Sukta 7

Mantra 1

श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥

バーラタ族のアグニよ、最も若く最もすぐれた者よ、われらに最も輝ける富をもたらせ。善き者よ、多くの者が切に望む豊饒の財を。

Mantra 2

मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥

欠乏と邪なる支配の敵対の力が、われらを支配せぬように—神々の側からであれ、人の側からであれ。彼岸へと渡らしめよ、それらをも、また憎む者どもをも越えて。

Mantra 3

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥

汝とともに、われらはあらゆる敵対の力を越えて渡ろう。生ける水の流れが堰を突き抜け、また乗り越えてゆくように、われらは諸々の怨敵（dviṣ）を渡り越える。

Mantra 4

शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥

清浄にして浄化する者、讃嘆に値するアグニ（Agni）よ、汝は広大なるもののうちに大いに輝き現れる。汝はギー（ghṛta）をもって供され、点ぜられ、増し栄える――内に捧げられる光の精髄によって。

Mantra 5

त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥

汝はわれらのもの、バラタ族のアグニ（Bhārata-Agni）よ。汝は従順なる力と雄々しき勢いによって点ぜられる――供物を前へ運ぶ、八歩（aṣṭāpadi）の多歩の韻律によって。

Mantra 6

द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥

われらの供物とともに奔り来たり、酥（サルピス）の精髄にて搾り出された、古（いにしえ）にして選ばるべきホータル（Hotar）——アグニ（Agni）、力（Sahas）の驚異の子——は、われらの内に招請のわざを担い起こす。