カルナ

車輪を奪われたラードヘーヤは、怒りのあまり涙をこぼし、さらにアルジュナに言った。「パーンダヴァよ、しばしの間、耐えてくれ。」

そのとき、涙に声を詰まらせた光輝あるヴリシャ（カルナ）は、まぶたを閉じたその勇士に近づき、その足もとにひれ伏した。

そのときカルナは、アルジュナの子の矢に苦しめられつつ、再びドローナに言った。「『ここを守らねばならぬ』と思い定めて立ち続けるが、アビマンユに圧されている。」

父の家に住む乙女であった頃、クンティーはまずスーリヤから美しいカルナを産んだ。その後、彼女はパンドゥと結婚した。

「おお、クリシュナ（ヴィヤーサ）よ、私の息子カルナは、生まれたばかりの時にしか見ておりません。私の心は悲しみで激しく燃えています。苦行を富とするお方よ、どうか彼を私に見せてください。」

ハリシュチャンドラとカルナは名声のために多大なる施しをした。毒の炎に焼かれようとしている王を、どうして見捨てることができようか。

まさに我が主シュリー・クリシュナこそ、戦場で先頭に進みつつ、ビ―シュマ、カルナ、ドローナ、シャリヤらに率いられ巧みに整えられたカウラヴァ軍の大陣から、寿命と気勢と策謀の力を、その御眼差しとともに奪い去られたのである。

このように語るヴィドゥラ——その品性が徳ある人々に敬われたクシャッター——は、怒りに膨れ、唇を震わせるスヨーダナに侮辱された。スヨーダナはそのとき、カルナ、弟たち、そして母方の叔父シャクニと共にいた。

カルナ、ドゥフシャーサナ、サウバラの悪しき策謀の果てに、スヨーダナ（ドゥルヨーダナ）は福運と寿命を失った。従者とともに地に伏し、強大でありながら腿を砕かれて横たわる彼を見て、主はその光景を喜ばれなかった。

まさにこの作法によってカルナはバースカラにアルギャを捧げる。ゆえにプリターの子である彼は、スーリヤにとって己が身のごとく愛される者とみなされる。

かの御方によって、かつて標的は射貫かれ、カルナらは征服され、あのカーンダヴァの森は焼き尽くされ、また祭祀の競技において諸王は打ち負かされた——

ドローナによっては半月のうちに、ドラウニ（アシュヴァッターマン）によっては戦場で十日のうちに、またカルナによっては六日のうちに――彼らは常に我に恐れを起こさせる者であった。