Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

祭官は祭官の座に坐し、正しき道を知る。烈しく、輝き、巧みなる者。欺かれぬ誓いと確かな識別をもつヴァシシュタ（Vasiṣṭha）—清き舌のアグニ（Agni）、千の力を運ぶ者—は、われらの内に据えられた。

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

汝は使者、またわれらの遠き護り手。汝はより善き方へ導く先導者、力の牡牛よ。アグニよ、われらの子らのため、われらの身の広がりのために、守護者としてわれらの内に目覚めよ—たゆまず、光を放ち燃え立ちながら。

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

アグニよ、汝の至高の誕生においてわれらは汝に奉仕せん。顕現のより低き座において、讃歌をもって奉仕せん。いかなる胎（ヨーニ）より汝が上へと現れ出でたとしても、その汝にわれらは供犠する。ゆえに、汝が燃え立つとき、供物は汝へと前へ注がれる。

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

アグニよ、供物をもって祭れ、最も祭らるべき者よ。注意深き聴聞をもって贈与を受け、充溢の恵みを言祝げ。汝はまことに富の主、諸財の主である。汝は光輝ある言（ヴァチャス）の思惟者にして成就者である。

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

汝の富は二重にして、減ずることなし。日ごと日ごと、汝は生まれ出づる、奇しき業の者よ。アグニよ、歌い手を力に満たせ。善き子孫と正しき主権をもたらす富の主として彼を立てよ。

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

アグニよ、先陣の導きをもって、よく道を見いだす者よ、われらのために祭主（yajṣṭā）となり、安寧（svasti）のために神々を最もよく祭れ。害されぬ守護者として、光明の護り手となり、またわれらの遠き護衛者となれ。アグニよ、輝ける光と満ち足りた富とをもって、われらを照らせ。