Rama

(Wiederholung) Meine Freundschaft mit Sugriva ist so fest wie die mit Lakshmana; sie dient der Rückgabe seiner Gemahlin und seines Reiches, einem gerechten Ziel. Vor den Vānaras gab ich mein Versprechen — wie könnte ich es brechen?

Als Lakṣmaṇa es sah und Argwohn fasste, sprach er zu Rāma: „Ich meine, dieses Reh selbst ist Mārīca, der Rākṣasa.“

Als Vālī Rāghava und den überaus mächtigen Lakṣmaṇa erblickte, redete er ihn mit demütigen, doch scharfen, vom Dharma getragenen Worten an: „Du bist der Sohn eines Königs—berühmt und lieblich anzuschauen; von edler Herkunft, reich an…

Lakṣmaṇa, ein gehorsamer Vollstrecker von Rāghavas Befehl, führte sie dann in jenen überaus schrecklichen Wald, einen Ort des Leidens.

Die Weisen sprachen: „Danach, o hoch Gesegneter, was tat dieser Rāghava? Und was taten die großherzigen Weisen danach?"

'Rāma, Rāma,' so 'Rāma' wiederholend, erfreue ich mich an Rāma, o Bezaubernde. Der Name 'Rāma,' o schöngesichtige Frau, ist an Verdienst den tausend Namen des Herrn gleich.'

„Wenn die Tiere beim Abschied von ihm so bestürzt sind, wie werden dann seine Untertanen und seine Mutter und sein Vater weiterleben?" Rama schickte Sumantra fort, obwohl gegen seinen Willen, und kam dann allein ans Ufer des himmlischen…

Als er den Klang ihrer Armreife, Gürtelschellen und Fußringe hörte, dachte Rama in seinem Herzen nach und sprach zu Lakshmana: "Es ist, als hätte Kama seine Kriegstrommel geschlagen, nachdem er sich vorgenommen hatte, die ganze Welt zu…

Als die Nacht hereingebrochen war, gab der Weise die Erlaubnis, und alle verrichteten ihre Abendgebete. Sie erzählten Geschichten und alte Legenden und ließen zwei Nachtwachen der schönen Nacht verstreichen. Dann ging der beste der Weisen…

Śrī Rāma sprach: „Im Wald von Pampā, als wir hilflos waren, o Vorzüglichster der Vānara, hast du uns getröstet und unsere Freundschaft mit dem Sohn der Sonne (Sugrīva) gestiftet.“

Dort, o Vipra, wird der Mensch, der sich badet, von allen Sünden befreit. Man sagt, dieser Teich sei von Sītā selbst geschaffen worden; und durch Rāmas Gewährung eines Segens wurde er zur Schatzkammer großer Früchte gemacht.

Sūta sprach: So verbrachte Raghūttama jene Nacht dort und blieb, von all den erlesensten Vānaras in aufrichtiger Bhakti ehrfürchtig umsorgt.