パラシュラーマ

そのとき私はラーマのもとへ進み、二度生まれの中でも最勝の者を礼拝しようとした。法にかなって拝礼してから、ふさわしく高雅な言葉を述べた。

カルナは不動の忍耐によって、その耐え難い痛みを抑え込んだ。震えることも乱れることもなく、彼はバールガヴァ（パラシュラーマ）を支え続けた。

その時、怒りで目を血走らせたラーマは私に言った。「もし私のこの言葉を実行しないならば、クル族の雄牛よ……」

ヴァシシュタは語った—パラシュラーマはその大いなる奇瑞を見て、鹿の一対について聞いたとおりに一切の顛末を語った。

ヴァシシュタは言った。「祖霊に篤き福徳のブリグが去ったのち、ラーマは激しく憤り、幾度も長い息を吐きつつ語り始めた。」

ついで王よ、ラーマは父のアーシュラマに到着した。そこは静かな生きものに満ち、ヴェーダ誦唱の響きがこだましていた。

いにしえのトレーター・ユガに、女神よ、ラーマ（Rāma）という、武器を執る者の中で最勝の者がいた。勇猛にして万徳を備え、父に篤く仕えた。

スータは語った。「同じくその聖なる地には、きわめて輝かしい『鉄の杖』（ローハヤシュティ）がもう一つある。パラシュラーマが自らの斧を折ったのち、それを建立したのである。」

そこにて、レーヌカーを伴うその輝かしき聖仙—一切衆生に無畏を授ける護り手—に一子が生まれた。ラーマ、すなわち主そのもの、ナーラーヤナが現れ給うたのである。

サティヤヴァティーは後に、全世界を浄める聖なる河カウシキーとなった。彼女の子である聖仙ジャマダグニは、レーヌの娘レーヌカーを妻とした。レーヌカーの胎より、ジャマダグニの精力によってヴァスーマンら多くの子が生まれ、末子はラーマと名づけられ、パラシュラーマとして名高い。

シュリー・シュカデーヴァは語った。『クル族の喜び、パリークシットよ。父の命を受けた主パラシュラーマはただちに「そのとおりに」と承諾し、一年のあいだ聖地を巡礼したのち、父のアーシュラマへ帰還した。』

女たちが女同士で、男たちが男同士でこのように語り合っていると、多くの大聖仙が主クリシュナと主バララーマを拝見したい一心でそこへ到来した。すなわち、ドヴァイパーヤナ、ナーラダ、チャヴァナ、デーヴァラ、アシタ、ヴィシュヴァーミトラ、シャターナンダ、バラドヴァージャ、ガウタマである。