アビマニユ

その後サウバドラは、カルナの六人の勇猛なる側近――名だたる戦士たち――を、馬・御者・旗印・戦車もろとも打ち倒した。

サンジャヤは言った。矢に傷つけられながらも、智あるアビマンニュは敵勢に向かって堅く立ち、微笑んでからドゥフシャーサナに語りかけた。

サンジャヤは言った。賢きダルマラージャの言葉を聞いたサウバドラは、御者を促してドローナの軍勢へと向かった、バーラタよ。

第二のティールタはスタンベーシャ（Stambheśa）のもので、聖仙サウバドラ（Saubhadra）に愛される。さらにバルカレーシュヴァラ（Barkareśvara）という別のものがあり、パウローミー（Paulomī）に愛される最上のティールタである。

さて、パリークシットの物語が始まる。アビマニュの息子、パリークシットと名乗る王は、ハースティナプラに住み、法（ダルマ）に従って大地を治めた。

アビマンユの子で、名をパリークシトという王がいた。彼はハースティナプラに座し、ダルマに従って大地を守護した。

スータよ、アビマンニュの子（パリークシット）は主の第一級の भक्त（バクタ）であると人々は語る。その誕生はまことに驚異であり、その行いもまた然り。どうか彼について私たちに語ってくれ。

抗しがたい法悦があまりに強く、恥じらう王妃たちはまず心の最奥で主なる夫を抱き、次に眼差しで抱き、さらに息子たちに抱かせた（それは自ら抱くに等しい）。ああブリグ族の最勝者よ、抑えようとしても、涙は思わず目からこぼれ落ちた。

アビマンニュの子マハーラージャ・パリークシトは、かくも経験と威徳に満ちた王である。彼の巧みな統治と庇護によってこそ、汝らはこのようなサトラ・ヤジュニャを行うためにディークシャを受け得たのである。

彼女から偉大な英雄アビマニユが生まれたが、彼は戦場で殺された。ドラウパディーの息子たちもまた、そこで殺された。

「私たちは、アビマニュの英雄的な息子であり、家系の太陽であり、美しい姿をした彼を、アタルヴァン・マントラで祝福し、繁栄させるために来た。」

彼女の5人の息子たちは陣営でアシュヴァッターマン（ドローニ）に殺されました。そしてスバドラーの息子（アビマニュ）は、まだ少年でありながら戦いで討たれました。