アグニ

我はアグニ（Agni）を讃える。前に据えられた祭官（purohita）、祭（yajña）の神、正しい時節に仕える祭司（ṛtvij）。招請者（hotṛ）、宝を最もよく授け据える者を。

養いと護りのために、われらはアグニ（Agni）を招き奉る――姿かたち円満にして断たれぬ力を。光の乳を搾るため、乳豊かな牝牛を呼ぶがごとく、日ごと日ごとに。

われらはアグニ（Agni）を使者として選ぶ。呼び招く祭司ホートリ（hotṛ）、万知者ヴィシュヴァヴェーダス（viśvavedas）として。願わくは、この祭儀（yajña）のために、彼が善き意志—光明にして正しく効力ある力—となりますように。

水の中でソーマ（Soma）が我に告げた。「内には一切の薬（べーシャジャ）がある。さらにアグニ（Agni）もまた、万有を癒す者として在る。」

ヤートゥダーナ（Yātudhāna）を滅するもの。アグニ（Agni）よ、汝を讃える者のもとへ、そのヤートゥダーナ、そのキミーディン（Kimīdin）を連れ来たれ。まことに汝は、神よ、正しく礼拝されるとき、ダスユ（Dasyu）を討つ殺戮者となり給うた。

賛美するこの人はここに来たり。ブリハスパティよ、彼を支配し、アグニとソーマよ、彼を刺し貫き、打ち砕き給え。

食物のために汝を招く。活力のために汝を招く。ヴァーユよ、汝は飲むべきもの、飲むべきもの。汝らの神サヴィトリが、最上の業のために汝らを駆り立てますように。満ちよ、アグニに分け与えられた神の分け前よ――力に富み、乳に富み、子孫に富み、病なきものよ。われらが祭を失わぬように。盗人が汝らを支配せぬように。ルドラの矢が汝らに及ばぬように；それが汝らを巡っても害なきように。ここ、この牧主のもとに堅固な安住があるように。祭主の家畜を守れ、数多くあれ。

汝らは清めよ、神聖なる業のため、神々への祭儀のために。汝はマータリシュヴァンの熱飲（ガルマ）である。汝は天であり、地であり、遍く食する者である。最高の住処によって堅固となれ、われらを財宝において失わせるな。汝はヴァスたちの濾し器、百流の濾し器、千流の濾し器である。供された滴、供された雫よ、アグニに、偉大なる天界に、スヴァーハー。天と地に。彼女は遍く風であり、遍く広がり、万工の作者である。汝らはそれと結び合え。法に従い力ある波よ、最も甘く、最も歓喜に満ち、財の成就のために。ソー…

害することなく、広き風のために。神サヴィトリの促しにより、アシュヴィンの両腕により、プーシャンの両手により、アグニに喜ばれるこれを撒き供える。アグニとソーマにより—これは神々のもの、これはまた我らのもの—我らと共に繁栄のために。敵害なきため、天の光へと、ヴァイシュヴァーナラの光を顕し広めよ。住まいを堅固にせよ。天と地と広き中空よ、従って来たれ。アーディティヤたちよ、汝を座に坐らせる。アグニよ、供物を守れ。

おおバールガヴァよ、ラサータラにある水は、チトラバーヌ（アグニ）に触れて、その火の光輝により激しく熱せられ、山の泉を通してその熱を放ち出す。

インドラは言った。「来たれ、ジャータヴェーダスよ。わが命を受けて行き、ブリハスパティをマルッタのもとへ届けよ。このブリハスパティこそが汝のヤジュニャを執り行い、さらに汝を不死の位へと至らしめるであろう。」

ヴァイシャṃパーヤナは言った。「兄弟たちにそう告げられると、ジャリターリは合掌して敬虔に、ヴィバーヴァス（アグニ）を讃えた。王よ、彼がいかに讃嘆したかを聞け。」