サティー

サティは言った。すると、激しい憤怒に満ちたサティは、まるでダクシャを焼き尽くすかのように彼を見据えた。侮辱されたゆえに、猛き眼差しでその場の者すべてをも見渡した。

サティーは言った。「ああ、友の中の最上よ、命よりも愛しいあなたは、勝利におけるわたしの支え。急いでローヒニーに、この月がどこへ向かうのか尋ねてください。」

この上なく慈しみ深い主に礼拝して、ダクシャの娘サティーは、合掌したまま、バクティに満ち、謙虚に身を低くして語った。

それを聞くと、ダクシャの娘なる女神サティーは、手で覆っていた眼を下ろして（覆いを外し）、しばし心中にて思い巡らした。

急ぎて、ダークシャーヤニー（サティー）と共に彼をここへ迎え来たれ。あのヨーギー、シャンブフによって、万事は大いに清められん。

ローマシャは語った。「ダクシャーヤニーは、大いなるヤジュニャ（供犠）が営まれているその地へ赴いた。父の邸に入ると、そこは数多の不思議に満ちていた。」

マイトレーヤは語った。これだけ述べてシャンカラは黙し、妻サティの両面の成り行きを思案した。サティは父の家で親族に会いたいと願う一方、バヴァーンの警告を恐れ、心は定まらず、部屋の内外を揺れ動くように出入りした。

空を行く天の住人たちの語らいを耳にして、ダクシャの娘で貞節なる女神サティーは、父が執り行う祖霊供養の大供犠の祝祭を知った。さらに彼女は、四方から、従神たちの麗しい妻君が、愛する者とともにヴィマーナに乗り、上質の衣をまとい、耳飾りや首飾り（垂飾り）で飾って、自らの住まいの近くを通り供犠へ向かうのを見た。胸騒ぎと切なる思いに駆られ、サティーは夫でありブータたちの主なる神、シャンカラに近づき、こう語った。

シュリー・シュカデーヴァ・ゴースヴァーミーは続けた。遍く広がる毒によって生きとし生けるものが激しく乱されているのを見て、万物の友である主シヴァは深い憐れみに胸を痛め、永遠の伴侶サティーに次のように語った。

ハリ（ヴィシュヌ）やハラ（シヴァ）たちでさえ到達できず、徳の高い人々に最も愛され、三昧（サマーディ）を通じて到達できるそのニルグナ・ヴィディヤー（無属性の知識）は、このサティーのプラーナを絶えず聞く者の心の奥底に確立されます。

マードリーは二人の幼い息子をクンティーに託し、ダルマを最優先し、貞淑な妻の道に従いたいという真実の願いから、彼と共に火葬の薪に身を投じた。

敵に殺された一人の戦士は空へ行き、空飛ぶ戦車の中で天女を得た。その間、彼の地上の妻は火に身を捧げ（サティー）、天国で愛する夫を力強く取り戻した。