Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

アグニよ、われはこの薪（samidh）を、またこの近侍（upasad）をわがために求める。まことにこれらの言葉（gir）をよく聴きたまえ。

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

この（働き）によって、われらは汝に奉仕しよう、アグニ（Agni）よ――豊饒の子、アシュヴァ（aśva、動的エネルギーの力）を欲する者よ。このよく整えられた讃歌によって、善生の者よ、われらのうちに顕れ、増し広がれ。

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

汝――聖なる言葉（gīr）を喜び、まことの富とその授与者を求める者――われらは讃辞をもって汝を礼拝しよう、礼拝に熱き者として。

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

目覚めよ、われらの光の導き手（sūri）として。寛大なる者よ、富の主（vasupati）、富を授ける者（vasudāvan）よ。われらから敵対の力を追い払え。

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

かれは天よりわれらに雨を——上より降り注ぐ力の落下を——もたらしたまえ。かれは衰えぬvāja（勝利の力・充溢の勢い）をわれらにもたらしたまえ。かれは千重のiṣ（養いの享受と衝動）をわれらにもたらしたまえ。

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

最も若く常新なるアグニよ、讃えられ助けを求められる者よ、われらの言葉によって使者として来たれ。最も祭儀にふさわしき者よ、ホートリ（Hotṛ、祭官）よ、ここに来たれ。

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

まことに、アグニよ、汝は内に行きめぐり、二つの「生」を知る、賢者よ。人々のうちに生まれた者のごとき使者として、汝はその働きにおいて友なる者。

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

知れる者よ、来たりてわれらのうちに満ちよ。覚知ある者よ、正しき次第にて祭祀を行え。来たりてここに坐せ、供犠の座—敷き広げられたバルヒス（barhis、祭草・祭席）の上に。