パールヴァティー

ガネーシャ、スカンダらの御子たちと、ギリジャー（パールヴァティー）と共に、彼は赫々たる王権を顕し、恐れなく巡り歩いた。

その苦行に没入するマヘーシャ（シヴァ）を見て、賢きヒマヴァーンはパールヴァティーと共に近づき、御足の柔らかな「蓮の芽」を拝見せんと願った。

このゆえにこそ、神はあの驕れる者を焼き尽くした。スメーラが焼かれたとき、パールヴァティーもまた羞恥に包まれた。

パールヴァティーは言った。「梵行者（ブラフマチャーリン）の姿で現れたあなたは誰、どこから来たのですか。あなたはこの森を照らしている——語りなさい、ヴェーダを知る者の中の最勝者よ。」

パールヴァティーは言った。「聞きなさい、二度生まれし聖者のうち最勝の者よ、結髪の行者よ——わたしの生涯のすべてを余すところなく聞きなさい。今日、友情の心をもって語ることは真実である。まさにそのとおりで、他ではない。」

パールヴァティーは言った。「私が知っていたのは、ただ他の者がここへ来たということだけ。だが今やすべてが明らかとなった。とりわけ汝は、不殺にして無敵、討たれることのない者である。」

女神よ、ウマーが定められた修行と戒めを成し終えるとき、彼女は自ずからその姿を取り戻し、山より生まれしシャイラジャーとなる。

かく言われて、ギリジャーは声を抑えず、ピナ―キン（シヴァ）に言い返した。怒りに目は赤く、眉は寄り、顔は歪んでいた。

「今、世の享受と解脱の果を授けるものを説こう。」ガウリーは言った。「神々の主よ、サーヴィトリーはまことに呪いを下しました——この私とラクシュミーに。」

いにしえ、デーヴァたるシャンカラ—ニーラローヒタ—は、女神ハイマヴァティーと正しい儀礼により婚姻を結んだ。そしてヒマヴァーンの峰より、ガネーシュヴァラ（神聖なる眷属）と共に、その聖なる結縁を成就した。

かくして、尊き『リンガ・マハープラーナ』前分（プールヴァバーガ）において、「マダナ（カーマ）の焼尽」と名づけられた第百二章が始まる。スータは語った。「おお、牡牛を旗印とするヴリシャバドヴァジャよ、マハーデーヴィー・パールヴァティーの苦行によって、さらにブラフマーの願いの言葉によって、その時、福徳なる主シャルヴァ（シヴァ）は歓喜し、満悦された。」

かくして『聖リンガ・マハープラーナ』前篇において、「ウマーとマヘーシュヴァラの誓戒」と名づけられた第八十五章が始まる。スータは言った。「あらゆる誓戒の行において、神々の神にしてウマーの主を、法にかなって円満に供養したのち、最勝の二度生まれの者たちは、定められた作法に従い、五音の聖智たるパンチャークシャリー（Pañcākṣarī vidyā）をジャパして唱えよ。」