Sukta 45

Mantra 1

स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

浄めよ、インドゥ（Indu）よ、目覚めを呼ぶ歓喜のために。人を見通す者よ、神々の喜びの来臨のために。インドラ（Indra）の飲むために流れよ。

Mantra 2

स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्त्सखिभ्य आ वरम् ॥

われらのために流れ来たり、使者の務めを果たせ。汝はインドラを歓ばせる。友よ、神々を友として近づけ、選ばれた賜福をわれらの神聖なる交わりへと引き降ろせ。

Mantra 3

उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि ॥

また、赤く燃ゆる汝を、われらは光の牛群もて塗り清め、歓喜の酔いのために飾る。われらのために富の門を開き、豊かさの入る道筋を広げよ。

Mantra 4

अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते ॥

彼は濾し器を越えた。強き競走者が道の上で軛を負うがごとく。インドゥ（Indu）は神々の中へと突き進み、主権を得る。

Mantra 5

समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥

友らはともに声を合わせ、内なる森にてインドゥ（Indu）を讃えて呼び迎えた――羊の群れのごときタマス（tamas）を越えて戯れるその者を。彼らは舟となって彼を載せ、生成の流れを渡して進ませた。

Mantra 6

तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

その流れによって清められつつ流れよ――それを飲まれるとき、汝は広く見通す者となる。そのインドゥよ、この讃歌のうちにスヴィーリヤ（suvīrya）、英雄の力の充溢をもたらせ。