Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

হোতা নামি আহি হোতৃ-সদনত আসন ল’লে—পথ জানি; তীব্ৰ, দীপ্তিমান, সুদক্ষ। অদব্ধ-ব্ৰত, প্ৰমতি-সম্পন্ন বশিষ্ঠ; শুচি-জিহ্বা অগ্নি—সহস্ৰ-ভৰ, আমাৰ ভিতৰত স্থাপিত।

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

তুমি দূত; তুমি আমাৰ দূৰ-ৰক্ষক; তুমি উত্তমৰ দিশে নায়ক—হে বলৰ বৃষভ। হে অগ্নি, আমাৰ সন্তান-সন্ততি আৰু দেহ-প্ৰসাৰৰ বাবে, অপ্রযুচ্ছ—দীপ্তিমান হৈ—গোপা ৰূপে আমাৰ ভিতৰত জাগি উঠা।

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

হে অগ্নি, তোমাৰ পৰম জন্মত আমি তোমাক বিধিবৎ সেৱা কৰোঁ; প্ৰকাশৰ নিম্ন আসনত আমি স্তোত্ৰেৰে তোমাক বিধিবৎ সেৱা কৰোঁ। যি যোনিৰ পৰা তুমি ঊৰ্ধ্বলৈ উদিত হ’লা, সেই যোনিলৈ তোমাক যজ্ঞে অৰ্পণ কৰা হয়; সেয়ে, তুমি সমিধ্ধ হ’লে, হৱিষ্যসমূহ তোমাৰ প্ৰতি আগবঢ়াই ঢালি দিয়া হয়।

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

হে অগ্নি, হৱিষাৰে যজ; হে যজ্ঞযোগ্যতম, দানটোক শ্ৰুতি-সতর্কতাৰে গ্ৰহণ কৰি ৰাধঃ (সমৃদ্ধি) ঘোষণা কৰ। কিয়নো তুমি ধনৰ অধিপতি; তুমি শুদ্ধ (শুক্ৰ) বচনৰ মনোতা—তাৰ চিন্তক আৰু সিদ্ধিকৰ্তা।

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

হে দশ্ম (অদ্ভুতকৰ্তা), তোমাৰ দুয়ো প্ৰকাৰৰ বসব্য ধন ক্ষয় নোহোৱাকৈ থাকে—দিনে দিনে, তুমি সদায় জন্ম লওঁতে। হে অগ্নি, জৰিতাৰক ক্ষমন্ত (শক্তিমান) কৰ; স্বপত্যযুক্ত আৰু ৰায়ঃ (ধন)-ৰ পতি কৰি দে।

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

হে সু-বিদত্ৰ (সুবিদত্ৰ) অগ্নি, তোমাৰ সেনানায়ক-অগ্ৰভাগেৰে আমাৰ বাবে স্বস্তিৰ নিমিত্তে দেৱতাসকলক সৰ্বোত্তমভাৱে যজ্ঞ কৰা যজমান হওঁক। অদব্ধ (অক্ষত) হৈ জ্যোতিসকলৰ গোপা আৰু আমাৰ দূৰ-ৰক্ষক হওঁক; হে অগ্নি, দ্যুমৎ (উজ্জ্বল) আৰু ৰেৱৎ (ঐশ্বৰ্যসমৃদ্ধ) দীপ্তিৰে আমাৰ ওপৰত দীপ্ত হওঁক।