

अष्टावक्र गीता
The Song of Ashtavakra
A radical dialogue on Advaita Vedanta between Sage Ashtavakra and King Janaka: one of the most direct and uncompromising expositions of Self-realization and liberation in all of Sanskrit literature.
Start ReadingThe Ashtavakra Gita (also known as Ashtavakra Samhita) is a classical Advaita Vedanta text, presented as a dialogue between the sage Ashtavakra and King Janaka of Mithila. Unlike texts that prescribe gradual spiritual practices, the Ashtavakra Gita takes the most direct approach possible: it declares from the very first verse that you are already the infinite, unbounded Self. The text systematically dismantles identification with the body, mind, and ego, guiding the seeker to recognize their true nature as pure consciousness (Sakshi). It is revered by seekers of non-dual wisdom across traditions.
The Ashtavakra Gita is structured into 20 Adhyayas (chapters), containing 298 verses in total.
20 chapters, each a thematic teaching
Verses read one by one
This edition of Ashtavakra Gita on Vedapath includes:
The Ashtavakra Gita is divided into 20 Adhyayas.
Each Adhyaya explores a distinct facet of Self-knowledge and liberation.

Janaka asks, Ashtavakra reveals the Self
本章は、ジャナカ王が知識、解脱、離欲を得ることについて三つの根本的な問いを発するところから始まる。聖者アシュターヴァクラは、伝統的な漸進主義を越えて、アドヴァイタ・ヴェーダーンタを徹底的に説き明かす。彼はジャナカに、感官の対象を毒のように避け、徳を甘露のように受け入れるよう教える。その教えの核心は、自己認識の即時の転換である。求道者は身体でも、五大元素でも、いかなる社会的役割でもなく、「サークシ」、すなわち証人意識である。アシュターヴァクラは、束縛とは自分を「行為者」(Karta)または「享受者」(Bhokta)と見なす誤った信念から生じると説明する。

Janaka's ecstatic declaration of freedom
この重要な第二章で、ジャナカ王は求道者から悟りを得た師へと深い転換を遂げる。聖者アシュターヴァクラの教えを内面化したジャナカは、絶対なる自己(アートマン)の立場から語る。彼は自らの汚れなき平安な本性に驚嘆し、長きにわたる迷妄を嘆く。力強い一連の比喩を通して、彼は宇宙を自分自身の内に現れる現象として描く。それは海の波、布の中の糸、あるいは縄に見誤られた蛇のようである。彼は、自分こそが世界を照らす唯一の光であり、あらゆる苦しみの根である二元性は単なる心の構築物にすぎないと悟る。

Ashtavakra challenges Janaka's realization
第3章では、アシュターヴァクラがジャナカ王の悟りの主張に対し、霊的知識と世俗的執着との矛盾を指摘して試練を与える。彼は、不滅の真我を悟った者がなお富や感覚的快楽を追い求め、所有の思いを抱くことがあり得るのかと驚きを示す。貝殻を銀と見誤る幻影や大海の波といった比喩を用いて、アシュターヴァクラは宇宙が真我の顕現であることを示す。彼は「ディーラ」、すなわち賢者を、称賛や非難、快楽や苦痛、さらには死の可能性にさえ動じない者として描く。聖者は自分の身体を他人のもののように見なし、すべての経験を、受け入れる必要も拒む必要もない自然発生的な出来事として扱う。

The exalted state of the knower
この章でジャナカ王は、真我を悟った存在の崇高な境地を語り、賢者の内なる平安を無知な者の落ち着きのない性質と対比する。ジャナカは、インドラのような神々でさえ天上の快楽を望む一方、真我に確立したヨーギーはそれらに無関心であり続けると述べる。中心となる主題は、賢者が功徳(punya)と罪(papa)という二元性に染まらないことであり、煙によって汚されることのない空間の比喩によって示される。この章は、全宇宙を真我として見る者にとって、行為は欲望や嫌悪の制約を受けず自然に流れ出ることを強調する。

Four ways to dissolve the ego
第5章「ラヤ・プラカラナム:消融への四つの道」において、聖者アシュターヴァクラはジャナカ王に、エゴと世界の現れを絶対なる真我へと消融させる深遠な教えを授ける。聖者はまず、放棄の必要性そのものを問い、真我は永遠に執着なく清浄であると説く。彼は不二一元論の古典的なたとえである海と泡を用い、宇宙は真我から生じ真我の内に住まうが、その根本的本性を変えることはないと示す。さらに、縄と蛇の譬えを引き、世界が見えているように思われても究極的には実在しないことを明らかにする。

Atman-Jnana: the direct path
この章でジャナカ王は、自己をあらゆる存在の無限なる基盤として深く悟った境地を語る。空間と壺、海と波、真珠母と銀といった力強い比喩を用い、物質世界は限りない自己の内に現れる単なる仮の現象にすぎないことを示す。ジャナカは行為と無為の二元性を超え、アートマンの真の本性が理解されたなら、もはや世界の放棄、対象の受容や把握、心を強いて消滅させることは不要であると宣言する。彼は自らを、すべての存在を包み込み、同時にその内にも遍在する意識として認識する。

Boundless awareness beyond duality
第七章では、ジャナカ王が無限の大海という比喩を通して、深遠な自己実現の境地を語る。彼は自らを広大で不変の海とし、世界は心の風に動かされる一艘の船にすぎないと述べる。ジャナカは、世俗の現象の生起と消滅を自然の波のように見ており、それらは彼の本質的存在を増すことも減らすこともない。彼は宇宙を概念的想像(vikalpa)であり魔術的幻影(indrajala)であると認識し、完全に平安で無形のままにとどまる。純粋意識(Chinmatra)と同一化することによって、彼は受容と拒絶の二元性を超越する。

Freedom through understanding
第八章において、聖者アシュターヴァクラは束縛と解脱について、精密で心理的な定義を示す。彼は、束縛とは外的な状態ではなく、欲望、悲嘆、放棄、執着、歓喜、怒りという六つの揺らぎによって特徴づけられる心の状態であると説く。これに対して、解脱とはこれらの心の変化が止息することである。アシュターヴァクラは、特定の見解や哲学的立場への執着が絡まりを生み、真の自由はあらゆる見方から離れていることにあると強調する。本章の頂点は、エゴ、すなわち「私」という感覚こそが束縛の根本原因であると明らかにする点にある。この「私」が消え去るとき、解脱は自然に実現される。

The fruit of true knowledge
第9章では、アシュターヴァクラがジャナカに「ニルヴェーダ」、すなわち霊的な幻滅と離欲の変容力について説く。彼は、世界は対立物と相反する見解の混沌とした戯れであり、行為や儀礼によって完全に調和させることは決してできないと説明する。世俗的な追求の無常性と本質のなさを観察することで、求道者は生への欲望、享楽への欲求、さらには形式的な知識に対してさえ深い無関心を育む。アシュターヴァクラは、束縛の根は「ヴァーサナー」、すなわち潜在的な心の印象にあり、それらの印象そのものがサンサーラの輪廻を構成していると強調する。

The still mind of the sage
第10章で、アシュターヴァクラは霊的解脱にとって離欲(ヴァイラーギャ)が絶対に必要であることを強調する。彼はジャナカに、富(アルタ)、欲望(カーマ)、さらには宗教的功徳(ダルマ)の追求さえも捨てるよう教え、それらを平安ではなく疲弊の源であると述べる。聖者は、家族、財産、肉体を含むこの世界を、数日しか続かない儚い夢、あるいは魔術的な幻影として描く。彼は束縛の根を渇愛(トリシュナー)と定義し、解脱をその完全な破壊であるとする。

Discriminating the real from the unreal
第十一章において、アシュターヴァクラは解脱と内なる平安へ導く具体的な確信(ニシュチャヤ)を説く。彼はジャナカに、苦しみは憂慮と「自分が行為者である」という偽りの感覚に根ざしていると教える。存在の変化、幸運と不運が、物事の本性あるいは運命によって支配されていると悟ることで、求道者は不安と執着から自由になる。アシュターヴァクラは、主(イーシュヴァラ)こそ唯一の創造者であり、真我は純粋意識であって身体とは別で、宇宙全体を包み込むものだと強調する。この章は、悟った者が世界を究極的実在性を欠いた儚い驚異として見ることを示している。

Abiding in the witness awareness
この章で、ジャナカ王は聖者アシュターヴァクラに、自らの内なる完全な静寂の状態を語る。彼は、身体の不活動から言葉の沈黙へ、そしてついには思考の停止へと至る歩みを説明する。ジャナカは、瞑想しよう、あるいはサマーディに到達しようとする意図的な努力さえも、一つの散乱であると強調する。なぜなら、そこには行為者と目標が想定されているからである。彼は、受容と拒絶、喜びと悲しみ、さらに人生の段階すなわちアーシュラマという社会的構築物の二元性を超越している。不可思議なるものについて考えることは、たださらなる思考を生むだけだと悟り、彼はあらゆる心的努力を放棄する。

Yathasukham: happiness as one pleases
この章でジャナカ王は、努力を要しない存在のあり方と至高の満足を語る。彼は、真の内なる健やかさ(スヴァスティヤ)は、腰布をまとうといった外面的な放棄の産物にすぎるものではなく、「捨てる」「得る」という概念そのものを手放すことから生じると明らかにする。ジャナカは、身体、舌、心の疲労にもはや乱されない境地を述べる。彼は行為と無為の二元性を超え、真実において自己(アートマン)は何一つ「行う」ことがないと悟っている。立っていても、動いていても、眠っていても、得失や喜悲に影響されることはない。

Sahaja: the effortless state
第14章では、ジャナカ王が解脱した者の深遠な内的状態を語る。彼は心を「本来空である」と描き、意識の転換を、過去の条件づけや世俗的な記憶が薄れていく夢からの目覚めになぞらえる。ジャナカは、感覚対象への渇望と知的な承認への欲求が消え去るとき、富、友人、さらには聖典の間にある区別さえ消滅すると強調する。証人としての自己、すなわちサークシを悟ることによって、探求者は解脱を求めることと束縛を恐れることの二元的な不安を超越する。

Tattva Upadesha: pointing to reality
第十五章では、聖者アシュターヴァクラがジャナカ王に対し、真理の本質について力強く直接的な教えを授ける。彼はまず、成就した智慧の人と迷える求道者を区別し、解脱を感覚対象への離欲として簡潔に定義する。アシュターヴァクラは、ジャナカが身体と心に同一化していることを体系的に解体し、執着や嫌悪といった性質は心に属するものであり、真我は永遠で不変の証人としてとどまると説く。海と波、金と装飾品という古典的なたとえを用いて、宇宙は純粋意識から切り離されていないことを示す。彼はジャナカに、自らに本来備わる神性への絶対的な信頼を持ち、グナと肉体の無常性を超えるよう促す。

Rare and potent teachings
この章で、聖者アシュターヴァクラはジャナカ王に対し、深い心理的・霊的洞察を授ける。彼は、真の安らぎ(svasthyam)は、単なる知的蓄積や外面的な活動によっては得られないと強調する。たとえ無数の聖典を学び、シヴァやヴィシュヌのような最高神から導きを受けたとしても、「すべてを忘れる」こと、すなわち概念的枠組みと受容・拒絶の二元性を超えることがなければ、解脱はなお遠い。アシュターヴァクラは、努力そのものが苦しみの源となることを示し、「為すこと」の重荷から心が解放された「霊的な無為」の境地を称える。

The nature of the Tattvavit
第十七章でアシュターヴァクラは、ジーヴァンムクタ、すなわち生きながら解脱した魂の崇高で稀有な境地を描いている。彼は、真理を真に知る者が知識とヨーガの究極の果実を得て、絶えざる満足と内なる独存に安住していると説く。この章の重要な主題は、あらゆる二元性の超越である。聖者は感覚の対象に引き寄せられることも、それを嫌悪することもない。とりわけアシュターヴァクラは、真に高貴な魂は解脱、すなわちモークシャへの欲望さえも超え、今この瞬間を自然に生きると述べる。快楽であれ苦痛であれ、生であれ死であれ、聖者は揺るがず、行為者意識や自我なしに行う。

The state of the liberated sage
この広大な章で、アシュターヴァクラはジーヴァンムクタ、すなわち生きながら解脱した者の崇高な境地を説く。彼は、真の幸福はエゴと世界を完全に放棄しなければ不可能であり、その世界は単なる心の投影にすぎないと明かす。この教えは、苦しい努力と瞑想に頼る無知な求道者と、努力なき気づきの中に安住する賢者とを対比する。賢者は、過去の印象という風に吹かれる枯れ葉にたとえられ、行為者意識も欲望もなく自然に行動する。アシュターヴァクラは、悟った者にとっては、得失、喜悲、さらには束縛と解脱といった二元性さえ意味を失うと説く。

Resting in pure being
この章でジャナカ王は、絶対的な解脱と自己実現の境地を語る。彼はまず、「知識のやっとこ」によって心から「疑いの棘」を抜き去ったと宣言する。自らの栄光(sva-mahimni)に安住したジャナカは、あらゆる二元性を体系的に否定していく。彼は過去・現在・未来という時間、空間、そして意識の四つの状態――覚醒、夢見、熟睡、トゥリーヤ――の意味を問い直す。彼は、真我にとって距離はなく、内と外もなく、粗大と微細の区別もないことを悟る。ダルマ、瞑想、人生の目的といった根本的な霊的概念さえ、絶対の視点からはもはや関わりを持たないものとして見られる。

Kaivalya: absolute aloneness
この最終章において、ジャナカ王は究極の悟りの境地を語る。そこでは、あらゆる二元性と概念的枠組みが真我のうちに溶け去る。「どこに……があるのか」という修辞的な問いの連なりを通して、ジャナカは純粋意識の立場から、物質的元素、心、聖典、さらには束縛と解脱という概念さえも、その実在を否定する。彼は、自らの真実で汚れなき本性においては、行為者も享受者も求道者も師も存在しないと悟る。知と無知、創造と破壊の区別も、存在しないものとして見られる。本章は、何ものも生起しない深遠な沈黙の境地に至る。個我が完全に、不二にして不変なるブラフマンへと融け合ったからである。
Bondage is caused by the egoistic delusion of being a 'doer' and the false identification with the physical body and mind, rather than recognizing oneself as the pure witness.
He describes the Self as the all-pervading consciousness in which the universe is strung, similar to how space exists both inside and outside a pot, or how a reflection exists within a mirror.
This is not an expression of ego, but a recognition of his true nature as the Supreme Brahman. He offers salutations to the infinite Consciousness that remains unchanged even when the universe is destroyed.
It illustrates that the universe and individual beings (waves) are not separate from the Self (the ocean). They arise from, exist in, and dissolve back into the same substance without ever being truly different from it.
Janaka realizes that his true bondage was not external circumstances, but the internal attachment to life and the mistaken identification with the individual soul (Jiva) instead of pure Consciousness.
He is surprised that a seeker who claims to understand the infinite, non-dual Self still experiences greed, lust, or fear, which are products of ignorance.
A wise person remains undisturbed by praise or criticism because they view their body as a separate entity and see the world as a mere illusion.
The universe is described as manifesting within the Self like waves in the ocean, implying that there is no fundamental difference between the witness and the witnessed.
According to Verse 3, the Knower of the Self is internally untouched by virtue or sin, just as the vast space (akasha) remains unaffected by the presence of smoke.
Fear arises from the perception of duality or 'the other'. By realizing the non-dual Self as the Lord of the universe, the sage sees nothing separate from themselves, thus eliminating all fear.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.