Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

હે અગ્નિ, હું મારા માટે આ સમિધ (અંતર અગ્નિનું પ્રજ્વલન) અને આ ઉપસદ (આત્માનું તારી પાસે નિકટ આગમન) માગું છું; અને આ ગીરો—આ પ્રાર્થનાભરી વાણી—તું નિશ્ચયે સારી રીતે સાંભળ.

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

આયા દ્વારા, હે અગ્નિ, અમે તને વિધિપૂર્વક અર્પણ કરીએ; હે ઊર્જાના નપાત્, અશ્વને (ગતિશીલ શક્તિને) ઇચ્છનાર! આ સુઘડ સૂક્ત વડે, હે સુજાત, અમામાં પ્રગટ થા.

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

હે ગીર્વણસ, ગીરોમાં આનંદ માનનાર, દ્રવિણને ઇચ્છનાર અને દ્રવિણોદ (ધનદાતા) તને—અમે, ઉપાસનામાં ઉત્સુક, અમારી વાણી-સ્તુતિઓથી પૂજીએ.

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

હે સૂરિ, હે મઘવાન, હે વસુપતે, હે વસુદાવન—અમારા પ્રકાશિત નેતા રૂપે જાગૃત થા; અને અમાથી દ્વેષની શક્તિઓને દૂર હંકાર.

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

સ અમને દ્યૌમાંથી વરસતી વૃષ્ટિ (શક્તિનો અવતાર) લાવે; સ અમને અક્ષય, અનર્વાણ વાજ—વિજયી ઊર્જાની પૂર્ણતા—લાવે; સ અમને સહસ્રગણી ઇષઃ—પોષણની આનંદદાયી ભોગસામગ્રી અને પ્રેરણાઓ—લાવે.

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

હે યવિષ્ઠ (સદૈવ નવયુવાન) અગ્નિ, ઈળાનાય—પૂજ્ય અને સહાય માટે આહ્વેય—અમારી ગિરા દ્વારા દૂતરૂપે આવ; હે યજિષ્ઠ, હે હોતૃ, અહીં આવ.

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

કારણ કે, હે અગ્નિ, તું અંતરમાં ગતિ કરે છે; હે કવે, બંને જન્મોને જાણનાર તું છે. મનુષ્યોમાં જન્મેલા જેવો દૂત, તું કર્મોમાં મિત્રભાવવાળો છે.

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

હે વિદ્વાન્! તું અમારી પાસે આવીને પરિપૂર્ણ થા; હે ચિકિત્વાન્ (સચેત)! અનુષક્—યોગ્ય ક્રમમાં—યજ્ઞ કર; અને આ બર્હિષિ (યજ્ઞાસન/પવિત્ર પાથરણા) પર આવીને બેસ.