ラーマ

（反復）スグリーヴァとの友情はラクシュマナとのそれと同じく堅固で、妻と王国を取り戻すという正しい目的のためである。私はヴァーナラたちの前で誓った——どうしてその誓いを破れようか。

それを見て疑念を抱いたラクシュマナはラーマに言った。「この鹿こそ、羅刹マーリーチャに違いない。」

ラーマ（ラグハヴァ）と大力のラクシュマナを見たヴァーリーは、へりくだりながらも峻烈で、ダルマにかなった言葉をもって語った。「汝は王の子—名高く、見目も麗しい。高貴の家に生まれ、徳に満ち、威光に輝き、正しき行いに堅く立つ者。背を向けた者を討って、ここで汝はいかなる功徳を得たのか。われは戦いに没入していたのに、汝の矢により胸を射られたのだ。」

ラーガヴァの命令に従順な執行者であるラクシュマナは、彼女を苦しみをもたらすその恐ろしい森へと導いた。

賢者たちは言った：「その後、おお最も幸運な方よ、あのラーガヴァは何をなさいましたか？そして偉大な魂を持つ賢者たちはその後何をなさいましたか？」

『ラーマ、ラーマ』とこのように『ラーマ』を繰り返し、私はラーマを喜ぶ、魅惑する者よ。『ラーマ』の名は、美しい顔の婦人よ、主の千の名に功徳において等しい。』

彼と離れて獣さえこれほど取り乱すなら、彼の民、母、父はどうやって生きていくのでしょうか。ラーマはスマントラを無理に帰らせ、それから自ら天の川の岸に来た。船を求めたが、船頭はそれを持ってこなかった。彼は言った、「私はあなたの秘密を知っています。皆が言うには、あなたの蓮の御足の塵は人に効く霊根であり、ある種の呪術であると。それに触れて石は美しい女になった。木は石より硬くない。私の船も仙人の妻になって、飛び去り、私は道に立ち往生するでしょう。この船で家族全員を養っています。他の商売…

彼女の腕輪、腰鈴、足輪の音を聞いて、ラーマは心に思い巡らし、ラクシュマナに語った：まるでカーマが戦太鼓を打ち鳴らしたかのようだ、全世界を征服しようと心に決めて。こう言って彼は振り向き、その方向を見た。その目はシーターの顔という月のチャコーラ鳥となった。彼の美しい目は完全に静止した。まるでニミが恥じて、住処である目尻を捨てたかのようだった。シーターの美しさを見て喜びを得た。心の中で讃えたが、言葉は出てこなかった。まるでブラフマーが宇宙を創造した後、自らのあらゆる技を世に示したか…

夜が訪れ、聖者が許可を与え、皆は夕べの祈りを捧げた。物語と古い伝説を語り、美しい夜の二更が過ぎ去った。それから最上の聖者は横になり、二人の兄弟は彼の足を押し始めた。離欲の苦行者たちがその蓮の足のために種々の念誦と瑜伽を修する、その二人の兄弟は、愛に打ち勝たれたかのように、師の蓮の足を喜んで揉んだ。聖者が幾度も許可を与え、ラーグ族の主は行って横になった。ラクシュマナはラーマの足を胸に当てて押し、畏敬と愛をもって至高の安らぎを得た。主は幾度も「眠りなさい、愛する者よ」と言い、ラク…

シュリー・ラーマは言った。「パンパーの森で、われらが頼るすべもなく沈んでいたとき、猿族の最勝者よ、汝がわれらを慰め、太陽の子（スグリーヴァ）との友情を結ばせてくれた。」

そこにて、ヴィプラよ、人が沐浴すれば一切の罪より解き放たれる。その池は、伝えられるところによれば、シーター自らが造り出したもの。さらにラーマの恩寵（ヴァラ）の授与によって、大いなる果報の宝蔵と成った。

スータは語った。かくしてラグーの最上者はその夜をそこで過ごし、至誠のバクティをもつ猿族の最勝たちすべてに、恭しく侍されていた。