Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

彼らは湧き出でた、神々の享受のために――この迅き者たちは――技に勤しむ働きの力のごとく。流れ出でて、山々（存在の堅き高み）を増し育てる。

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

よく浄め整えられたインドゥ（ソーマの滴）は、祖霊の力に富む乙女のように輝きつつ、みずから流れ出て、動く息なるヴァーユ（Vāyu）へと向かった。

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

これらのソーマのインドゥは、供物の精髄に富み、器（camu）に搾り入れられて、祭儀と内なる修練という諸行（karman）によってインドラ（Indra）を増し育てる。

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

ここへ走り来たれ、巧みな手の者たちよ。攪拌杖（manthin）をもってその清輝の（ソーマ）をつかみ取れ。諸ゴー（gó、光線）によって、その酔わせる歓喜を和し、力づけよ。

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

浄められて流れよ、豊饒に勝つ者、偉大なる福楽を推し進める者よ――ソーマ（Soma）、道を見いだす者よ、われらのために。

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

このソーマ（Soma）は浄めらるべき者、自ら浄まるパヴァマーナ（Pavamāna）――十の迅き手が彼を浄める。インドラ（Indra）のための恍惚と酔いの力として。