Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

தேவர்களின் அனுபவத்திற்காக இவ்வேகிகள் எழுந்து பாய்ந்தனர்—தம் தொழிலில் ஈடுபட்ட செயல்வலிமைகள் போல. சிந்தி வெளிப்பாய்ந்து, அவர்கள் பர்வத-விருத்தர்கள்—நிலையான உயரங்களை வளர்க்கின்றனர்.

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

முழுமையாகச் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒளிமிகு இந்துக்கள்—பித்ரிய வலமுடைய கன்னியைப் போல—வாயு (பிராண-கதி) நோக்கி தம்மையே பாய்ச்சுகின்றன.

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

இவை சோம-இந்துக்கள்; யஜ்ஞத் திரவியத்தில் செழுமை உடையவை; சமூ (பாத்திரம்) இல் பிழிந்தவை; கர்மங்களால் (யஜ்ஞச் செயலும் உள்ளார்ந்த சாதனையும்) இந்திரனை வளர்க்கின்றன.

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

இங்கே ஓடிவாருங்கள், சுஹஸ்த்யர் (திறமையான கைகள் உடையோர்); மந்தின (மத்தாணி-தண்டு) கொண்டு ஒளிரும் சோமத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; கோபிஃ (கதிர்கள்/கோ-சார்ந்தவை) கொண்டு மட்சர (மயக்கமூட்டும் ஆனந்தம்) ஐக் கலந்து வலுப்படுத்துங்கள்.

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

ஹே தனஞ்சய! நீ தூய்மையடைந்து ஓடிவா; மாபெரும் ராதஸ் (நல-செல்வம்) முன்னேற்றுபவனாக இரு. ஹே சோமா, காதுவித் (வழி அறிந்தவன்), எங்களுக்காக (நலத்தின்) பாதையை கண்டருள்.

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

இந்த மర్జ்ய (சுத்திகரிக்கத் தகுந்த) சோமனை—தானே பவமானனாகியவனை—பத்து விரைவு கைகள் மழுக்கி சுத்தம் செய்கின்றன; இந்திரனுக்காக இது மத்ஸர (உன்மத்த மகிழ்ச்சி)மும் மத் (மயக்கமெனும் பரமானந்தம்)மும் ஆகும்.