Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

ಹೋತನು ಹೋತೃಸದನದಲ್ಲಿ—ಯಥಾವಿಧಿ ತಿಳಿದವನು—ಕುಳಿತನು; ತೀವ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಧಕ್ಷ. ಅದೆಬ್ಬಧವ್ರತ, ನಿಶ್ಚಿತ ವಿವೇಕವಂತನಾದ ವಸಿಷ್ಠನು—ಶುಚಿಜಿಹ್ವನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಸಹಸ್ರಂಭರ (ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತರುವವನು)—ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

ನೀನು ದೂತನು; ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪಾ—ದೂರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ನೀನೇ, ಬಲದ ವೃಷಭನೇ, ಉತ್ತಮದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಣೇತನು. ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮ ತೋಕ (ಸಂತಾನ)ಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತನೂಗಳ (ಅಸ್ತಿತ್ವದ) ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪ್ರಯುಚ್ಛನ್—ಅಚ್ಯುತವಾಗಿ—ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದೀಪ್ತನಾಗಿ, ಗೋಪನಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಾಗೃತನಾಗು.

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಪರಮ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನಗೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ; ಅವರ ಸಧಸ್ಥದಲ್ಲಿ—ಪ್ರಕಟನೆಯ ಕೆಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ—ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಯಾವ ಯೋನಿಯಿಂದ ನೀನು ಊರ್ಧ್ವವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಸಮಿದ್ಧನಾಗುವಾಗ, ಹವಿಸ್ಸುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜಿಸು; ಓ ಯಜ್ಞಾರ್ಹರಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಯಜ್ಞಾರ್ಹನೇ, ಶ್ರುಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೇಷ್ಣ—ದಾನವನ್ನು—ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಧಃ—ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು—ಅಭಿ ಗೃಣೀಹಿ, ದೃಢಪಡಿಸು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ರಯಿಪತಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ; ನೀನು ಶುಕ್ರ ವಚನದ ಮನೋಥಾ—ಚಿಂತಕನೂ ಸಾಧಕನೂ—ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

ಓ ದಸ್ಮ—ಅದ್ಭುತಕರ್ಮನೆ, ನಿನ್ನ ಉಭಯ ವಸವ್ಯ—ವಸುಸ್ವರೂಪ ಸಂಪತ್ತು—ಕ್ಷಯವಾಗದು, ನೀನು ದಿನೇದಿನೇ ಜನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ. ಓ ಅಗ್ನೇ, ಜರಿತಾರನನ್ನು—ಸ್ತುತಿಕಾರನನ್ನು—ಕ್ಷುಮಂತ, ಶಕ್ತಿವಂತನಾಗಿಸು; ಮತ್ತು ಸ್ವಪತ್ಯಸ್ಯ ರಾಯಃ—ಸುಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಅಧಿಪತ್ಯ ನೀಡುವ ಸಂಪತ್ತಿನ—ಪತಿಯಾಗಿಸು.

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

ಹೇ ಸುವಿದತ್ರ (ಸುಸಾಧಕ) ಅಗ್ನಿ! ನಿನ್ನ ಸೇನಾನೀ-ರೂಪದ ಅಗ್ರಗಾಮಿತ್ವದಿಂದ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಯಷ್ಟಾ ಆಗು—ನಮ್ಮ ಸ್ವಸ್ತಿಿಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಯಜಿಸುವವನು. ಅದಬ್ಧನಾಗಿ (ಅಹತವಾಗದೆ) ತೇಜಸ್ಸಿನ ಗೋಪನಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪಾ (ದೂರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು) ಆಗಿಯೂ ಇರು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ! ದ್ಯುಮತ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ) ಮತ್ತು ರೇವತ್ (ಸಮೃದ್ಧಿಯುತ) ಕಿರಣದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೀದೀಹಿ—ಪ್ರಕಾಶಿಸು.