カーリー

【章題：女神と戦うためのチャンダとムンダの派遣】。ヴィヤーサは言った。これらの言葉を語り終えると、ドゥームラローチャナは口を閉ざした。するとカーリカーは、笑いながら戯れの言葉で答えた。

おお、美しき姿の者よ！汝はただ一人、カリカと一頭の獅子を連れているのみ。おお、邪悪な心の者よ、全軍を率いるシュンバを征服しようと望むのか。

彼女のサットヴァ的、ラジャス的、タマス的なシャクティは、それぞれマハーラクシュミー、サラスヴァティー、マハーカーリーとして知られている。これらは彼女の女性的な姿である。

カーリーは言った。「おお主シャンカラ、尊き御主、至高のヨーギーよ。あなたが語られたその言葉――あなたの示された実在は、プラクリティ（根本自然）ではないのですか。もしあなたがプラクリティを超えるなら、いかにしてあなたは彼女に関わり、また彼女によって語り得るのでしょうか。」

カーリー（Kālī）を見て、シャンカチューダ（Śaṅkhacūḍa）はたちまち戦場へ駆け入った。ダーナヴァ（dānava）たちは恐怖にとらわれたが、その王は彼らに安堵と無畏を授けた。

その中で第一はマハーカーラ。徳ある者に世の享受と解脱（モークシャ）とを授ける。そこにはまた御力（シャクティ）マハーカーリーがあり、信者の望む果報を与える。

吉祥なる女神はそこに自らの力を解き放ち、こう告げた。「お前は極めて黒き者であるゆえ、その名をカーリカー（Kālikā）とせよ」。

また彼はカーレーメーガ（Kālamegha）とも宣せられ、そこではバヴァ（Bhava）がダーモダラ（Dāmodara）として記憶される。さらに二ガヴューティ（gavyūti）の距離に、カーリカー（Kālikā）がその地で讃えられている。

その打撃から、偉名高きヴィーラバドラが生じた。さらにカーリーも現れ、無数のブータ（霊衆）に取り囲まれていた。

世界の主（シヴァ）であり、常にダルマを顧みる方がパールヴァティーと戯れていたとき、ある時—ただ遊び心から—バヴァ（シヴァ）は彼女を「カーリー」と呼んだ。

メナカー（Menakā）の末娘カーリー（Kālī）は、青き眼薬（アンジャナ）の塊のように深く暗く、眼は青蓮に似て、容姿の美は比類なかった。

「このカーリー—汝の娘—はあらゆる世界において麗しい。神々の主が彼女を妻として求めておられる。ゆえに汝は彼女を（その御方に）与えるべきである。」