Purva Bhaga34 Adhyayas1762 Shlokas

Fourth Quarter

Chaturtha Pada

Adhyayas in Fourth Quarter

Adhyaya 92

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account (Brāhma Purāṇānukramaṇikā)

クマーラの先の説示に歓喜したナーラダは、最上のプラーナ的物語として、プラーナ諸典の完全な分類、区分、詩偈の量(韻律)、ヴァルナ・アーシュラマの行法、誓戒(ヴラタ)、王統の系譜を求める。サナトクマーラは、プラーナの大蔵は多くのカルパにわたり広大であると述べ、ナーラダをサナータナへ導く。サナータナはナーラーヤナを観想して後、ナーラダの一心の志を讃え、ブラフマーがマリーチに授けた古教を語る――各カルパの初めには巨大な一つのプラーナがあり、そこからあらゆるシャーストラが流布したこと、そしてハリが各ドヴァーパラにヴィヤーサとして現れ、全体を四十万偈の規模に整え、十八部に分かつこと。続いて本章は「アヌクラマニカー」の例として『ブラーフマ・プラーナ』を概説し、二部構成、神々・プラジャーパティ・スーリヤと王朝、ラーマとクリシュナの物語、宇宙地理(ドヴィーパ、ヴァルシャ、スヴァルガ、パーターラ、地獄)、ティールタの作法、シュラーダとヤマの界、ユガのダルマ、プララヤ、ヨーガ=サーンキヤ、ブラフマ・ヴァーダを挙げ、写本の施与と聴聞・誦読の功徳をもって結ぶ。

49 verses

Adhyaya 93

The Description of the Index (Anukramaṇikā) of the Padma Purāṇa

ブラフマーは、パドマ・プラーナを「罪を滅する教え」として示し、五つのカーンダ(khaṇḍa)に配列され、プララスティヤ(Pulastya)が創造の順序に従ってビーシュマ(Bhīṣma)に説いたもので、物語・歴史・誓戒(vrata)を通してダルマに満ちると述べる。主要題目として、プシュカラの聖地讃(Puṣkara-māhātmya)、ブラフマ・ヤジュニャ(Brahma-yajña)の作法、ヴェーダ誦読の標識、布施(dāna)と誓戒、パールヴァティー(Pārvatī)の婚姻、ターラカ(Tāraka)の章、聖牛の讃嘆、悪魔討伐を列挙する。続いてスリシュティ・カーンダ(Sṛṣṭi-khaṇḍa:グラハ/graha崇拝と布施を含む)を示し、ブーミ・カーンダ(Bhūmi-khaṇḍa)の物語連鎖(Śivaśarman、Suvrata、Vṛtra、Pṛthu、Nahuṣa、Yayāti、Guru-tīrtha、Aśokasundarī、Huṇḍa等)を挙げ、宇宙論、世界配置、そして大いなるティールタ(tīrtha)目録(ナルマダー、クルクシェートラ、ヤムナー、カーシー、ガヤー、プラヤーガ)へと及ぶ。後半には、ヴァルナ=アーシュラマ(varṇa-āśrama)に即したカルマ・ヨーガ、乳海攪拌(samudra-manthana)、Ūrjjaの五日、ラーマ(Rāma)の馬祀(Aśvamedha)と即位、ジャガンナータ(Jagannātha)とヴリンダーヴァナ(Vṛndāvana)、クリシュナのリーラー(Kṛṣṇa-līlā)、マーダヴァ(Mādhava)沐浴の功徳、シヴァ信愛(bhasma、Śiva-gītā)、さらにウッタラ・カーンダ(Uttara-khaṇḍa)ではエーカーダシー(Ekādaśī)群・マハー・ドヴァーダシー(Mahā-Dvādaśī)・カールティカ(Kārtika)・マーガ月沐浴(Māgha-snāna)などの誓戒周期、ヴィシュヌ・ダルマ(Viṣṇu-dharma)、ヴィシュヌ千名(Viṣṇu-sahasranāma)、化身譚(avatāra-kathā)、ラーマ百名(Rāma-nāma-śata)、そして『ギーター』『バーガヴァタ』讃嘆が説かれる。結びの果報説(phala-śruti)として、この目録を聴聞・誦するだけでパドマ・プラーナ全体を聴く功徳を得、ジェーシュタ月満月日(Jyeṣṭhā Pūrṇimā)に書写プラーナを施す者はヴァイシュナヴァの成就に至ると告げる。

41 verses

Adhyaya 94

The Outline (Anukramaṇī) of the Viṣṇu Purāṇa

ブラフマーは、大いなるヴァイシュナヴァ・プラーナである『ヴィシュヌ・プラーナ』の概略(アヌクラマニー)を宣し、その分量と罪を滅する力を述べる。続いて六つのアṁシャを列挙する。(1) 創造、神々の起源、乳海攪拌、ダクシャからの系譜、さらにドルヴァ、プリトゥ、プラチェータス、プラフラーダ、プリヤヴラタの系統と、ドヴィーパ/ヴァルシャの宇宙地理。(2) 地下界と地獄、七天、太陽・月の天文学、曜日の性質、またバラタの解脱の教えとニダーガ–リブフの対話。(3) マンヴァンタラ、ヴィヤーサの降臨、地獄から解き放つ儀礼、サガラ–アウルヴァのダルマ説示、シュラッダ(śrāddha)の作法、ヴァルナ=アーシュラマの義務、続いて正しい行い(sadācāra)とマーヤーに生じる迷妄。(4) 太陽王朝と月王朝、および諸王の物語。(5) クリシュナのアヴァターラへの問いと、ゴークラからマトゥラー、ドヴァーラカーに至るリーラー、ダイティヤ討伐、婚姻、アシュターヴァクラ物語。(6) カリ・ユガの行法、四種のプララヤ、カーンディキヤのブラフマ知(brahma-jñāna)、さらに『ヴィシュヌダルモッタラ』の法談(ヴラタ、ヤマ/ニヤマ)、ダルマシャーストラ=アルタシャーストラ、ヴェーダーンタ、ジョーティシャ、讃歌(ストートラ)とマヌ。結びは果報章(phalaśruti)で、読誦・聴聞・書写・施与・教授の功徳により、ヴィシュヌの住処に至ると説く。

25 verses

Adhyaya 95

The Outline (Anukramaṇī) of the Vāyavīya (Vāyu) Purāṇa

ブラフマーは一人のブラーフマナに語り、ルドラの至上の住処に至る手段として『ヴァーヤヴィーヤ(ヴァーユ)・プラーナ』を称賛する。全二万四千頌から成り、白劫(シュヴェータカルパ)を舞台に、風神ヴァーユがダルマを説くことが示される。本プラーナは二部構成で、創造(サルガ)に始まる五相(パンチャラクシャナ)の体裁を備え、マンヴァンタラの王統と、ガヤースラ討伐の詳細を含む。さらに月々の功徳(とりわけマーガ月)、布施の法(ダーナ・ダルマ)、王の法(ラージャ・ダルマ)、諸界における衆生の分類、ならびに古来の誓戒と行法の区分を教える。後半にはシヴァ・サンヒターに合致する広大なナर्मダー河の聖地功徳(ティールタ・マハートミャ)があり、岸辺に遍在するシヴァ、ナर्मダーの水をブラフマンと解脱(モークシャ)に同一視する教え、そして河が神聖なシャクティ(レーヴァー)として降下したことが説かれる。章は合流点とティールタを列挙し(35のサンガマ、数百の霊地、誇張された聖数)、最後に布施と誦読の規定(シュラーヴァニーの施与として「黒糖の牛」を捧げる等)と、十四代のインドラにわたりルドラ界を得る果報、ならびに目次綱要(アヌクラマニー)によって全プラーナを聞いたに等しい功徳を約束して結ぶ。

21 verses

Adhyaya 96

The Exposition of the Index (Anukramaṇī) of the Śrīmad Bhāgavata

ブラフマーはマリーチに、ヴェーダヴィヤーサ作『シュリーマド・バーガヴァタ・プラーナ』の簡潔なアヌクラマニー(目録)を示して教示し、これがヴェーダに等しい威徳(brahma-sammita)を備え、18,000詩節、12スカンダから成ることを宣言する。さらに各スカンダに主要物語と教義を配当する――スータの集会とヴィヤーサ–パーンダヴァ–パリークシットの枠物語、二種の創造と神の御業、ヴィドゥラ–マイトレーヤとカピラのサーンキヤ、ドゥルヴァ・プリトゥ・プラーチーナバルヒス、宇宙論・地獄(ナラカ)・アジャーミラ・ダクシャ、ヴリトラとマルット、プラフラーダとヴァルナーシュラマ、マンヴァンタラ・ガジェーンドラ・乳海攪拌・バリ、アヴァターラと太陽/月王統、ヴラジャにおけるクリシュナのリーラー、マトゥラー–ドヴァーラカー・地上の重荷除去・ニローダ、ウッダヴァとヤドゥへの教え・ヤーダヴァ滅亡・カリの徴・パリークシット解脱、ヴェーダ諸支派の編纂・マールカンデーヤの苦行・スーリヤの顕現・サートヴァタ教義、そしてプラーナ総覧で結ぶ。章末では伝承に関わる者すべての功徳を述べ、プラウシュタパディー満月に、金の獅子印を付した経典をバーガヴァタのブラーフマナへ施与する儀礼を定める。

25 verses

Adhyaya 97

Anukramaṇī (Synoptic Table of Contents) of the Śrī Bṛhannāradīya Purāṇa

シュリー・ブラフマーは一人のブラーフマナに語り、ナーラディーヤ・プラーナ(全二万五千頌、Bṛhat-kalpaの系譜)の広がりを示す。目次(アヌクラマニー)は、スータ–シャウナカの対話伝承と簡潔な創世譚、第一パーダにおけるサナカの説示と第二パーダ「モークシャ・ダルマ」、ヴェーダーンガの論述およびサナンダナがナーラダに語るシュカの由来、さらにマハータントラとして、ジーヴァの束縛解脱、マントラ浄化、ディークシャー、マントラの由来、礼拝作法と、ガネーシャ・スーリヤ・ヴィシュヌ・シヴァ・シャクティのための補助儀軌(prayoga、kavaca、nāma-sahasra、stotra)を列挙する。続いて第三部では、サナトクマーラがプラーナの相(Purāṇa-lakṣaṇa)、プラマーナ、布施(dāna)を説き、月ごとのティティ規定も示す。第四パーダ(サナータナの教え)はプラティパダーの誓戒から始まりエーカーダシーへ移り、マーンダートリ–ヴァシシュタ、ルクマーングダ、モーヒニーの呪いと救済の物語が支える。さらに、ティールタ・マーハートミャと巡礼法(ヤートラー)として、ガンガー、ガヤー、カーシー、プルショーッタマ、プラヤーガ、クルクシェートラ、ハリドヴァーラ、バダリー、カーマークシャー、プラバーサ、プシュカラ、ガウタマ、ヴェーダパーダ讃、ゴーカルナ、セートゥ、ナルマダー、アヴァンティー、マトゥラー、ヴリンダーヴァナ等と、篤信を高める模範譚を予告する。結びに、聴聞・誦読の功徳(śravaṇa-phala)と、矢筒を添えた七頭の牛の施与という布施果(dāna-phala)を説き、解脱または天界到達を約束する。

22 verses

Adhyaya 98

The Anukramaṇī (Summary/Index) of the Mārkaṇḍeya Purāṇa

本章では、聖なるブラフマー(Śrī Brahmā)が『マールカンデーヤ・プラーナ』(Mārkaṇḍeya Purāṇa)のアヌクラマニー(anukramaṇī=要約・目録)を示す。全体は伝承で九千頌とされ、鳥を主題としてダルマを説き、物語区分を順に列挙する—ジャイミニ(Jaimini)を通して語られるマールカンデーヤの問い、鳥のダルマと起源、前生、太陽神の驚異の変化、バララーマの巡礼、ドラウパディーの子ら、ハリシュチャンドラ、アーディーバカの戦い、父子譚、ダッタートレーヤ、ハイハヤの叙事的素材、マダーラカーとアラルカ、劫末の時・ヤクシャ創造・ルドラ起源の創造を含む九種の創造説、諸ドヴィーパの作法と遍歴、マンヴァンタラの物語、第八部のドゥルガー物語(Durgā-kathā)、ヴェーダの光輝から生じるプラナヴァ(Praṇava=オーム)、マールタンダの誕生と威徳、ヴァイヴァスヴァタ・マヌの系譜、ヴァツァプリー、カニトラ、アヴィクシとキミッチャ誓戒、ナリシュヤンタ、イクシュヴァーク、ナラ、ラーマチャンドラ、クシャの系統、月王朝、プルールヴァス、ナフシャ、ヤヤーティ、ヤドゥの系統、シュリー・クリシュナの幼少のリーラー、マトゥラー史、ドヴァーラカー、アヴァターラに関わる叙述、そして顕現世界の非実在(asat)を説く簡潔なサーンキヤ。結びの果報章(phalaśruti)では、バクティをもって聴聞・講説すれば最高の成就を得、カールッティカ月に写本して金の象とともに施せばブラフマ界(Brahma-loka)に至り、アヌクラマニーを聴くだけでも望む果が得られると説く。

20 verses

Adhyaya 99

The Exposition of the Table of Contents (Anukramaṇī) of the Agni Purāṇa

聖なるブラフマー(Śrī Brahmā)は、イーシャーナ・カルパ(Īśāna-kalpa)に伝わり、火神アグニ(Agni)がヴァシシュタ(Vasiṣṭha)に説いた『アーグネーヤ/アグニ・プラーナ』のアヌクラマニー(目次綱要)を体系的に示す。全体は一万五千偈に及び、誦する者にも聴聞する者にも浄化の功徳があると述べる。続いて内容を広く列挙する:アヴァターラに結ぶ物語、創造、ヴァイシュナヴァの礼拝、火供、マントラとムドラーの理、ディークシャーとアビシェーカ、マンダラ作法、諸浄化法、パヴィトラの安置、寺院規範、造像学、ニャーサ、プラティシュターと寺院建立、ヴィナーヤカおよびクブジカーの崇拝系統、コーティ・ホーマ、マンヴァンタラ、四住期の法(ブラフマチャリヤより)、シュラーダッダ、グラハ・ヤジュニャ、プラーヤシュチッタ、ティティ/曜日/ナクシャトラと月例のヴラタ、灯施(ディーパ・ダーナ)、ヴューハ礼拝、地獄(ナラカ)、ナーディー・チャクラとサンディヤー儀軌、ガーヤトリーの義、リンガ讃(リンガ・ストートラ)、王の灌頂真言と王法(ラージャ・ダルマ)、夢と兆しの学、宝石の入門とラトナ・シャーストラ、ラーマのニーティ、ダヌルヴェーダ、訴訟・実務(ヴィヤヴァハーラ)、神々と阿修羅の抗争、アーユルヴェーダと獣医術(シャーンティを伴う)、韻律(チャンダス)、文学、語彙・辞書学(コーシャ)、プララヤ論、身体の分析、ヨーガ、そして聴聞によるブラフマ・ジュニャーナの果。章末には布施の規定として、マールガシールシャ月に金の筆を添えた写本とティラ・デーヌを施し、現世と来世の利益を確証する。

26 verses

Adhyaya 100

The Exposition of the Contents (Anukramaṇī) of the Bhaviṣya Purāṇa

ブラフマーは『バヴィシュヤ・プラーナ』を成就を授ける聖典として説き、その教えがブラフマーからスヴァーヤンブヴァ・マヌへ伝わり、マヌが一切のプルシャールタを得る手段としてのダルマを問うたことを語る。のちにヴィヤーサはこのダルマの総集を編纂し、アドーラ・カルパの物語と冒頭のブラーフマ・パルヴァンを含む五部に分けた。本文はスータ–シャウナカの対話の流れに置かれ、創造に始まるプラーナの標相、諸シャーストラの精髄、書冊や貝葉への写本作成の注意も述べる。サンスカーラを詳説し、半月・ティティに関わる儀礼カルパを列挙し、残りはヴァイシュナヴァ・パルヴァンに収めるが、シャイヴァやサウラの伝統では配列が異なる。第五部プラティサルガは要約で結ぶ。さらに本章はグナに応じた神々の段階的な「平等」を述べ、プシュヤの日にプラーナを書写して布施し、グダ・デーヌ等のダーナを行い、誦者と経巻を礼拝し、断食し、聴聞・誦読することを勧め—罪障の滅尽、世の享楽、そして解脱(モークシャ)を約束する。

20 verses

Adhyaya 101

The Exposition of the Table of Contents of the Brahmavaivarta Purāṇa

ブラフマーは自らの「子」(ナラディーヤ枠内の直近の聴聞者)に語りかけ、このアヌクラマニカーの連続における第十のプラーナ、すなわち『ブラフマヴァイヴァルタ・プラーナ』を、ヴェーダの意義とヴェーダの道を導く指南として紹介する。本章は目録的な標識を示し、Rathantara-kalpaに属し、Śata-koṭi Purāṇaの伝統で要約され、ヴィヤーサにより四つのカーンダ、総計18,000頌—Brahmā-khaṇḍa、Prakṛti-khaṇḍa、Vighneśa-khaṇḍa、Kṛṣṇa-khaṇḍa—として整えられ、スータと聖賢の対話枠で語られることを述べる。続いて内部の筋を概説する:創造;ナーラダとブラフマーの論争;シヴァの世界への到達とシヴァ由来の知の獲得;サーヴァルニの聖なる巡礼;そしてプラクリティのaṃśa/kalāと儀礼の資材へ移行すること。Vighneśa部ではガネーシャ誕生の問い、誓戒(vrata)、ジャマダグニャを含む対立が語られる。Kṛṣṇa部はクリシュナの降誕、ゴークラのリーラー、ゴーピーとラーダーとのラース、マトゥラーの出来事、サンスカーラ、サーンディーパニのもとでの学び、敵の討伐、ドヴァーラカーへの帰還を要約する。結びのphalaśrutiでは、読誦・聴聞・書写・布施、さらにはこのアヌクラマニカーを聴くことさえ、クリシュナの恩寵により解脱をもたらすと説く。

25 verses

Adhyaya 102

The Exposition of the Anukramaṇī (Index/Summary) of the Liṅga Purāṇa

ブラフマーは『リンガ・プラーナ』を、聴聞と誦読によって bhukti(世間の享受)と mukti(解脱)の双方を授けるシヴァ派のプラーナとして紹介する。炎のリンガに住するシヴァが啓示の根源とされ、物語は Agni-kalpa の枠組みに依るという。ヴィヤーサの編纂、二部構成、およそ一万一千偈の分量、そしてハラの偉大さを中心に説く点が述べられる。続いてブラフマーは内容を順に示す:冒頭の問い、原初創造の略説、ヨーガの教え、カルパの叙述、リンガとアンバーの顕現、サナトクマーラとの対話、ダディーチャ、ユガの法(yuga-dharma)、bhuvana-kośa、太陽・月の王統、拡大された創造、トリプラの章、リンガ安置(liṅga-pratiṣṭhā)、paśu-pāśa からの解放、シヴァの誓戒(Śiva-vrata)、ācāra、贖罪(prāyaścitta)、凶兆と鎮静法、カーシーとシュリーシャイラ、アンダカ、ヴァラーハとナラシンハ、ジャランダラ討伐(Jalandhara-vadha)、シヴァ千名(Śiva-sahasranāma)、ダクシャ祭祀の破壊、カーマ焼尽(Kāma-dahana)、そしてパールヴァティーの婚姻。結びの phalaśruti では、ファールグナ満月(Phālguna Pūrṇimā)に書写本を tila-dhenu とともに施す功徳、また聴聞・誦読が罪を滅し、シヴァの住処と Śiva-sāyujya(シヴァとの合一)へ導くことが説かれる。

22 verses

Adhyaya 103

The Description of the Anukramaṇikā (Chapter-wise Summary) of the Varāha Purāṇa

ブラフマーは『ヴァラーハ・プラーナ』(二万四千頌、二部構成)の章別索引要約(アヌクラマニカー)を示す。冒頭のブーミー(大地)とヴァラーハの対話を強調し、ヴィヤーサをナーラーヤナの化身として讃える。概要には、ランバー/ドゥルジャヤ/シュヴェータ、そしてヤマに関わる聖仙の子の逸話などの物語循環、さらにガウリーの顕現、ヴィナーヤカ、ナーガ、ガナ、クベーラ/ダナダ、アーディティヤといった神々を中心とする章が列挙される。加えて、シュラーダ儀軌、パルヴァンの遵守、ゴー・ダーナ、ヴラタ、ティールタ巡礼、三十二の過失に対するプラーヤシュチッタなど、教誡と儀礼が説かれる。特にマトゥラーと罪を滅するゴーカルナが重視され、後半(ウッタラ部)はプララスティヤとクルの対話として、プシュカラを含むティールタ・マーハートミャと祭礼の作法を詳述する。結びに、聴聞・誦読・書写の功徳としてヴィシュヌ・バクティが増し、ヴァイシュナヴァの境地に至ると説き、金のガルダやティラ・デーヌの布施、さらにチャイトラ月にブラーフマナへ施すことを勧める。

18 verses

Adhyaya 104

The Description of the Skanda Purāṇa’s Anukramaṇī (Index/Summary)

ブラフマーはマリーチに、スカンダ・プラーナのアヌクラマニー(目次・提要)を示して教える。すなわち、その広大な分量、ヴィヤーサが抽出した精髄、そして七つのカーンダへの区分である。マーヘーシュヴァラ・カーンダは、ダクシャ祭(Dakṣa-yajña)、リンガ崇拝、乳海攪拌(samudra-manthana)、スカンダ誕生、ターラカ討伐などシヴァ中心の神話連鎖と宇宙地理を概説する。ヴァイシュナヴァ・カーンダは、アヴァターラ物語、バクティの修行、そして誓戒儀軌ヴラタ・カルパ(カールティカ月、マーガ月、エーカーダシー、祭礼手順)を詳述し、マトゥラーとアヨーディヤーのマーハートミャも説く。ブラフマ・カーンダは、セートゥ/ダルマーラニヤ、ヴァルナ・アーシュラマ・ダルマ、布施、チャートゥルマーシャ、マントラ・ヨーガ、さらにシヴァ派の行(シヴァラートリー、プラドーシャ)を述べる。カーシー・カーンダはヴァーラーナシーの聖地地勢と行儀作法を巡り、アヴァンティー・カーンダはウज्जャイニーとマハーカーラの森のティールタおよび贖罪を列挙する。ナーガラ・カーンダはハリーシュチャンドラ/ヴィシュヴァーミトラ/トリシャンクの物語と地方のティールタを加え、プラーバーシカ・カーンダはプラーバーサとドヴァーラカー=ゴーマティーの巡礼網で結ぶ。章末は、シヴァを讃えるこの提要を書写し施与する功徳を称揚して終わる。

214 verses

Adhyaya 105

The Anukramaṇikā (Contents-Outline) of the Vāmana Purāṇa

ブラフマーは『ヴァーマナ・プラーナ』を、トリヴィクラマ(ヴァーマナ=ヴィシュヌ)を中心とする一万頌の聖典として、諸区分と二部構成で概説する。主題として、プラーナへの問い、ブラフマーの首の切断と頭蓋の罪からの解放、ダクシャ祭の攪乱、時としてのシヴァとカーマ焼却、プラフラーダ・ナーラーヤナ・デーヴァとアスラの抗争、スケーシー=アルカ、宇宙地理、カーミヤ・ヴラタ、女神ドゥルガーの聖なる物語などを列挙する。さらに、タパティー、クルクシェートラ、サティヤーの偉大、パールヴァティーの誕生、苦行と婚姻、ガウリー/カウシキー、クマーラ、アンダカ討伐とガナへの同化、マルトの誕生、バラの武勲、ラクシュミーの諸譚、プラフラーダのティールタ、ドゥンドゥ、プレータ物語、ナクシャトラ=プルシャ、シュリーダーマを説く。後半の『ブリハド・ヴァーマナ』には四つのサンヒター(マーへーシュヴァリー、バーガヴァティー、サウリー、ガーネーシュヴァリー)があり、各千項目として、クリシュナのバクタ讃嘆、女神によるカーハタ救済、罪を滅する太陽の大徳、ガネーシャの事績を収めるという。結びに、伝承系譜(プララスティヤ→ナーラダ→ヴィヤーサ→ローマハルシャナ)と、誦読・聴聞・書写・施与(特に秋分)および「ギーの牝牛」などの布施を讃える果報偈が示され、ヴィシュヌの至上の住処への到達が説かれる。

23 verses

Adhyaya 106

Kūrmāpurāṇa-Anukramaṇikā (Index/Summary of the Kūrma Purāṇa)

ブラフマーはマリーチに対し、『クールマ・プラーナ』の体系的な梗概を示して教示する。本書はラクシュミー・カルパに従い、ハリ(ヴィシュヌ)の亀形(クールマ)を中心として説かれる。全体は四部・一万七千頌の編纂で、四つのプルシャールタを、ラクシュミーとインドラデュムナの対話やクールマに縁ある聖仙たちの物語など、交錯する叙事によって教えるとされる。内容区分として、ヴァルナ=アーシュラマの行法、宇宙生成、時間計算とプララヤ、遍満の主への讃歌(ストートラ)、さらにシヴァ中心の章(シャンカラ物語、パールヴァティー千名讃、ヨーガ)が列挙される。ブリグ、スヴァーヤンブヴァ・マヌ、カシュヤパ、アートレーヤの系譜、ダクシャ祭祀の破壊と再創、クリシュナの御業、ユガ・ダルマ、ヴィヤーサとジャイミニの論議、ヴァーラーナシーやプラヤーガ等の聖地とヴェーダ諸分派の解説も含まれる。さらに挿入されたギーター(アイシュヴァリー、ヴィヤーサ・ギーター)、ティールタ・マーハートミャ、プラティサルガをブラーフミーヤ・サンヒターとする章、バガヴァティー・サンヒターにおけるヴァルナの生業(サンカラジャに帰される五パーダの解説を含む)、サウリー(太陽)教説、ヴァイシュナヴィー・チャトゥルティーの誓戒が述べられる。末尾は果報の宣説(パラシュルティ)と布施儀礼で締めくくられ、金の亀の印を添えて書写し、アヤナの時に奉納すれば最高の成就に至ると説く。

25 verses

Adhyaya 107

Matsya-purāṇa Anukramaṇikā (Synopsis / Table of Contents)

ブラフマーは『マツヤ・プラーナ』の範囲を、簡潔なアヌクラマニカー(目次)として列挙する。すなわち、マヌとマツヤの対話、ブラフマーンダ宇宙論、ブラフマー・デーヴァ・アスラ・マルットの起源、マンヴァンタラとユガの枠組みと時代ごとのダルマ、王統と祖霊(ピトリ)の系譜およびシュラーダの時期である。さらに、ターラカ、パールヴァティーの苦行と婚姻、スカンダの誕生と勝利、ナラシンハ、ヴァラーハ、ヴァーマナ、アンダカなどの大神話循環を挙げる。ヴァーラーナシー、ナルマダー、プラヤーガ等のティールタの功徳を讃え、ヴラタ・カルパ(多様なドヴァーダシー、サプタミー、シャヤナ、ナクシャトラ誓願)、ダーナ(メール・ダーナ、クリシュナージナ)、日食月食時の灌頂を含むグラハ・シャーンティを示す。加えて、ヴァーストゥ・シャーストラ、神像・寺院とマンダパの類型、未来の王、マハー・ダーナ、カルパの循環を強調する。結びにファラシュルティと、ヴィシュヴァの日に金の魚と牛を添えて写本を施す儀礼を説き、ハリの住処に至ると約束する。

32 verses

Adhyaya 108

The Description of the Index/Summary of the Garuḍa (Purāṇa)

ブラフマーはマリーチに向かい、バガヴァーンがガルダ(タークシュヤ)に授けた教えとして「ガルダ・プラーナ」の吉祥なる総目録を告げる。本章はアヌクラマニカー(索引)として、全体が一万九千詩節であることを示し、内容の配列を列挙する――創造の物語;太陽神ほか諸神への礼拝体系、ディークシャー、シュラーダッダ、ヴューハ・プージャー、ヴァイシュナヴァの護身讃歌(パンジャラ)、ヨーガと『ヴィシュヌ千名』;シヴァ、ガネーシャ、ゴーパーラ、シュリーダラの礼拝;ニャーサとサンディヤー;ドゥルガーおよび諸天礼拝;パヴィトラ設置の儀、像の観想、ヴァーストゥと寺院相、奉安・開眼の規則;布施と贖罪(プラーヤシュチッタ);宇宙地理と地獄、ジョーティシャ、サームドリカ、スヴァラ、宝石学;ティールタ功徳(特にガヤー)、マンヴァンタラ、祖霊法(ピトリ・ダルマ)、ヴァルナーシュラマの務め、浄不浄、惑星供犠、ニーティ・シャーストラ、王統とアヴァターラ、医術、文法、ヴェーダ補助学(ヴェーダーンガ)、そしてユガ/サンクラーンティの遵守。さらにプレータカルパを強調し、ヨーギンへのダルマ開示、死後のマントラと施与、ヤマへの道、プレータの徴と苦、ピンディーカラナ、葬送儀礼の資格と時期、ナーラーヤナ・バリ、ヴリショーツァルガ、業の成熟、諸ローカの図式、プララヤ、そして聴聞・誦読と経典布施の功徳を説く。

35 verses

Adhyaya 109

The Description of the Brahmāṇḍa Purāṇa’s Table of Contents (Anukramaṇī)

『ブリハンナーラディーヤ・プラーナ』前分において、梵天ブラフマーはマリーチに向かい、『ブラフマーṇḍa・プラーナ』の範囲と内部区分を列挙して示す。四つの pāda—Prakriyā、Anuṣaṅga、Upodghāta、Upasaṃhāra—を前・中・後の部として定め、次いで内容を詳述する。すなわち、祭式と義務、ナイミシャ(Naimiṣa)の物語、ヒラニヤガルバ(Hiraṇyagarbha)と世界形成、kalpa と manvantara、心生の創造、ルドラ(Rudra)の誕生、マハーデーヴァ(Mahādeva)の顕現と聖仙の創出、宇宙地理(バーラタ Bhārata、諸地域、七つの dvīpa、下界と上界)、惑星の運行と太陽の構成、yuga の原理と終末の徴、ヴェーダに関わる災厄、スヴァーヤンブヴァ(Svāyambhuva)ら諸マヌ、地の「乳搾り」、ヴァイヴァスヴァタ・マヌ(Vaivasvata Manu)と王統・ṛṣi 系譜(イクシュヴァーク Ikṣvāku、アトリ系、ヤヤーティ Yayāti、ヤドゥ Yadu、カールタヴィーリヤ Kārtavīrya、パラシュラーマ Paraśurāma、ヴリシュニ Vṛṣṇi、サガラ Sagara)、デーヴァとアスラの抗争、クリシュナ(Kṛṣṇa)のアヴァターラ、讃歌とバリ(Bali)系譜、さらにカリ時代に向けた Bhaviṣya の事項である。続いて pralaya、時間尺度、十四の loka、地獄、マノーマヤの都、プラクリティ(Prakṛti)の融解、Śaiva Purāṇa への言及、guṇa による帰趣、そして anvaya–vyatireka によるブラフマンの指示が語られる。章末ではプラーナの伝承系譜、聴聞・誦読・書写の功徳、正しい布施と教授の倫理規範が説かれる。

43 verses

Adhyaya 110

The Exposition of the Pratipadā Vrata for the Twelve Months

ナーラダは、ヴラタを明確に定めるため、ティティ(tithi)を段階的に説くよう求める。サナータナはプラティパダー(Pratipadā)から順を起こし、正しいティティ順序そのものがシッディ(siddhi)をもたらすと述べる。本章は、日の出におけるチャイトラ月(Caitra)の創成にプラティパダーを結びつけ、主要なプラティパダー儀礼は pūrvaviddhā として守るべきだと教える。さらに、穢れ・凶兆・カリ時代の罪を除くためマハーシャーンティ(Mahāśānti)を定め、ブラフマー(Brahmā)礼拝(pādya/arghya、花、香、衣、装身具、ナイヴェーディヤ naivedya)を詳述し、続いてホーマ(homa)とブラーフマナ(brāhmaṇa)への供養、そして神々を順序正しく礼拝することを説く。「オーム」(Oṁ)と聖水を添えた布と金のダーナ(dāna)が必須で、成就にはダクシナー(dakṣiṇā)を要し、同一ティティにおけるサウリ・ヴラタ(Sauri-vrata)およびヴィディヤー・ヴラタ(Vidyā-vrata)を規定する。クリシュナ(Kṛṣṇa)が教えた「ティラカ」儀礼(カラヴィーラ花、芽吹いた穀物七種、果物、赦しのマントラ)を紹介し、バードラパダ月(Bhādrapada)白分のプラティパダーがラクシュミー(Lakṣmī)とブッディ(buddhi)を授けると述べる。月曜に始めて三・五か月行じ、カールティカ月(Kārtika)の断食・礼拝と vāyana の施与を伴う。さらに、シヴァ(Śiva)へのマウナ・ヴラタ(16回の供物、クンバ(kumbha)上の金のシヴァ、牛の施与)、アショーカ・ヴラタ、ナヴァラートラ(ghaṭa-sthāpana、芽生え、Devī-māhātmya 誦読、クマーリー・プージャ kumārī-pūjā)、ゴーヴァルダナ(Govardhana)でのヴィシュヌ(Viṣṇu)のアンナクータ(Annakūṭa)、マールガシールシャ月(Mārgaśīrṣa)黒分のダナ・ヴラタ(Dhana-vrata)、続く月々の太陽神/アグニ/シヴァの儀礼、そしてヴァイシャーカ月(Vaiśākha)のヴィシュヌ礼拝がサーユジュヤ(sāyujya)へ導くことを述べる。結びに、すべてのプラティパダー・ヴラタに共通の規範として、梵行(brahmacarya)とハヴィシュヤーンナ(haviṣyānna)を重ねて示す。

49 verses

Adhyaya 111

The Second Twelve-Month Vrata: Dvitīyā Observances and Their Fruits

サナータナは一人のブラーフマナに、月の第二日「ドヴィティーヤー」を中心とする十二か月の誓戒の「第二系列」を説く。チャイトラ月の白分ドヴィティーヤーより、行者はハヴィスと香をもってシャクティと共にブラフマーを礼拝し、願望成就とブラフマン到達を誓う。続いて月ごとの異法が示される。ブラフマーをヴィシュヌとして七種の穀物で供養する(ラーダー)、ジェーシュタ月はスーリヤ/バースカラ礼拝により太陽界へ、アーシャーダ月はラーマ—スバドラの戦車行列と祭、ナバス月は「スヴァピティ/アショーカ・シャヤナ」にヴィシュヴァカルマン/プラジャーパティを拝し家護りの祈願、バードラパダ月はインドラ形の礼拝と「半月供」、アーシュヴィナ月は尽きぬ布施、ウールジャ月はヤマ—ヤムナーの「ヤマー」誓戒として姉妹を敬い食を施す。さらにマールガシールシャ月の祖霊供養(ピトリ・シュラッダ)、パウシャ月の牛角で浄める沐浴と三日月へのアルギャ、マーガ月の赤花・牛・金像によるスーリヤ/プラジャーパティ礼拝、パールグナ月の白く芳しい花と全身投地によるシヴァ礼拝が説かれる。これらは黒分ドヴィティーヤーにも及び、月ごとに姿を変えるアグニがドヴィティーヤーの根本神とされ、梵行(ブラフマチャリヤ)が儀礼の霊験を支えると結ばれる。

35 verses

Adhyaya 112

The Account of the Third-day Vow Observed through the Twelve Months (Tṛtīyā-vrata)

サナータナはナーラダに、月の第三日(トリーティヤー)に結びつく誓戒(ヴラタ)を説き、女性がサウバーギャ(夫婦の吉祥)、子宝、家門の安寧を願って行う儀礼を中心に示す。冒頭はチャイトラ月白分第三日のガウリー・ヴラタで、ガウリーを夫と対にした像(金属または土)を作り、ドゥールヴァ草と装身具で供養し、断食し、夜を徹して守り、師に布施して、最後に水中へ沈める。続いて十二年にわたる長期の遵守と、結願の施与(dhenudvādaśa-saṅkalpa)が語られる。次にアクシャヤー(ラーダー)・トリーティヤーでは功徳が尽きないとされ、ティティの時刻をユガの始まりと結びつけ、ヴィシュヌ—シュリー礼拝、ガンガー沐浴、アクシャタの使用、ブラーフマナへの供食を勧める。さらに月ごとの異同として、ランバー・ヴラタ(ジェーシュタ)、ケーシャヴァ—ラクシュミー礼拝(アーシャーダ)、スヴァルナ・ガウリー(バードラパダ)の十六年周期とホーマおよびヴァーヤナ配布を伴うウディヤーパナ、ハーリターラカ、ハスタ星宿と重なるハスタ・ガウリー、コーティーシュヴァリー/ラクシェーシュヴァリー(四年、十万粒の穀と乳製の像)、大ガウリー・ヴラタ(イーシャ、五年)として五人のスヴァーシニーと儀礼器を供養する法、またヴィシュヌ—ガウリー、ハラ—ガウリー、ブラフマー—ガウリー、サウバーギャ・スンダリー等の対の誓戒が挙げられる。結びに、トリーティヤーの共通作法として、女神礼拝、ブラーフマナの敬礼、布施、ホーマ、そしてヴィサルジャナ(送神)を定める。

64 verses

Adhyaya 113

The Explanation of the Twelve-Month Caturthī Vrata

サナータナは一人のブラーフマナに、月暦一年を通じたチャトゥルティー(Caturthī)の守誓を説き、願いを成就させるヴラタ・カルパ(vrata-kalpa)として示す。章はチャイトラ月のチャトゥルティーに始まり、ガネーシャをヴァースデーヴァ(Vāsudeva)と同一視して礼拝する。続いて諸月をヴァイシュナヴァのヴューは(vyūha)に配当し、サンカルシャナ(Vaiśākha;法螺の施与)、プラデュムナ(Jyeṣṭha;果実・根菜の供養)、アニルッダ(Āṣāḍha;瓢箪の器を出家者に施す)を説き、十二年の循環とウディヤーパナ(udyāpana)で円満成就すると結ぶ。さらに特別な誓願として、サティー・ヴラタ(Jyeṣṭha)、Āṣāḍhaのチャトゥルティーとラタムタラ・カルパ(Rathaṃtara-kalpa)の関係、ジャーティー・チャンドローダヤ(Śrāvaṇa)における具足観想とモーダカ(modaka)のみの遵守、ドゥールヴァー・ガナパティーのヤントラ/図式、赤い供物、五種の聖なる葉、そして師への長期奉仕を述べる。バードラパダ月にはバフラーデーヌ(Bahulādhenu:牛の布施によりゴーローカGolokaを得る)を示す。大段ではシッダ・ヴィナーヤカ・ヴラタを教え、二十一の葉の供養を二十一の名号に対応させ、黄金のヴィナーヤカ像の布施と五年の修行で締めくくる。チャトゥルティーに月を見てはならぬと戒め、贖罪のプラーナ的マントラを授ける。加えてカパルッディーシャ(Īṣa)の礼拝、女性のみのカラカ・ヴラタ(Kārttika暗半月)、毒難除けのナーガ・ヴラタ(Ūrja明半月)、ホーマとガネーシャ十六名の連誦を伴う四年の段階的規律(Vara-vrata同等)、パウシャ月のモーダカ・ダクシナー、サンカシュタ・ヴラタ(Māgha暗半月:月出礼拝と月へのアルギャ)、そしてガウリー・ヴラタ(Māgha明半月:Ḍhuṃḍhi/Kuṇḍa/Lalitā/Śāntiの別名)を説く。最後にパールグナ月のḌhuṃḍhirāja礼拝、日曜・火曜に当たるチャトゥルティーの特別果報を述べ、あらゆるチャトゥルティーにおいて障碍を除く主ヴィグネーシャ(Vighneśa)へのバクティを普遍化する。

92 verses

Adhyaya 114

The exposition of the Pañcamī vow to be observed in the twelve months

サナータナはナーラダに、毎月のパーンチャミー(Pañcamī)日のヴラタを一年の体系的な循環として説く。まずチャイトラ月白分パーンチャミーのマツヤ・ジャヤンティーとシュリーパーンチャミーを挙げ、芳香の供物と甘い米でシュリー・ラクシュミーを礼拝する。続いて、プṛトヴィー・ヴラタ、チャンドラ・ヴラタ、ハヤグリーヴァ・ヴラタなどの関連誓願と、月ごとの作法を列挙する。ヴァイシャーカ月はシェーシャ/アナンタ礼拝、ジュエーシュタ月は祖霊(Pitṛ)供養とブラーフマナへの施食、アーシャーダ月は風神ヴァーユの特別儀礼で、五色の旗・ローカパーラ礼拝・ヤーマごとの断食・夢による確認を行い、不吉な兆があればシヴァへの断食を強め八人のブラーフマナに施す。シュラーヴァナ月黒分パーンチャミーのアンナー・ヴラタでは、食の調えと浄水の散布、祖霊と聖仙(Ṛṣi)への敬礼、乞う者への施食、プラドーシャ時のリンガ礼拝とパンチャークシャリーのジャパ、穀物豊穣の祈願が説かれ、同月白分パーンチャミーにはインドラーニー礼拝と財の布施が加わる。バードラパダ月にはナーガへの乳供(黒分パーンチャミー)と、七仙(Saptarṣi)を中心とする七年の誓願—土壇、アルギャ、非耕作の穀、金像、パンチャームリタ沐浴、ホーマ、師とブラーフマナへの尊崇—が述べられ、天界のヴィマーナの功徳に至る。後の月は、アーシュヴィナ月のウパーンガ・ラリター・ヴラタ、カールッティカ月のジャヤー・ヴラタ(浄浴と罪滅)、マールガシールシャ月の無畏のためのナーガ礼拝、パウシャ月のヴィシュヌ礼拝。結びとして、毎月の両半月のパーンチャミーには祖霊とナーガを礼拝することが大いに利益であると総括する。

62 verses

Adhyaya 115

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

サナータナはナーラダに、Ṣaṣṭhī(太陰暦第六日)の誓願を月ごとの儀礼暦として説く。Caitra月白分第六日のクマーラ誓(Kumāra-vrata)に始まり一年を通じ、礼拝すべき神格と功徳が定められる。Ṣaṇmukha/スカンダを拝すれば所願成就と徳ある子孫を得、Jyeṣṭha月は太陽神礼拝により母の安楽、Āṣāḍha月のスカンダ誓は家系繁栄、Śrāvaṇa月は十六の供物でŚarajanmāを供養する。中心部では女性のためのBhādrapada月黒分第六日ラリター誓(Lalitā-vrata)を詳述し、朝の沐浴・白衣・河川合流点の砂州・竹の器と塊状の形作り、花の規定、108と28の数、特定のtīrthaでの祈願、豊かなnaivedya、灯明と香、そして厳格な不眠の徹夜を行う。のちに布施をなし、ブラーフマナと少女に施食し、既婚女性を敬う。さらにĀśvina月白分第六日はカーティヤーヤニー礼拝により夫と子を授かり、他の月々にもCandanā・Varuṇāなど名を持つṢaṣṭhīが説かれ、太陽・ヴィシュヌ・ヴァルナ・パシュパティを礼拝して、最後にシヴァの世界に至ることが約束される。

55 verses

Adhyaya 116

The Exposition of the Saptamī Vow Observed Across Twelve Months (Saptamī-vrata-prakāśana)

サナータナはナーラダに、サプタミー(Saptamī)は太陽のティティであり、スーリヤ礼拝(Sūrya-upāsanā)と月ごとのヴラタに最適であると説く。章頭は Caitra-Śukla-Saptamī の作法:浄めた土壇の上で戸外沐浴し、八弁の蓮華図を描き、中央に Vibhāva を安置、方位ごとに対となる存在(ガンダルヴァ、ラークシャサ、蛇族/カー ドラヴェーヤ、ヤートゥダーナ、リシ)を配し、北東に graha を置く。ついで通常の upacāra による供養を行い、ギーを800回供する火供(homa)と、太陽へ64回、他にも同数の整然たる供献を捧げ、dakṣiṇā で結ぶ。功徳として現世の安楽と、死後「太陽の円輪を通って」至上の住処へ昇ることが約束される。続いて各月のサプタミーに名を持つ誓戒が示される:Vaiśākha の Gaṅgā-vrata(千の水壺)、Kamala-vrata(小さな金蓮と kapilā 牛の施与・断食)、ニンバ葉の誓戒(真言と沈黙)、Śarkarā-saptamī(砂糖の太陽的聖性)、Jyeṣṭha の「インドラが太陽として生まれる」説、Āṣāḍha の Vivasvān 顕現、Śrāvaṇa の Avyaṅga-vrata と Hasta-nakṣatra による増益、Bhādra の Amuktābharaṇa とソーマ相のマヘーシャ礼拝、さらに Phala-saptamī の果物供養と護り紐、Āśvina の Śubha-saptamī と pañcagavya、Kārttika の Śāka-vrata(野菜の施与)、Mārgaśīrṣa の Mitra-vrata(ヴィシュヌの右眼をミトラと同定)、Pauṣa の Abhaya-vrata(三時の礼拝と modaka の布施)、Māgha-Kṛṣṇa の Sarvāpti(金の太陽円盤と徹夜)、Acala/Trilocana-jayantī と Rathā-saptamī(車の施与)、Bhāskarī Saptamī の暁の沐浴(arka/badarī 葉)、Putra-saptamī(子宝)、Phālguna の Arkapuṭa/Trivargadā(arka 葉供養と食戒)。結語として、毎月のサプタミーにバースカラ(Bhāskara)を礼拝すれば、それ自体で所願成就の力があると述べる。

73 verses

Adhyaya 117

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम् (Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months)

サナータナは一人のブラーフマナに、陰暦十二か月に配されたアシュタミー(Aṣṭamī)中心の諸誓戒を順に説く。章はチャイトラ月白分八日をバヴァーニーの生誕祭とし、プラダクシナー(周回礼)、ヤートラー、ダルシャナ、さらにアショーカの蕾の儀(Aśokāṣṭamī/Mahāṣṭamī)を述べて始まる。続いてヴァイシャーカ、ジェーシュタでは断食と、アパラージターおよびシヴァ/女神の諸相への礼拝を勧め、アーシャーダでは夜の水浴、アビシェーカ、ブラーフマナへの供食、黄金のダクシナーを含む精緻な作法を詳説する。バードラパダ(ナバス)では子孫増益の誓願が示され、ダシャーファラとして、クリシュナに捧げる十日間のヴラタ—ホーマ108回、トゥラシー葉の供養、プーリカー供物、グル・ダーナ、長期修行—が説かれる。さらにクリシュナ・ジャンマーシュタミーの完全な儀礼として、マンダパとマンダラ、カラシャの設置、真夜中のアビシェーカ、ナイヴェーディヤ、徹夜の守護、聖像と黄金の牝牛の布施が述べられる。加えてラーダー・ヴラタ、子授けの真言を伴うドゥールヴァーシュタミー、十六結びのドーラカ、ウドゥヤーパナ、月へのアルギャ、十六種供養を備えた十六日間のマハーラクシュミー・ヴラタが語られる。結びに、ドゥルガー・マハーシュタミー(アーシュヴィナ)、カラカ・ヴラタ(ウールジャー)、ゴーパーシュタミー(カールッティカ)、アナガー/アナガ儀(マールガシールシャ)、カーラバイラヴァ断食(マールガシールシャ白分八日)、アシュタカー・シュラーダッダとシヴァ礼拝(パウシャ)、バドラカーリーとビーシュマ供養(マーガ)、ビーマーとシヴァ=シヴァー礼拝(パールグナ)、そして固有の真言と尊像をもつシータラー・アシュタミーを列挙し、毎月アシュタミーにシヴァ/シヴァーを礼拝せよとの総則で締めくくる。

100 verses

Adhyaya 118

The Narration of the Navamī Vow Observed Across the Twelve Months

サナータナはナーラダと婆羅門の会衆に、十二か月を通じて修すべきナヴァミー(陰暦九日)の誓戒(ヴラタ)を説く。まずチャイトラ月白分九日をシュリー・ラーマ・ナヴァミーとし、断食(または正午の祝儀後に一度だけ食すエーカブクタ)、甘味で婆羅門を供養し、牛・土地・胡麻・黄金・衣服・装身具を布施すれば、罪が滅しヴィシュヌの住処に至ると示す。続いてシャークタの枠組みに移り、バイラヴァに結ぶマートリ・ヴラタ、六十四ヨーギニーとバドラカーリーの礼拝、蓮弁によるチャンディカー供養を述べる。以後の月には、ジェーシュタのウマー・ヴラタ、夜にインドラを(アイラーヴァタに乗る白き姿として)観想礼拝する法、シュラーヴァナにおけるチャンディカーのクマーリー相(夜食または半月斎)、バードラパダのドゥルガーのためのナンダー・ナヴァミーが定められる。アーシュヴィナのマハープールヴァーではシャミー樹の礼拝と夜の武器・標章の崇敬を行い、バドラカーリーへのバリ供献とダクシナーで結ぶ。カールティカのアクシャヤー・ナヴァミーはアシュヴァッタ根でのタルパナと太陽神へのアルギャを含み、さらにナンディニー(マールガシールシャ)、マハーマーヤー礼拝(パウシャ)、マハーナンダー(マーガ)、アーナンダー(パールグナ)を挙げ、不滅の功徳と願望成就を宣言する。

34 verses

Adhyaya 119

Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months

サナータナはナーラダに、白月第十日(Śukla Daśamī)の誓戒を十二か月にわたり月別に説く。チャイトラ月はダルマラージャ(ヤマ)を季節の供物で礼拝し、断食・婆羅門への施食・定められたダクシナーにより、神々との親縁を得る。マードゥハヴァ月は白く香る花でヴィシュヌを供養し、多くのプラダクシナーを行ってヴァイシュナヴァ・ローカに至る。ジュエーシュタ月はガンガー降下と、ダシャハラーの「ダシャ・ヨーガ」の大功徳を示し、ナクシャトラ、曜日、カラナ、ヨーガ、黄道の配置を列挙する;法浴によりハリの住処へ導かれる。以後、天界をもたらす沐浴/ジャパ/ホーマ/布施(アーシャーダ)、断食と贈与を伴うシヴァ礼拝(シュラーヴァナ)、バードラパダのダシャーヴァターラ誓戒(タルパナと十体の金のアヴァターラ像の施与)が説かれる。アーシュヴィナではヴィジャヤー・ダシャミーとして、牛糞のチャクラヴァーラを設け、ラーマと兄弟を礼拝し、家族一同で修して勝利と財福を得る。カールティカはサールヴァバウマ誓戒:真夜中の方位バリ、八弁の曼荼羅、方護神(ディクパーラ)とアナンタへの罪滅ぼしの真言を行い、婆羅門供養で締めくくり、王権に等しい功徳を得る。さらにアーローギャカ(マールガシールシャ)、ケーシャヴァ十相を伴うヴィシュヴェーデーヴァ礼拝(パウシャ)、デーヴァーンギラサ礼拝(マーガ)、最後に十四のヤマーをタルパナと太陽へのアルギャで供養し、繁栄とヴィシュヌローカを授かる。

67 verses

Adhyaya 120

The Account of the Ekādaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

サナータナはナーラダに、十二か月を通じて守るべきエーカーダシー(Ekādaśī)誓戒の標準作法を説く。花で荘厳したマण्डパ(maṇḍapa)を設け、規定に従って沐浴し、真言によりヴィシュヌを礼拝し、ホーマ(homa)、右繞(pradakṣiṇā)、讃歌(stotra)誦持、音楽供養、五体投地、勝利の叫び、そして夜通しの覚醒を行う。続いて各月のエーカーダシーと、そのドヴァーダシー(Dvādaśī)での成就法—十六の供養(upacāra)、ブラーフマナへの施食、ダクシナー(dakṣiṇā)の布施—を列挙し、罪障滅除、繁栄、子孫、ヴァイクンタ(Vaikuṇṭha)到達を約束する。特に、ヴァルーティニー(Varūthinī)の金・食物・牛などの施与、ニルジャラー(Nirjalā)の功徳が二十四回のエーカーダシーに等しいこと、ヨーギニー(Yoginī)の布施功徳、シャーヤニー(Śayanī)での御像安置とプルシャ・スークタ(Pauruṣa Sūkta)礼拝によるチャートゥルマーシャ(Cāturmāsya)入り、そしてプラボーディニー(Prabodhinī)のヴェーダ真言による「覚醒」儀礼と祝祭供物が強調される。結びに、ダシャミー–エーカーダシー–ドヴァーダシーの三日規律として、食事の減量、器具・食物の禁制、さらに真実・不殺生・清浄・誹謗と官能の回避といった倫理的制御が定められる。

93 verses

Adhyaya 121

The Exposition of the Dvādaśī Vow for the Twelve Months (Dvādaśī-vrata-nirṇaya and Mahā-dvādaśī Lakṣaṇas)

サナータナはナーラダに、ドヴァーダシー(十二日)を中心とするヴラタ(誓戒)の作法を説く。まずチャイトラ月白分ドヴァーダシーのマダナ・ヴラタとして、清浄なガタ(聖瓶)を米・果物・甘蔗・白布・白檀などで整え、アチュタ(ヴィシュヌ)を礼拝して断食し、翌日にブラーフマナへ供食とダクシナーを施し、年の成就には寝台・牝牛・黄金・カーマデーヴァ像を贈る。続いて夫婦の安定を願うバルトリ・ドヴァーダシカーを加え、シュリーと共に寝台に坐すハリを供養し、音楽と舞踊で夜通しの覚醒を行い、黄金のハリ像と寝台を布施する。章はさらに月ごとにヴィシュヌの諸相(マーダヴァ、トリヴィクラマ、シュリーダラ、ヴァーマナ、パドマナーバ、ダーモーダラ)を挙げ、供物の食、ブラーフマナの人数(多くは十二)、器、衣、金銀のダクシナーを規定する。カールッティカ月のゴーヴァツァ・ドヴァーダシーでは牛と子牛の象徴、スラビーへのアルギャ真言、乳製品の禁忌が説かれる。ニーラージャナ・ヴラタは王侯・公衆のマハーシャーンティへ拡大し、ハリへの灯明アーラティと、太陽・シヴァ・母神群・祖霊(ピトリ)・ナーガなど宇宙的階梯への供養、さらに牛群と王権の標章を含む。サーディヤ・ヴラタと十二アーディティヤの誓願は十二の神名・神相を体系化し、年の終わりに黄金像の奉納とブラーフマナ供食をもって、スーリヤ・ローカの享楽からブラフマンの悟りへ導く。アカンダ・ヴラタ(黄金のジャナールダナ像、十二か月の夜食)とルーパ・ヴラタ(牛糞団子108、ドヴァーダシャークシャリー真言でホーマ、像をグルに奉納)も詳述される。スジャンマ・ドヴァーダシーは月々の布施(ギー、穀物、胡麻、金銀、布、白檀)を定め、黄金の太陽像で結ぶ。末尾でナーラダの問いに答え、サナータナはマハー・ドヴァーダシー(トリスプリシャー、ウンミーリニー、ヴァンジュリー、パクシャヴァルディニー、ジャヤー、ヴィジャヤー、ジャヤンティー、アパラージター)の技術的定義と功徳、ティティ重複時に断食をエーカーダシーからドヴァーダシーへ移す規則を示し、エーカーダシー—ドヴァーダシーは別個のウディヤーパナを要しない生涯の修行であると述べる。

118 verses

Adhyaya 122

The Narration of the Trayodaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

サナータナはナーラダに、トラヨーダシー(第十三日)の誓戒(vrata)を月々・季節の理に従って説く。冒頭はマドゥ/チャイトラ月の白分トラヨーダシーで、マダナ/アナンガ(カーマデーヴァ)を檀香で形作り、花の弓矢を持つ姿を彩色し、正午にプージャーを行い、ヴァサンタおよびシヴァの名号をもって讃え、真言で礼拝し、ブラーフマナ夫婦を供養する。続いて一年を通じ、カーマの諸名と供物、定められた布施(特に山羊)を述べ、河での沐浴に結びつく功徳も語る。さらに吉時を増幅するものとして、マハー・ヴァールニー(ヴァールニーが土曜と重なる時)と、マハーマハー(シャタビシャジュ宿+土曜+ファールグナ/マドゥ月の白分)を挙げる。次に諸誓戒が続く:ラーダー月のカーマデーヴァ誓、ジェーシュタ月白分の「不運鎮め」誓(太陽に関わる花と祈願)、ウマー=マヘーシュヴァラの数日間の安置と五年周期、ナバス/シュラーヴァナ月のラティー=カーマ誓(十四年で成就し、像pratimāと牛の布施を伴う)、バードラパダ月の三夜「ゴートリラートラ」ラクシュミー=ナーラーヤナ誓(パンチャームリタと牛施与の真言)、そしてイーシャ月のアショーカ誓(女性を寡婦の苦から守る)。カールッティカ月のトラヨーダシー・プラドーシャでは灯明供養が重視され、最後にシヴァ百名讃(Śiva-śatanāma)で結ばれる。終盤には月別の追加規定として、マールガシールシャ月のアナンガ礼拝、パウシャ月のハリへのギー容器の布施、マーガ月の三日沐浴誓、ファールグナ月のクベーラ礼拝(布の像と金のpratimā)を示し、これらの修行が繁栄と守護を与え、ついにはシヴァの住処へ至らせると結論づける。

86 verses

Adhyaya 123

The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months

サナータナはナーラダに、十二か月を通じて諸神に配当されたチャトゥルダシー(Caturdaśī)の諸誓戒を説く。冒頭はシヴァに向けたチャトゥルダシー礼拝で、香料の供物・ビルヴァ葉・断食または一食(ekabhukta)・母たちの尊崇を行い、翌日にブラーフマナへマントラを授与して成就する。続いてティティに応じた誓戒として、十六供(ṣoḍaśopacāra)によるナラシンハ礼拝と五甘露(pañcāmṛta)灌頂、オームカレーシュヴァラ巡礼の功徳、リンガ誓戒(粉で作るリンガを含む)、五火苦行(pañcāgni)と金の牝牛の施与を伴うルドラ誓戒、季節の花供養とバードラパダ月の女神へのpavitra-āropaṇaが重ねて語られる。大きな段はアナンタ誓戒で、小麦の供物と一食、十四結びの紐を男女別に結び、十四年守って、sarvatobhadra maṇḍala・カラシャ(kalaśa)・アナンタ像を据え、随伴神の礼拝、ホーマ、広大な布施をもってウディヤーパナ(udyāpana)を行う。次にカダリー誓戒として、バナナ林でランバー(Rambhā)を礼拝し、乙女や吉祥婦(sumangali)に施食する。さらに特定の死に関するśrāddhaの指針、ダルマ/ヤマに関わる施与と油灯の儀(特にカールッティカ月)、マニカルニカーでのパーシュパタ誓戒の背景、ブラフマ・クールチャ(pañcagavyaの規定)、パーシャーナ誓戒、ヴィルーパークシャ誓戒、マーガ月のヤマ・タルパナ、そして最後の黒分チャトゥルダシーにおけるシヴァラートリへと至り、十四の壺と法具を用いる共通の成就作法も示される。

80 verses

Adhyaya 124

Pūrṇimā Pūrṇa-vratas: Dharmarāja-vrata, Vaṭa-Sāvitrī-vrata, and Gopadma-vrata

サナータナはナーラダに、連続する満月日に結びつく「完全なる誓戒」(pūrṇa-vrata)を説く。チャイトラ月の満月はマンヴァンタラ循環の閾とされ、ソーマを満足させるため、煮た食物を混ぜた水を入れた水壺を布施する。ヴァイシャーカ月の満月は万般の果を生む日として讃えられ、ブラーフマナへの施与は相応の果報となって返る。ここでダルマラージャ誓(Dharmarāja-vrata)が、煮食・水壺・牛に等しい施物として定められ、とりわけ蹄と角を備えた黒羚羊の皮に、胡麻・衣・黄金を添え、学識ある二度生(dvija)に礼を尽くして捧げるべしと説かれる。続いて、七大陸を具えた大地の布施や、黄金を伴う水壺が憂いを除く等、功徳を誇示する言葉が述べられる。ジェーシュタ月満月には女性のためのヴァタ=サーヴィトリー誓が示され、断食し、バニヤン樹に水を注ぎ、聖糸で結び、108回周回して夫婦の終生の結合を祈り、既婚女性に食を施し、翌日に食して吉祥(saubhāgya)を得る。アーシャーダ月満月にはゴーパドマ誓が説かれ、四臂の金色のハリをシュリーとガルダと共に観想し礼拝し、プルシャ・スークタを誦し、師(グル)を敬い、ブラーフマナに供食することで、ヴィシュヌの恩寵により現世と来世の願いが成就すると結ばれる。

17 verses

Adhyaya 125

The Description of the Glory of the Purāṇa (Purāṇa-Māhātmya)

スータは語る。サナカーディ・クマーラたちはナーラダの問いを尊び、シヴァの界を訪れてシヴァ・アーガマの精髄を受け、遍歴する「生けるティールタ」として歩み続けた。ナーラダは求めていた成就の智を得てブラフマーに報告し、カイラーサ山へ向かう。ついでカイラーサの詩的な景観—神妙な草木、鳥、シッダ、アプサラス、アラカーナンダー河—が描かれ、ナーラダはヨーギーたちの中に坐すカパルディン/ヴィルーパークシャ/チャンドラシェーカラを拝見する。シヴァは慈しみ深く迎え、ナーラダがパシュ—パーシャの束縛から魂を解放するシャンバヴァの知を請うと、シヴァは八支則ヨーガ(アシュターンガ・ヨーガ)を説く。のちナーラダはナーラーヤナを拝し、章はプラーナ・マーハートミャへ—ヴェーダに等しい権威、寺院や学匠の集いで聴聞・誦読する功徳、マトゥラー、プラヤーガ、セートゥ、カーンチー、プシュカル等のティールタ巡礼の果報、そして説者を布施・ホーマ・ブラーフマナへの施食で敬う作法—を述べる。結びにナーラーヤナを至上と讃え、ナーラダ・プラーナを諸プラーナの第一と宣し、スータがヴィヤーサのもとへ帰ることで供犠会の枠を閉じる。

51 verses