ドローナ

かく告げられると、ドローナは――ビーマの圧を解かれて――その弓を脇に置いた。すべての武器を捨てんとする正しき心の人は叫んだ。「カルナ、カルナ！大弓手よ！クリパよ！そしてドゥルヨーダナよ！」

エーカラヴィヤは言った。「勇士たちよ、知れ。われはニシャーダの主ヒラニヤダヌシュの子である。また知れ、われはドローナの弟子として、弓術の学において戒律ある精進を積んだ者である。」

そのときパールシャタは、矢でドゥフシャーサナを退けて背を向けさせ、幾千の矢を降らせつつ、戦場でドローナその人へと進み寄った。

ドローナによっては半月のうちに、ドラウニ（アシュヴァッターマン）によっては戦場で十日のうちに、またカルナによっては六日のうちに――彼らは常に我に恐れを起こさせる者であった。

ドローナがダイティヤたちに連れ去られたことを悟り、ディシャナは恐怖に圧倒されて、苦しい息遣いに体を震わせながら近づき、遠くから叫んだ。

それからさらに五日のあいだ、偉力と武勇に満ちた師ドローナは、ドリシュタデュムナと戦いを交えた。

クルクシェートラの戦場でカウラヴァとパンダヴァの両軍の戦士たちが倒れ、それぞれにふさわしい死後の世界へと旅立ったとき、そしてドリタラシュトラの息子がビーマセーナの棍棒で背骨を砕かれ、嘆き悲しみながら倒れたとき、ドローナチャールヤの息子（アシュヴァッターマー）は、眠っていたドラウパディーの5人の息子たちの首をはね、その首を主人への贈り物として捧げた。彼は愚かにも主人が喜ぶと思ったのである。しかし、ドゥルヨーダナはこの残虐な行為を非難し、少しも喜ばなかった。

スータは語った。彼女の言葉を忍耐して聞き終えると、 भक्तवत्सल（信徒を慈しむ）主シュリー・クリシュナは、ドローナの子アシュヴァッターマがパーンダヴァ家の最後の命を断つためにブラフマー・アストラを放ったのだと直ちに悟られた。

まさに我が主シュリー・クリシュナこそ、戦場で先頭に進みつつ、ビ―シュマ、カルナ、ドローナ、シャリヤらに率いられ巧みに整えられたカウラヴァ軍の大陣から、寿命と気勢と策謀の力を、その御眼差しとともに奪い去られたのである。

シャンブ（シヴァ）の御言葉を聞いて、ドローナは恭しく申し上げた。「どうか御身の神聖なる分身より生まれる御子をお授けください。大いなる力を備え、誰にも征服されぬ者を。」

そのとき魔族は、猛き力でドローナを両腕に抱え取り、たちまち大海へ投げ入れた――驚くべきことに、ドローナの威光は容易には屈しなかったのである。

釈迦羅（インドラ）は言った。「汝の敵はきわめて強大で、ドゥルヨーダナを先頭としている。ドローナ、ビーーマ、カルナ――まことに彼らすべては、確かに征服し難い。」