を中心にした段取りの処刑計画を立てる。

Brahma Purana Adhyaya 190Brahma Purana Chapter 190 summaryKamsa sends Akrura to Gokul
Adhyaya 191

Adhyaya 191: Akrura’s Devotional Journey to Gokula and the Vision of Krishna and Balarama

本章は、クリシュナを拝見したいという激しい渇仰に突き動かされ、アクルーラがナンダゴークラへ急ぎ旅するさまを語る。長い内的独白の中で彼は、ヴィシュヌ=クリシュナを至上にして遍在する主として讃え、ヴェーダとヴェーダーンガの根源、供犠において礼拝されるヤジュニャプルシャ、そして梵天や主要な神々でさえ真の姿を測り得ない不可思議の実在であると宣言する。さらに主が大地を支え、万有に遍入し、マツヤ・クールマ・ヴァラーハ・ナラシンハ等のアヴァターラとして顕現する宇宙的働きを観想しつつ、同時に神意によってヴラジャにおいて人の姿を取ることを思う。

Brahma Purana Adhyaya 191Akrura Gokula journeyKrishna and Balarama darshan
Adhyaya 192

Adhyaya 192: Akrura Meets Krishna, the Departure for Mathura, and the Vision in the Yamuna

第192章は、アクルーラがヴラジャに到来し、クリシュナとバララーマに深い敬意をもって拝謁する場面を語る。彼は、カンサがヴァスデーヴァ=アーナカドゥンドゥビ、デーヴァキー、そして王ウグラセーナを虐げていること、さらに自らの使節任務に潜む政治的意図を報告する。クリシュナは、カンサはほどなく討たれ、一行はマトゥラーへ向かうと約束する。夜明け、クリシュナとバララーマはアクルーラと共に出立し、牧女たちは別離を嘆き、都の華やぎがゴーヴィンダをゴークラから遠ざけるのではと案じる。

Brahma Purana Adhyaya 192Akrura Yamuna visionKrishna Balarama departure to Mathura
Adhyaya 193

Adhyaya 193: Kṛṣṇa and Balarāma in Mathurā: Kubjā’s Anointment, the Breaking of the Royal Bow, and the Slaying of Kaṃsa

第193章は、クリシュナのマトゥラー物語が街路での邂逅から王宮闘技場の政治的頂点へと移る、決定的な公的転換を語る。王の大路でクリシュナは、カンサのために王家の香油を運ぶ役目の背の曲がった侍女クブジャに会い、礼節ある応対ののち香り高い塗油を受け、さらに彼女の身体をまっすぐに整えて容姿を一変させ、慕情をこめた招きを引き出す。ついで弓殿に赴いたクリシュナとバララーマは、名高い王弓を取り上げて弦を張り、轟音とともに折り砕いて衛兵を蹴散らす—政権交替の兆しである。

Brahma Purana Adhyaya 193Brahma Purana Chapter 193 SummaryKrishna kills Kamsa Brahma Purana
Adhyaya 194

Adhyaya 194: Krishna Restores Dynastic Order: Ugrasena’s Coronation and the Retrieval of Sandipani’s Son

第194章は、カンサ討滅後のマトゥラーにおいて、クリシュナとバラデーヴァがダルマに則る模範を示し、道徳と政治の秩序を回復していくさまを語る。ハリは自らの神的働きを明かしてデーヴァキーとヴァスデーヴァの迷いを晴らし、父母・師(グル)・「二度生まれ」(バラモン)の長老を敬うことの倫理的必然を説き、敬意の欠如は霊的に実りなく社会を乱すと示す。続いて公的和解が描かれ、カンサの妻たちと母たちが嘆くのを、クリシュナが慰め、敗者に対しても慈悲を示す。

Brahma Purana Adhyaya 194Krishna Ugrasena coronationSudharma sabha Brahma Purana
Adhyaya 195

Adhyaya 195: Jarāsandha’s Repeated Sieges of Mathurā and Kṛṣṇa’s Human-Mode Conduct

第195章は、戦の物語を神学的省察と結びつけて語る。ヴィヤーサは、カンサがジャラーサンダの娘アスティとプラープティとの婚姻同盟によって勢力を増し、それがヤーダヴァ族に対するジャラーサンダの憤怒を招いたと述べる。マガダ国王ジャラーサンダは大軍を率いてマトゥラーに迫り城を包囲するが、ラーマ(バラバドラ)とクリシュナ(ジャナールダナ)は少数の従者とともに出撃して迎え撃つ。すると天空より、チャクラ、シャールンガ弓、尽きぬ矢筒、カウモーダキーの棍棒、さらにバラバドラの鋤と棍棒といった古の神武が顕現し、二尊は侵攻軍を撃退して城へ帰還する。

Brahma Purana Adhyaya 195Jarāsandha siege of MathurāKṛṣṇa and Balarāma battles
Adhyaya 196

Adhyaya 196: Kalayavana’s Origin, the Founding of Dvaraka, and Muchukunda’s Vision of Krishna

第196章は、カーラヤヴァナ(Kālayavana)の滅亡とヤーダヴァ族(Yādava)の戦略的移住に至る因果の連鎖を語る。冒頭、ガールギャ(Gārgya)が社会的侮辱を受け、その屈辱が報復の系譜の種となる。彼は南方で厳しい苦行(tapas)を行い、マハーデーヴァ(Mahādeva)を奉じて、ヤーダヴァではない強大な敵を生まれさせる恩寵を得る。ヤヴァナ王はその子をカーラヤヴァナとして即位させ、彼は力に酔い、膨大なムレッチャ(mleccha)の軍勢を背景にヤーダヴァへ迫る。

Brahma Purana Adhyaya 196Kalayavana story Brahma PuranaDvaraka founding ocean petition
Adhyaya 197

Adhyaya 197: Krishna’s Boon to Muchukunda and Balarama’s Consolation of Vraja

本章は、王の信愛、神の報い、そしてヤーダヴァ世界の社会的変化を結ぶ移行的な物語である。賢王ムチュクンダがハリ(シュリー・クリシュナ)を讃えた後、主は恩寵として一つの願いを授ける。王は望む天界へ赴き天の歓楽を享受し、のちに jātismaraṇa(前世の記憶)を備えた偉大な家系に再生して、ついにはクリシュナの慈恩により解脱(mokṣa)に至ると告げられる。カリ・ユガの到来を悟ったムチュクンダは、ガンダマーダナに結びつくナラ=ナーラーヤナの聖域へ退き、苦行に入る。

Brahma Purana Adhyaya 197Muchukunda boon KrishnaBalarama visits Gokula
Adhyaya 198

Adhyaya 198: Balarama, Varuni, and the Drawing of the Yamuna

第198章はヴィヤーサの語りによるヴラジャ中心の逸話である。大地を支えるアナンタは人の姿に身を隠してバララーマとして現れ、苛烈な神業を成し遂げた後、歓楽を許される。ヴァルナは酒の神格であるヴァルニーにアナンタへ近づくよう命じ、彼女はヴリンダーヴァナ近くのカダンバ樹の洞に現れて、そこから酔わせる酒の流れが湧き出す。バララーマは牧童や牧女たちとともに、優雅な歌と器楽の調べの中で酒を飲む。暑さと疲れにより沐浴のためヤムナー川に来るよう命じるが、川は酔いの言葉を顧みない。

Brahma Purana Adhyaya 198Balarama drags YamunaVaruni and Varuna in Vraja
Adhyaya 199

Adhyaya 199: Krishna’s Abduction-Marriage of Rukmini and the Defeat of Rukmi

第199章は、ヴィダルバ国クンディナを舞台に、ビーシュマカ王の娘でルクミーの妹ルクミニーを中心とする物語を語る。クリシュナとルクミニーは互いに深く帰依し合うが、チャクリン(輪を持つ者)への敵意に燃えるルクミーはクリシュナの求婚を退け、ジャラーサンダの唆しによって彼女をシシュパーラに嫁がせようとする。ジャラーサンダ率いる諸王が婚礼のためクンディナに集結する一方、クリシュナはバララーマとヤーダヴァ族を伴って来訪する。式の前夜、ハリは親族・同盟者の不和を突き、ラークシャサ式の婚姻として花嫁を奪取する。怒る諸王は報復を試みるが、ヤーダヴァの勇士たちに撃破される。

Brahma Purana Adhyaya 199Rukmini Harana Brahma PuranaKrishna and Rukmini marriage raksasa vivaha
Adhyaya 200

Adhyaya 200: Pradyumna’s Recovery, Training in Māyā, and the Slaying of Śambara

第200章は、プラデュムナが強大な魔王シャンバラに誘拐されたのに、のちに同じ魔を討ち破ったという一見の矛盾を、聖仙たちが問うところから始まる。ヴィヤーサは語る。誕生六日目、カーラシャンバラは産室から乳児を奪い、恐るべき塩の海へ投げ捨てたが、魚が害することなく呑み込んだ。やがてその魚は捕らえられてシャンバラの家に運ばれ、妻マーヤーヴァティー(内廷を司る者)が魚の腹から光り輝く少年を見いだす。ナーラダは彼をクリシュナの御子と示し、マーヤーヴァティーに守護を命じる。成長したプラデュムナにマーヤーヴァティーは情を寄せ、幻術(マーヤー)の秘法を授けた。

Brahma Purana Adhyaya 200Pradyumna and Shambara storyMāyāvatī Rati Pradyumna
Adhyaya 201

Adhyaya 201: Krishna’s Lineage from Rukmini and the Dice-Game Slaying of Rukmi

第201章は、聖なるシュリー・クリシュナの御家と、ヤーダヴァに連なる世界で起こる決定的な争いを、系譜と挿話を交えて語る。まずルクミニーの子ら—多くの王子と一人の王女—を列挙し、さらにクリシュナの他の主要妃を簡潔に述べて、王家の広い結びつきの中に家系を位置づける。続いて、プラデュムナがルクミンの娘と婚し、アニルッダが誕生することが語られる。アニルッダの婚礼の準備により、クリシュナ、バララーマ、そしてヤーダヴァたちはルクミンの都ボージャカタへ赴く。

Brahma Purana Adhyaya 201Balarama Rukmi dice gameAniruddha marriage Bhojakata
Adhyaya 202

Adhyaya 202: Indra’s Appeal at Dvārakā and Kṛṣṇa’s Slaying of Naraka at Prāgjyotiṣa

第202章は、戦いと神学が交差する出来事を語る。シャクラ(インドラ)はアイラーヴァタに乗ってドヴァーラカーへ来臨し、プラージョーティシャプラの王ナラカ(バウマ)がもたらす乱暴と混乱を鎮めるよう、クリシュナ(デーヴァキーの子)に請願する。インドラは、クリシュナがこれまでに諸魔を討った功績を宇宙護持の証として挙げ、さらにナラカの罪—王家の乙女たちの誘拐と幽閉、神々の宝飾の強奪(アディティの甘露を滴らせる耳飾りクンダラを含む)、堅固な防備の構築—を詳述する。

Brahma Purana Adhyaya 202Brahma Purana Narakasura episodeKrishna slays Naraka Prāgjyotiṣa
Adhyaya 203

Adhyaya 203: Aditi’s Hymn to Vishnu and the Contest for the Parijata Tree

第203章は、ナラカースラ退治の後、クリシュナがガルダとともに天界へ昇り、ヴァルナの傘とマニパルヴァタ山を携え、法螺貝を鳴らしてスヴァルガに入ることを語る。諸天に迎えられ礼拝を受けたのち、彼は光輝くアディティの住処へ赴き、至上の耳飾りを捧げ、ナラカ滅亡を報告する。アディティは長大な神学的讃歌(ストゥティ)で応え、ヴィシュヌを心と諸感官の内なる統御者、創造・維持・融解の根拠、そして誤った自己同一化を生むマーヤーの主として讃え、無明の除去を願い、その象徴的武器を称える。

Brahma Purana Adhyaya 203Aditi Stuti to VishnuParijata tree episode
Adhyaya 204

Adhyaya 204: Krishna Returns the Parijata Tree to Dvaraka and Marries the Rescued Maidens

第204章は、天界の争いから地上の回復へと移る緊密な転換を描き、主としてシュリー・クリシュナがインドラと和議を結び、神々の恵みを人間界へ移すことを語る。ヴィヤーサによれば、神々の王に讃えられた後、ケーシャヴァは厳粛にして静かな態度で「無礼」を赦すよう願い、パーリジャータ樹を取ったのは真実の誓いを守るために過ぎないと明かす。クリシュナはインドラの金剛杵(vajra)を返し、インドラの正当な主権と武器を再確認する。クリシュナの宇宙的地位を悟ったインドラは、クリシュナが去れば地上に留まらぬゆえ、パーリジャータをドヴァーラヴァティーへ運ぶよう請う。

Brahma Purana Adhyaya 204Parijata tree DvarakaKrishna and Indra reconciliation
Adhyaya 205

Adhyaya 205: Krishna’s Progeny and the Prelude to the Usha-Aniruddha Episode

第205章は、多くの王妃から生まれたシュリー・クリシュナの御子たちの系譜を掲げ、王統の枠組みを整えたうえで、ウーシャー—アニルッダの物語へと移る。ヴィヤーサは、ルクミニー、サティヤバーマー、ローヒニー、ジャーンバヴァティー、ナーグナジティー、シャイビヤー、マードリー、ラクシュマナー、カーリṇディーから生まれた著名な子らを列挙し、クリシュナの子孫がいかに広大であるかを述べる。続いて叙述は、プラデュムナ—アニルッダ—ヴァジュラの系統に焦点を絞り、バーナの娘ウーシャーとアニルッダの婚縁を前面に示す。

Brahma Purana Adhyaya 205Usha Aniruddha story Brahma PuranaKrishna sons genealogy Purana
Adhyaya 206

Adhyaya 206: Krishna’s Battle at Shonitapura and the Sparing of Bana

第206章は、アニルッダとウーシャーの物語が、阿修羅王バーナの堅城ショーニタプラを舞台とする大規模な神々の戦いへと激化するさまを語る。バーナは相応しい合戦を渇望し、シヴァより「孔雀の旗が折れる時、望む戦が到来する」という前兆を授かる。やがてチトラレー カーがヨーガの力でアニルッダをウーシャーの居室へ導き、侵入を知った衛兵が軍勢を差し向けるが、アニルッダはこれを打ち破る。バーナは自ら出陣し、蛇の武器でアニルッダを縛り上げるため、ナーラダがヤーダヴァ族に急報する。

Brahma Purana Adhyaya 206Bana and Krishna battle ShonitapuraAniruddha Usha story Brahma Purana
Adhyaya 207

Adhyaya 207: Krishna Slays the False Vasudeva and Burns Varanasi with the Sudarshana Chakra

第207章は、神性の真実の同一性と、偽りの王権の空しさを説くヴァイシュナヴァの教えを語る。聖仙たちがクリシュナの驚異の御業を問うと、ヴィヤーサは、迷妄の王パウンドラカが自らを「ヴァースデーヴァ」と称し、ヴィシュヌの徽章をまとい、チャクラなどの聖なる標章を引き渡せと使者を送った出来事を述べる。クリシュナは節度ある諧謔をもって、求める印を自ら「届けよう」と答える。ガルダに乗って出陣し、カーシー王と同盟するパウンドラカに対峙すると、偽者がヴィシュヌの属性を芝居がかって模倣しても、クリシュナは軍勢を滅ぼし両王を討つ。

Brahma Purana Adhyaya 207Paundraka Vasudeva episodeKrishna burns Varanasi Sudarshana Chakra
Adhyaya 208

Adhyaya 208: Balarama’s Embassy to Hastinapura and the Release of Samba

第208章は、ヤーダヴァ族とカウラヴァ族の外交的危機を語る。ジャンバヴァティーの子サーンバが、スヴァヤンヴァラの場でドゥルヨーダナの娘を力ずくで連れ去ったことが発端である。憤激したカウラヴァの首領たちは、老練な武の権威者の後援を得てサーンバを戦で破り、捕えて縛り上げる。ヤーダヴァ族が報復に動こうとすると、バラデーヴァはこれを制し、使者としてただ一人ナ―ガサーフヴァヤ(ハスティナープラ)へ赴き、城外の園に留まる。

Brahma Purana Adhyaya 208Balarama Hastinapura episodeSamba release story
Adhyaya 209

Adhyaya 209: Balarama Slays Dvivida and Restores Cosmic Order

第209章は、ヴィヤーサが集まった聖仙たちに語る形で、強大な猿族(ヴァーナラ)のドヴィヴィダが乱を起こし、ついに滅ぼされる次第を述べる。ドヴィヴィダは、天界の神々(デーヴァ)に敵対する阿修羅王ナラカの同盟者となり、クリシュナがナラカを討った後、神々への怨恨から反祭祀の暴虐を開始する。すなわち、ヤジュニャ(祭祀)を妨げ、ダルマの境界を破り、集落を荒廃させ、山を投げて村々を押し潰し、岩を引き抜いて水に投げ込み、さらに大海をかき乱して限界を越えさせ、沿岸の住まいを洪水で沈める。こうした宇宙的・社会的混乱は、ライヴァタの園で頂点に達する。

Brahma Purana Adhyaya 209Balarama slays DvividaDvivida Vānara episode
Adhyaya 210

Adhyaya 210: The Yadava Annihilation, the Withdrawal from Dvaraka, and Krishna’s Return to the Divine Abode

第210章は、宇宙的な償いと秩序回復の連鎖が、ヤーダヴァ族の自滅的収束(upasaṃhāra)と、ドヴァーラカー(Dvārakā)沈没の迫り来る運命へと至るさまを緊密に語る。ヴィヤーサは、シュリー・クリシュナ(Kṛṣṇa)の使命を、アルジュナ(Arjuna)とバララーマ(Balarāma)と共に暴虐の王や魔性の勢力を滅して大地の重荷を除くことだと示す。賢仙たちは、ブラーフマナの呪詛を口実として、クリシュナがいかに自らの一族の終焉を仕組んだのかを問う。

Brahma Purana Adhyaya 210Yadava destruction PrabhasaDvaraka submergence narrative
Adhyaya 211

Adhyaya 211: The Hunter Jarā, Krishna’s Final Līlā, and the Lord’s Ascension

第211章は、クリシュナの地上のリーラーが終末へ向かうさまを語り、それを不滅のブラフマンへ自ら退入する神学的地平の中で描く。ダールカはクリシュナの命に従いドヴァーラカーへ赴き、アルジュナを、王統の後継者として示されるヴァジュラとともに連れて来る。続いて本文は、ゴーヴィンダが万有のうちに至高のヴァースデーヴァ原理を内的に保持する行へと移る。バラモンのドゥルヴァーサスの言葉を尊び、クリシュナはヨーガの坐法を取る。その時、猟師ジャラーが、ムシャラの残余から成る金属の鏃を付けた矢を携えて現れ、主の足を鹿と誤って射抜く。

Brahma Purana Adhyaya 211Jarā the hunter Krishna episodeKrishna ascension to Brahman
Adhyaya 212

Adhyaya 212: Arjuna’s Retreat from Dvārakā and Vyāsa’s Teaching on Kāla (Time)

第212章は、ハリ(クリシュナ)が地上を去った直後と、ヤーダヴァの世界が崩壊してゆくさまを語る。アルジュナはクリシュナとバララーマの葬送儀礼を執り行い、残された者を守る任を負って、クリシュナの妃たちとヤーダヴァの後継者ヴァジュラをドヴァーラカーから導き出す。天上の集会所スダルマーとパーリジャータ樹は天界へ戻り、海は空となった都を呑み込むが、ケーシャヴァに結びつく聖域だけは敬虔に越えず、そこが殊に浄めの力をもつ地であることが示される。パンチャナダではアルジュナの世俗の武威が崩れ、アービーラの略奪者が財宝と女たちを奪い、名弓ガーンディーヴァさえ効を失う。

Brahma Purana Adhyaya 212Dvārakā submergence Brahma PuranaArjuna defeat after Krishna departure
Adhyaya 213

Adhyaya 213: Enumerating Vishnu’s Manifestations: Varaha, Narasimha, Vamana, and Later Avatars

第213章は、賢仙たちがクリシュナとラーマの物語に改めて驚嘆し、ヴィシュヌの名高い猪身の顕現ヴァラーハ(Varāha)について、その本性・形相・祭祀(yajña)的/神学的意義、そして宇宙の水から大地を引き上げた行為の次第を、より詳しく語るよう求めるところから始まる。ヴィヤーサは、ヴィシュヌを永遠の祭祀の主と位置づけ、供犠の器具・執行者・儀礼構造の総体そのものとして説いたうえで、プラードゥルバーヴァ(prādurbhāva)すなわち諸顕現を列挙する。

Brahma Purana Adhyaya 213Varaha Avatar Brahma PuranaNarasimha and Hiranyakashipu Brahma Purana
Adhyaya 214

Adhyaya 214: The Yama-Path: Departure at Death, the Measure of the Road, and the Gates of Yama’s City

第214章は、賢仙たちがヴィヤーサに、死後にヤマの国へ至る道の困難さと距離、善人と罪人の行く末、さらに地獄の数と種類を説くよう請うところから始まる。ヴィヤーサは臨終の離脱(utkrānti)より順序立てて語り、ヤマローカまでの距離は八万六千ヨージャナで、道は日陰も水も休息所もない容赦なき「大路」であると述べる。旅立つ自己は五大から成る粗大身を捨て、業によって生じた「ヤータニーヤ身」を受け、報いと罰を体験するにふさわしくなる。

Brahma Purana Adhyaya 214Yama Marga descriptionJourney to Yamaloka 86000 yojanas
Adhyaya 215

Adhyaya 215: The Terrifying Southern Gate of Yama’s City and the Classification of Hells

本章は、死後の行き先をめぐる聖仙たちの問いを受け、ヤママールガ(閻魔の界へ至る道)と、ナラカ(地獄)の懲罰の構造を体系的に説く。ヴィヤーサは、身体をもつ一切の存在が人間界からヤーミヤローカへと過酷な距離を踏破し、その体験は功徳と罪過によって定まると述べる。道中の恐怖として、休息・水・庇護の欠乏、ヤマの使者による襲撃、そしてヤマドゥータが視界に現れるとき臨終者の心が崩れ落ちるさまが語られる。続いてヤマの都への入城に移り、罪人や重罪者の入口として南門が強調される。ヤマの法廷では、ヤマとチトラグプタが宇宙的裁判官として、悪人や腐敗した統治者を公然と戒める。

Brahma Purana Adhyaya 215Yama marga descriptionCitragupta and Yama judgment
Adhyaya 216

Adhyaya 216: The Auspicious Path to Yama’s City: Gifts, Vows, and Devotion that Remove Fear

第216章は、ヤマの都へ至る道で先に説かれた恐るべき苦患に賢仙たちが震え、あの怖ろしい通過を安らかに容易く越える救いはあるのかと問うところから始まる。ヴィヤーサは、罪ある者の行く末と、ダルマにかなった者の守護された旅とを対比し、非暴力・真実・清浄・師への奉仕を守り、とりわけ諸神とバラモンを多様な布施(ダーナ)によって敬う信者を讃える。

Brahma Purana Adhyaya 216Yama Marga remedy Brahma PuranaDāna and vrata in Brahma Purana
Adhyaya 217

Adhyaya 217: Dharma as the Sole Companion After Death and Karmic Rebirths

第217章は対話形式で倫理と宇宙論の教えを説く。ヤマの道と地獄の責め苦を聞いた後、聖仙たちは「死後、真に人に随うものは何か」とヴィヤーサに問う。ヴィヤーサは、死は徹底した孤独であり—親族も友も身体も、無生物のように捨て置かれる—ただダルマのみがジーヴァに「随行する」と断言する。続いて、目に見えぬ微細な死後存在にダルマがいかに伴うのかを、「宇宙の証人」の教説によって明らかにする。すなわち五大、心、知性、そして自己が常住の証人となり、業の連続性を成り立たせるのである。

Brahma Purana Adhyaya 217Dharma as the only companion after deathYama path and Naraka punishments
Adhyaya 218

Adhyaya 218: The Path of Dharma: Repentance and the Supreme Merit of Food-Giving (Annadāna)

第218章では、アダルマの行き先を聞いた聖仙たちが、ヴィヤーサに対し、ダルマによって得られるガティ(到達する運命)と、罪業から吉祥の境地へ移る方法を説くよう求める。ヴィヤーサは倫理と心の働きの両面から示し、アダルマの支配下でなされた悪行は、心が歪み悔い改めないときナラカ(地獄)へ導くが、悔恨(anutāpa)、心の安定・集中(samādhi)、そして自らの過ちを真実に認めて自責することが罪の束縛を緩めると説く。さらに章は内面的な矯正から、ダーナ(布施)による外面的な償いへと移り、アन्नダーナ(食施)を最上の施しとして長く讃嘆する。

Brahma Purana Adhyaya 218Annadana in Brahma PuranaDharma gati and adharma gati
Adhyaya 219

Adhyaya 219: The Kokāmukha Tīrtha and Varāha’s Institution of Śrāddha for the Pitṛs

第219章は、業により死後の住処が定まった祖霊ピトリ(Pitṛ)に対し、子孫はいかにしてシュラーダ(śrāddha)を識別し執行すべきか、という仙人たちの問いから始まる。ヴィヤーサは、世俗の享楽と解脱の双方を授けると称えられる聖地コーカームカ(Kokāmukha)での範例を語る。トレーターとドヴァーパラの移行期、かつてメール山でヴィシュヴェーデーヴァ(Viśvedevas)と共にあった祖霊たちは、月より生まれた乙女ウールジャー(Ūrjā、後にスヴァダー Svadhā と同一視)への欲望により心を乱す。

Brahma Purana Adhyaya 219Kokamukha Tirtha MahatmyaVaraha and Pitri rescue story
Adhyaya 220

Adhyaya 220: The Śrāddha Ordinances: Places, Times, Offerings, and Sapiṇḍīkaraṇa

第220章は、聖仙たちが「行者・場所・時刻・供物」を明示する総合的な儀軌を求めたことを受け、ヴィヤーサがśrāddha(祖霊供養・祖先祭祀)を広範に体系化して説く。ここでは、再生族(両生)に許されるマントラを伴うśrāddhaと、婆羅門の指導のもと女性およびŚūdraがマントラなしで行う作法とを区別し、吉祥・禁忌の地域や、儀礼にふさわしい聖地の条件を示す。

Brahma Purana Adhyaya 220Śrāddha Vidhi Brahma PuranaSapiṇḍīkaraṇa ritual meaning
Adhyaya 221

Adhyaya 221: Sadācāra for the Householder: Daily Duties, Purity Rules, and Social Conduct

第221章は、ヴャーサが sadācāra(正しい規範的行い)を、家住者グリハスタの宗教生活に不可欠な基盤として体系的に説く。賢者たちが行為の三分類—nitya(常行)、naimittika(因縁行)、kāmya(欲求行)—を問うのに応じ、ヴャーサは、倫理的規律を離れた祭祀・布施・苦行は霊的成果を結ばないと論じる。

Brahma Purana Adhyaya 221Sadachara for GrihasthaVaiśvadeva ritual Brahma Purana
Adhyaya 222

Adhyaya 222: Duties of the Four Varnas and the Four Ashramas

第222章は、対話形式でヴァルナ・アーシュラマ・ダルマ(種姓と四住期の法)を規範的に説く。聖仙たちが各ヴァルナの法と四アーシュラマの務めを詳述するよう求め、ヴィヤーサが体系立てた指針として答える。まず四ヴァルナの義務と生業を列挙し、ブラーフマナは学習・祭式(ヤジュニャ)・布施・普遍の慈愛を旨とし、クシャトリヤは守護と規律をもって王権を行い祭祀秩序を護り、ヴァイシャは農耕・交易・牧畜で生計を立てつつ定められた儀礼を守り、シュードラは奉仕・家内儀礼・施与によって参与すると説く。

Brahma Purana Adhyaya 222Varna Ashrama DharmaBrahmacharya Grihastha Vanaprastha Sannyasa
Adhyaya 223

Adhyaya 223: On Varna Mobility Through Conduct, Karma, and Food-Ethics

第223章は、四ヴァルナの上昇と没落の原因をめぐる倫理・儀礼的な問いを示す。まず聖仙たちが問うが、挿話ではウマーがシヴァに問いかける。ヴィヤーサはヒマラヤの峰での場面を語り、女神が「業(カルマ)の成熟によりヴァイシャやクシャトリヤがシュードラの位に落ち得るのか、またシュードラはいかにして高位に至るのか」と尋ねる。シヴァは、ヴァルナの保持と喪失は主としてダルマにかなう行い(ヴリッタ)と業によると説き、定められた義務から逸れることは低い生への「堕落」を招き、規律ある実践、清浄、歓待、節制、そしてヴェーダ儀礼への志向が昇進を可能にすると述べる。

Brahma Purana Adhyaya 223Brahma Purana Chapter 223 summaryvarna dharma in Brahma Purana
Adhyaya 224

Adhyaya 224: Shiva on Dharma: Nonviolence, Truthful Speech, Mental Discipline, and the Karmic Causes of Heaven and Longevity

第224章は、規範倫理と業の因果をめぐる対話として説かれる。ウマーが、身を受けた衆生が行為・言葉・心という三つの働きによって束縛され、また解放される道を問うと、シヴァは天界に至り業の縛りをゆるめる修行の道を示す。すなわち、真実語、静けさ、あらゆる生きものへの慈悲、節制、そして暴力・盗み・邪な性行為の放棄である。続いて言語の戒が説かれ、虚言、粗悪語、誹謗、中傷して分断する言葉、怒りに駆られた発言を避け、柔和で明晰、ダルマに根ざした言葉が称揚される。

Brahma Purana Adhyaya 224Brahma Purana 224 summaryShiva teachings on dharma
Adhyaya 225

Adhyaya 225: On Charity, Hospitality, and the Karmic Causes of Heaven, Hell, and Human Conditions

第225章は、ウマーとマヘーシュヴァラ(大自在天)との教誨的対話として、カルマの倫理的構造を説き、とりわけダーナ(布施)、サトカーラ(ふさわしい者への敬礼・供養)、アヒンサー(不害)を重んじる。ウマーが、いかなる性向と行為によって人は天界に至るのかを問うと、マヘーシュヴァラは、食物・飲水・衣服・住まい、休息の宿、集会堂、水の施し場、池などの典型的な施与と公共の善行を、清浄と静かな意志をもって行うべきだと列挙する。

Brahma Purana Adhyaya 225Brahma Purana Chapter 225 summarySanskrit Puranic Literature
Adhyaya 226

Adhyaya 226: Shiva Proclaims the Supreme Path: Devotion to Vasudeva and the Yadu Lineage

第226章は解脱の対話として語られる。巡礼の場で集った聖仙たちはトリプラーリ(シヴァ)に近づき、恐るべき輪廻(サンサーラ)と業の束縛から逃れる決定的手段を問う。マヘーシュヴァラは、ヴァースデーヴァ(Vāsudeva)に勝る救いはなく、身・口・意の三つをもってハリ(Hari)を礼拝することが最高目的への直道であると讃える。続いて神学的讃歌として、ヴァースデーヴァを永遠にして遍在の主、ブラフマーと諸神の源、聖仙の帰依処、諸世界の真の「ピターマハ(祖父)」と描く。

Brahma Purana Adhyaya 226Vasudeva MahatmyaShiva on devotion to Vishnu
Adhyaya 227

Adhyaya 227: The Fruits of Vāsudeva Worship: Bhukti, Gradual Ascent, and Final Liberation

第227章は対話として語られる。クリシュナの驚異的で罪を滅する大いなる威徳を聞いた聖仙たちは、ヴ्यासに対し、ヴァースデーヴァ(Vāsudeva)を儀礼に則って信心深く礼拝(arcana)する者の行き先(gati)は天界か、解脱(mokṣa)か、あるいは両方かという神学上の疑問を問う。ヴ्यासは、クリシュナ礼拝への入門灌頂(dīkṣā)そのものがすでに解脱へと傾き、さらに信(śraddhā)と内なる意志の清浄をもって継続的に礼拝を行えば、四つの人生目的(puruṣārtha:dharma・artha・kāma・mokṣa)すべてが成就すると説く。

Brahma Purana Adhyaya 227Vasudeva worship fruitsVasudeva arcana moksha
Adhyaya 228

Adhyaya 228: The Merit of Ekadashi Night-Vigil and Vishnu Hymns: Matanga and the Brahma-Rakshasa

第228章は、エーカーダシー(Ekādaśī)の守持を、断食・浄化・寺院礼拝・夜通しの覚醒(prajāgara)から成る、ヴァイシュナヴァの完結した儀礼循環として説く。これらは讃歌(stotra)、念誦(japa)、護摩(homa)、右繞礼(pradakṣiṇā)、そして信愛の歌(gītikā)によって支えられる。ついでヴィヤーサは名高いアヴァンティー(Avantī)の都を舞台に譬話を語る。聖なる歌に長けたチャンダーラ(Caṇḍāla)の信徒が、常にエーカーダシーの夜を守り、名を挙げられた讃歌によってヴィシュヌを称える。

Brahma Purana Adhyaya 228Ekadashi prajagara phalaVishnu gītikā merit story
Adhyaya 229

Adhyaya 229: The Gradations of Devotion and the Mystery of Vishnu’s Maya: Narada, Kokamukha, and Kapālamocana Tirtha

第229章は、聖仙たちがヴィヤーサに「ヴィシュヌ/クリシュナへのバクティはどのように生じ、なぜある者はヴァイシュナヴァとならないのか」と問うところから始まる。ヴィヤーサは、危うい輪廻(サンサーラ)の中で人身を得ることは稀であり、積み重ねた罪が尽き、識別の智慧が熟してはじめてヴァースデーヴァへのバクティが現れると説く。さらに、段階的な信愛の道として、アグニ、スーリヤ、シャンカラへの礼拝がやがてケーシャヴァへの帰依に結実し、世の享受(bhukti)と解脱(mukti)の双方をもたらすことを示す。

Brahma Purana Adhyaya 229Brahma Purana Chapter 229 summaryVishnu Maya story Narada
Adhyaya 230

Adhyaya 230: The Nature of Kali Yuga and the Economy of Dharma at the End of the Aeon

第230章は対話形式で、聖仙たちがヴィヤーサに劫末の「収摂」(upasaṃhṛti)と大プララヤを問うことから始まり、まずプラーナ文献の時間尺度—祖霊(pitṛ)の時、神々(deva)の時、そして千の四時代(caturyuga)から成る梵天ブラフマーの一日—が明確にされる。続いてカリ・ユガ(Kali Yuga、kalisvarūpa)の性格が詳述され、ヴァルナ・アーシュラマ(varṇāśrama)の遵守の制度的崩壊、ヴェーダ祭式文化の衰微、富の支配・強圧的王権・異端(pākhaṇḍa)の傾向による社会の乱れが語られる。

Brahma Purana Adhyaya 230Kali Yuga description Brahma PuranaPuranic time reckoning caturyuga Brahma day
Adhyaya 231

Adhyaya 231: Portents of the Yuga-End and the Reversion from Kali to Kṛta

第231章は対話として語られる。ユガ転換の時が近いのか遠いのかを案じる聖仙たちは、ヴィヤーサに、ユガ終末の徴(ニミッタ)とダルマ崩壊の相を説くよう請う。ヴィヤーサは末期カリの全貌を示す――略奪的で私利に走る王、ヴァルナに相応しい行いの転倒、祭式と聖典の軽視、社会と性の乱れ、苦行と供犠の功徳の売買、そして盗みと暴力の蔓延。さらに、季節の不順、破壊的な風雨、天象の変化といった自然・宇宙の攪乱が、人口減少、疫病、寿命短縮と結びついて語られる。重税と不安のもと、人々は森や辺境へ移り、粗末な食とその場しのぎの生業で暮らす。しかし物語は暗黒のみではない。

Brahma Purana Adhyaya 231Yuganta Nimitta Brahma PuranaKali Yuga symptoms in Sanskrit Purana
Adhyaya 232

Adhyaya 232: The Three Dissolutions and the Onset of the Naimittika Pralaya

第232章は、宇宙の還滅・壊滅(pratisaṃcara/pralaya)をプラーナ文献の宇宙論における厳密な分類教説として説く。ヴィヤーサは三種—ナイミッティカ(naimittika・周期的)、プラークリティカ(prākṛtika・元素/物質的)、アーティヤンティカ(ātyantika・究竟で、モークシャに同定)—を定義し、ナイミッティカ・プララヤは梵天ブラフマーの一日の終わり(kalpānta)に起こり、プラークリティカは「二つのparārdha」という途方もない尺度で量られると述べる。

Brahma Purana Adhyaya 232Naimittika PralayaPrakritika Pralaya
Adhyaya 233

Adhyaya 233: The Naimittika and Prākṛta Dissolutions: Cosmic Absorption into Viṣṇu

第233章は、ヴィヤーサが二度生まれの聖賢に語る形で、宇宙の溶解(プララヤ)を体系的に説く。まず梵天の一日の終わりに起こるナイミッティカ(時限的)溶解として、三界が一つの大海(ekārṇava)となり、ヴィシュヌの息より生じた風が雲を散らし、ハリは梵天の姿を帯びてシェーシャの上にヨーガ睡眠(yoganidrā)に入り、サナカらのシッダに讃嘆されると述べる。次にプラークリタ(元素的)溶解として、タットヴァの順次的な再吸収を示す。

Brahma Purana Adhyaya 233Naimittika PralayaPrakrita Pralaya
Adhyaya 234

Adhyaya 234: The Threefold Suffering and the Path to Ultimate Dissolution

第234章は、duḥkha(苦)が解脱へ向かう決定的な促しであることを教示的に説く。ヴィヤーサは三種の苦(tāpatraya)—内なる苦(ādhyātmika)、生きものに起因する苦(ādhibhautika)、自然・宇宙的な苦(ādhidaivika)—を解説する。内なる苦はさらに身の苦と心の苦に分けられ、代表的な病や情欲・煩悩が列挙される。続いて輪廻(saṃsāra)の相が詳述され、胎内の責め、出生の衝撃、世俗生活における無明の迷妄、老いの衰えと屈辱、死の恐怖、さらに死後にヤマ(Yama)の使者と遭い地獄の刑罰を受けることまで語られる。

Brahma Purana Adhyaya 234tapatraya threefold sufferinggarbha janma jara marana duhkha
Adhyaya 235

Adhyaya 235: Vyasa’s Instruction on Yoga as the Remedy for Suffering

第235章は、賢仙たちがクリシュナ・ドヴァイパーヤナ・ヴィヤーサに対し、ヨーガを「苦との結合に対する薬」(duḥkha-saṃyoga-bheṣaja)として権威ある形で説き明かすよう請うところから始まる。ヴィヤーサは、ヨーガを厳格な修行道として位置づけ、きわめて稀な解脱(mokṣa)に至り得ると述べる。実践の前提として、ヨーガ教説の学習、師(グル)への恭敬の奉仕、そしてイティハーサ・プラーナおよびヴェーダ学に根差した識別智を挙げ、続いて食事、適切な時刻、静かな隠遁の場所を指示する。

Brahma Purana Adhyaya 235Brahma Purana Chapter 235 yogaduhkha-samyoga-bhesaja yoga meaning
Adhyaya 236

Adhyaya 236: Sāṃkhya-Yoga on the Great Self: Sense-Control, Inner Vision, and Liberation

第236章は、聖仙たちがヴィヤーサの言葉を甘露として讃え、解脱へ直結する手段としてのヨーガとサーンキヤの詳説を請うところから始まる。ヴィヤーサは、(1)知と苦行(tapas)、(2)諸根(indriya)の制御、(3)完全な離欲・放棄という三つが欠ければ成就は不可能だと説く。続いて五大(mahābhūta)と感官機構によって有身の存在を解き明かし、諸根が意(manas)に統御され、さらに心臓に座す内なる原理・ブータートマン(bhūtātman)によって支えられることを示す。

Brahma Purana Adhyaya 236Brahma Purana 236 summarySankhya and Yoga in Brahma Purana
Adhyaya 237

Adhyaya 237: The Two Vedic Paths: Karma, Knowledge, and the Inner Self (Adhyatma)

第237章は対話形式で、聖仙たちがヴェーダに見える矛盾――「業をなせ」(kuru karma) と「業を捨てよ」(tyaja)――を問いただす。ヴィヤーサは、ヴェーダに根差す二つの道を区別して答える。すなわち、外向きで行為を重んじる規範である pravṛtti-dharma と、内向きで出離・放棄を旨とする nivṛtti である。行為は結果によって有身の者を縛り、再生を重ねさせるが、知(vidyā/jñāna)は解脱をもたらし、生・死・老・憂いのない不壊の未顕のブラフマン(avyakta)へ導く。

Brahma Purana Adhyaya 237pravritti and nivritti dharmakarma vs jnana in Brahma Purana
Adhyaya 238

Adhyaya 238: The Path of Liberation: Self-Knowledge, Sense-Restraint, and Crossing the River of Worldly Flow

第238章は、集まった聖仙たちに対するヴィヤーサの教説として、解脱(mokṣa)への道を一貫して説く。冒頭では、グナ(guṇa)と主の一見した離欲・不染を形而上学的に述べ、蜘蛛が糸を出す譬えによって、自性(svabhāva)に基づく流出を示す。続いて実践面に移り、始まりも終わりもないアートマン(ātman)を悟る者は、怒り・高揚・嫉みを離れた平等心を養い、疑いを滅する洞察を確立せよと勧める。解脱は、欲・怒り・迷妄、そして執着する諸根に押し流される恐るべき輪廻(saṃsāra)の河を渡ることに譬えられる。

Brahma Purana Adhyaya 238Brahma Purana Chapter 238 summarySanskrit Puranic Literature
Adhyaya 239

Adhyaya 239: Sāṃkhya and Yoga: Convergences, Distinctions, and the Power of Yogic Discipline

第239章は、集まった聖仙たちが、解脱へ導く修行としてのサーンキヤとヨーガの相対的地位を正式に問いただす場面を描く。ヴィヤーサはまず、各学派が自らの方法を称揚するという宗派的傾向を認めつつも、聖典(śāstra)に則って理解し実践するなら、両体系はいずれも最高の目的に至り得ると断言する。続いて実践・哲学上の差異が示される。清浄・慈悲・誓戒の遵守といった倫理的基盤は同等であるが、内なる力(bala)が不足するとヨーガは不安定で危ういと説かれる。

Brahma Purana Adhyaya 239Brahma Purana 239 summarySankhya and Yoga difference
Adhyaya 240

Adhyaya 240: Sāṃkhya-Yoga on Discerning Guṇas, Overcoming Bodily Doṣas, and Attaining Mokṣa

第240章は教誨的な問答として描かれる。正統なヨーガの修行法を聞いた聖仙たちは、サーンキヤ(Sāṃkhya)におけるダルマを精確に説くようヴィヤーサに請う。ヴィヤーサは経験を識別して整理し、諸対象(viṣaya)の魅力と危険が多様な生類に及ぶこと、身体をもって努めた果報—天界(svarga)、地獄(naraka)、畜生趣(tiryak-yoni)—の比較、そして快楽のはかなさを示す。

Brahma Purana Adhyaya 240Brahma Purana Chapter 240 SummarySankhya Yoga in Brahma Purana
Adhyaya 241

Adhyaya 241: Akshara and Kshara: Vasiṣṭha’s Teaching to Karāla Janaka on Cosmogenesis and Liberation

第241章は、賢仙たちが akṣara(不滅にして、そこからは再び戻らぬ原理)と kṣara(滅びゆく領域で、衆生が幾度も帰還する世界)との厳密な区別を求めるところから始まる。ヴィヤーサは古の対話を提示し、カラ―ラ・ジャナカ王が聖仙ヴァシシュタ(マイトラーヴァルニ)に近づき、永遠のブラフマンと kṣara/akṣara の意義を問う。

Brahma Purana Adhyaya 241Akshara and Kshara meaningVasistha Karala Janaka dialogue
Adhyaya 242

Adhyaya 242: Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices

第242章は、ヴァシシュタ(Vasiṣṭha)が、輪廻(saṃsāra)とは無明(apratibuddhatva)と、プラクリティ(prakṛti)および三つのグナ(guṇa)への誤った同一化によって推し進められる循環であると説く哲学的教示を示す。目覚めぬ自己は「目覚めぬもの」に従い、数知れぬ身体を渡り歩いて、畜生の生、人間の生、天界の境涯、地獄の領域を巡る。中心の譬えでは、蚕が自ら吐く糸で自分を縛るように、本来「無グナ」(aguṇa)の真我が、グナとの結びつきと「我がもの」(mamatva)の執着によって絡め取られることを示す。

Brahma Purana Adhyaya 242Brahma Purana 242 summarySanskrit Puranic Literature
Adhyaya 243

Adhyaya 243: Janaka and Vasiṣṭha on Prakṛti-Puruṣa, Sāṃkhya-Yoga, and the Twenty-Fifth Principle

第243章は、(カーラーラ)ジャナカとヴァシシュタの哲学的対話として、滅するもの(kṣara)と不滅のもの(akṣara)の関係を、サーンキヤ=ヨーガの範疇によって説き明かす。ジャナカは身体の生成を譬えに、男女が相依って形を成し、身体の諸要素が父母それぞれの寄与に帰せられることを、ヴェーダ・シャーストラのプラマーナ(証拠)に基づいて述べる。これを受けてヴァシシュタは、意味を悟らずに経文を暗誦するだけの学びを戒め、貪欲や虚栄に駆られた論争を警告する。

Brahma Purana Adhyaya 243Brahma Purana 243 summarySanskrit Puranic Literature
Adhyaya 244

Adhyaya 244: Vasiṣṭha on Sāṃkhya: Vidyā-Avidyā, the Twenty-Fifth Principle, and the Akṣara-Kṣara Distinction

第244章は、聖仙ヴァシシュタが王なる対話者に対し、サーンキヤの諸範疇を引き続き説示する章である。ここでは「ヴィディヤー(知)」と「アヴィディヤー(無知)」を、段階的に連なる原理の鎖として捉え直し、その帰結が第二十五の実在(pañcaviṃśaka)に至ることを示す。行為器官と認識器官から、意(manas)、五大、アハンカーラ、ブッディ、さらにプラクリティ/アヴィヤクタへと階梯を配し、顕現と融解(sarga–pralaya)の循環性を強調する。

Brahma Purana Adhyaya 244Vasistha Sāṃkhya teachingVidyā and Avidyā in Sāṃkhya
Adhyaya 245

Adhyaya 245: Sāṃkhya-Informed Discourse on the Unmanifest (Avyakta), the 25 Tattvas, and Liberation

第245章は、ヴァシシュタ(Vasiṣṭha)が王に授ける教えとして、不顕現(アヴィヤクタ, avyakta)の本性と、識別(ヴィヴェーカ)の段階的覚醒が解脱へ至る道を、継続的に説き明かす。論述はサーンキヤ(Sāṃkhya)風の列挙と認識論的語彙を用い、「第二十五原理」(pañcaviṃśa)を「第二十四原理」(caturviṃśa)との関係で論じ、さらに「第二十六原理」(ṣaḍviṃśa)を、無垢・常住・測り知れぬ超越として特徴づける。

Brahma Purana Adhyaya 245Avyakta meaning in Brahma PuranaSankhya tattvas 24 25 26

Adhyaya 246:

第246章は、ローマハルシャナによる『ブラフマ・プラーナ』の伝承と霊験についての結びの証言として語られる。ヴィヤーサは、教義と方法の両面で完備し、諸シャーストラを総合した、洗練され欠点なきプラーナを、仙賢の集会において誦したと描かれる。聴衆は驚嘆して讃嘆し、ヴィヤーサの全知、『バーラタ』を通じてヴェーダの意義を明らかにした功績、そして智慧によって無明を払う働きを強調する。

Frequently Asked Questions

The chapter foregrounds devotionally framed metaphysics: the supreme Hari/Puruṣottama is presented as the immutable substratum beyond the prapañca, while the cosmos is a cyclical manifestation (sarga–sthiti–laya) that culminates in liberation for those who contemplate the transcendent reality.

It functions as a programmatic opening by establishing (1) an authoritative recitation setting (Naimiṣāraṇya sattra), (2) the interlocutors and transmission line (sages questioning Lomaharṣaṇa, linked to Vyāsa), and (3) a foundational cosmogonic template (avyakta → waters → golden egg → Svayambhū Brahmā → prajāpati/saptarṣi), which anchors later genealogies and sacred topographies.

Rather than instituting a new vrata or tīrtha-rite, the chapter inaugurates the narrative-ritual frame of a twelve-year sattra at Naimiṣāraṇya and explicitly commends the sustained hearing/retention of this purāṇic discourse as merit-generating (puṇya, svarga, and auspicious lineage-continuity).

The chapter foregrounds tapas and dharma as ordering principles: Dhruva’s austerity yields an enduring cosmic station, while Pṛthu’s righteous kingship restores prosperity and social stability after Vena’s adharma. Together they model ascetic merit and royal responsibility as complementary instruments of cosmic maintenance.

It supplies an early, foundational genealogical scaffold connecting primordial creation (Svāyaṃbhuva Manvantara) to archetypal institutions—fixed celestial order (Dhruva), paradigmatic sovereignty (Pṛthu), and prajāpatic reproduction (Dakṣa). This sequencing functions as a baseline chronology for later Puranic lineages and cosmological cycles.

No discrete tīrtha or vrata is instituted in this chapter. The closest ritual-historical marker is the portrayal of Pṛthu as the first among rājasūya-consecrated rulers (rājasūyābhiṣikta), which frames kingship within Vedic consecration ideology rather than inaugurating a localized pilgrimage practice.

The chapter foregrounds a cosmological ethic of order through lineage (वंश) and dharma-regulated generation, while also warning that uncontrolled zeal for proliferation without discernment can be destabilized—exemplified by Nārada’s redirection of Dakṣa’s sons and the resulting reconfiguration of creation via daughters and marital allocations.

By supplying a foundational cosmogonic-genealogical template—linking Prajāpatis, divine classes (Ādityas, Vasus, Rudras, Maruts), and major non-human taxa (Nāgas, birds, Yakṣa-Rākṣasa groups)—the chapter functions as an archival “origin index” that later narratives presuppose, thereby reinforcing the Purāṇa’s role as an early-order chronicle of beginnings.

No tirtha, vrata, or pilgrimage injunction is formally inaugurated in this chapter. The emphasis is genealogical and doctrinal (bhūtasarga and cyclical manifestation), with ascetic observance appearing only as narrative context in Diti’s vow (śauca and prolonged gestation) rather than as a prescriptive ritual program.

The chapter foregrounds dharmic kingship as a moral technology for world-maintenance: sovereignty is legitimate when aligned with Vedic order, social welfare (prajā-hitacikīrṣā), and restraint. Veṇa exemplifies adharma through egoic self-deification and rejection of yajña, while Pṛthu exemplifies righteous coercion—compelling the Earth to nourish beings without transgressing ethical limits (notably the explicit debate on violence and the inviolability of a ‘female’ figure).

Ask anything about Brahma Purana

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Brahma Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens