Ayodhya

Dieser Vers-Eintrag bewahrt erneut die ausgedehnte Schilderung des blühenden städtischen Lebens Ayodhyās: eine glückverheißende, wohlgeplante Hauptstadt, erfüllt von Wohlstand, Musik und Festen, in der die Menschen froh umherwandeln.

Er schilderte die Trauer des Volkes von Ayodhyā, Rāmas Abschied von ihnen, sein Gespräch mit Guha, dem Fürsten der Niṣāda, sowie die Rückkehr Sumantras, des Wagenlenkers.

Nachdem er von den Devas einen Segen erlangt und die Vānaras wiedererweckt hatte, brach Rāma, von Freunden umgeben, im Puṣpaka-Wagen nach Ayodhyā auf.

Nun wünschen wir, die ewige Lehre mitsamt ihrem verborgenen Sinn zu hören: den strahlenden Ruhm, reich an Tugenden, der großen Stadt Ayodhyā.

O Brāhmaṇa, berichte uns schnell und vollständig von jener höchsten Herrlichkeit Ayodhyās, die die Menschen verkünden, denn wir haben gehört, es ist ein hervorragendes Māhātmya.

Der heldenhafte Beschützer von Ayodhyā gewährt Erfolg in allen gewünschten Zielen und Absichten. Am fünften Tag der Navarātri wird die Pilgerfahrt zu einer jährlichen Observanz.

Wissend dies in deinem Herzen, Bruder, höre meinen Rat: diene den Füßen deiner Mutter und deines Vaters. Bharata und Shatrughna sind nicht zu Hause, und der König ist alt, mit Kummer um mich in seinem Herzen. Wenn ich in den Wald gehe und…

Ich verehre die Stadt Ayodhya, überaus heilig, und den Fluss Sarayu, der die Befleckungen des Kali-Zeitalters vernichtet. Dann erweise ich den Männern und Frauen der Stadt meine Ehrerbietung, für die der Herr nicht geringe Zuneigung…

Rama gewährte beiden, Sugriva und Vibhishana, Zuflucht, wie jedermann weiß. Sein Name hat zahllose arme und hilflose Seelen begünstigt; sein vortrefflicher Ruhm erstrahlt in der Welt und in den Veden. Rama versammelte ein Heer von Bären…

Es gibt eine Stadt namens Ayodhyā, gelegen am Ufer des Sarayū-Flusses; sie ist reich gefüllt mit jeder Art von Juwelen und überströmt von Reichtum und Getreide.

Aber am vierten Tag des Monats Vaiśākha bestieg Rāma den himmlischen Wagen Puṣpaka und kehrte durch den Himmel ein weiteres Mal zur Stadt Ayodhyā zurück.

Wer beständig in seinem Herzen über den Herrn, den Herrscher von Ayodhya, meditiert, der wird sicherlich sichtbar vor meinen Augen erscheinen, entzückend anzuschauen.