ジャマダグニ

かつて、ブラーフマナたちよ、彼の父ジャマダグニはクシャトリヤによって討たれた。しかもその最勝の再生者は自らのダルマに堅く立ち、何の咎もなかったのである。

憐れみをもって、彼は泣き崩れる王妃を自らのアーシュラマへ連れ帰り、師ジャマダグニに申し上げた。法にかなう魂をもつジャマダグニは、傍らで彼女を慰めた。

「オーム、アトリに帰依し奉る。オーム、ヴァシシュタに帰依し奉る。オーム、カシュヤパに帰依し奉る。オーム、バラドヴァージャに帰依し奉る。オーム、ガウタマに帰依し奉る。オーム、カウシカに帰依し奉る。オーム、ジャマダグニに帰依し奉る。オーム、アルンダティーに帰依し奉る。」—これらが礼拝の真言である。「ジャフヌの娘（ガンガー）により身を清められ、ジャパの数珠を手にする聖仙（ṛṣi）よ、我が捧げるアルギャ（供水）をお受け取りください—あらゆる願いの成就を授ける御方よ。」

そのとき、ジャマダグニの長子で名をルマンヴァーンという者が来た。さらにスシェーナも、ヴァスも、そして同じくヴィシュヴァーヴァスも到来した。

王よ、この古の由来を聞きなさい――ジャマダグニと大いなる魂をもつスーリヤとの対話である。

ジャマダグニは言った。「汝が静止していようと動いていようと、我は智慧の眼によって汝を知る。今日、我は必ず汝に規律を課さねばならぬ。」

このように気概あるラーマの言葉を聞いて、ジャマダグニは、勇みて語る息子にこう告げた。

ヴァシシュタは言った。ついでジャマダグニは怒りを帯びて再び彼に告げた。「法を知る者は、ブラフマスヴァ—バラモンの聖なる財—を奪ってはならぬ。」

またアウルヴァ、ジャマダグニ、ヴィダ、サーラスヴァタ；さらにアールシュティシェーナ、ユダージ、ヴィータハヴ்ய、スヴァルチャサ—彼らもまた（真言の作者）である。

イーシュヴァラは仰った：「ブリグの息子ジャマダグニは偉大で最も優れたバラモンであった—すべてのヴェーダとその補助学を極め、大いなる苦行を修めた方であった。」

さらに、バラドヴァージャ（Bharadvāja）というヨーギー、威力あるヴィシュヴァーミトラ（Viśvāmitra）、そしてジャマダグニ（Jamadagni）—この七人こそ、今のあなたがたの大聖仙（マハーリシ）である。

ライビヤ、ブリハスパティ、チャヤヴァナ、カシュヤパ、ブリグ；さらにドゥルヴァーサー、ジャマダグニ、マールカンデーヤ、そしてガーラヴァ——かくして尊き聖仙たちの名が挙げられる。