サラスヴァティー

イーシュヴァラは言った。「サラスヴァティーは、スラビーの呪いに苦しめられ、かつて自ら受けた状態の果報を負っていたが、ヴィシュヌによって彼の乗り物とされたのである。」

サラスヴァティーは言った。「おおデーヴァよ、あなたの御言葉に従い、疑いなく私は今、旅立ちます。」そう語ると、梵天は幾度も称えた。「善いかな、善いかな、徳ある者よ！」

サラスヴァティーの大いなる霊威を悟った王は、至上の信（シュラッダー）に満たされ、女神サラスヴァティーを念じて禅定に入った。

そこにて福徳なるスターヌは、礼拝を修しサラスヴァティーを敬って、その渡しを聖なるティールタとして स्थापितした。ゆえにそれはスターヌティールタと呼ばれる、主よ。

マールカンデーヤは言った。「ここにおいてこそ、敵の城邑を征する者よ、聞け、勇士よ。賢きタールクシャ仙に問われたとき、サラスヴァティーが歌い上げたその言葉を。」

そのとき福徳具足の主はサラスヴァティーに言われた。「心である。」すると言葉は彼に答えた。「私はまことに、あなたのために欲望を成就させる者です。」

またスリガーラヴァダナ、ケーシー、そしてシャラダがあり、さらにエーカークシャ、ラーフ、ヴリトラ、クローダ・ヴィモークシャナもいた。

しかしとりわけカールティカ月には、彼女はいよいよ至聖にして、吉祥にして罪を滅する者となる。ウドゥンバラの森より、サラスヴァティーもまた現れ来た。

かくしてバーラティー（サラスヴァティー）は他のすべての文字を発した。この文字をもってプラーナが書かれた。それゆえ、あなたによって讃えられる。

アグニよ、欺かれぬ御方に——清涼なる護りとなれ。閃く炎より我を護れ、罠より護れ、誤って放たれる害より護れ、邪なる思いより護れ。我らの飲むこの酌を無害とし、正しき胎処（ふさわしき器）に善く据えよ。スヴァーハー！安穏なる安置の主たるアグニにスヴァーハー！栄光と福分を具えるサラスヴァティーにスヴァーハー！

意向（Ākūti）と儀礼の結合（Prayuja）のため、アグニ（Agni）に――スヴァーハー！知慧（Medhā）と心（Manas）のため、アグニに――スヴァーハー！灌頂・受戒（Dīkṣā）と苦行の熱（Tapas）のため、アグニに――スヴァーハー！サラスヴァティー（Sarasvatī）とプーシャン（Pūṣan）のため、アグニに――スヴァーハー！おお、神なる水よ、偉大にして万福をもたらすものよ。天と地よ、広き中空よ。我らは供物（Havis）をもってブリハスパティ（Bṛhaspat…

おおイダー（Iḍā）よ、彼らは供物において、望ましき贈り物において、輝く光において歓喜する。おおアディティ（Aditi）よ、サラスヴァティー（Sarasvatī）よ、名声大いなる者よ。おおアグニヤー（Aghnyā、害してはならぬ者）よ、これらは汝の名である。わが善く成した奉仕が、神々に向けて宣べられんことを。