Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഞാൻ എനിക്കായി ഈ സമിധ് (അന്തരാഗ്നിയുടെ പ്രജ്വലനം)യും ഈ ഉപസദ് (ആത്മാവിന്റെ നിന്റെ അടുക്കലേക്കുള്ള സമീപനം)യും തേടുന്നു; കൂടാതെ ഈ ഗിരഃ—ഈ പ്രാർത്ഥനാഭരിത വചനങ്ങൾ—നീ തീർച്ചയായും നന്നായി ശ്രവിക്കണം.

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

ഈ (ആയാ) വഴി, ഹേ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിധിപൂർവ്വം സേവിക്കട്ടെ; ഹേ ഊർജ്ജത്തിന്റെ നപാത്, അശ്വത്തെ (ചലനശക്തിയെ) ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ! ഈ സുനിർമ്മിത സൂക്തംകൊണ്ട്, ഹേ സുജാത, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് പ്രകടമാകുക.

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

ഹേ ഗീർവണസ, ഗീരുകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനേ, ദ്രവിണത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, ദ്രവിണോദ (ധനദാത) നീയേ—ആരാധനയിൽ ഉത്സുകരായ ഞങ്ങൾ, നമ്മുടെ വാണി-സ്തുതികളാൽ നിന്നെ പൂജിക്കട്ടെ.

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

ഹേ സൂരി, ഹേ മഘവൻ, ഹേ വസുപതേ, ഹേ വസുദാവൻ—ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശിതനായ നേതാവായി ജാഗരൂകനാകുക; ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദ്വേഷത്തിന്റെ ശക്തികളെ അകറ്റുക.

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ദ്യൗവിൽ നിന്നു വർഷിക്കുന്ന വൃഷ്ടിയെ (ശക്തിയുടെ അവതാരത്തെ) കൊണ്ടുവരട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനർവാണമായ, അക്ഷയമായ വാജം—വിജയോർജ്ജത്തിന്റെ പൂർണ്ണത—കൊണ്ടുവരട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹസ്രഗുണ ഇഷഃ—പോഷണത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളും പ്രേരണകളും—കൊണ്ടുവരട്ടെ.

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

ഹേ യവിഷ്ഠ (സദാ നവീന) അഗ്നേ, ഈളാനായ—ആരാധ്യനും സഹായത്തിനായി ആഹ്വേയനും ആയി—ഞങ്ങളുടെ ഗിരാ മുഖേന ദൂതനായി വരിക; ഹേ യജിഷ്ഠ, ഹേ ഹോതൃ, ഇവിടെ വരിക.

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

കാരണം, ഹേ അഗ്നേ, നീ അകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഹേ കവേ, ഇരുജന്മങ്ങളെയും അറിയുന്നവൻ നീ. മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചവനെപ്പോലെ ദൂതനായി, നീ പ്രവർത്തികളിൽ മിത്രഭാവമുള്ളവൻ ആകുന്നു.

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

ഹേ വിദ്വാൻ! ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് പരിപൂർണ്ണനാകുക; ഹേ ചികിത്വാൻ (സചേതൻ)! അനുഷക്—യോഗ്യക്രമത്തിൽ—യജ്ഞം നിർവഹിക്ക; പിന്നെ ഈ ബർഹിഷി (യജ്ഞാസനം/പവിത്ര പായ) മേൽ വന്നു ഇരിക്ക.